✖


Jump to content

Патрисия Рутледж

Дама
Патрисия Рутледж
ДБЕ
Рутледж в 2023 году
Рожденный
Кэтрин Патрисия Рутледж

( 1929-02-17 ) 17 февраля 1929 г. (95 лет)
Транмер , Чешир , Англия
Альма-матер
Занятия
  • Актриса
  • певец
Годы активности 1952 – настоящее время

Дама Кэтрин Патрисия Рутледж DBE ( / ˈ r aʊ t l ɪ dʒ / ROWT -lij ; [1] родилась 17 февраля 1929 года) — английская актриса и певица, наиболее известная по комедийной роли Гиацинта Баккета в популярном BBC ситкоме «Сохраняя внешний вид» (1990–1995).

Рутледж была номинирована на телевизионную премию BAFTA за лучшее световое развлекательное исполнение в 1992 и 1993 годах. Среди ее появлений в фильмах «Сэру с любовью» (1967) и «Не поднимайте мост, опускайте реку» (1968).

Рутледж дебютировала на профессиональной сцене в Ливерпульском театре в 1952 году и дебютировала на Бродвее в спектакле «Как мир относится к тебе» в 1966 году. В 1968 году она выиграла премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле за роль в «Дорогой дня» и премию «Оливье» за лучшую женскую роль в мюзикле Кандид 1988 года. Премия .

На телевидении Рутледж приобрел известность в 1980-х годах благодаря монологам, написанным Аланом Беннеттом и Викторией Вуд ; появилась в фильме Беннета «Неважная женщина» (1982), в роли Китти в фильме «Виктория Вуд: Как видно по телевизору» (1985–1986), а также была номинирована на телевизионную премию BAFTA за лучшую женскую роль в фильме Беннета «Говорящие головы: Литераторша» (1988). ). Она также снялась в роли Хетти Уэйнтропп в британском телесериале « Хетти Уэйнтропп расследует» (1990, 1996–1998). удостоила ее звания дамы В 2017 году королева Елизавета II за заслуги в сфере развлечений и благотворительности.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Рутледж родился 17 февраля 1929 года в Транмере в Биркенхеде , Чешир . [2] Ее отец был галантерейщиком и поставщиком мужской одежды. [3] Она получила образование в средней школе Биркенхеда . [4] и Ливерпульский университет . [5] Она получила диплом с отличием по английскому языку и литературе. [6] Она была вовлечена в университетское драматическое общество, где тесно сотрудничала с академическим колледжем Эдмунда , который одновременно руководил и играл в нескольких постановках общества. Именно Колледж убедил ее заняться актерской карьерой. [7] После окончания учебы она обучалась в Бристольской театральной школе «Олд Вик» и вернулась в Ливерпуль, чтобы начать свою актерскую карьеру в Liverpool Playhouse. [8]

Карьера

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]

Рутледж сделал долгую карьеру в театре, особенно музыкальном, в Великобритании и США. Ее вокальный диапазон был обозначен как меццо-сопрано и контральто. Она была давним членом Королевской шекспировской компании (RSC), появляясь в таких известных постановках, как « Ричард III» 1984 года с Энтони Шером в главной роли. [9] [10] Среди ее в Вест-Энде работ - «Маленькая Мэри Саншайн» , [11] Трусливый заварной крем , [12] Добродетель в опасности , [13] Шумы выключены , [14] Как важно быть серьезным , [15] и «Кадиллак из чистого золота» , [16] а также ряд менее успешных автомобилей. она была номинирована на премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую женскую роль второго плана за работу в фильме «И пел соловей». В 1979 году [17] время от времени она делала набеги на оперетту, в том числе играла главную роль в знаменитой постановке « Жака Оффенбаха » Великой герцогини Жерольштейн на Камденском фестивале 1978 года ; «Как Великая Княгиня, она наделяла каждую фразу, сказанную или спетую [...] остроумием и смыслом, и окрасила свой тон так, чтобы выразить самые разнообразные эмоции. Никогда она не прибегала к хойденскому поведению, как эта роль – в британских постановках. по крайней мере – кажется, приглашает». [18]

Рутледж дебютировала на Бродвее в Роджера Милнера « комедии Как мир к тебе относится?» в 1966 году, вернувшись в недолговечный мюзикл 1968 года « Любимая дня» . [19] за что она получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле, разделив эту награду с Лесли Уггэмс из «Аллилуйя, детка!» [20] После этого Рутледж сыграла еще несколько неудачных бродвейских постановок, включая мюзикл « Любовный матч» , в котором она сыграла королеву Викторию ; легендарный Леонарда Бернштейна провал 1976 года на Пенсильвания-авеню, 1600 , в котором она изобразила каждую первую леди США от Эбигейл Адамс до Элеоноры Рузвельт ; [21] и мюзикл 1981 года « Скажи привет Харви », основанный на Мэри Койл Чейз пьесе «Харви» (1944), который закрылся в Торонто, не доехав до Нью-Йорка. [22]

В 1980 году Рутледж сыграла Рут в Джозефа Паппа постановке «Пираты Пензанса » с американским актером Кевином Клайном и поп-вокалисткой Линдой Ронштадт в театре Делакорте Нью-Йорка в Центральном парке , одной из серий «Шекспир в парке». летние мероприятия. [23] [24] Шоу стало хитом и в январе следующего года было перенесено на Бродвей, где Эстель Парсонс заменила Рутледжа. DVD с постановкой Центрального парка с участием Рутледж был выпущен в октябре 2002 года. Она также выступала в Façade в нью-йоркском концертном зале Карнеги . [25]

В 1988 году Рутледж получила премию Лоуренса Оливье за ​​роль Старушки в опере Леонарда Бернстайна « Кандид» в лондонском составе получившей признание критиков постановки Шотландской оперы . [6] Один критик отметил: «Она остановила шоу словами: «Я так легко ассимилируюсь», и ее длинное повествование работало как минимум на двух уровнях - оно было одновременно веселым и странно трогательным». [26] Она также с большим успехом сыграла роль Нетти Фаулер в Национального театра постановке « Карусель» 1992 года . [27] В театра Хэмпстед постановке 2006 года « Лучшие друзья » она сыграла даму Лаурентию Маклахлан . [28] В 2008 году она сыграла королеву Марию в Ройса Райтона « пьесе Crown Matrimonial» . [29] Более поздние работы включают роль дамы Майры Хесс в трибьют-шоу « Прием: один шиллинг» 2009 года, рассказчика в «Карнавале животных» с ансамблем Нэша в 2010 году. [30] и леди Маркби в «Идеальном муже» в Фестивальном театре Чичестера в 2014 году. [31]

С 2009 года Рутледж гастролировал с шоу под названием Facing The Music . В шоу рассказывается о ее карьере в музыкальном театре. [32]

Кино и телевидение

[ редактировать ]

Среди экранных работ Рутледжа : «Сэру с любовью» (1967), [33] Красотка Полли (1967), [34] «30 — опасный возраст», «Синтия» , «Блаженство миссис Блоссом» , [35] Не поднимайте мост, опускайте реку (все 1968), [36] Если сегодня вторник, это, должно быть, Бельгия (1969) и Girl Stroke Boy (1971).

Ранние появления Рутледжа на телевидении включали роль в сериале «Стептоу и сын » в эпизоде ​​«Сеанс на дворе с мокрыми тряпками и костями» (1974) ясновидящей по имени мадам Фонтана . Она также появилась на улице Коронации (1961). [37] и в роли белой ведьмы в «Докторе на свободе» (1971). BBC Рутледж сыграла миссис Дженнингс в мини-сериале « Чувство и чувствительность» (1971). Однако она не получила известности на телевидении до тех пор, пока не появилась в монологах, написанных для нее Аланом Беннеттом , а затем Викторией Вуд в 1980-х годах. Впервые она появилась в фильме «Неважная женщина» , второй части антологии Беннета «Объекты привязанности» в 1982 году. [38] Затем она сыграла самоуверенную Китти в фильме «Виктория Вуд: Как видно по телевидению» Беннета в 1985 году. Она исполнила еще два монолога в «Говорящих головах» в 1988 и 1998 годах. Рутледж была номинирована на премию Британской академии телевидения за лучшую женскую роль за монолог « Леди Письма ».

В 1990 году Рутледж приняла главную роль Хетти Уэйнтропп в детективной драме ITV « Хетти Уэйнтропп: Пропавшие без вести» . ITV решила не продолжать сериал после пилотного эпизода, но в 1996 году BBC выпустила первый сериал « Расследование Хетти Уэйнтропп» с Рутледжем снова в главной роли. В сериале снимались Доминик Монаган в роли ее ассистента и Дерек Бенфилд в роли ее мужа. Впервые он вышел в эфир в январе 1996 года и продлился до осени 1998 года. Монаган, который продолжил карьеру в Голливуде, с тех пор назвал Рутледжа «потрясающим учителем», который преподал ему несколько «очень ценных уроков» актерского мастерства. [39]

В 1990 году Рутледж получил роль Гиацинта Баккета в комедийном сериале « Сохраняя внешний вид» . [40] Она изобразила бывшую женщину из рабочего класса с социальными претензиями (настаивала произносить ее фамилию как «букет») и манией величия (ее часто упоминаемые «ужины при свечах»). [41] Рутледж с удовольствием изображала Гиацинта, поскольку она утверждала, что «терпеть не может таких людей, как она» в реальной жизни. В 1991 году она получила премию Британской комедии за свою роль. [42] Позже она была номинирована на две телевизионные премии BAFTA в 1992 и 1993 годах. Рутледж оставила эту роль в 1995 году, несмотря на продолжающуюся популярность сериала, так как она хотела продолжить свои роли в качестве актрисы. В интервью 2017 года Рутледж сказал: «Я всегда думал о великом, великом Ронни Баркере . Он всегда что-то оставлял, когда был на пике, и гораздо лучше, чтобы люди говорили сейчас: «О, почему ты не сделал что-нибудь?» более?' чем заставлять их говорить: «О, это еще идет?» [43] Другая причина, по которой она хотела оставить эту роль, заключалась в том, что она чувствовала, что писатель Рой Кларк «перерабатывает некоторые старые идеи, с которыми мы уже имели дело». [43]

Рутледж также сыграла несколько реальных персонажей на телевидении, в том числе Барбару Пим и в драматизированном биографическом документальном фильме BBC Omnibus 1994 года «Хильдегарда из Бингена» . [44]

В 2001 году Рутледж снялась в основанной на фактах телевизионной драме «Любой кошмар» , в которой она сыграла Шейлу Боулер, мать и учительницу игры на фортепиано, которая отсидела четыре года в тюрьме за убийство своей пожилой тети, но позже была оправдана после повторного судебного разбирательства. [45]

В 2016 году Рутледж представил Беатрикс Поттер вместе с Патрицией Рутледж на канале Channel 4 , чтобы отпраздновать 150-летие со дня рождения Поттера .

В январе 2023 года на Пятом канале была показана 67-минутная специальная ретроспектива сериала «30 лет смеха». Актеры, съемочная группа и знаменитости отдали дань уважения шоу. В документальном фильме было интервью с Рутледж, которой на тот момент было 93 года, в которой она поделилась своими воспоминаниями о шоу, а также с актерами второго плана Джуди Корнуэлл , Джереми Гиттинсом и Дэвидом Янсоном . [46]

Радио и аудиокниги

[ редактировать ]

В 1966 году Рутледж исполнила роль Безумной Маргарет в «Руддигоре» , заглавную роль в «Иоланте» и Мелиссу в «Принцессе Иде» , в серии на BBC Radio . Гилберта и Салливана записей [47] Принимала участие в студийной трансляции « оперы Чайковского Кузнец Вакула» (повествующей отрывки из произведения Гоголя ) в 1989 году. [48] В 2006 году она была показана в эпизоде ​​сериала «Сцена и экран » на Радио 3 . [49]

Обширные работы Рутледж на радио включают несколько пьес Алана Беннета и инсценировку BBC Кэрол Хейман » «Письменные дамы , в которой она и Прунелла Скейлз играют женщин-пенсионеров, обменивающихся юмористической перепиской в ​​течение нескольких лет. [50] Премьера десятой серии «Литератур» состоялась на BBC Radio 4 в 2009 году. [51]

Работа на радио до 1985 года включала «Частную жизнь» , «Настоящий смех» , «Вишневый сад» , «Ромео и Джульетта» , «Алиса в стране чудес» и «Переполнение фонтана» . [25]

Обладая характерным голосом, Рутледж также записал и выпустил множество аудиокниг , включая полные чтения «Грозового перевала» и «Приключений Алисы в Стране чудес» , а также сокращенные новеллизации серии «Хетти Уэйнтропп». [52]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Рутледж никогда не был женат и не имеет детей. В интервью 2001 года она сказала: «Я не принимала решения не выходить замуж и не быть матерью. Жизнь сложилась так, потому что мое участие в актерском мастерстве было настолько тотальным». В том же интервью Рутледж рассказала о двух романах, в которых она была замешана: один с женатым мужчиной, когда ей было около 20 лет, а другой - несколько лет спустя с мужчиной, режиссировавшим пьесу, в которой она появлялась. [53]

Она живет в Чичестере с 2000 года. [54] [55] и регулярно поклоняется в Чичестерском соборе . [6] В 2020 году она помогла собрать 10 000 фунтов стерлингов на восстановление крыши собора. [54]

Рутледж является покровителем Беатрикс Поттер . Общества [56] и посол благотворительной организации Royal Voluntary Service , ранее известной как WRVS. [57]

Рутледж был близким другом бывшего спикера Палаты общин Бетти Бутройд . Ее запись " Climb Ev'ry Mountain " прозвучала на похоронах Бутройда в марте 2023 года. [58]

Почести

[ редактировать ]

Рутледж был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) на церемонии вручения наград по случаю дня рождения в 1993 году , кавалером Ордена Британской империи (CBE) на церемонии вручения наград по случаю дня рождения в 2004 году . [59] и Дама-кавалер Ордена Британской Империи (DBE) в новогодней награде 2017 года за заслуги перед театром и благотворительностью. [60]

В 2008 году Рутледж получила почетную степень доктора литературы Ланкастерского университета за вклад в драму и театр. [61]

15 марта 2019 года Рутледж получила почетную степень доктора литературы Честерского университета в Честерском соборе за вклад в театр и телевидение. [62]

В 2022 году Королевская музыкальная академия удостоила Рутледжа почетного члена. [63]

Почетный президент Ассоциации английских певцов и ораторов (которая существует для того, чтобы «поощрять передачу английских слов в речи и песне с ясностью, пониманием и воображением»), она с 2003 года по настоящее время спонсирует ежегодную Национальную премию английской песни AESS. [64]

Экранная и сценическая работа

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1967 Господину, с любовью Клинти Клинтридж Режиссер Джеймс Клавелл
Симпатичная Полли Мисс Гаджен Режиссер Гай Грин
1968 30 — опасный возраст, Синтия миссис Вулли Режиссер Джозеф МакГрат [65]
Не поднимайте мост, опускайте реку Люсиль Битти Режиссер Уолтер Шенсон [65]
Блаженство миссис Блоссом Мисс Рис Режиссер Джозеф МакГрат [65]
1969 Заприте своих дочерей Медсестра Режиссер Питер Коу [65]
Если сегодня вторник, то это, должно быть, Бельгия миссис Физерстоун Режиссер Мел Стюарт
1970 Робот Яйцеголового миссис Дженис Вентворт Режиссер Майло Льюис
1971 Девушка Инсульт Мальчик Памела Ховендон Режиссер Боб Келлетт [65]

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1956–1966 Игра недели ITV Элис Клэй/Мэгги Хобсон 3 серии
1959 Игра недели ITV Дайдо Морган/Кейт Барклай/Луиза Линдли 6 серий
1960 Ужасный выбор
1961 Хильда Лессуэйс Хильда Лессуэйс 6 серий
Коронационная улица Сильвия Снейп 5 серий
1961–1970 Кресло Театр [66] Мисс Ферлинг/Молодая мать 2 серии
1962 Z-Cars Мэдж Кентон 1 серия
1964 Королева Виктория Королева Виктория Четырехсерийный сериал
1965 Не столько программа, сколько образ жизни Ирландская мать 2 серии
Нет укрытия Пэт 1 серия
Газовый театр «Наша Мэри»
1967 Тридцатиминутный театр Берил Тернер
Семь смертных грехов миссис Вилфой Добрый и верный слуга
Андрокл и Лев Мегера, жена Андрокла телефильм
1968 Шоу Эда Салливана Исполнитель песни "Not on Your Nellie" Саундтрек
1969 Субботний ночной театр ITV День Хейзел 1 серия
1970 Робот Яйцеголового миссис Дженис Вентворт Фонд детского кино [65]
Театр ITV Папоротник/Роза 1 серия
1971 Разум и чувствительность миссис Дженнингс 4 серии
Доктор в целом Одри Ватт 1 серия
Пьеса месяца: «Тартюф» [67] Дорина Видеозапись драмы
Винсент Прайс находится в деревне Себя телефильм
1972 Его и Ее Миртл Уоллер 1 серия
1973 Ох Ла Ла! Люсьен Оменидес из Хистангау
Это жизнь Экранный участник Пилотная программа BBC [65]
1974 Дела сердечные миссис Мелдрам 1 серия
Стептоу и сын Мадам Фонтана
...И мама зарабатывает пять миссис Флетчер 2 серии
Дэвид Копперфилд миссис Микобер 3 серии
1975 Пьеса месяца: Когда мы поженимся Энни Паркер Видеозапись драмы
Еще больше неловких клиентов Актерский состав Учебный фильм по видеоарту [65]
1976 Королевский суд Доктор Барбара Бакстер 3 серии
1977 Николас Никльби миссис Манталини мини-сериал BBC
Юбилейный 1 серия
Цена любви Сара Тэплоу
1978 Игра недели BBC2 Мисс Протеро
Дорис и Дорин Дорин Бидмид телефильм
1979 Королевский суд Рита Финч 3 серии
1980 Пираты Пензанса Рут телефильм
Играйте сегодня Офицер ОВД 1 серия
Проклятие гробницы Тутанхамона «Шикарная» леди телефильм
1982 Объекты привязанности : «Незначительная женщина» Пегги Шофилд 1 серия
1983 Опера нищего миссис Пичам телефильм
Держитесь подальше от травы Сумка Леди Короткий
Два Ронни Мадам Бултьюд 1 серия
1984 Домашнее видео телефильм
1985 Марджори и мужчины Марджори Белтон 6 серий
1985–1986 Виктория Вуд: по телевизору Китти 5 серий
1987 Когда мы женаты Мария Хелливелл телефильм
1988 Сказки о неожиданном Милли Добсон Эпизод (9/4) «Верже»
Говорящие головы Мисс Раддок 1 серия, «Письменная дама»
София и Констанция миссис Бейнс 3 серии
1989 Первый и последний Айви телефильм
Давайте посмотрим в лицо музыке Участник на экране Yorkshire TV (программы о Ноэле Кауарде, Джероме Керне и Фредерике Лоу) [65]
1990 Пропавшие без вести Хетти Уэйнтропп телефильм
Увы, Смит и Джонс 1 серия
1991 Выходной мисс Пим Барбара Пим
1993 Мир кролика Питера и его друзей Кузен Рибби 2 серии
1994 Хильдегард Бингенская Хильдегард Бингенская BBC TV Драматический/документальный фильм [65]
1990–1995 Соблюдение внешнего вида Гиацинтовое ведро Главная роль
1996–1998 Хетти Уэйнтропп расследует Хетти Уэйнтропп
1998 Говорящие головы 2 Мисс Фоззард 1 серия, «Мисс Фоззард встает на ноги»
2001 Чей-либо кошмар Шейла Боулер телефильм
2005 Всплески Рассказчик Голос
2016 Беатрис Поттер и Патриция Рутледж Сама - Ведущая Документальный фильм
2023 Поддержание внешнего вида - 30 лет смеха Сама/Ведро с гиацинтом/Китти

Этап

[ редактировать ]
Год Производство Роль Место проведения
1952 Сон в летнюю ночь Ипполита Ливерпульский театр , Ливерпуль
1954 Дуэнья Карлотта Бристольский театр Олд Вик и Вестминстерский театр , Лондон
1956 Комедия ошибок Адриана Театр искусств , Лондон
1957 Зулейка тетя Мэйбл Театр Сэвилл , Лондон
1959 Любовный доктор Генриетта Арган Театр Пикадилли , Лондон
1960 Следуй за этой девушкой миссис Гилкрист Театр Водевиль , Лондон
1961 Приходи таким, какой ты есть Гилфорд
Я не в своем уме Лирический театр , Хаммерсмит
1962 Маленькая Мэри Саншайн Мэри Поттс («Маленькая Мэри Саншайн») Театр комедии , Лондон
1963 Добродетель в опасности [68] Беринтия Театр «Русалка» и театр «Стрэнд» , Лондон
1964 Дом и красота Виктория Кройдон
1965 Как мир относится к тебе? Вайолет/Нелл/Ровер Художественный театр и Театр Уиндема , Лондон (1965) и Театр Music Box , Нью-Йорк (1966)
1968 Любимец дня Элис Чаллис Театр Джорджа Эбботта , Нью-Йорк
Любовный матч Королева Виктория Театр Ахмансон , Лос-Анджелес
1969 Кавказский меловой круг Свекровь Чичестерский фестивальный театр
Деревенская жена Леди Непоседа
Магистрат Агата Чикс Фестивальный театр Чичестера и Кембриджский театр , Лондон
1971 Первые впечатления миссис Беннет Репертуарный театр Бирмингема
1972 Трусливый заварной крем Театр Русалки, Лондон
1973 Денди Дик Джорджина Тидман Фестивальный театр Чичестера и Театр Гаррика , Лондон
1975 Вишневый сад Madame Ranevskaya Бристоль Олд Вик
Отелло Эмилия Чичестерский фестивальный театр
Сделано на небесах Марта Эйвон
1976 1600 Пенсильвания Авеню Все первые леди Театр Марка Хеллингера , Нью-Йорк
Соперники миссис Малапроп Театр Royal Exchange , Манчестер
Зак миссис Маннингс
1977 При одобрении Мария Вислак Театр Водевиль, Лондон
1978 Великая герцогиня Герольштейнская Великая Княгиня Университетский театр, Камден, Лондон
Благородная жизнь [69] Дейзи Таттл Театр Эйзенхауэра, Вашингтон, округ Колумбия
Земмельвейс Юлия
1979 Учительница Мисс Дайотт Королевский театр обмена, Манчестер
И соловей пел... Пегги Стотт Королевский театр , Лондон
1980 Пираты Пензанса Рут Театр Делакорт , Нью-Йорк
1981 Передай привет Харви Торонто , Канада
1982 Шумы выключены Дотти Отли Лирический театр, Театр Хаммерсмит и Савой , Лондон
1983 Когда дует ветер Театр Уайтхолл , Лондон
1984 Ричард III Королева Маргарет Королевская шекспировская компания
1985 Генрих V Госпожа быстро
1986 Когда мы женаты Мария Хелливелл Театр Уайтхолл, Лондон
1988 Кандид Старушка Олд Вик , Лондон
1989 Приходите на прогулку (концерт одной женщины) тур по Великобритании
1992 Говорящие головы Театр комедии, Лондон
Карусель Нетти Фаулер Национальный театр , Лондон
1994 Мистер и миссис Никто Кэрри Путер Гринвичский театр , Лондон
Соперники миссис Малапроп Фестивальный театр Чичестера и театр Олбери , Лондон
Учительница Мисс Дайотт Чичестерский фестивальный театр
1997 Беатрикс Беатрикс Поттер Театр Минервы, Чичестер и тур по Великобритании
1999–2001 Как важно быть серьезным Леди Брэкнелл Фестивальный театр Чичестера и Королевский театр Хеймаркет , Лондон (1999),
Австралийский тур (2000) и театр Савой, Лондон (2001)
2002 Дикие орхидеи [70] герцогиня Чичестерский фестивальный театр
2004 Кадиллак из чистого золота миссис Лора Партридж Театр Гаррика, Лондон
2006 Лучшие друзья Дама Лаурентия Маклахлан Театр Хэмпстед и тур по Великобритании
2007 Офисный пакет Дорин/мисс Протеро Театр Минервы, Чичестер и тур по Великобритании
2008 Корона супружеская Королева Мэри тур по Великобритании
2009 – настоящее время Входная плата: один шиллинг. Майра Хесс Туры по Великобритании и Австралии
Лицом к музыке туры по Великобритании
2014 Идеальный муж Леди Маркби Чичестерский фестивальный театр

Дискография

[ редактировать ]

Записи актеров

[ редактировать ]
Год Альбом Примечания
1960 Следуй за этой девушкой Оригинальный лондонский состав
1962 Маленькая Мэри Саншайн
1963 Добродетель в опасности
1965 Привет, Долли! 1965 Лондонская студия актеров (миссис Ирен Маллой)
1966 Звуки музыки 1966 Лондонская студия актеров (мать-настоятельница)
1967 Андрокл и Лев Телевизионный состав 1967 года
Поцелуй меня, Кейт 1967 Лондонская студия актеров (Лили/Кэтрин)
1968 Любимец дня 1968 Оригинальный бродвейский состав
1969 Талант развлекать: концерт в честь 70-летия Ноэля Кауарда Концертный состав 1969 года
1972 Трусливый заварной крем 1972 Оригинальный лондонский состав
1976 Коул 1976 Студия актеров
1985 Я помню маму Оригинальные актеры 1985 года (тетя Дженни)
1987 Вечер с Аланом Джеем Лернером 1987 Концертный состав

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Год Альбом Примечания
1973 Представляем Патрисию Рутледж Переиздан на компакт-диске в 1996 году.

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Работа Результат
1966 Премия Уитбреда Выдающееся музыкальное исполнение Как мир относится к тебе? Выиграл
1968 Премия Тони Лучшая женская роль в мюзикле Любимец дня
1979 Премия Оливье Лучшая актриса второго плана И соловей пел... номинирован
1984 Гильдии радиовещательной прессы Премия Лучшая актриса Женщина, не имеющая значения Выиграл
1985 Премия Оливье Лучшее исполнение второго плана Ричард III номинирован
1988 Лучшая женская роль в мюзикле Кандид Выиграл
1989 Телевизионная премия BAFTA Лучшая актриса Говорящие головы: Писательница номинирован
1991 Премия Британской комедии Лучшая актриса телевизионной комедии Соблюдение внешнего вида Выиграл
1992 Телевизионная премия BAFTA Лучшее легкое развлекательное представление номинирован
Премия Оливье Лучшая актриса Говорящие головы
1993 Телевизионная премия BAFTA Лучшее легкое развлекательное представление Соблюдение внешнего вида
Эстрадного клуба Великобритании Премия Личность года Выиграл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «CBE для телевизионного любимца Routledge» . Новости Би-би-си . 12 июня 2004 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  2. ^ Арчер, Питер (14 октября 2004 г.). «Любимый сноб, коллекционирующий CBE» . Возраст . Проверено 12 ноября 2013 г.
  3. ^ «Патриция Рутледж из Чичестера сегодня в Лондоне, чтобы стать дамой» . Чичестер.co.uk . 24 марта 2017 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  4. ^ Хьюз, Лорна (17 февраля 2010 г.). «Актриса Патриция Рутледж, родившаяся в Биркенхеде, отмечает возвращение в родной город чтением классической детской книги» . Ливерпульское Эхо . Проверено 14 ноября 2013 г.
  5. ^ «Патриция Рутледж» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2013. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Вестби, Изабель (6 июля 2012 г.). «Знаменитая актриса, которая любит чай, пирожные и споры с монахинями» . Католический вестник . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  7. ^ Хасси, Стэнли (26 ноября 1999 г.). «Некролог: Колледж преподобного Эдмунда» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  8. ^ Дюбюи, Анна (8 октября 2013 г.). «Звезда ситкома Патриция Рутледж приезжает в Баркинг, чтобы рассказать о своем прошлом в музыкальном театре» . Баркинг и Дагенхэм Пост . Проверено 12 ноября 2013 г.
  9. ^ Дэй, Джиллиан (2002). Король Ричард III: Шекспир в Стратфорде . Cengage Обучение . п. 200. ИСБН  978-1-903436-12-7 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  10. ↑ Патрисия Рутледж – Невоспетые героини. Архивировано 26 января 2007 года в Wayback Machine , Musical Theatre.net.
  11. ^ Райт, Адриан (2012). Вест-Энд Бродвей: золотой век американского мюзикла в Лондоне . Бойделл Пресс . п. 306. ИСБН  978-1-84383-791-6 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  12. ^ Дитц, Дэн (2010). Внебродвейские мюзиклы, 1910–2007: актеры, авторы песен, песни, критические отзывы и данные о выступлениях более чем 1800 шоу . МакФарланд и компания . п. 3108. ИСБН  978-0-7864-5731-1 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  13. ^ Хаквейл, Дэвид (2006). Джеймс Бернард, композитор графа Дракулы: критическая биография . МакФарланд и компания. п. 123 . ISBN  978-0-7864-2302-6 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  14. ^ Кромптон, Сара (4 апреля 2012 г.). «Noises Off, Театр Новелло, обзор» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  15. ^ «Серьезное возвращение в Вест-Энд с Рутледжем» . Что на сцене . 15 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Проверено 14 ноября 2013 г.
  16. ^ Биллингтон, Майкл (28 сентября 2004 г.). «Кадиллак из чистого золота, Гаррик, Лондон» . Хранитель . Проверено 14 ноября 2013 г.
  17. ^ Микин, Нион (2 ноября 2013 г.). «Создан для сцены» . Аргус . Проверено 12 ноября 2013 г.
  18. ^ Форбс, Элизабет . Дневник Лондонской оперы – Великая герцогиня Герольштейнская. Park Lane Opera в Университетском театре, 22 марта. Опера , июнь 1978 г., стр. 624.
  19. ^ Норман, Нил (27 августа 2010 г.). «Любимец дня: утраченные мюзиклы, театр Ondaatje Wing, Национальная портретная галерея» . Ежедневный экспресс . Проверено 14 ноября 2013 г.
  20. ^ «Австралиец, британец Win Tonys» . Новости Майами . Ассошиэйтед Пресс. 22 апреля 1968 года . Проверено 14 ноября 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  21. ^ Блекицки, Кеннет К. (14 марта 1976 г.). « 1600 — весомый адрес» . Читающий орел . Проверено 14 ноября 2013 г.
  22. ^ «Лучшее в Британии» . Нью-Йоркметро.com . Нью-Йорк : 33. 21 сентября 1981 г. ISSN   0028-7369 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  23. ^ «Патриция Рутледж» . Шедевры Бродвея . Сони Мьюзик Энтертейнмент . Проверено 13 ноября 2013 г.
  24. ^ Ватт, Дуглас (9 января 1981 г.). «Гилберт, возможно, испуган, но счастлив» . Толедо Блейд . Проверено 14 ноября 2013 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Биографическая справка в программе Королевской шекспировской компании для Генриха V, Театр Барбакан, Лондон, 1985.
  26. ^ Родни Милнс . В мюзикле – Кандид, Олд Вик, 21 декабря. Опера , март 1989, Том 40. №3, стр.370.
  27. ^ Джон, Эмма (2 октября 2011 г.). «Патриция Рутледж: «В Библии короля Иакова отличный ритм» » . Хранитель . Проверено 13 ноября 2013 г.
  28. ^ Спенсер, Чарльз (13 марта 2006 г.). «Старые друзья воссоединились для лучших времен» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  29. ^ «ИНТЕРВЬЮ: Патрисия Рутледж в королевском бракосочетании» . Уэртинг Вестник . 27 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Проверено 13 ноября 2013 г.
  30. ↑ Программа Концертного общества Нэша, Вигмор-холл , 16 января 2010 г.
  31. ^ «Обзор идеального мужа: Патрисия Рутледж не может спасти возрождение Уайльда» . Хранитель . 1 декабря 2014 г.
  32. ^ «Встреча с музыкой с Патрисией Рутледж | Театр Черчилля, Бромли» . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года.
  33. ^ Уиллис, Джон (1 июня 1983 г.). Мир экрана 1968 . Издательство Библо и Таннен. п. 150. ИСБН  978-0-8196-0309-8 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  34. ^ Коуи, Питер (1977). Мировая фильмография: 1967 . Издательство Университета Фэрли Дикинсон . п. 204. ИСБН  978-0-498-01565-6 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  35. ^ «Блаженство миссис Блоссом» . Сидней Морнинг Геральд . 30 марта 1986 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  36. ^ Мэвис, Пол (31 мая 2013 г.). Шпионская фильмография . МакФарланд и компания. п. 157. ИСБН  978-1-4766-0427-5 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  37. ^ Рис, Джаспер (9 мая 2007 г.). «Очень странно? Мне это не очень понравилось» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  38. ^ Брук, Майкл; Британский институт кино, BFI Screenonline. «Женщина, не имеющая значения (1982)» . www.screenonline.org.uk . Проверено 27 ноября 2021 г. ... первоначально одна из шести пьес, поставленных по заказу BBC в 1982 году [...] цикла из пяти пьес « Объекты привязанности».
  39. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Доминик Монаган делится советами, которые он получил на своей первой работе, расследование Хетти Уэйнтропп | PeopleTV» . Ютуб . 13 июля 2018 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  40. ^ Барнетт, Лаура (2 ноября 2011 г.). «Патриция Рутледж: «Есть мода говорить плохо» » . Хранитель . Проверено 12 ноября 2013 г.
  41. ^ О'Ши, Стивен (1 октября 2013 г.). «Пропасть между мечтами и реальностью в Дохе» . Ирландские Таймс . Проверено 12 ноября 2013 г.
  42. ^ «Прошлые победители 1991 года» . Премия Британской комедии . 1991 год . Проверено 12 ноября 2013 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Студия 10 (25 октября 2017 г.). Дама Патрисия Рутледж . Ютуб . Проверено 5 января 2024 г. {{cite AV media}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  44. ^ «Омнибус: Хильдегард» . Британский институт кино . 1994. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  45. ^ Кук, Рэйчел (4 октября 2001 г.). «Невиновный» . Хранитель . Проверено 12 ноября 2013 г.
  46. ^ «Мой5» .
  47. ^ Шеперд, Марк. "The G&S Operas on Radio" , Дискография Гилберта и Салливана , 10 сентября 2008 г. Проверено 9 декабря 2016 г.
  48. ^ «Основные моменты радио Классики/Чайковского и Стравинского» . Радио Би-би-си 3 . Би-би-си. 2007 . Проверено 14 ноября 2013 г.
  49. ^ «Легенды: Патрисия Рутледж» . Радио Би-би-си 3 . Би-би-си. 27 ноября 2006 г. Проверено 14 ноября 2013 г.
  50. ^ «Письменные дамы» . Радио BBC 4 Экстра . Би-би-си . Проверено 14 ноября 2013 г.
  51. ^ «Эпизод 1. Дамы-писатели требуют кредита» . Радио Би-би-си 4 . Би-би-си. 4 мая 2009 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  52. ^ Барнетт, Дэвид (10 июля 2008 г.). «Я никогда не смогу слушать аудиокниги» . Хранитель . Проверено 12 ноября 2013 г.
  53. ^ Ламберт, Анджела (29 января 2001 г.). «Я не рекомендую прелюбодеяние» . Телеграф . Проверено 26 февраля 2022 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «Легендарная актриса помогает собрать тысячи долларов для Чичестерского собора» . Дух FM . 13 марта 2020 г.
  55. ^ «Актриса Патрисия Рутледж вспоминает «удивительное» зрелище в День Победы» . www.chichester.co.uk . 14 мая 2020 г.
  56. ^ «Беатрикс Поттер наконец представляет свою работу» . Университет Хаддерсфилда . 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. . Проверено 14 ноября 2013 г.
  57. ^ "Наши послы" [ мертвая ссылка ] . royalvoluntaryservice.org.uk. Проверено 31 декабря 2016 г.
  58. ^ «Бетти Бутройд: похороны первой женщины-спикера палаты общин» . Новости Би-би-си . 29 марта 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  59. ^ "Биография Патрисии Рутледж" . Чичестерский фестивальный театр . Проверено 29 марта 2011 года. Архивировано 8 января 2010 года в Wayback Machine.
  60. ^ «№61803» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 2016 г. с. №8.
  61. ^ «Университетская награда для телеактрисы» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2008 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  62. ^ «Дама Патрисия Рутледж и Джоанна Ламли удостоены награды Ордена Британской империи на выпускном» . Честерский университет. 19 марта 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  63. ^ «Королевская музыкальная академия объявляет награду 2022 года» . Королевская музыкальная академия . Проверено 25 декабря 2022 г.
  64. ↑ Ассоциация английских певцов и ораторов — страница «О программе», по состоянию на 18 декабря 2019 г.
  65. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «РУТЛЕДЖ, Патрисия» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 1 января 2014 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  66. ^ «Среди кукушек» . Вечерние времена . 8 июня 1970 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  67. ^ «Телепередача – Пьеса месяца: Тартюф ». Архивировано 20 сентября 2009 года в базе данных Wayback Machine , BFI Film & TV.
  68. ^ Артур Джейкобс. В мюзикле: Добродетель в опасности. Театр «Русалка», 16 апреля. Опера , июнь 1963 г., Том 14, № 6, стр. 429–430. «Музыкальная версия « Рецидива» Ванбру (1697)»; «В талантливом актерском составе, блестяще поставленном Венди Той, Джон Моффат (Фоппингтон) выделялся своей игрой, а Патриция Рутледж (Беринтия) - пением и актерской игрой вместе взятыми».
  69. ^ Макдермотт, Рут (6 июля 1978 г.). « «Благородная жизнь» упаковывает их» . Час . Проверено 14 ноября 2013 г.
  70. ^ Спенсер, Чарльз (6 июня 2002 г.). «Отважная герцогиня Рутледжа спасает Ануя от скуки» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
Викискладе есть медиафайлы по теме Патрисии Рутледж .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Patricia_Routledge&oldid=1235923748"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f1ced084e27dedaf7010c24d5da12d54__1721591460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/54/f1ced084e27dedaf7010c24d5da12d54.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Patricia Routledge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)