Нью Ферри
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2010 г. ) |
| Нью Ферри | |
|---|---|
 Дома на Эспланаде, Нью-Ферри | |
  Нью Ферри Расположение в Мерсисайде | |
| Население | 5300 ( перепись 2001 г. ) |
| Ссылка на сетку ОС | SJ337853 |
| • Лондон | 176 миль (283 км) [ 1 ] ЮВ |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ВИРРАЛ |
| Почтовый индекс района | CH62 |
| Телефонный код | 0151 |
| ISO 3166 Код | ГБ-WRL |
| Полиция | Мерсисайд |
| Огонь | Мерсисайд |
| Скорая помощь | Северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
Нью-Ферри — городской район в столичном округе Уиррал , Мерсисайд , Англия. Он расположен на полуострове Уиррал , на берегу реки Мерси на востоке и города Бебингтон на западе. В границах исторического графства Чешир . этот район был застроен с начала девятнадцатого века
По переписи 2001 года численность населения составила 5300 человек. [ 2 ]
История
[ редактировать ]Как и в случае с соседним поселением Рок-Ферри на северо-западе, название этому месту дало паромное сообщение: первое зарегистрированное упоминание о Нью-Ферри относится к 1774 году. [ 3 ] 4 апреля 1865 года было установлено сообщение «Саут-Энд» между Нью-Ферри и Саут-Ферри-Бейсин в системе южных доков Ливерпуля , хотя оно, похоже, просуществовало относительно недолго. С 1879 года рейсы до Ливерпульского пирса обычно дополнялись рок-паромом. [ 4 ] Паромное сообщение было вынуждено закрыться после того, как корабль столкнулся с пирсом Нью-Ферри в густом тумане рано утром 30 января 1922 года. Снижение количества пассажиров, улучшение местного наземного общественного транспорта и непосредственная близость к паромной переправе Рок-Ферри означали, что он больше никогда не открывался. Срок аренды прав на паром официально истек 22 сентября 1927 года, хотя из-за столкновения в Нью-Ферри больше пяти лет не работало ни одно сообщение. [ 5 ]
Нью-Ферри был частью городка Лоуэр-Бебингтон, который в 1922 году стал гражданским приходом Бебингтон-кам-Бромборо. Между 1894 и 1974 годами эти приходы находились в ведении городского округа Бебингтон . [ 6 ] 1 апреля 1974 года реорганизация местного самоуправления в Англии и Уэльсе привела к тому, что большая часть Уиррала, включая Нью-Ферри, была переведена из графства Чешир в Мерсисайд.
25 марта 2017 года мощный взрыв газа разрушил и повредил множество зданий, в результате чего множество людей получили ранения. [ 7 ] Это произошло из-за того, что владелец магазина пытался разрушить его бизнес, чтобы получить деньги по страховке. [ 8 ]
География
[ редактировать ]Нью-Ферри находится на восточной стороне полуострова Уиррал, на западном берегу реки Мерси . Этот район находится примерно в 9 км (5,6 миль) к юго-юго-востоку от Ирландского моря в Нью-Брайтоне и примерно в 10 км (6,2 мили) к востоку-северо-востоку от устья Ди в Хесволле . Район расположен на высоте 0–27 м (0–89 футов) над уровнем моря. [ 9 ]
Соседние места |
|---|
Транспорт
[ редактировать ]Нью-Ферри находится на автомагистрали А41 , главной дороге между Биркенхедом и Лондоном до появления автомагистралей , и непосредственно примыкает к деревне Порт-Санлайт . В центре города находится зона платной дороги - название, возникшее в те времена, когда Нью-Честер-роуд была платной дорогой . Изменение маршрута дороги A41 на объездную дорогу Нью- Ферри , первый участок от Болтон-роуд до Торберн-роуд, построенный в 1960 году и продленный от Торберн-роуд до кольцевой развязки Транмер в 1976 году, привело к снижению сквозного движения. в центре города.
Ближайшие к Нью-Ферри железнодорожные станции — Бебингтон и Порт-Санлайт , откуда отправляются поезда в Честер , порт Элсмир и центр Ливерпуля на линии Уиррал сети Мерсирейл .
Нью-Ферри обслуживается несколькими автобусными маршрутами: Arriva , Stagecoach и Merseylink, которые курсируют через город по пути в такие пункты назначения, как Честер и Ливерпуль .
Управление
[ редактировать ]Нью-Ферри находится в парламентском округе Уиррал-Саут .
На уровне местного самоуправления город включен в состав Бромборо округа столичного округа Уиррал в столичном графстве Мерсисайд. его представляют В городском совете Уиррала три члена совета. [ 10 ]
Сообщество
[ редактировать ]Возглавляемая сообществом Ассоциация жителей новых паромов (NeFRA) активно ищет финансирование для различных проектов с момента своего создания в 1999 году. [ 11 ] А также успешную кампанию по установке камер видеонаблюдения вокруг торгового центра; основные автостоянки вновь появились; улучшение экологии на Уинстенли-Роуд и Солсбери-Драйв; новое тротуарное покрытие, перила и освещение на Нью-Честер-роуд; и открыв успешный фермерский рынок Wirral в здании Village Hall, группа недавно провела благоустройство природного парка Шорфилдс, где дальнейшие улучшения также неизбежны. Группа также очень активно обсуждала с оператором по утилизации отходов Biffa и Комиссией по лесному хозяйству вопрос о превращении близлежащей бывшей свалки в доке Бромборо в новый парк Port Sunlight River Park, который открылся в 2014 году. [ 12 ] [ 13 ]
Шоппинг
[ редактировать ]В Нью-Ферри есть небольшой торговый район, который часто называют «Паром». Раньше в этом районе было несколько сетевых магазинов, а также множество независимых магазинов. У Kwik Save было два небольших помещения в городе, прежде чем в 1992 году он переехал в одно новое, специально построенное здание, которое затем в 1998 году перешло в собственность сети супермаркетов Somerfield . Название Kwik Save сохранялось до 2006 года, а затем было переименовано в Somerfield. После того, как Co-operative Group приобрела сеть Somerfield в 2009 году, магазин New Ferry снова был переименован. Этот супермаркет окончательно закрылся в мае 2016 года. [ 14 ]
Среди множества мелких розничных продавцов: Discount Carpet Centre, семейный бизнес с 20-летней историей; Газетные киоски Buckleys, работающие под одним владельцем с начала 1980-х годов. Семья Бакли также занимала видное место в Нью-Ферри с начала 1800-х годов, когда они владели и управляли большинством зданий, разбросанных вокруг. Газетные киоски Buckleys были приобретены в 2013 году и теперь представляют собой круглосуточный магазин без лицензии. Для небольшого торгового центра необычно иметь четыре мясных магазина: по общему мнению, самым старым на Уиррале является Edge's. [ 15 ] с той же семьей, которая торговала в Нью-Ферри с момента его открытия в 1850-х годах, и была удостоена звания «Лучший местный розничный торговец» на национальной премии BBC в области продуктов питания и сельского хозяйства в 2014 году. [ 16 ] Среди других мясников - компании GH Pearson's Pork Butchers на Нью-Ферри-роуд и DE Griffiths (Butchers) Ltd на Бебингтон-роуд. Последний был серьезно поврежден в результате взрыва в 2017 году, что привело к закрытию. [ 17 ]
Фермерский рынок Уиррала, [ 18 ] проводимый в Деревенском зале Нью-Ферри (между Лонгфелло-Драйв и Гроув-стрит) во вторую субботу месяца, он получил Национальную премию Великобритании за возрождение от Британской ассоциации возрождения городов в 2005 году за свою работу по инвестированию в местное сообщество. [ 19 ] В 2007 году он также был удостоен звания «Лучший фермерский рынок Великобритании» по версии национальной премии BBC Food & Farming Awards. [ 20 ] Рынок полностью управляется волонтерами, а его прибыль используется для финансирования местных общественных групп и добрых дел.
В Нью-Ферри также было три крупных банка. Это были National Westminster Bank , более известный как NatWest, закрывшийся в 1993 году, и HSBC , бывший Midland Bank , закрывшийся в конце 2000-х годов. Третьим банком был Trustee Savings Bank (TSB), который в результате слияния с Lloyds Bank в 1995 году стал Lloyds TSB , а позже из-за новых банковских правил отделился, а филиал был переименован в Lloyds Bank. Филиал New Ferry закрылся в конце июля 2016 года. [ 21 ]
взрыв 2017 года
[ редактировать ]25 марта 2017 года в 21:15 произошел мощный взрыв, разрушивший большое современное здание на пересечении торгового района с Баундэри-роуд. [ 17 ] Ночью пострадал 81 человек, двое из них - серьезно. В разрушенном здании располагались мебельный магазин, танцевальная студия, благотворительный магазин и ритуальная служба, но ранее оно использовалось службой занятости. Более 200 окружающих зданий, как коммерческих, так и жилых, также были значительно повреждены, и жителям пришлось переехать во временное жилье. [ 22 ] В число предприятий, непосредственно пострадавших от взрыва, входили мясные лавки DE Griffiths, салон красоты Ming Yuan, оптика PK McMullen, китайский ресторан Lan's House, Amelia Jane (флорист), Cleveland Arms и несколько пустующих магазинов. [ 23 ] Причину взрыва расследовали полиция, Управление здравоохранения и безопасности, Национальная энергосистема и пожарно-спасательная служба Мерсисайда. [ 24 ] В 2019 году Паскаль Блазио, бизнесмен, арендовавший мебельный магазин в разрушенном здании, был признан виновным в организации взрыва, создавшего угрозу жизни, и нечестном даче ложных сведений. Он был приговорен к 20 годам и восьми годам лишения свободы с одновременным выдвижением своей кандидатуры. [ 25 ]
После инцидента консервативное правительство отказалось предоставить какое-либо финансирование в результате взрыва, что вызвало гнев местного сообщества. [ 26 ]
В сентябре 2017 года начался снос некоторых наиболее сильно поврежденных зданий. Кроме того, начались общественные консультации по поводу реконструкции Нью-Ферри, проводимые Советом Уиррала. [ 27 ] В 2020 году Совет Виррала принял решение о плане восстановления. Это было до 1000 квадратных метров торговых площадей и 79 домов или квартир. План предусматривает место взрыва, территорию напротив него, где были снесены поврежденные магазины и дома, а также прилегающую большую автостоянку, окруженную заброшенными зданиями. [ 28 ]
В апреле 2020 года Совет Уиррала подал заявку на финансирование восстановления New Ferry из государственного фонда Future High Streets. [ 29 ] В декабре 2020 года было объявлено, что Нью-Ферри предварительно получила 3,2 миллиона фунтов стерлингов из государственного фонда, направленных на восстановление после последствий пандемии Covid19 и восстановление малоиспользуемых городских центров. [ 30 ]
Общественные дома и клубы
[ редактировать ]В этом районе расположено несколько пабов, в том числе бар Shillings, The Cleveland Arms и отель Wirral.
«Джон Мейсфилд» назван в честь бывшего поэта-лауреата , который некоторое время находился на учебном корабле на реке Мерси недалеко от Нью-Ферри. Входящая в сеть JD Wetherspoon компания получила жалобы из-за неудачного сходства портрета Мейсфилда на вывеске паба с Адольфом Гитлером . [ 31 ] В результате он получил прозвище «Бюнкер» или «Бункер Адольфа». Компания заявила, что рассмотрит возможность переименования паба, но до сих пор этого не произошло.
В Нью-Ферри также есть ряд частных клубов: Бывший клуб гражданской обороны на Школьном переулке и Либеральный клуб Бебингтона на Бебингтон-роуд. Последнее здание было продано и переоборудовано в 2020 году под бизнес-центр с коворкингом и офисами. [ 32 ] Кроме того, до 2010 года в Хескет-холле на Баундэри-роуд существовал клуб Королевского британского легиона, затем он закрылся, а в 2014 году здание было преобразовано в 14 квартир с одной и двумя спальнями. [ 33 ]
Одним из связующих звеньев Нью-Ферри с его историческим прошлым туристического курорта между 1860-ми и 1920-ми годами был паб Great Eastern Pub. Здание было построено в 1862 году, когда из Ливерпуля однодневные туристы начали пересекать реку Мерси на пароме до Нью-Ферри-Пирса, после чего оно стало известно как «Отель для пикника Great Eastern». По совпадению, в 1888 году , принадлежавший Исамбарду Кингдом Брюнелю, знаменитый корабль SS Great Eastern был разбит на близлежащей береговой линии, и многие артефакты с корабля были проданы с аукциона во время его разборки. Владелец паба купил несколько из них, в том числе корабельный бар для установки в здании, деревянные панели для стен, корабельное колесо и витраж. Все они были снесены последними владельцами здания в середине 2000-х годов, и паб закрылся в 2007 году. В ноябре 2009 года участок был продан застройщику жилищного строительства Worksharp Ecohomes Ltd из Саутпорта , который в феврале 2010 года подал Заявка на планирование в городской совет Уиррала с просьбой снести здание, находящееся «в серьезном ветхом состоянии», и заменить его десятью двухэтажными двухквартирными домами. дома. 5 марта 2010 года защитные сетки с дверей и окон были сорваны, содержимое паба вывезено, а здание осталось незащищенным. Многие члены сообщества были обеспокоены тем, что мотивом этого было ускорение приведения паба в заброшенное состояние и обеспечение его будущего сноса. Этот процесс начался в июне 2010 года, накануне заседания комитета по планированию Совета Уиррала и несмотря на онлайн-петицию Ассоциации жителей новых паромов о спасении здания. [ 34 ] Более 400 человек подписали петицию с требованием спасти его от бульдозера и вместо этого переоборудовать в жилье. Worksharp EcoHomes получила разрешение на планирование замены здания десятью двухквартирными домами, но условия, связанные с разрешением, требовали от них создания постоянного мемориала, объясняющего значение этого района и его связь с SS Great Eastern . [ нужна ссылка ] Наконец, в марте 2013 года начались работы по строительству новых домов.
Образование
[ редактировать ]
Начальные школы в районе Нью-Ферри включают начальную школу Гроув-стрит, школу Черч-Драйв, порт-Санлайт и начальную школу Сент-Джонс-RC. Средние школы в районе Нью-Ферри также включают Кооперативную академию Бебингтона , Католический колледж Святого Иоанна Плессингтона . Бывшее место рынка Нью-Ферри было превращено в учебный центр, предлагающий молодым людям и взрослым возможности повысить свою квалификацию.
Парки и открытые пространства
[ редактировать ]
Удобства в Нью-Ферри-парке включают игровую площадку для детей (отремонтированную и расширенную в январе 2010 года) и футбольные поля, которые часто используются во время матчей местной любительской воскресной лиги. В начале 2012 года футбольные клубы получили 60 000 фунтов стерлингов на ремонт раздевалки в центре парка.
Природный парк Шорфилдс на берегу реки Мерси — зимнее убежище для птиц, признанное объектом особого научного интереса . [ 35 ]
Парк бабочек Нью-Ферри
[ редактировать ]На небольшом участке земли, примыкающем к железнодорожной станции Бебингтон и вдоль железной дороги в направлении Биркенхеда , местные волонтеры с 1993 года создали приют для дикой природы — Парк бабочек Нью-Ферри. Занимая площадь почти 5 гектаров, парк признан территорией особого биологического интереса. Открытый для посетителей по летним воскресеньям, местные волонтеры проводят экскурсии и помогают управлять объектом в течение всего года. [ 36 ]
В декабре 2009 года было объявлено, что владельцы участка, Brock plc, желают продать землю - предполагается, что она предназначена для застройки, хотя местные власти зонируют участок как открытое пространство. Брок отказался продать это место Чеширскому фонду дикой природы или городскому совету Уиррала. [ 37 ] В результате петиции, поданной 3600 местными жителями и заинтересованными лицами по всей Европе, в январе 2010 года Совет согласился издать приказ об обязательной покупке (CPO) Брока, чтобы заставить их продать им землю, чтобы этот столь любимый экологический ресурс можно сохранить для будущих поколений. [ 38 ]
В 2010 году местная художница Кэрол Рамзи создала художественную тропу в Парке бабочек. Теперь в тропе представлены работы многих других художников. В 2012 году проект «Пустой магазин», финансируемый Советом Уиррала, позволил Парку бабочек переехать в центр города на шесть месяцев, при этом каждая из шести резиденций художников поощряет участие общественности. Магазин был официально открыт депутатом парламента Гарриет Харман. Наследием этого проекта является то, что к художественному маршруту были добавлены еще две скульптуры, установлена интерактивная информационная доска / произведения искусства, и обо всем этом была опубликована книга. Парк бабочек Нью-Ферри получил официальный статус Зеленого флага в 2013/14 году. В воскресенье, 4 мая 2014 года, лорд-лейтенант Мерсисайда дама Лорна Мюрхед официально подняла флаг и открыла парк для летнего сезона.
Парк Порт-Санлайт-Ривер
[ редактировать ]На берегу реки Мерси, между Нью-Ферри и Бромборо, бывшая свалка в доке Бромборо была превращена в новый общественный парк стоимостью 2,3 миллиона фунтов стерлингов. Теперь известный как Port Sunlight River Park, он открылся летом 2014 года. [ 12 ] Теперь парк предоставляет посетителям ряд уникальных впечатлений, включая пресноводное озеро, богатое дикой природой и другими новыми местами обитания, живописную набережную, прогулку по периметру, ссылку на природный парк Шорфилдс и тропы к вершине с видом на реку. Устье Мерси и горизонт Ливерпуля.
Спорт
[ редактировать ]Футбольный клуб «Нью-Ферри-Рейнджерс» — местный любительский футбольный клуб, который проводит свои домашние матчи в Нью-Ферри-Парке по воскресеньям утром. [ 39 ]
Олимпийский центр тхэквондо расположен в Молодежном клубе Бебингтона, Корнуэлл Клоуз. [ 40 ] В 2008 году тренер стал «Тренером года» Совета Wirral Sports Council, а клуб второй год подряд завоевал титул национального чемпиона Великобритании среди юниоров до 73 кг.
Нью-Ферри является домом для Молодежного центра Бебингтона. В конце 2012 года городской совет Уиррала предложил закрыть молодежный клуб (среди многих в районе из-за серьезных бюджетных проблем). Однако против этих предложений выступило сообщество, которое собралось вместе и подписало петицию с более чем 1700 подписями за спасение центра. [ 41 ] В результате, а также учитывая тот факт, что центр является одним из самых посещаемых в районе, совет отказался от предложения о его закрытии в начале 2013 года.
Галерея
[ редактировать ]-
Местный ресторан -
Район Нью-Ферри -
Нью Ферри Парк -
Гроув Сквер -
Паб Кливленд Армс
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Калькулятор координатных расстояний» . boulter.com . Проверено 6 марта 2016 г.
- ^ «Перепись 2001 года в Виррале: Новый паром» . Столичный округ Виррал. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г.
- ^ Маунд, с. 59
- ^ Маунд, с. 60-61
- ^ Маунд, с. 70-71
- ^ «Чеширские округа: Нижний Бебингтон (включая Нью-Ферри)» . ГЕНУКИ Великобритания и Ирландия Генеалогия . Проверено 18 мая 2007 г.
- ^ «Десятки раненых в результате взрыва в Виррале» . Новости Би-би-си. 26 марта 2017 года . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ «Взрыв на новом пароме: владелец мебельного магазина виновен в взрыве» . Новости Би-би-си . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ «SRTM и данные о высоте боеприпасов в PHP» . Проверено 3 ноября 2016 г.
- ^ «Ваши советники по Уорду» . Городской совет Уиррала . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Сообщество в действии» . Новый паром онлайн . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Веб-сайт Port Sunlight River Park запущен» . Новый паром онлайн. 19 февраля 2013 года . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ «Порт-Санлайт-Ривер-Парк» . Земельный трест . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ Мэннинг, Крейг (20 апреля 2016 г.). «Закрытие магазина New Ferry Co-op привело к демонстрации» . Уиррал Глобус . Проверено 23 апреля 2017 г.
- ^ "О нас" . Мясники Эджа и Сына . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ Элсон, Питер. «Мерсисайд назван лучшим британцем на «Оскаре кулинарного мира» » . Ливерпульское Эхо . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Торп, Лиам (12 апреля 2017 г.). «Вот что мы увидели, когда посетили место взрыва в Нью-Ферри» . Ливерпульское Эхо . Проверено 23 апреля 2017 г.
- ^ «Полезная информация» . Фермерский рынок Уиррал . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ Адэр, Кирсти (19 ноября 2005 г.). «Приз фермерского рынка земель» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ Диллон, Шейла. «Награды в области продуктов питания и сельского хозяйства 2007» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ Ходжсон, Нил (1 июня 2016 г.). «Четыре банка закроются в Мерсисайде, поскольку Lloyds и HSBC закрывают филиалы» . Ливерпульское Эхо . Проверено 8 мая 2017 г.
- ^ «Предприятия, пострадавшие от взрыва в Уиррале, возможно, никогда не откроются снова » . Новости Би-би-си. 28 марта 2017 г. Проверено 23 апреля 2017 г.
- ^ Торп, Лиам (4 мая 2017 г.). «Похоже, что новые паромные магазины будут снесены» . Ливерпульское Эхо . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ Боннер, Энди. «Десятки человек получили ранения в результате огромного взрыва в Виррале» . Новости ИТВ . Проверено 23 апреля 2017 г.
- ^ Тернер, Бен; Хамфрис, Джонатан (23 октября 2019 г.). «Бизнесмен, устроивший разрушительный взрыв на Нью-Ферри, приговорен к 20 годам тюремного заключения» . Ливерпульское Эхо . Проверено 28 ноября 2020 г.
- ^ «Правительство заявляет, что никакой финансовой поддержки жертвам взрыва в Нью-Ферри не будет» . Новости Би-би-си . 24 июля 2017 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ Хьюз, Лорна (12 сентября 2017 г.). «Новый Ферри может получить новый рыночный зал, деревенскую зеленую зону и новые дома в рамках планов восстановления» . Ливерпульское Эхо . Проверено 20 сентября 2017 г.
- ^ Морган, Джордж (4 сентября 2020 г.). «Помощь в Нью-Ферри, пострадавшем от взрыва газа, получила официальный план восстановления» . ЛиверпульЭхо . Проверено 28 ноября 2020 г.
- ^ «Решение - Фонды центра города / Хай-стрит - Биркенхед и фонд New Ferry Future High Street» . демократия.wirral.gov.uk . 24 марта 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
- ^ Нит, Руперт (26 декабря 2020 г.). «Правительство выделило 72 главные улицы в Англии, чтобы разделить фонд восстановления на сумму 831 миллион фунтов стерлингов» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 26 декабря 2020 г.
- ^ Скандал назревает из-за вывески паба «Гитлер» , BBC News, 8 ноября 2007 г. , дата обращения 21 декабря 2007 г.
- ^ Морган, Джордж (17 ноября 2020 г.). «Пострадавший от взрыва город получил новую жизнь благодаря деловому центру» . Ливерпульское Эхо . Проверено 28 ноября 2020 г.
- ^ «2017 Northern Design Awards — Хескет Холл» . Премия Северного дизайна . ООО "Джаз Ивентс " Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ Мерфи, Лиам (30 июня 2010 г.). «Паб Great Eastern в Виррале снесен» . Новости Виррала. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ «Природный парк Шорфилдс» . Новый паром онлайн . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ «Парк бабочек Нью-Ферри» . Чеширский фонд дикой природы . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ «Парк бабочек Нью-Ферри, ценный природный заповедник, которому грозит закрытие» . Чеширский фонд дикой природы. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Проверено 19 апреля 2010 г.
- ^ «Парк бабочек Нью-Ферри» . Новый паром онлайн . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ «New Ferry Wirral Hotel FC» New Ferry Wirral Hotel FC Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ «Олимпийский центр таэквондо» . Dojos.co.uk . Проверено 15 июня 2018 г.
- ^ Мерфи, Лиам (12 февраля 2013 г.). «Кампании по борьбе с сокращениями совета в Виррале» . Ливерпуль Эчо . Проверено 5 апреля 2018 г.
Библиография
[ редактировать ]- Маунд, ТБ (1991). Паромы Мерси - Том 1 . Транспортной издательской компании ООО ISBN 0-86317-166-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- NewFerryOnline - веб-сайт сообщества New Ferry, включая местную историю и исторические фотографии.
- Новости ITV: Взрыв нового парома
