✖


Jump to content

Леонард Бернштейн

Леонард Бернштейн
Бернштейн в 1977 году
Рожденный
Луи Бернштейн

( 1918-08-25 ) 25 августа 1918 г.
Лоуренс, Массачусетс , США
Умер 14 октября 1990 г. (14 октября 1990 г.) (72 года)
Нью-Йорк, США
Место захоронения Кладбище Грин-Вуд
Образование Гарвардский университет ( бакалавр )
Музыкальный институт Кертиса (дип)
Занятия
  • Дирижер
  • композитор
  • пианист
  • преподаватель
  • автор
Работает Список композиций
Супруг
( м. 1951; умер в 1978 г.)
Дети 3
Награды Полный список
Подпись

Леонард Бернштейн ( / ˈ b ɜːr n s t aɪ n / BURN -styne ) [1] (урожденный Луи Бернштейн ; 25 августа 1918 — 14 октября 1990) — американский дирижёр, композитор, пианист, музыкальный педагог, писатель и гуманист. Считающийся одним из самых выдающихся дирижеров своего времени, он был первым дирижером американского происхождения, получившим международное признание. , Бернштейн был «одним из самых талантливых и успешных музыкантов в американской истории» По словам музыкального критика Донала Хенахана . [2] Среди наград и наград Бернштейна семь премий «Эмми» , [3] две премии «Тони» , [4] и 16 премий «Грэмми» (включая премию «За выдающиеся достижения» ). [5] а также номинация на премию Оскар . Он получил награду Центра Кеннеди в 1981 году. [6]

Как композитор Бернштейн писал во многих жанрах, включая симфоническую и оркестровую музыку, балет, музыку для кино и театра, хоровые произведения, оперу, камерную музыку и пьесы для фортепиано. работ Бернстайна — Среди бродвейский мюзикл «Вестсайдская история» , который продолжает регулярно исполняться по всему миру и по которому были адаптированы два ( 1961 и 2021 ) художественных фильма, три симфонии, «Серенада» по «Симпозиуму» Платона (1954) и «Чичестерские псалмы » (1965). ), оригинальная музыка к Элиа Казана драматическому фильму «На набережной» (1954) и театральные работы, в том числе «В городе» (1944), «Чудесный город» (1953), «Кандид» (1956) и его месса (1971).

Бернштейн был первым дирижером американского происхождения, руководившим крупным американским симфоническим оркестром. [7] Он был музыкальным руководителем Нью-Йоркской филармонии и дирижировал крупнейшими оркестрами мира, создав наследие аудио- и видеозаписей. [8] Бернштейн также был важной фигурой в современном возрождении музыки Густава Малера , музыка которого его больше всего интересовала. [9] Опытный пианист, [10] Бернштейн часто дирижировал фортепианные концерты с клавишных. Он делился классической музыкой и исследовал ее по телевидению с массовой аудиторией в национальных и международных передачах, включая молодежные концерты с Нью-Йоркским филармоническим оркестром. [11]

Бернштейн работал в поддержку гражданских прав , [12] протестовал против войны во Вьетнаме , [13] выступал за ядерное разоружение, собирал деньги на исследования и повышение осведомленности о ВИЧ / СПИДе, а также участвовал в многочисленных международных инициативах по правам человека и миру во всем мире. Малера Он дирижировал Симфонией Воскресения в ознаменование смерти президента Джона Ф. Кеннеди . [14] и в Израиле на концерте Хатиква на горе Скопус после Шестидневной войны . [15] Последовательность событий была записана для документального фильма под названием « Путешествие в Иерусалим» . [16] В конце жизни Бернштейн дирижировал исполнением Девятой симфонии Бетховена в Берлине в честь падения Берлинской стены .

Молодость образование и ​

: Молодость 1918–1935 и семья

Бернштейн родился в Лоуренсе, штат Массачусетс , в семье русских евреев и украинских евреев Дженни (урожденной Резник). [17] и Сэмюэл Джозеф Бернштейн, оба иммигрировали в Соединенные Штаты. [7] из Ровно , Российская империя (сейчас на Украине). [18] [19] Его бабушка настояла на том, чтобы его имя было Луи , но родители всегда называли его Леонардом . Бернштейн официально изменил свое имя с Луи на Леонард, когда ему было 16 лет. [20] Его друзьям и многим другим Бернштейн был известен просто как «Ленни». [21]

Мать Бернштейна переехала к своим родителям в Лоуренс ближе к концу ее первой беременности, и, поскольку в младенчестве он был болезненным, он оставался там, пока не набрался достаточно сил, чтобы присоединиться к своему отцу в Бостоне , где он в конце концов посетил Бостонскую латинскую школу. Школа . Когда ему было 15, семья переехала в соседний Ньютон, штат Массачусетс . [22]

Отец Бернштейна был владельцем компании Samuel J. Bernstein Hair Company. Ему принадлежали эксклюзивные права на распространение аппарата для перманентной завивки Фредерика в 1920-х и 1930-х годах, что сделало Сэмюэля богатым. [23]

В ранней юности Бернштейна его единственным знакомством с музыкой было домашнее радио и музыка по вечерам пятницы в Конгрегации Мишкан Тефила в Роксбери , штат Массачусетс. [24] Когда Бернштейну было десять лет, сестра Сэмюэля Клара оставила свое пианино в доме брата. Бернштейн просил уроки, и впоследствии в юности у него было множество учителей игры на фортепиано, в том числе Хелен Коутс, которая позже стала его секретарем. [25] Летом семья Бернстайн ездила в свой загородный дом в Шароне, штат Массачусетс , где юный Леонард собирал всех соседских детей для постановки спектаклей, начиная от «Кармен» Гилберта и Салливана Бизе и заканчивая «HMS Pinafore» . [26] Он часто играл целые оперы или симфонии Бетховена со своей младшей сестрой Ширли. [27] Младший брат Леонарда, Бертон, родился в 1932 году, через 13 лет после Леонарда. [28] Несмотря на большую разницу в возрасте, трое братьев и сестер оставались близкими людьми всю свою жизнь. [29]

Сэм изначально был против интереса юного Леонарда к музыке и пытался воспрепятствовать интересу своего сына, отказываясь платить за его уроки игры на фортепиано. Затем Леонард начал давать уроки молодым людям в своем районе. [30] Один из его учеников, Сид Рамин , стал оркестратором Бернштейна в «Вестсайдской истории». [31] и любимый друг на всю жизнь. [32]

Сэм водил сына на оркестровые концерты в подростковом возрасте и в конечном итоге поддержал его музыкальное образование. [33] В мае 1932 года Леонард посетил свой первый оркестровый концерт с Бостонским поп-оркестром под управлением Артура Фидлера . Бернштейн вспоминал: «В те дни для меня Pops был настоящим раем… Я думал… это было высшим достижением человечества». [34] Именно на этом концерте Бернштейн впервые услышал «Болеро » Равеля , которое произвело на него огромное впечатление. [35]

Еще одним сильным музыкальным влиянием был Джордж Гершвин . Бернштейн работал музыкальным консультантом в летнем лагере, когда пришло известие о смерти Гершвина. Бернштейн прервал обед в столовой, а затем сыграл вторую прелюдию Гершвина. на память [36]

30 марта 1932 года Бернштейн исполнил Брамса Рапсодию соль минор на своем первом публичном выступлении на фортепиано на студийном концерте Сьюзан Уильямс в Консерватории Новой Англии . Два года спустя он дебютировал сольно с оркестром в Грига Фортепианом концерте ля минор с оркестром Бостонской государственной школы. [37]

Обе первые две образовательные среды Бернштейна были государственными школами: Гарнизонная школа Уильяма Ллойда , [38] за ним последовала престижная Бостонская латинская школа , для которой Бернштейн и одноклассник Лоуренс Ф. Эбб написали «Классную песню». [39]

Студенческие годы 1935–1941 :

Гарвардский университет

В 1935 году Бернштейн поступил в Гарвардский колледж , где изучал музыку, в частности, у Эдварда Берлингейма Хилла и Уолтера Пистона . Первое дошедшее до нас сочинение Бернштейна, «Псалом 148 », написанное для голоса и фортепиано, датировано 1935 годом. Он специализировался на музыке, а дипломную работу на последнем году обучения назвал «Поглощение расовых элементов в американской музыке» (1939; воспроизведено в его книге « Выводы » ). Одним из интеллектуальных источников влияния Бернштейна в Гарварде был эстетики профессор Дэвид Пралл , чей междисциплинарный взгляд на искусство вдохновлял Бернштейна на всю оставшуюся жизнь. Одним из друзей Бернштейна в Гарварде был будущий философ Дональд Дэвидсон , с которым Бернштейн играл фортепианными дуэтами. Бернштейн написал и дирижировал партитурой к постановке Дэвидсона, смонтированной на Аристофана пьесе « Птицы » , исполненной на оригинальном греческом языке. Бернштейн переработал часть этой музыки в своих будущих работах. Будучи студентом, Бернштейн какое-то время был концертмейстером Гарвардского хорового клуба, а также бесплатным пианистом Гарвардского кинообщества. презентации немого кино . [40]

Бернштейн поставил студенческую постановку « Колыбели будет рок» , руководя ее действием с фортепиано, как это композитор Марк Блицштейн сделал на печально известной премьере. Блицштейн, присутствовавший на представлении, впоследствии стал близким другом и наставником Бернштейна. [41] Будучи второкурсником Гарварда, Бернштейн познакомился с дирижером Дмитрием Митропулосом . Харизма и сила Митропулоса как музыканта оказали большое влияние на окончательное решение Бернштейна стать дирижером. [42] Митропулос пригласил Бернштейна приехать в Миннеаполис на сезон 1940–41 в качестве его помощника, но план провалился из-за проблем с профсоюзом. [43] В 1937 году Бернштейн сидел рядом с Аароном Коплендом на танцевальном концерте в ратуше Нью-Йорка. Копленда После этого Копленд пригласил Бернштейна на вечеринку по случаю своего дня рождения, где Бернштейн произвел впечатление на гостей, сыграв сложные фортепианные вариации , произведение, которое Бернштейн любил. Хотя он никогда не был формальным учеником Копленда, Бернштейн регулярно обращался к нему за советом, часто называя его своим «единственным настоящим учителем композиции». [44] Бернштейн окончил Гарвард в 1939 году со степенью бакалавра искусств с отличием .

Музыкальный институт Кертиса

После окончания Гарварда Бернштейн поступил в Музыкальный институт Кертиса в Филадельфии . В Кертисе Бернштейн учился дирижированию у Фрица Райнера (который, как говорят, поставил Бернштейну единственную оценку «отлично», которую он когда-либо присуждал); фортепиано с Изабель Венгеровой ; оркестровка с Рэндаллом Томпсоном ; контрапункт с Рихардом Штёром ; и чтение партитур с Рене Лонги Микель . [45] В 1940 году Бернштейн присутствовал на открытии Музыкального центра Тэнглвуда (тогда называвшегося Музыкальным центром Беркшира) в летнем доме Бостонского симфонического оркестра . [46] Бернштейн учился дирижированию у музыкального руководителя BSO Сержа Кусевицкого , который стал для Бернштейна глубоким источником вдохновения на всю жизнь. [47] Он стал ассистентом дирижера Кусевицкого в Тэнглвуде. [48] а позже посвятил свою Симфонию № 2: Эпоха тревоги . любимому наставнику [49] Одним из одноклассников Бернштейна как в Кертисе, так и в Тэнглвуде был Лукас Фосс , который оставался его другом и коллегой на всю жизнь. Бернштейн возвращался в Тэнглвуд почти каждое лето до конца своей жизни, чтобы преподавать и руководить молодыми студентами-музыкантами. Бернштейн получил диплом дирижера от Кертиса в 1941 году.

Карьера [ править ]

-е: восхождение известности к 1940

Вскоре после того, как он покинул Кертиса, Бернштейн переехал в Нью-Йорк, где жил в различных квартирах на Манхэттене . Бернштейн зарабатывал на жизнь обучением певцов, игре на фортепиано, [50] и игра на фортепиано на уроках танцев в Карнеги-холле . Он нашел работу с Хармс-Витмарком, записывая джаз и поп-музыку и публикуя свои работы под псевдонимом «Ленни Эмбер». ( Бернштейн в переводе с немецкого означает « янтарь ».) [51]

Бернштейн некоторое время жил в квартире в Гринвич-Виллидж со своим другом Адольфом Грином . Грин тогда был частью сатирической музыкальной труппы The Revuers, в которую входили Бетти Комден и Джуди Холлидей . Под аккомпанемент Бернштейна на фортепиано The Revuers часто выступали в легендарном джаз-клубе Village Vanguard . [52] [53] 21 апреля 1942 года Бернштейн исполнил премьеру своего первого опубликованного произведения « Соната для кларнета и фортепиано» с кларнетистом Дэвидом Глейзером в Институте современного искусства в Бостоне.

Афиша Карнеги-холла, 14 ноября 1943 г.
Объявление по радио: Продолжительность: 23 секунды.

филармонии дирижирования Дебют Нью- Йоркской

Позже Бернштейн дебютировал как дирижёр Нью-Йоркской филармонии. 14 ноября 1943 года, недавно назначенный помощником дирижера Артура Родзинского из Нью-Йоркской филармонии, Бернштейн в кратчайшие сроки - и без каких-либо репетиций - дебютировал в качестве дирижера после того, как приглашенный дирижер Бруно Вальтер заболел гриппом. [54] В насыщенную программу вошли произведения Роберта Шумана , Миклоша Рожи , Рихарда Вагнера и Рихарда Штрауса . [54] [55]

На следующий день газета «Нью-Йорк Таймс» разместила эту историю на своей первой полосе и отметила в редакционной статье: «Это хорошая американская история успеха. Теплый, дружеский триумф ее наполнил Карнеги-холл и распространился далеко по воздуху». [56] Многие газеты по всей стране опубликовали эту историю, которая, в сочетании с прямой трансляцией концерта по национальной радиосети CBS , мгновенно принесла Бернштейну известность. [57] В течение следующих двух лет Бернштейн дебютировал с десятью различными оркестрами в США и Канаде, значительно расширив свой репертуар и положив начало частой практике дирижирования концертов с фортепиано на протяжении всей жизни. [58]

28 января 1944 года Бернштейн дирижировал премьерой своей Симфонии № 1: Иеремия с Питтсбургским симфоническим оркестром и солисткой Дженни Турель . [59] Осенью 1943 года Бернштейн и Джером Роббинс начали работу над своей первой совместной работой, Fancy Free , балетом о трех молодых моряках, находящихся в отпуске в военном Нью-Йорке. Премьера «Fancy Free» состоялась 18 апреля 1944 года в Театре балета (ныне Американский театр балета) в старом Метрополитен-опера со декорациями Оливера Смита и костюмами Кермита Лава . [60]

Бернштейн и Роббинс решили превратить балет в мюзикл и пригласили Комдена и Грина написать книгу и тексты песен. «В городе» открылся в бродвейском театре Адельфи 28 декабря 1944 года. Спектакль нашел отклик у публики во время Второй мировой войны и сломал расовые барьеры на Бродвее: американо-японский танцор Соно Осато в главной роли; многорасовый состав танцует парами смешанной расы; и чернокожий концертмейстер Эверетт Ли , который в конечном итоге стал музыкальным руководителем шоу. [61] В 1949 году фильм «В городе» стал фильмом MGM в главных ролях с Джином Келли , Фрэнком Синатрой и Жюлем Маншином в роли трех моряков. В фильме была использована только часть партитуры Бернштейна, а дополнительные песни предоставил Роджер Иденс . [62]

Бернштейн дирижирует Нью-Йоркским симфоническим оркестром (1945)

С 1945 по 1947 год Бернштейн был музыкальным руководителем Нью-Йоркского симфонического оркестра, основанного годом ранее дирижером Леопольдом Стоковским . У оркестра (при поддержке мэра Фиорелло Ла Гуардиа) были современные программы и доступные билеты. [63] В 1946 году Бернштейн дебютировал за рубежом с Чешской филармонией на первом Международном музыкальном фестивале «Пражская весна» . [64] Равеля Он также записал Фортепианный концерт соль мажор в качестве солиста и дирижера с Филармоническим оркестром . [65] 4 июля 1946 года Бернштейн дирижировал европейской премьерой « Fancy Free» в Театре балета Королевского оперного театра в Лондоне. [66] 6 августа он впервые профессионально дирижировал оперой на американской премьере оперы Бенджамина Бриттена « Питер Граймс» в Тэнглвуде по заказу Кусевицкого. [67] В том же году Артуро Тосканини пригласил Бернштейна провести два концерта с Симфоническим оркестром NBC , на одном из которых Бернстайн выступил в качестве солиста в Фортепианом концерте соль мажор Равеля. [68] [ нужна страница ]

Израильский филармонический оркестр, телевизионный Тэнглвуд и дебют

дирижировал в Тель-Авиве В 1947 году Бернштейн впервые , положив начало долгосрочному сотрудничеству с Израильским филармоническим оркестром , тогда известным как Палестинский симфонический оркестр. В следующем году он дирижировал концертом под открытым небом для израильских войск в Беэр-Шеве посреди пустыни во время арабо-израильской войны . [69] В 1957 году он дирижировал первым концертом Mann Auditorium в Тель-Авиве. [64] В 1967 году он дирижировал концертом на горе Скопус , посвященным воссоединению Иерусалима Малера , с участием Симфонии № 2 Мендельсона и Скрипичного концерта с солистом Исааком Штерном . [70] Город Тель-Авив добавил его имя к площади Хабима (Площадь Оркестра) в центре города. [71] 10 декабря 1949 года Бернштейн впервые появился на телевидении в качестве дирижера Бостонского симфонического оркестра в Карнеги-холле . Концерт, включавший выступление Элеоноры Рузвельт , был посвящен первой годовщине Ассамблеей Организации Объединенных Наций ратификации Генеральной Всеобщей декларации прав человека и включал премьеру « Аарона Копленда с Преамбулы к торжественному случаю» сэром Лоуренсом Оливье. пересказ текста из Устава ООН . Концерт транслировался по телевидению NBC Television Network . [72] В апреле 1949 года Бернштейн выступил в качестве солиста фортепиано на мировой премьере своей Симфонии № 2: Эпоха тревоги под управлением Кусевицы, дирижировавшего Бостонским симфоническим оркестром. Мессиана 2 декабря 1949 года Бернштейн дирижировал мировой премьерой «Турангалила-симфонии» с Бостонским симфоническим оркестром и нью-йоркской премьерой в Карнеги-холле во второй половине дня 10 декабря. [73] Часть репетиции концерта была записана и выпущена оркестром. Когда Кусевицкий умер в 1951 году, Бернштейн стал руководителем оркестра и дирижёрского отдела в Тэнглвуде .

-е: Карьерный рост Вестсайдская история и 1950

Бернштейн, гр. 1950-е годы

1950-е годы стали самыми активными годами карьеры Бернштейна. Он создал пять новых произведений для бродвейской сцены, сочинил несколько симфонических произведений и культовую музыку к фильму, а также был назначен музыкальным руководителем Нью-Йоркской филармонии, с которой гастролировал по миру, включая концерты за железным занавесом. Бернштейн также использовал возможности телевидения, чтобы расширить свои образовательные возможности, женился и завел семью. В 1950 году Бернштейн сочинил музыку для бродвейской постановки пьесы Дж. М. Барри « Питер Пэн» . [74] В постановке, которая открылась на Бродвее 24 апреля 1950 года, в главных ролях Джин Артур сыграла Питера Пэна и Бориса Карлоффа в двойных ролях Джорджа Дарлинга и капитана Крюка . В спектакле было проведено 321 представление. [75]

В 1951 году Бернштейн сочинил «Проблему на Таити» — одноактную оперу в семи картинах на английское либретто композитора. Опера изображает проблемный брак пары, чья идиллическая послевоенная пригородная обстановка скрывает их внутреннее смятение. [76] По иронии судьбы, Бернштейн написал большую часть оперы во время своего медового месяца в Мексике со своей женой Фелицией Монтеалегре . Бернштейн был приглашенным профессором музыки в Университете Брандейса с 1951 по 1956 год. В 1952 году он создал Фестиваль творческих искусств Брандейса дирижировал премьерой « Проблемы на Таити» . , на котором 12 июня того же года [77] Впоследствии в ноябре 1952 года оперный театр NBC представил оперу по телевидению. Она открылась на Бродвее в театре Playhouse 19 апреля 1955 года и длилась шесть недель. [78] Три десятилетия спустя Бернштейн написал вторую оперу « Тихое место» , в которой продолжилась история и персонажи « Неприятностей на Таити» более позднего периода.

Бернштейн сотрудничал с Комденом и Грином в «Чудесном городе».

Чудесный город (1953)

Основная статья: Чудесный город

В 1953 году Бернштейн в очень короткие сроки написал музыку к мюзиклу « Чудесный город» по книге Джозефа А. Филдса и Джерома Ходорова и текстам Бетти Комден и Адольфа Грина . Как и пьеса 1940 года, поставленная на Бродвее Джорджем С. Кауфманом , она основана на автобиографических рассказах под общим названием « Моя сестра Эйлин» , написанных Рут Маккенни и опубликованных в начале 1930-х годов в журнале The New Yorker . Они рассказывают историю двух сестер из Огайо, которые переезжают в Нью-Йорк и ищут успеха в своей убогой подвальной квартире в Гринвич-Виллидж . «Чудесный город» открылся на Бродвее 25 февраля 1953 года в театре «Зимний сад» в главной роли с Розалиндой Рассел в роли Рут Шервуд, Эди Адамс в роли Эйлин Шервуд и Джорджем Гейнсом в роли Роберта Бейкера. Он получил пять премий «Тони» , в том числе за лучший мюзикл и лучшую женскую роль. [79]

Кандид (1956)

Основная статья: Кандид (опетта)

В течение трех лет, предшествовавших назначению Бернштейна музыкальным руководителем Нью-Йоркской филармонии, Бернштейн одновременно работал над партитурой для двух бродвейских шоу. Первым из двух был оперетты мюзикл в стиле «Кандид» . Лилиан Хеллман подала Бернштейну свою идею экранизации Вольтера новеллы первоначально . [80] Первыми соавторами шоу были писатель Джон Латуш и автор текстов Ричард Уилбур . «Кандид» открылся на Бродвее 1 декабря 1956 года в Театре Мартина Бека в постановке Тайрона Гатри . Обеспокоенный параллелями, которые Хеллман намеренно провел между историей Вольтера и продолжающимися слушаниями, проводимыми Комитетом Палаты представителей по антиамериканской деятельности , Гатри убедил сотрудников вырезать самые зажигательные части перед премьерой. [81] Хотя постановка обернулась провалом в прокате: всего за два месяца было показано в общей сложности 73 спектакля. [82] альбом актеров стал культовой классикой, что сохранило музыку Бернштейна. Было несколько возрождений с изменениями, направленными на улучшение книги. Элементами музыки, которые оставались наиболее известными и исполнялись на протяжении десятилетий, являются Увертюра, которая быстро стала одним из наиболее часто исполняемых оркестровых произведений американского ХХ века композитора ; колоратурная ария «Блеск и будь геем», которую Барбара Кук пела в оригинальной постановке; и грандиозный финал «Заставь наш сад расти».

Вестсайдская история (1957)

Основная статья: Вестсайдская история
Бернштейн получил известность благодаря оригинальной бродвейской постановке « Вестсайдской истории» в 1957 году.

Другой мюзикл, который Бернштейн писал одновременно с Кандидом, — «Вестсайдская история» . Бернштейн сотрудничал с режиссером и хореографом Джеромом Роббинсом , автором книг Артуром Лорентсом и автором текстов Стивеном Сондхеймом . [83] Эта история представляет собой обновленный пересказ шекспировской пьесы «Ромео и Джульетта» , действие которой происходит в середине 1950-х годов в трущобах Верхнего Вест- Сайда Нью-Йорка . Персонаж Ромео, Тони, связан с бандой Джетс, белыми выходцами из Северной Европы. Персонаж Джульетты — Мария, связанная с бандой «Шаркс», недавно прибывшая из Пуэрто-Рико . [84] Оригинальная бродвейская постановка открылась в театре «Зимний сад» 26 сентября 1957 года и провела 732 спектакля. Роббинс получил премию «Тони» как лучший хореограф, а Оливер Смит получил премию «Тони» как лучший художник-постановщик. [85]

Музыка Бернштейна для «Вестсайдской истории» сочетает в себе «джаз, латинские ритмы, симфонический размах и условности музыкальной комедии в новаторских для Бродвея формах». [86] Его оркестровали и Сид Рамин Ирвин Костал по подробным инструкциям Бернштейна. Мрачная тема, сложная музыка, расширенные танцевальные сцены и внимание к социальным проблемам стали поворотным моментом в музыкальном театре. В 1960 году Бернштейн подготовил сюиту из оркестровой музыки из спектакля под названием «Симфонические танцы из Вестсайдской истории» , которая до сих пор пользуется популярностью у оркестров по всему миру. [87] В экранизации United Artists 1961 года , снятой Робертом Уайзом и Роббинсом, снимались Натали Вуд в роли Марии и Ричард Беймер в роли Тони. Фильм получил десять премий «Оскар» , в том числе за лучший фильм и новаторскую награду за лучшую женскую роль второго плана за уроженку Пуэрто-Рико Риту Морено, сыгравшую роль Аниты. [88] В 2021 году выйдет экранизация Стивена Спилберга . [89]

Слева направо: Элизабет Тейлор , [90] Кармен Гутьеррес, Мэрилин Купер и Кэрол Лоуренс из оригинального бродвейского актерского состава поют « I Feel Pretty » (1957)

Помимо композиционной деятельности Бернштейна для сцены, он написал симфоническое произведение « Серенада по платоновскому «Симпозиуму»» (1954); партитура «На набережной» (1954); и «Прелюдия, фуга и риффы» , написанные в 1949 году, но премьера которых состоялась только в 1955 году, для джазового биг-бэнда и соло-кларнета. В 1953 году Бернштейн стал первым американским дирижером, выступившим в Ла Скала в Милане, дирижируя « Медеей» Керубини с Марией Каллас в главной партии. Беллини Каллас и Бернштейн воссоединились в Ла Скала, чтобы исполнить «Сомнамбулу» в 1955 году. 14 ноября 1954 года Бернштейн представил первую из своих телевизионных лекций для художественной программы телеканала CBS «Омнибус» . В живой лекции под названием «Пятая симфония Бетховена» Бернштейн объяснял первую часть симфонии с помощью музыкантов «Воздушной симфонии» (бывший Симфонический оркестр NBC ). В программе были рукописи, написанные рукой Бетховена, а также гигантская картина с изображением первой страницы партитуры, покрывающая пол студии. еще шесть С 1955 по 1961 год следовали сборники лекций (позже на ABC, а затем на NBC), охватывающие широкий круг тем: джаз, дирижерство, американская музыкальная комедия, современная музыка, И. С. Бах и большая опера .

Музыкальный руководитель Нью-Йоркской филармонии

Бернштейн за фортепиано, аннотирует партитуру, 1955 год.

Бернштейн был назначен музыкальным руководителем Нью-Йоркской филармонии в 1957 году, разделяя этот пост вместе с Дмитрием Митропулосом , пока не взял на себя единоличное управление в 1958 году. Бернштейн занимал пост музыкального директора до 1969 года, когда он был назначен «дирижером-лауреатом». Он продолжал дирижировать и делать записи с оркестром до конца своей жизни. [91] оркестра Телевизионное преподавание Бернштейна совершило качественный скачок, когда в качестве нового музыкального руководителя Нью-Йоркской филармонии он разместил традиционные субботние дневные молодежные концерты на телеканале CBS. Миллионы зрителей всех возрастов по всему миру с энтузиазмом приняли Бернштейна и его увлекательные презентации о классической музыке. Бернштейн часто представлял в передачах талантливых молодых исполнителей. Многие из них прославились сами по себе, в том числе дирижеры Клаудио Аббадо и Сейджи Одзава ; флейтистка Паула Робисон ; и пианист Андре Уоттс . С 1958 по 1972 год «53 молодежных концерта» представляли собой самую влиятельную серию музыкальных образовательных программ, когда-либо выпускавшихся на телевидении. [92] Они были высоко оценены критиками и завоевали множество премий «Эмми» . [93]

Некоторые из сценариев Бернштейна, все из которых он написал сам, были выпущены в виде книг и на пластинках. [94] Запись « Юмор в музыке» была удостоена премии «Грэмми» за лучший документальный фильм или запись разговорной речи (кроме комедии) в 1961 году. [95] Программы были показаны во многих странах мира, часто с дубляжом Бернштейна на другие языки, а концерты позже были выпущены на домашнем видео компанией «Культур Видео» .

Бернштейн с участниками Нью-Йоркской филармонии репетируют перед телепередачей, ок. 1958 год

В 1958 году Бернштейн и Митропулос возглавили Нью-Йоркский филармонический оркестр в его первом туре к югу от границы, через 12 стран Центральной и Южной Америки. спонсировал Государственный департамент США тур, чтобы улучшить отношения страны с ее южными соседями. [43] В 1959 году Государственный департамент также спонсировал Бернштейна и Филармонию в турне из 50 концертов по Европе и Советскому Союзу, части которого были сняты телевизионной сетью CBS . Изюминкой гастролей стало исполнение Бернштейном Шостаковича Пятой симфонии в присутствии композитора, который вышел на сцену в конце, чтобы поздравить Бернштейна и музыкантов.

е: Инновации и Линкольн- центр 1960 -

Инновации Нью-Йоркской филармонии

Инновационный подход Бернштейна к тематическим программам включал в себя знакомство аудитории с менее исполняемыми композиторами того времени, такими как Густав Малер , Карл Нильсен , Жан Сибелиус и Чарльз Айвз (включая мировую премьеру его Симфонии № 2 ). Бернштейн активно выступал за заказ и исполнение произведений современных композиторов, проведя более 40 мировых премьер самых разных композиторов, от Джона Кейджа до Альберто Хинастера и Лучано Берио . [96] Он также дирижировал американскими премьерами 19 крупных произведений со всего мира, в том числе произведений Дмитрия Шостаковича , Пьера Булеза и Дьердя Лигети . [97]

Бернштейн во время визита в Финляндию, 1959 год.

Бернштейн поддерживал американских композиторов, особенно тех, с кем у него была близкая дружба, таких как Аарон Копленд , Уильям Шуман и Дэвид Даймонд . В этом десятилетии произошло значительное расширение сотрудничества Бернштейна и Филармонии с Columbia Records , вместе они выпустили более 400 композиций, охватывающих широкий спектр канона классической музыки . Бернштейн приветствовал появление в Филармонии первого чернокожего музыканта Сэнфорда Аллена и второй женщины-музыканта Орин О'Брайен . Бернштейн также разделил стремление Филармонии связаться с как можно большим количеством жителей Нью-Йорка. Это видение стало реальностью с запуском «Концертов в парках» в 1965 году, которые Бернштейн часто проводил. Еще одной вехой стал первый визит Филармонии в Японию в 1961 году, когда Бернштейн руководил известными филармоническими концертами и участвовал в культурном обмене. За прошедшие годы он возглавил оркестр на гастролях в 144 городах 38 стран мира.

Бернштейн инициировал неформальные вечерние предварительные концерты филармонии по четвергам, которые включали выступления Бернштейна со сцены - неслыханная в то время практика. [98] [99] В одном часто сообщаемом инциденте, произошедшем 6 апреля 1962 г. [100] Бернштейн появился на сцене перед исполнением Фортепианного концерта № 1 ре минор Брамса, чтобы объяснить, что солист Гленн Гулд выбрал своеобразный подход к произведению. Бернштейн объяснил, что, хотя он и не полностью с этим согласен, он считает интерпретацию Гулда достойным с художественной точки зрения исследованием. [101] Бернштейн задавался вопросом: «Кто в концерте главный: солист или дирижер?» [102] Инцидент вызвал резонанс в прессе на протяжении десятилетий; см. концерт Нью-Йоркской филармонии от 6 апреля 1962 г. § Наследие .

В 1960 году Бернштейн и Нью-Йоркский филармонический оркестр отметили столетие со дня рождения Густава Малера серией выступлений. Вдова композитора Альма присутствовала на некоторых репетициях Бернштейна. В том же году Бернштейн сделал свою первую коммерческую запись симфонии Малера («Четвертой») . В течение следующих семи лет он записал весь симфонический цикл Малера с Нью-Йоркским филармоническим оркестром (кроме 8-й симфонии , которая была записана с Лондонским симфоническим оркестром ). Сочетание концертных выступлений, телевизионных выступлений и записей привело к возобновлению интереса к Малеру, особенно в Соединенных Штатах. [103] Бернштейн утверждал, что он отождествляет себя с произведениями на личном уровне, и однажды написал о композиторе: «Я так сочувствую Малеру: я понимаю его проблему. Это похоже на то, как будто два разных человека заперты в одном теле; один человек дирижер, а другой композитор... Это как быть двойным человеком». [104] [105]

Бернштейн в Амстердаме, 1968 год.

Открытие Линкольн-центра

14 мая 1959 года президент Дуайт Д. Эйзенхауэр заложил основу для строительства Линкольн-центра исполнительских искусств . 23 сентября 1962 года Нью-Йоркская филармония переехала из Карнеги-холла в свой новый дом — Филармонический зал (ныне Дэвид Геффен-холл ). Бернштейн дирижировал гала-концертом открытия, на котором были представлены произведения Малера , Бетховена и Воана Уильямса , а также премьерой «Коннотации» Аарона Копленда . дирижировал в Метрополитен-опера В 1964 году Бернштейн впервые в постановке Франко Дзеффирелли » Верди «Фальстафа . В последующие годы Бернштейн вернулся в Метрополитен, чтобы дирижировать «Сельской кавалерией» (1970) и «Кармен» (1972), а также на гала-концерте столетия в 1983 году. [106]

Ответ художника на насилие

В 1961 году Бернштейн сочинил и дирижировал фанфарами для президента Джона Ф. Кеннеди гала-концерта перед инаугурацией .

23 ноября 1963 года, на следующий день после убийства президента Джона Ф. Кеннеди , Бернштейн дирижировал Нью-Йоркской филармонией и Schola Cantorum Нью-Йорка на мемориальном мероприятии, транслируемом по национальному телевидению, с участием Симфонии № 2 Малера: «Воскресение» . Позже на той же неделе, выступая перед United Jewish Appeal, Бернштейн сказал: « Это будет наш ответ на насилие : создавать музыку более интенсивно, более красиво и более преданно, чем когда-либо прежде». [107] сенатора Роберта Ф. Кеннеди После убийства движением «Адажиетто» из Пятой симфонии Малера . в 1968 году Бернштейн дирижировал на похоронной мессе [108]

Кадиш и Чичестерские псалмы

Аудиозапись Симфонии № 3 датского композитора Карла Нильсена для CBS в Копенгагене, 1965 г.

Из-за его преданности Нью-Йоркской филармонии и многих других занятий у Бернштейна в 1960-е годы было мало времени для сочинения, он сочинил всего два основных произведения. Его Симфония № 3: Кадиш была написана в 1963 году; Бернштейн посвятил работу: «Светлой памяти Джона Кеннеди ». В произведении участвуют большой оркестр, полный хор, хор мальчиков, солистка-сопрано и рассказчик. « Кадиш » относится к еврейской молитве, читаемой за умерших. Текст повествования Бернштейн написал сам; его жена Фелисия Монтеалегре рассказала о премьере произведения в США. [109]

В 1965 году Бернштейн взял годовой творческий отпуск в Нью-Йоркской филармонии, чтобы сосредоточиться на композиции, в течение которого он сочинил Чичестерские псалмы . По заказу настоятеля Чичестерского собора Уолтера Хасси премьера произведения состоялась 15 июля 1965 года в филармонии Нью-Йорка под управлением самого Бернштейна, а затем в Чичестерском соборе под управлением Джона Берча. Для своего текста Бернштейн выбрал отрывки из Книги Псалмов в оригинале на иврите . [110] В 2018 году, в год столетия Бернштейна, «Чичестерские псалмы» были названы 5-м по популярности концертным произведением в мире. [111]

Дебют Венской филармонии

В 1966 году у Бернштейна начались богатые отношения с Венской филармонией , дирижировавшие концертами, а также дебютировавший в Венской государственной опере в Лукино Висконти постановке «Фальстаф» с Дитрихом Фишер-Дискау в главной роли. Бернштейн в значительной степени ответственен за восстановление произведений Малера в основном репертуаре Венской филармонии. Бернштейн неоднократно записывал с оркестром симфонии Малера. [112] Бернштейн вернулся в Государственную оперу в 1968 году для постановки « Кавалера розы» и в 1970 году для постановки Отто Шенка » Бетховена «Фиделио .

е: Месса , Диббук и международное признание 1970 -

В 1970-е годы компания Бернштейна Amberson в партнерстве с Unitel производила и координировала видеозаписи его симфонических концертов по всему миру. Всю оставшуюся жизнь Бернштейн предпочитал делать аудиозаписи из живых выступлений. Почти 80% записей Бернштейна с его новым партнером по звукозаписи, Deutsche Grammophon , были записаны вживую. [113]

Основными сочинениями Бернштейна 1970-х годов были его « Месса: театральная пьеса для певцов, артистов и танцоров» ; его партитура к балету «Диббук» ; его оркестровое вокальное произведение Songfest ; и его мюзикл « Пенсильвания-авеню, 1600, Пенсильвания-авеню , посвященный двухсотлетию США» на слова Алана Джея Лернера , который был его последним бродвейским шоу и единственным театральным провалом.

Месса: Театральная пьеса для певцов, артистов и танцоров (1971)

Основная статья: Месса (Бернштейн)
Бернштейн на репетиции своей мессы , 1971 год.

В 1966 году Жаклин Кеннеди-Онассис поручила Бернштейну сочинить произведение к открытию Центра исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия. Бернштейн начал писать мессу в 1969 году как крупномасштабное театральное произведение, основанное на Тридентской мессе . католической церкви , а в 1971 году Бернштейн пригласил молодого композитора и автора текстов Стивена Шварца , который недавно открыл мюзикл Godspell за пределами Бродвея, сотрудничать в качестве соавтора. Мировая премьера состоялась 8 сентября 1971 года под управлением Мориса Пересса , режиссёра Гордона Дэвидсона и хореографии Элвина Эйли . [114]

Партитура Бернштейна сочетает в себе элементы музыкального театра, джаза, госпела, блюза, фолка, рока и симфонической музыки, а либретто сочетает в себе латинскую и английскую литургию, молитву на иврите и дополнительные тексты, написанные Бернштейном и Шварцем. [115]

Mass получил как восторженную, так и критическую реакцию как публики, так и музыкальных критиков. В то время как некоторые члены католической церкви высоко оценили выражение современного кризиса веры в произведении, другие сочли его кощунственным. (В 2000 году Папа Иоанн Павел II попросил провести мессу в самом Ватикане.) [116] Президент Ричард Никсон отказался присутствовать на премьере из-за ее послания против войны во Вьетнаме . [117] [ не удалось пройти проверку ] Точки зрения на мессу продолжают меняться с течением времени, и Эдвард Секерсон написал в 2021 году, через 50 лет после ее премьеры: «Проще говоря, ни одна другая работа Бернштейна не отражает в точности того, кем он был как человек или как музыкант; ни одна другая работа не демонстрирует его гениальности. , его интеллект, его музыкальная виртуозность и врожденная театральность совсем как месса ». [118] [ не удалось пройти проверку ]

Вопрос без ответа: шесть выступлений в Гарварде

В 1972–73 учебном году Бернштейн был назначен на кафедру Чарльза Элиота Нортона профессором поэзии в Гарварде, где он прочитал шесть лекций «Вопрос без ответа» , в которых исследовались такие элементы, как тональность, гармония и форма, через призму Ноама. . Лингвистические теории Хомского Бернштейн предоставил музыкальные примеры игры на фортепиано и заранее записал музыкальные произведения с Бостонским симфоническим оркестром . [119] Эмберсон организовал видеозапись лекций в студии WGBH в Бостоне. Шесть лекций транслировались по каналу PBS в 1976 году, а затем были выпущены на домашнее видео. [120] и издан в виде книги. [121]

  • Леонард Бернштейн, автор Аллан Уоррен, 1973 год.
    Леонард Бернштейн, автор Аллан Уоррен, 1973 год.
  • Леонард Бернштейн, автор Аллан Уоррен, 1973 год.
    Леонард Бернштейн, автор Аллан Уоррен , 1973 год.

Диббук (1974)

Основная статья: Диббук (балет)

Бернштейн сотрудничал с Джеромом Роббинсом для создания «Диббука» — балета по С. Анского одноименной пьесе . В балете изображен рассказ Анского о молодой женщине, одержимой злым духом, известным в еврейском фольклоре как «диббук». Премьера «Диббука» состоялась в Нью-Йоркском балете Нью-Йорка в Государственном театре Нью-Йорка 16 мая 1974 года под управлением Бернштейна. Позже в том же году была сделана переработка хореографии и партитуры под названием « Вариации Диббука» . Премьера состоялась в ноябре 1974 года. [122]

Фестиваль песен: цикл американских стихов для шести певцов и оркестра

Премьера «Фестиваля песен Бернштейна : цикл американских стихотворений для шести певцов и оркестра» состоялась 11 октября 1977 года в Кеннеди-центре в Вашингтоне, округ Колумбия, под управлением композитора Национального симфонического оркестра . Работа была задумана как дань уважения двухсотлетию Америки 1976 года , но не была завершена вовремя. В работе собраны тексты 13 американских поэтов, охватывающие три столетия. Бернштейн намеренно выбрал максимально широкий спектр литературных голосов, чтобы выразить существенное разнообразие нации; среди поэтов Джун Джордан , Джулия де Бургос , Уолт Уитмен и Лэнгстон Хьюз . [123] 4 июля 1985 года Бернштейн провел транслируемое по национальному телевидению выступление Songfest в рамках ежегодного концерта Национального симфонического оркестра «Четвертый Капитолий» . [124]

Международное дирижирование и записи

Став дирижером-лауреатом Нью-Йоркской филармонии в 1969 году, Бернштейн воспользовался освободившимся графиком, чтобы ускорить свои кругосветные путешествия, дирижируя двадцатью девятью оркестрами в Европе, Азии и Америке и делая с ними концертные записи. как для Unitel , так и для Deutsche Grammophon . [125] Бернштейн основал Amberson Productions в 1969 году. В партнерстве с Unitel Эмберсон создал множество видеопродукций концертных выступлений, начиная с Реквиема Верди в соборе Святого Павла с Лондонским симфоническим оркестром в 1970 году, продюсером и режиссером которого выступил Хамфри Бертон . Бертон продолжал сотрудничать с Бернштейном в его музыкальных клип-проектах до конца жизни Бернштейна. [126]

В 1972 году Бернштейн записал «Кармен » Бизе с Мэрилин Хорн в главной роли и Джеймсом Маккракеном в роли Дон Хозе после того, как возглавил несколько постановок оперы в Метрополитен-опера . [127] Запись была одной из первых в стереозаписи, в которой использовался оригинальный разговорный диалог между исполняемыми частями оперы. Эта запись стала первой записью Бернштейна для Deutsche Grammophon и получила премию Грэмми . [128] Сотрудничая с Unitel и Deutsche Grammophon, Бернштейн сделал множество видео- и аудиозаписей с такими оркестрами, как Королевский оркестр Консертгебау , Парижский оркестр , Бостонский симфонический оркестр , Orchestra Sinfonica di Roma della Rai , Израильский филармонический оркестр и Национальный оркестр Франции . В конце 1970-х годов Бернштейн дирижировал полным симфоническим циклом Бетховена с Венским филармоническим оркестром, а в 1980-х годах последовали циклы Брамса и Шумана. [129]

Среди многих примечательных постановок Эмберсона с Unitel были Бернштейн, дирижировавший Симфонией № 2 Малера «Воскресение» с Лондонским симфоническим оркестром в соборе Эли в 1973 году и «Фиделио» в Венской государственной опере в 1978 году. [130] В 1970 году Бернштейн написал и озвучил «Бернштейн о Бетховене: праздник в Вене», углубленное исследование Бетховена к 200-летию композитора, снятое на месте в Вене и ее окрестностях. [131] В нем представлены отрывки из репетиций Бернштейна и исполнения «Фиделио» в Венской государственной опере под руководством Отто Шенка (позже возрожденного и снятого в 1978 году); Бернштейн играет Фортепианный концерт № 1 и дирижирует на фортепиано; и исполнение Симфонии № 9 с Венским филармоническим оркестром с участием молодого Пласидо Доминго среди солистов. Шоу, продюсером и режиссером которого выступил Хамфри Бертон, транслировалось по всему миру и получило премию «Эмми» . [132]

Также Unitel в октябре 1976 года записал концерт Бернштейна в Мюнхене с Симфоническим оркестром Баварского радио и пианистом Клаудио Аррау в пользу Amnesty International . [133] Чтобы почтить память своей покойной жены и продолжить совместную поддержку прав человека, Бернштейн впоследствии учредил Фонд Фелиции Монтеалегре Бернштейн при Amnesty International USA для оказания помощи правозащитникам. [134] В 1979 году Бернштейн дирижировал Берлинским филармоническим оркестром впервые на двух благотворительных концертах для Amnesty International, в ходе которых исполнялась Девятая симфония Малера , записанная вживую на Deutsche Grammophon. [135] Приглашение на концерты исходило от оркестра, а не от его главного дирижера Герберта фон Караяна . Были предположения о том, почему Караян никогда не приглашал Бернштейна дирижировать своим оркестром. Полные причины, вероятно, никогда не будут известны — они были в дружеских отношениях, но иногда практиковали небольшое взаимное превосходство . [136]

е: Тихое место и Тэнглвуд - 1980

Бернштейн посетил Японию с Израильским филармоническим оркестром в 1985 году и дирижировал Симфонией № 9 Малера.

В 1980-е годы у Бернштейна был плотный график, продолжая дирижировать, преподавать, сочинять и продюсировать несколько телевизионных документальных фильмов. Самыми значительными произведениями Бернштейна десятилетия были его опера «Тихое место» ; Дивертисмент для оркестра ; Халиль для флейты с оркестром; Концерт для оркестра «Юбилейные игры» ; и песенный цикл «Арии и Баркаролы» . Бернштейн получил награду Центра Кеннеди в 1980 году, премию Грэмми за заслуги перед жизнью в 1985 году, французский орден Почетного легиона (командир) в 1985 году и японскую премию Praemium Imperiale в 1990 году, среди других. [137]

В 1980-х годах Бернштейн закрепил свое образовательное наследие, основав три музыкальные академии: Филармонический институт Лос-Анджелеса , Оркестровую академию музыкального фестиваля Шлезвиг-Гольштейна и Тихоокеанский музыкальный фестиваль . [138] Бернштейн продолжал свои давние отношения с Тэнглвудом до конца своей жизни, включая роскошный телевизионный гала-концерт в 1988 году по случаю своего 70-летия, а также его последнее концертное выступление в августе 1990 года. [139]

Тихое место (1983)

Основная статья: Тихое место (опера)

В 1983 году Бернштейн написал новую оперу « Тихое место » на либретто Стивена Уодсворта. Премьера оперы состоялась в Хьюстонской Гранд-Опера 17 июня 1983 года под управлением Джона ДеМейна . [140] Опера была продолжением оперы Бернштейна 1951 года « Проблема на Таити» , премьера которой предшествовала новой опере. В 1984 году Бернштейн и Уодсворт изменили конфигурацию «Тихого места» , включив в его середину «Проблемы на Таити» . Эта версия была исполнена в Ла Скала и Центре Кеннеди под управлением Джона Мосери . В 1986 году Бернштейн сам дирижировал и записывал произведение в Венской государственной опере. [141]

Проведение мероприятий

Бернштейн с Максимилианом Шеллом в сериале PBS «Бетховен», 1983 год.

В 1980-е годы Бернштейн не только продолжал плодотворные отношения с Нью-Йоркской, Израильской и Венской филармониями, но и был постоянным приглашенным дирижером нескольких других крупных оркестров по всему миру. [142] В Мюнхене с Симфоническим оркестром Баварского радио Вагнера Бернштейн записал произведения, в том числе «Тристан и Изольда» ; Гайдна Творение ; Моцарта и Реквием и Большая Месса до минор . [143] В Риме вместе с Национальной академией Санта-Чечилия Бернштейн записал произведения Дебюсси, а также «Богему » Пуччини с участием полностью американского актерского состава. [144] В Амстердаме с Королевским оркестром Консертгебау Бернштейн записал, Симфонии № 1, 4 и 9 Малера . среди других произведений, [145]

В мае 1986 года Лондонский симфонический оркестр организовал фестиваль Бернштейна в Барбикан-центре , на котором состоялся концерт, на котором Бернштейн дирижировал своими произведениями. королева Елизавета II . На представлении присутствовала [146] В декабре 1989 года Бернштейн дирижировал Лондонским симфоническим оркестром в своей оперетте «Кандид» и впоследствии записал произведение на студии Abbey Road Studios . В записи снялись Джерри Хэдли , Джун Андерсон , Криста Людвиг и Адольф Грин в главных ролях. [147] Живой концерт из Барбикан-центра в Лондоне был снят на видео. [148]

Ода «Свободе» (1989)

Бетховена 25 декабря 1989 года Бернштейн дирижировал Симфонией № 9 Восточного Берлина в Концертхаусе в рамках празднования падения Берлинской стены . он провел ту же работу в Западном Берлине Накануне . Оркестр состоял из участников, представляющих два немецких государства и четыре оккупационные державы послевоенного Берлина. Рождественский концерт транслировался в прямом эфире для примерно 100-миллионной аудитории в более чем двадцати странах. [149] По этому случаю Бернштейн перефразировал » Фридриха Шиллера текст «Оды к радости , заменив слово Freude (радость) словом Freiheit (свобода). [149] Бернштейн добавил: «Я уверен, что Бетховен дал бы нам свое благословение». [150] [151]

Заключительный концерт в Тэнглвуде

Бернштейн дирижировал своим последним концертом 19 августа 1990 года с Бостонским симфоническим оркестром в Тэнглвуде . Он руководил Бенджамина Бриттена » « Четыреми морскими интерлюдиями из оперы Питера Граймса Бетховена и Симфонией № 7 . Бернштейна В программу также вошли собственные арии и баркаролы в новой оркестровке Брайта Шэна . [152] научный сотрудник Тэнглвуда Карл Сент-Клер . Однако слабое здоровье помешало Бернштейну подготовить его, и вместо него руководить работой был приглашен [153]

У Бернштейна случился приступ кашля во время третьей части Бетховена, но он продолжил дирижировать пьесу до ее завершения, покинув сцену во время оваций, выглядя измученным и испытывающим боль. [154] Позже концерт был выпущен на компакт-диске под названием « Леонард Бернстайн – Заключительный концерт Deutsche Grammophon». [155]

Амберсон Продакшнс

Компания Бернштейна Amberson Productions продолжала сотрудничество с Unitel на протяжении 1980-х годов. В 1982 году канал PBS показал номинированный на премию «Эмми» сериал «Бернштейн / Бетховен» , в котором были представлены все девять симфоний Бетховена и другие произведения, с использованием фильмов, записанных Unitel, где Бернштейн дирижировал Венским филармоническим оркестром в конце 1970-х годов. [156] В сериал вошли беседы Бернштейна с актером Максимилианом Шеллом , который также читал письма Бетховена. [157]

Бернштейн дирижирует оркестром Концертгебау, 1985 г.

В 1984 году Бернштейн дирижировал Deutsche Grammophon на записью «West Side Story» , своей единственной записи всего произведения. [158] Альбом с участием оперных певцов Кири Те Канава , Хосе Каррераса , Мэрилин Хорн и Татьяны Троянос стал международным бестселлером. [159] В фильме «Создание Вестсайдской истории» , номинированном на премию «Эмми» , задокументирован процесс записи. [160]

Другие документальные фильмы, снятые Бернштейном в 1980-х годах, включают «Маленький барабанщик» и «Мальчик-барабанщик» . [161] который углубился в музыку Густава Малера и «Любовь трех оркестров» , [162] изучает его работу с Нью-Йоркской, Венской и Израильской филармониями.

Образовательная деятельность

Воспитательный опыт Бернстайна на музыкальном фестивале в Тэнглвуде вдохновил его использовать свое международное влияние, чтобы воссоздать эту среду для молодых музыкантов в последние годы своей жизни. [163] Летом 1987 года Бернштейн отпраздновал 100-летие Нади Буланже в Американской консерватории в Фонтенбло. Бернштейн провел мастер-класс в замке Фонтенбло. [164]

Филармонический институт Лос-Анджелеса

В 1982 году Бернштейн вместе с филармонии Лос-Анджелеса генеральным директором Эрнестом Флейшманном и профессором Университета Южной Калифорнии Дэниелом Льюисом стал соучредителем Филармонического института Лос-Анджелеса , академии летнего обучения, вдохновленной Тэнглвудом. Бернштейн был художественным соруководителем и два лета преподавал дирижирование. [165] За это время он исполнил и записал американские произведения, в том числе некоторые свои собственные, с филармонией Лос-Анджелеса для Deutsche Grammophon. [166]

Оркестровая академия музыкального фестиваля земли Шлезвиг-Гольштейн

В мае 1986 года Бернштейн дирижировал Симфоническим оркестром и хором Баварского радио на первом концерте Шлезвиг-Гольштейнского музыкального фестиваля в исполнении «Die Schöpfung» Гайдна ( «Сотворение »). Он вернулся в следующем году, когда основал на фестивале оркестровую академию, еще раз воссоздав питательную атмосферу опыта Бернштейна в Тэнглвуде. [167] В течение трех лет Бернштейн водил студентов в международные туры в Германию, Италию и Советский Союз. [168]

Чтобы отметить наследие Бернштейна как педагога и основателя Оркестровой академии, в 2002 году фестиваль учредил Премию Леонарда Бернстайна, которая присуждается молодым музыкантам, в том числе Ланг Лангу , Джонатану Биссу , Алисе Вайлерстайн и многим другим. [169]

Основание Тихоокеанского музыкального фестиваля

В 1990 году, в последнее лето Бернштейна, он основал Тихоокеанский музыкальный фестиваль в Саппоро, Япония вместе с Майклом Тилсоном Томасом и Лондонским симфоническим оркестром . [170] Целью фестиваля было придать особое значение музыкальному обучению молодых студентов в Тихоокеанском регионе. [171]

В своем вступительном слове Бернштейн сказал: «И мое решение, не слишком задумываясь, состояло в том, чтобы потратить большую часть оставшейся энергии и времени, которые Господь дарует мне, на образование и общение, насколько это возможно, с молодыми людьми». [172] В качестве художественного руководителя Бернштейн работал со студентами в то первое лето, но из-за плохого здоровья ему пришлось сократить время. [125]

Фонд Бернштейна «Образование через искусство» (БЕТА)

В 1990 году Бернштейн получил Praemium Imperiale — международную премию, присуждаемую Японской ассоциацией искусств за заслуги в искусстве. Бернштейн использовал приз в размере 100 000 долларов для создания Фонда Бернштейна «Образование через искусство» (BETA). [173] Он предоставил этот грант на разработку образовательной программы, основанной на искусстве. Центр Леонарда Бернстайна был посмертно основан в апреле 1992 года и инициировал обширные школьные исследования, которые в конечном итоге привели к созданию нынешней Программы художественного обучения Леонарда Бернстайна . [174]

Личная жизнь [ править ]

Леонард и Фелиция Бернштейн отправляются в Израиль, 1957 год.

У Бернштейна было двое младших братьев и сестер, Ширли и Бертон. [175] Трое детей жили со своими родителями, Сэмюэлем и Дженни, в пригороде Бостона , штат Массачусетс, в общине, состоящей преимущественно из восточноевропейских еврейских иммигрантов. [176]

У Бернштейна была астма , и это заболевание не позволило ему служить в армии во время Второй мировой войны. [177]

Бернштейн с женой (Фелисия) и тремя детьми в их доме в Фэрфилде, Коннектикут, 1966 год.

Бернштейн женился на актрисе Фелисии Монтеалегре Кон 9 сентября 1951 года. [178] У них было трое детей: Джейми, Александр и Нина. [179] Семья Бернштейн жила в Нью-Йорке и Фэрфилде, штат Коннектикут , и поддерживала сплоченную атмосферу в окружении большой семьи и друзей. [180] Семья владела домом в Реддинге, штат Коннектикут , который они продали в 1964 году. [181] В каждом доме Бернштейна была студия с фортепиано. Содержимое его бывшей студии в Фэрфилде, штат Коннектикут, размещено в Музыкальной школе Джейкобса Университета Индианы . [182]

На протяжении всей своей жизни Бернштейн имел романы как с мужчинами, так и с женщинами. В апреле 1943 года он обратился за советом к Аарону Копленду о том, как жить геем в глазах общественности, и эту идею он снова поднял в письме Дэвиду Оппенгейму в июле того же года. [183] В частном письме, написанном после свадьбы, Фелисия признала сексуальную ориентацию мужа. Она писала ему: «Ты гомосексуал и, возможно, никогда не изменишься – ты не допускаешь возможности двойной жизни, но если твое душевное спокойствие, твое здоровье, вся твоя нервная система зависят от определенного сексуального паттерна, что ты можешь сделать?» делать?" [184] [185]

В 1976 году Бернштейн покинул Фелицию на какое-то время, чтобы жить в Северной Калифорнии с Томом Котраном , музыковедом, который помогал ему в исследованиях для лекций Чарльза Элиота Нортона, которые Бернштейн читал в Гарварде . [186] [187] В следующем году у Фелисии диагностировали рак легких. Бернштейн вернулся к ней и заботился о ней до ее смерти 16 июня 1978 года. [188]

Бернштейн продолжала поддерживать отношения с мужчинами до своей смерти 14 октября 1990 года. [189]

Когда он не сочинял и не дирижировал, Бернштейн любил кататься на лыжах, играть в теннис и участвовать во всевозможных словесных играх, особенно в анаграммах . [190]

Смерть и наследие [ править ]

Бернштейн объявил о своем уходе из дирижирования 9 октября 1990 года. [191] Он умер пять дней спустя в возрасте 72 лет в своей нью-йоркской квартире в Дакоте от сердечного приступа, вызванного мезотелиомой . [192] [2] Бернштейн, давний заядлый курильщик, заболел эмфиземой с 50-ти лет . В день его похоронной процессии по улицам Манхэттена строители сняли шляпы и помахали руками, скандируя: «До свидания, Ленни». [193] Бернштейн похоронен недалеко от вершины Баттл-Хилла. [194] на кладбище Грин-Вуд в Бруклине, Нью-Йорк, [195] рядом с женой и с копией партитуры Пятой симфонии Малера , лежащей на сердце. [196]

25 августа 2018 года (100-летие со дня рождения) Бернштейн был удостоен дудла Google . [197] Культурный центр Скирболл в Лос-Анджелесе организовал выставку под названием « Леонард Бернстайн в 100-летие» к его столетнему юбилею. [198] [199] [200]

Брэдли Купера Драматический фильм «Маэстро» (2023) рассказывает об отношениях между Бернштейном (в исполнении Купера) и его женой Фелицией Монтеалегре (в исполнении Кэри Маллиган ). Продюсеры Стивен Спилберг и Мартин Скорсезе . [201] Премьера фильма состоялась на Венецианском международном кинофестивале . В рамках гала-концерта «В центре внимания» 61-го Нью-Йоркского кинофестиваля : [202] это была первая презентация фильма в недавно отреставрированном зале Дэвида Геффена в Линкольн-центре , где Бернштейн дирижировал в качестве музыкального руководителя Нью-Йоркской филармонии с момента ее открытия в качестве филармонического зала в 1962 году до 1969 года. [203] [204]

Бернштейн стремился сделать музыку понятной и приятной для всех. Благодаря своим образовательным усилиям, включая несколько книг и создание двух крупных международных музыкальных фестивалей, Бернштейн повлиял на несколько поколений молодых музыкантов.

  • Могила Бернштейна на кладбище Грин-Вуд
    Могила Бернштейна на кладбище Грин-Вуд
  • Площадь Леонара-Бернштейна, площадь в 12 округе Парижа.
    Площадь Леонара-Бернштейна, площадь в 12 округе Парижа.

Социальная активность деятельность гуманитарная и

С раннего детства Бернштейн стремился способствовать социальным изменениям и делать мир лучше. [205] На протяжении всей своей жизни Бернштейн боролся за множество политических и гуманитарных целей: от движения за гражданские права до протестов против войны во Вьетнаме , ядерного разоружения и пропаганды во время кризиса СПИДа. [206]

Первые публичные усилия Бернштейна по социальным изменениям стали очевидными в 1939 году, когда, будучи студентом Гарвардского университета, он организовал и провел представление Марка Блицштейна недавно запрещенного мюзикла «Колыбель будет роком » о борьбе рабочего класса. [207]

Файл ФБР [ править ]

Бернштейн участвовал во многих левых движениях и организациях с 1940-х годов, когда ФБР начало многолетний мониторинг деятельности Бернштейна «на предмет его связей с коммунистическими организациями». [208] В 1980-х годах благодаря Закону о свободе информации он смог просмотреть свое досье ФБР, объем которого составлял более 800 страниц. [209] В начале 1950-х годов он был ненадолго внесен в черный список Государственного департамента США и CBS , но его ни разу не попросили дать показания перед Комитетом Палаты представителей по антиамериканской деятельности . [210]

Гражданские права [ править ]

Бернштейн по-разному выражал свою поддержку гражданских прав в Соединенных Штатах. Некоторые примеры включают многорасовый кастинг в фильме «В городе» 1940-х годов; инициирование слепых прослушиваний в Нью-Йоркской филармонии в 1960-е годы; и мощная поддержка цветных исполнителей классической музыки. [211]

24 марта 1965 года по приглашению Гарри Белафонте Бернштейн принял участие в митинге «Звезды за свободу» — звездном представлении в поддержку участников марша, направлявшихся из Сельмы в Монтгомери с требованием права голоса. На следующий день Мартин Лютер Кинг-младший лидер марша произнес одну из своих самых знаменитых речей « Как долго, не долго ». [12]

«Радикальный шик» [ править ]

14 января 1970 года Бернштейн и его жена Фелисия провели мероприятие в своей квартире на Манхэттене с целью повысить осведомленность и средства для защиты членов Партии Черных Пантер , известной как «Пантера 21» . [212] Газета New York Times первоначально освещала это собрание в разделе «Общество», но позже опубликовала редакционную статью, резко неблагоприятную для Бернштейна. [213] [214]

История получила широкую огласку, достигнув кульминации в июне того же года с появлением « Радикального шика: та вечеринка у Ленни », статьи на обложке журналиста Тома Вулфа в журнале New York Magazine . [215] Статья привела к популяризации уничижительного термина « радикальный шик ». [216] Бернштейн и его жена Фелисия получили письма с ненавистью, а их здание пикетировали протестующие Лиги защиты евреев . В досье ФБР Бернштейна позже выяснилось, что письма подготовило Бюро и внедрило агентов, чтобы протесты выглядели более существенными. [217] [218]

против войны во Вьетнаме Усилия

Программа из «Концерта за мир в Вашингтонском соборе», 19 января 1973 г.

21 января 1968 года Бернштейн и Пол Ньюман совместно организовали «Бродвей за мир» в филармоническом зале Линкольн-центра, чтобы поддержать Комитет Конгресса по кампании за мир, который финансировал кампании Конгресса против войны во Вьетнаме. По этому случаю Бернштейн сочинил песню « So Pretty » в исполнении Барбры Стрейзанд в сопровождении Бернштейна на фортепиано. [219]

19 января 1973 года Бернштейн дирижировал членами Национального симфонического оркестра на «Концерте мира» в Вашингтонском национальном соборе . Бесплатное исполнение «Мессы Гайдна во время войны» , состоявшееся накануне второй инаугурации Ричарда Никсона , было протестом против неспособности Никсона положить конец войне во Вьетнаме. [220]

Ростропович и Советский Союз [ править ]

Бернштейн сыграл ключевую роль в освобождении известного виолончелиста и дирижера Мстислава Ростроповича из СССР в 1974 году. Ростропович, твердо веривший в свободу слова и демократию, был официально объявлен в опале; его концерты и гастроли как дома, так и за рубежом отменены; а в 1972 году ему запретили выезд за пределы Советского Союза. Во время поездки в СССР в 1974 году сенатор США от Массачусетса Тед Кеннеди и его жена Джоан , по настоянию Бернштейна и других представителей культурной сферы, упомянули о ситуации Ростроповича Леониду Брежневу , лидеру Коммунистической партии Советского Союза. Через два дня Ростроповичу была выдана выездная виза. [221] [222]

Ядерное разоружение [ править ]

Бернштейн был убежденным и откровенным сторонником ядерного разоружения . [223] В 1980 году он произнес вступительную речь в Университете Джонса Хопкинса, предупредив выпускников об опасностях распространения ядерного оружия. [224] В 1983 году он посвятил мероприятия, посвященные своему 65-летию, проблеме ядерного разоружения. [225] В 1985 году он взял с собой Молодежный оркестр Европейского сообщества в турне «Путешествие за мир» по Европе и Японии, выступив на церемонии мира в Хиросиме в ознаменование 40-летия бомбардировки. [226]

Пропаганда исследований СПИДа и пациентами за ухода

В 1980-е годы Бернштейн был разочарован тем, что администрации Рейгана потребовалось так много времени, чтобы признать существование эпидемии СПИДа , не говоря уже о предоставлении ресурсов для исследований и ухода за пациентами. [227] Бернштейн был полон решимости обеспечить защиту, как только мог. В письменном заявлении в июне 1983 года в поддержку СПИДа в Хьюстоне Бернстайн написал: «СПИД — это , повторяю , не чума геев, как ее так часто изображают; это часть человеческого состояния, и его следует лечить повсеместно. исследовано и уничтожено». [228]

30 апреля 1983 года в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке Бернштейн принял участие в одном из первых мероприятий по сбору средств на борьбу с ВИЧ / СПИДом, в ходе которого было собрано более 250 000 долларов для организации « Кризис здоровья геев » (GMHC). Бернштейн дирижировал цирковым оркестром братьев Ринглинг и Барнума и Бейли с меццо-сопрано Ширли Верретт в « Звездно-полосатом знамя ». [229]

8 ноября 1987 года Бернштейн принял участие в еще одном мероприятии, направленном на борьбу с кризисом в области здоровья геев. Концерт в Карнеги-холле «Музыка для жизни» был посвящен доктору Матильде Крим и ее работе в Американском фонде исследований СПИДа (amFAR). [230] К Бернштейну присоединились Леонтайн Прайс , Мэрилин Хорн , Лучано Паваротти и Йо-Йо Ма , среди других. [231]

15 ноября 1989 года Бернштейн отказался от Национальной медали искусств от президента Джорджа Буша-старшего в знак протеста против отзыва гранта Национального фонда искусств на нью-йоркскую выставку искусства, связанного со СПИДом. [232]

Филантропия [ править ]

Бернштейн финансировал различные стипендии, фонды и стипендии, в том числе в Музыкальном центре Тэнглвуда , Музыкальной школе Джейкобса , [233] Университет Брандейса , [234] и Фонд ASCAP . [235] Некоторые из этих фондов были названы в честь его покойной жены Фелисии Монтеалегре, включая стипендии в Джульярдской школе , Школе искусств Колумбийского университета , Школе искусств Тиш Нью-Йоркского университета , [236] и Фонд Фелисии Монтеалегре Бернштейн Amnesty International USA . [237]

Бернштейн всю жизнь был заинтересован в интеграции искусства в общее образование. Японской художественной ассоциации Когда в 1990 году он выиграл премию Praemium Imperiale , [238] Бернштейн использовал призовой фонд в размере 100 000 долларов, чтобы инициировать проект в Нэшвилле, штат Теннесси, который в конечном итоге привел к созданию нынешней общенациональной модели обучения, известной как Artful Learning . [239] [240] [241]

и характеристики Влияние ​

Как дирижёр [ править ]

Леонард Бернстайн репетирует в Королевском Альберт-Холле , Лондон, 1973 год.

Леонард Бернстайн был одним из самых выдающихся дирижеров 20 века. [242] Он пользовался большим уважением у музыкантов всего мира, в том числе у членов Нью-Йоркского филармонического оркестра , которым он руководил одиннадцать сезонов; Венская филармония , где он получил почетное членство; Бостонский симфонический оркестр , которым он дирижировал преимущественно в Тэнглвуде более 50 лет; Лондонский симфонический оркестр , президентом которого он был; и Израильский филармонический оркестр , где он регулярно выступал в качестве приглашенного дирижера. [243] Зрители по всему миру с нетерпением ждали выступлений Бернштейна: от Нью-Йорка до Токио, от Каракаса до Сиднея. [244]

В 1943 году дирижерский дебют Бернштейна в Карнеги-холле с Нью-Йоркским филармоническим оркестром, который транслировался в прямом эфире по всей стране, в последнюю минуту принес ему известность. Вскоре он стал первым дирижером, родившимся в Америке и получившим образование в Америке, получившим международный статус, в то время как дирижеры традиционно приезжали из Европы. [245]

Тремя главными наставниками Бернштейна по дирижированию были Серж Кусевицкий , Дмитрий Митропулос и Фриц Райнер . [246] Дирижирование Бернштейна характеризовалось его физически выразительной манерой выступления на сцене. [247] Участники оркестра часто отмечали, что каждый жест Бернштейна передает им определенную музыкальную информацию. [248]

Бернштейн исполнил широкий репертуар классической музыки от эпохи барокко до музыки своего времени. [249] Бернштейн дирижировал и записал окончательные интерпретации произведений традиционных композиторов, таких как Гайдн, Бетховен, Брамс, Шуман и Чайковский; защищал музыку менее известных композиторов, таких как Малер, Сибелиус и Нильсен; и защищал современных композиторов, таких как Стравинский, Хиндемит, Шостакович и Лигети. [250] Бернштейн программировал американских композиторов повсюду в мире, где он дирижировал, разделяя музыку Гершвина, Копленда и Айвза. [251] Он расширил определения жанров, которые могли быть включены в концертный зал, запрограммировав джаз, музыкальный театр и произведения из Латинской Америки. [252]

Опытный пианист, он часто дирижировал с клавиатуры фортепианными концертами, в том числе произведениями Гершвина, Моцарта, Бетховена и Равеля. [253]

Бернштейн также был влиятельным учителем и наставником по дирижированию. За многие годы работы в Тэнглвуде, Шлезвиг-Гольштейне и других местах Бернштейн оказал непосредственное влияние на многих молодых дирижеров, в том числе на Сейджи Одзаву , Клаудио Аббадо , Лорина Маазеля , Марина Олсопа , Майкла Тилсона Томаса , Джеймса ДеПрейста , Эдо де Ваарта , Эйдзи Уэ , Джоанн Фалетту , Ютака Садо , Морис Пересс , Карл Сент-Клер , Джон Мосери и Яап ван Зведен . [254]

Как педагог [ править ]

Влияние Бернштейна как педагога простиралось далеко за пределы его студентов-музыкантов. Через телевидение Бернштейн познакомил миллионы зрителей по всему миру с симфонической музыкой. Его «Молодежные концерты» с Нью-Йоркским филармоническим оркестром привлекли более молодых зрителей, а его «Омнибус» , «Ford Presents » и «Lincoln Presents» донесли музыкальные концепции до широкой публики. [255]

В 1950-х годах Бернштейн несколько лет преподавал в Университете Брандейса и основал Фестиваль творческих искусств, который учреждение позже назвало в его честь. [256] На протяжении своей карьеры Бернштейн преподавал во многих местах по всему миру, в том числе в Тэнглвудском институте, и основал три собственных летних фестиваля: Филармонический институт Лос-Анджелеса , Оркестровую академию Шлезвиг -Гольштейнского музыкального фестиваля и Тихоокеанский музыкальный фестиваль . [257]

Как композитор [ править ]

Дополнительная информация: Список произведений Леонарда Бернштейна.

Музыка Бернштейна сочетала в себе жанры и музыкальные стили. Он соединил воедино элементы классической, джазовой , популярной, бродвейской , латиноамериканской , еврейской музыки и многого другого, чтобы создать уникальную музыкальную ткань. [258]

Еврейское влияние Бернштейна отчетливо слышно как в его симфонических, так и в театральных произведениях. Две его симфонии, Симфония № 1: «Иеремия» и Симфония № 3: «Кадиш» , включали в себя еврейские тексты и источники, как и его Чичестерские псалмы , Хашкивейну , Четыре Сабра , Халил и Диббук . В двух его театральных произведениях, «Кандид» и «Вестсайдская история» призыв шофара . , в партитуре отчетливо слышен [259] Бернштейн иногда обращался и к христианским источникам, например, в своей «Миссе Бревис» и театральной работе «МАССА» . [260]

Среди композиторов 20-го века, оказавших влияние на Бернштейна, были Аарон Копленд , Игорь Стравинский , Морис Равель , Джордж Гершвин и Марк Блицштейн . [246] Музыка Бернштейна для «Вестсайдской истории» включала в себя множество элементов классического, латино-карибского джаза и бибопа. [261] Хотя его музыка была основана на тональности, многие из его произведений включали 12-тоновые элементы - от атональной партитуры балета «Диббук» до его Симфонии № 3: «Кадиш» . [262]

Бродвейские шоу Бернштейна — «Вестсайдская история» , «В городе» , «Чудесный город » и «Кандид », а также его театральная пьеса «МАССА» продолжают ставиться по всему миру. Помимо сценических произведений, все три его симфонии, его «Серенада» и его песенные циклы, в том числе «Песенный фестиваль» и «Арии и баркаролы» , вдохновлены театральными и литературными источниками. Сам Бернштейн говорил, что практически все его композиции «в каком-то смысле можно рассматривать как «театральные» пьесы». [263]

Острое чувство ритма Бернштейна позволяло использовать его композиции в балете и других танцевальных формах. Помимо его собственных балетов — «Fancy Free» , «Facsimile» и «Dybbuk» — и мюзиклов, при его жизни, как и впоследствии, было поставлено множество хореографических постановок как для сцены, так и для кино. Хореографами музыки Бернштейна являются Джером Роббинс , Элвин Эйли , Джон Ноймайер , Алексей Ратманский , Энн Тереза ​​Де Кирсмакер , Ларри Кейгвин и Джастин Пек . [264]

Эклектичный характер музыки Бернштейна часто вызывал критику, особенно со стороны академического сообщества середины 20 века, где Вторая венская школа и ее 12-тоновый подход. господствовала [265] Бернштейн получил дополнительную критику за свою театральную работу «Месса» , которую некоторые члены католической церкви сочли оскорбительной. Тонко завуалированной антивоенной позиции произведения было достаточно, чтобы помешать президенту Ричарду Никсону присутствовать на премьере на открытии в 1971 году Центра исполнительских искусств Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия. [266] Хотя его эклектизм, а также его бесстрашие в решении социальных проблем вызвали споры при его жизни, Бернштейн теперь считается героем и образцом для подражания для следующего поколения композиторов. [267]

Несмотря на частую критику при жизни, музыка Бернштейна дожила до 21 века и регулярно исполняется, обсуждается и записывается по всему миру. В 2008–2009 годах, в год своего 90-летия, Бернштейн был вторым по частоте исполнения американским композитором (после Аарона Копленда). [268] В 2018 году, в год своего столетия, Бернштейн стал третьим по популярности композитором в мире после Бетховена, Моцарта, Баха и Брамса. В том году четырьмя из пяти наиболее исполняемых концертных произведений во всем мире были сочинения Бернштейна: «Симфонические танцы из Вестсайдской истории» , «Увертюра к Кандиду» , «Серенада» (по мотивам «Симпозиума Платона») и «Чичестерские псалмы» . [269]

Аудиозаписи [ править ]

множество произведений Между 1945 и 1950 годами Бернштейн записал для RCA Victor , в основном состоящих из его собственных композиций и произведений других американских композиторов. [270] За это время он также записывался для Decca Records и Hargail Records. [8]

2 апреля 1956 года Бернштейн подписал свой первый долгосрочный контракт с Columbia Records на работу в качестве дирижера, солиста на фортепиано и комментатора. В период с 1956 по 1979 год Бернштейн записал для Колумбии более 500 композиций, 455 из которых были записаны с Нью-Йоркским филармоническим оркестром . [271] Типичным способом записи Бернштейна в то время была запись основных произведений в студии сразу после абонементных концертов оркестра или на одном из молодежных концертов. Все оставшееся свободное студийное время было использовано для записи коротких оркестровых пьес и других произведений.

В 1990 году Sony Classical приобрела Columbia/CBS Records. В период с 1992 по 1993 год Sony переиздала и провела цифровой ремастеринг полного каталога Бернштейна в Колумбии как часть 100-томного «Royal Edition» на 125 компакт-дисках с акварелью Чарльза, принца Уэльского на обложках. [272] [273]

В период с 1997 по 2001 год Sony выпустила серию «Bernstein Century», которая представляла собой комбинацию новых переизданий и предметов из «Royal Edition». [274] Права на записи Бернштейна RCA Victor перешли в собственность Sony после приобретения Bertelsmann Music Group (BMG) в 2008 году. Полный каталог Bernstein Columbia и RCA Victor был переиздан на компакт-диске в трехтомной серии бокс-сетов (выпущенных в 2010, 2014 и 2018 годах соответственно), включающих в общей сложности 198 дисков под названием «Leonard Bernstein Edition». [275]

В 1972 году Бернштейн сделал свою первую запись для Deutsche Grammophon » Бизе : «Кармен . 17 октября 1976 года Бернштейн сделал свою первую концертную запись на Deutsche Grammophon, что привело к 14-летнему сотрудничеству до его смерти в 1990 году. Подавляющее большинство записей DG представляло собой живые выступления, которые стали предпочтительным подходом Бернштейна к записи. Начиная с 1970-х годов аудиозаписи Бернштейна дополнялись фильмами производства Amberson Productions и Unitel , которые впоследствии были выпущены на LaserDisc и DVD. [276]

Бернштейн записывался и для других лейблов. Заметные исключения включают записи «Песни о Земле» Моцарта Густава Малера, 15-го фортепианного концерта и симфонии «Линц» с Венским филармоническим оркестром для Decca Records (1966); Берлиоза «Фантастическая симфония» и «Гарольд в Италии » (1976) для EMI ; Вагнера и «Тристан и Изольда» (1981) для Philips Records . [8] Всего Бернштейн получил 63 номинации на премию «Грэмми» и был удостоен 16 «Грэмми» в различных категориях, в том числе за посмертно выпущенные записи. он был удостоен премии «Грэмми» за выдающиеся достижения . В 1985 году [5]

Библиография [ править ]

  • Бернштейн, Леонард (1993) [1982]. Выводы . Нью-Йорк: Anchor Books. ISBN  978-0-385-42437-0 .
  • — (1993) [1966]. Бесконечное разнообразие музыки . Нью-Йорк: Anchor Books. ISBN  978-0-385-42438-7 .
  • — (2004) [1959]. Радость музыки . Помптон-Плейнс, Нью-Джерси: Amadeus Press. ISBN  978-1-57467-104-9 .
  • — (2006) [1962]. Молодежные концерты . Милуоки; Кембридж: Амадеус Пресс. ISBN  978-1-57467-102-5 .
  • — (1976). Вопрос без ответа: шесть выступлений в Гарварде . Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-92001-5 .
  • — (2013). Письма Леонарда Бернштейна (мягкая обложка). Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-20544-2 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 года . Проверено 8 сентября 2021 г.

Видеосъемка [ править ]

  • Вопрос без ответа: шесть выступлений в Гарварде . Вест-Лонг-Бранч, Нью-Джерси: Культурное видео. VHS ISBN   1-56127-570-0 . DVD ISBN   0-7697-1570-2 . (видеозапись лекций Чарльза Элиота Нортона, прочитанных в Гарварде в 1973 году.)
  • Молодежные концерты Леонарда Бернстайна с Нью-Йоркским филармоническим оркестром . Вест-Лонг-Бранч, Нью-Джерси: Культурное видео. DVD ISBN   0-7697-1503-6 .
  • Бернштейн о Бетховене: Праздник в Вене / Бетховен: Фортепианный концерт № 1 . Вест Лонг Бранч, Культур Видео. DVD
  • Леонард Бернстайн: Омнибус – Исторические телепередачи , 2010, E1 Ent.
  • Розен, Питер (1978). Бернштейн: Размышления (DVD). Евроартс.
  • Бернштейн/Бетховен (1982), Deutsche Grammophon, DVD
  • Гала-концерт столетия Метрополитен-опера (1983), Deutsche Grammophon, DVD 00440-073-4538
  • Бернштейн дирижирует "Вестсайдской историей" (1985) ( переименованной в "Создание Вестсайдской истории" в переизданиях ) Deutsche Grammophon. DVD
  • Репетиция "Весны священной"
  • Большая месса Моцарта до минор , Exsultate, Jubilate и Ave verum corpus (1990), Deutsche Grammophon. DVD 00440-073-4240
  • «Леонард Бернстайн: Достижение ноты» (1998) Документальный фильм о его жизни и музыке. Первоначально транслировался в сериале American Masters на канале PBS . DVD

Награды и почести [ править ]

Леонард Бернштейн получает премию Эдисона в области классической музыки , 1968 год.
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Леонардом Бернштейном

За свою выдающуюся карьеру Бернштейн получил семь премий «Эмми» , две премии «Тони» и 16 премий «Грэмми» , а также был номинирован на премию «Оскар» . [277] Бернштейн также является членом Зала славы американского театра. [278] и Зал телевизионной славы . [279] В 1998 году Берштейн был занесен в Зал славы американской классической музыки ; [280] в 2015 году он был включен в Legacy Walk . [281]

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ^ Карлин, Фред (1994). Прослушивание фильмов 8 . Нью-Йорк: Ширмер. п. 264. Произношение Бернштейном своего имени, когда он представляет своего Питера и Волка .
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хенахан, Донал (15 октября 1990 г.). «Умер Леонард Бернштейн, 72 года, монарх музыки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 декабря 2023 г.
  3. ^ «Леонард Бернштейн» . Телевизионная академия . Проверено 15 июля 2020 г.
  4. ^ «Информация о премии Леонарда Бернштейна Тони» . БродвейМир . Проверено 15 июля 2020 г.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Леонард Бернстайн – Награды» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 18 июля 2023 г.
  6. ^ «Леонард Бернштейн» . Кеннеди-центр . Проверено 15 июля 2020 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Оливер, Мирна (15 октября 1990 г.). «Умер Леонард Бернстайн; Дирижер, Композитор: Музыка: Человеку своего искусства эпохи Возрождения было 72 года. Многолетний лидер Нью-Йоркской филармонии занял свою нишу в истории с Вестсайдской историей » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 июля 2020 г. Луи Бернштейн... родился... в семье двух русских еврейских иммигрантов.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Дискография | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 15 июля 2020 г.
  9. ^ Шифф, Дэвид (4 ноября 2001 г.). «Человек, который популяризировал Малера» . Нью-Йорк Таймс .
  10. ^ Лэрд 2002 , с. 10 .
  11. ^ «Молодежные концерты Леонарда Бернстайна с Нью-Йоркским филармоническим оркестром» . Леонард Бернштейн . Проверено 28 августа 2023 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «24 марта 1965 года: «Ночь, когда в Алабаме взошли звезды» » . Классический.орг. 24 марта 2018 г. Проверено 15 июля 2020 г.
  13. ^ «Как Бернштейн пришел к Мессе » . Университет Брандейса . Проверено 15 июля 2020 г.
  14. ^ Берд, Крейг (29 апреля 2020 г.). «Бернштейн дирижирует Малера 1963» . Атташе по культуре . Проверено 23 апреля 2023 г.
  15. ^ «Гора Скопус (1967) | Исторические концерты | Дирижер | О фильме | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 23 апреля 2023 г.
  16. ^ Путешествие в Иерусалим 1967 с Леонардом Бернштейном и Исааком Стерном на YouTube
  17. ^ Сотрудники Нью-Йорк Таймс (31 декабря 1992 г.). «Умерла мать Бернштейна» . Нью-Йорк Таймс . п. Б6 . Проверено 2 июля 2023 г.
  18. ^ Дугари, Джинни (13 марта 2010 г.). «Леонард Бернстайн: 'харизматичный, напыщенный – и отличный отец' » . Таймс . Великобритания . Проверено 17 марта 2020 г. ; также Дугари, Джинни (13 марта 2010 г.). «Леонард Бернстайн: 'харизматичный, напыщенный – и отличный отец' » . Таймс . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. – на сайте ginnydougary.co.uk.
  19. ^ Ровнер, Адам (ноябрь 2006 г.). «Так легко ассимилируется: новый иммигрантский шик». Обзор AJS . 30 (2): 313–324. дои : 10.1017/S0364009406000158 . S2CID   162547428 .
  20. ^ Пейзер 1987 , стр. 22–23.
  21. ^ Питман, Эдвина (12 августа 2018 г.). « Ленни изменил мою жизнь: почему Бернштейн до сих пор вдохновляет» . Хранитель . Проверено 10 августа 2019 г.
  22. ^ Роган, Джудит (10 августа 2018 г.). «От скромного начала до Бернштейна-легенды» . Бостон Глобус . Проверено 15 декабря 2023 г.
  23. ^ Кэмпбелл, Коринна, Книга программы Гарвардского фестиваля Бернштейна (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2020 г.
  24. ^ «Леонард Бернштейн и музыка бостонской общины Мишкан Тефила» . Brandeis.edu . Проверено 20 июня 2024 г.
  25. ^ Пейзер 1987 , стр. 24–25, 30.
  26. ^ Пейзер 1987 , стр. 26, 29–30.
  27. ^ Родригес, Пабло Л. (8 декабря 2023 г.). «Увидеть и услышать Леонарда Бернстайна на премьере фильма «Маэстро» » . ЭЛЬ-ПАИС английский . Проверено 20 июня 2024 г.
  28. ^ «Некролог Бертона Бернштейна» . Нью-Йорк Таймс . 29 августа 2017 г. – через Legacy.com.
  29. ^ «По переписке семьи людей (Леонард Бернстайн: сочинения автора, откуда и куда)» . crowd.loc.gov . Проверено 20 июня 2024 г.
  30. ^ «Бернштейн о преподавании и обучении» . Классика.орг . Проверено 20 июня 2024 г.
  31. ^ «Композитор Сид Рамин умер в возрасте 100 лет – льются музыкальные дань уважения» . Классический ФМ . Проверено 20 июня 2024 г.
  32. ^ «Блог | Новости | Леонард Бернштейн» . leonardbernstein.com . Проверено 23 августа 2023 г.
  33. ^ Пейзер 1987 , с. 26.
  34. ^ Шварц, Пенни (26 апреля 2018 г.). «Boston Pops, чтобы прославить волшебство Леонарда Бернштейна» . Еврейский журнал .
  35. ^ Симеоне 2013 , с. 8.
  36. ^ Швед, Марк (3 сентября 1998 г.). «Радостное общение» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  37. ^ Шон 2014 , с. 28.
  38. ^ Лэрд, Пол Р. (2024). «1 – Образование: Краткое содержание». В Уэллсе, Элизабет А. (ред.). Леонард Бернштейн в контексте . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-108-83570-1 . Проверено 16 мая 2024 г.
  39. ^ Пейзер 1987 , стр. 34–35.
  40. ^ Лебедь, Клаудия (1999). Леонард Бернштейн: Гарвардские годы 1935–1939 . Нью-Йорк: Оркестр Эос. ISBN  0-9648083-4-Х . OCLC   41502300 .
  41. ^ Бертон 1995 , стр. 52–55.
  42. ^ Бертон 1995 , стр. 35–36.
  43. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Лэрд и Лин, 2019 , с. [ нужна страница ] .
  44. ^ См., например, телевизионный документальный фильм Бернштейна « Учителя и преподавание» 1980 года, доступный на DVD Deutsche Grammophon.
  45. ^ «Бернштейн» . Curtis.edu . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
  46. ^ «Лето 1940 года | Празднуйте Бернштейна» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
  47. ^ «Тэнглвуд | Педагог | О | Леонард Бернштейн» . leonardbernstein.com . Проверено 1 июля 2020 г.
  48. ^ «О Бернштейне» . Официальный сайт Леонарда Бернштейна . Проверено 15 января 2007 г.
  49. ^ «Леонард Бернстайн – Биография» . Сони Классик. Архивировано из оригинала 13 октября 2005 года . Проверено 15 января 2007 г.
  50. ^ Витемейер, Барбара. «Звездный стоматолог (комментарий, строка 5, графа 3)» . Леонард Бернштейн: Воспоминания . Офис Леонарда Бернштейна . Проверено 30 января 2022 г.
  51. ^ Бертон 1995 , с. 108.
  52. ^ Сарджант, Уинтроп. «Джуди Холлидей» Журнал Life , 2 апреля 1951 года.
  53. ^ Ревюеры (1940). «Ночная жизнь в Нью-Йорке (78 оборотов в минуту, 12-дюймовый набор Musicraft Records # N-2)» . Popsike.com . Проверено 30 января 2022 г.
  54. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Программа и запись. Архивировано 17 сентября 2016 года в Wayback Machine (кроме Прелюдии Вагнера к «Мейстерзингерам» ), Цифровой архив Нью-Йоркской филармонии.
  55. ^ Селдес, Барри (2011). «Дебютное выступление с Нью-Йоркским филармоническим оркестром – Леонард Бернстайн (14 ноября 1943 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . Проверено 30 января 2024 г.
  56. ^ «История старая и вечно новая» . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 1943 г. с. 22 . Проверено 18 июля 2023 г. ( статья )
  57. ^ «75 лет назад сегодня: знаменитый филармонический дебют Бернштейна» . nyphil.org . Проверено 17 февраля 2021 г.
  58. ^ Бертон 1995 , с. 142.
  59. ^ «Симфония №1: Иеремия (1942)» . Офис Леонарда Бернштейна . Проверено 16 мая 2024 г.
  60. ^ «Необычная свобода» . Нью-Йоркский городской балет .
  61. ^ Оджа, Кэрол Дж. (2014). Бернштейн встречает Бродвей: совместное искусство во время войны . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-986209-2 . OCLC   862780844 .
  62. ^ В городе (1949) на IMDb Отредактируйте это в Викиданных
  63. ^ «Леонард Бернстайн дирижирует Симфоническим оркестром Нью-Йорка в центре города | WNYC | Общественное радио Нью-Йорка, подкасты, прямое потоковое радио, новости» . ВНЙК . Проверено 17 февраля 2021 г.
  64. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Хронология» . Офис Леонарда Бернштейна . Проверено 16 мая 2024 г.
  65. ^ Андерсон, Колин (2015). «Наша история» . Филармония . Проверено 16 мая 2024 г.
  66. ^ Вебмастер (12 июля 2016 г.). «Леонард Бернстайн (1918-1990)» . Фонд Малера . Проверено 20 июня 2024 г.
  67. ^ «Оперный дебют Бриттена и Бернштейна» . Ваша Классика . 6 августа 2022 г. . Проверено 16 мая 2024 г.
  68. ^ Артуро Тосканини: годы NBC . Амадеус Пресс. 2002. ISBN  978-1-57467-069-1 .
  69. ^ Гулд, Сьюзен. «Беэр-Шева (1948)» . Офис Леонарда Бернштейна . Проверено 16 мая 2024 г.
  70. ^ Гулд, Сьюзен. «Гора Скопус (1967)» . Офис Леонарда Бернштейна . Проверено 16 мая 2024 г.
  71. ^ Рэйчелсамул (18 июля 2016 г.). «КиКар ХаБима, Акрополь Тель-Авива» . Кеф Исраэль (на французском языке) . Проверено 20 июня 2024 г.
  72. ^ Брэдли, Марк Филип (12 сентября 2016 г.). Переосмысленный мир: американцы и права человека в двадцатом веке . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 13. ISBN  978-0-521-82975-5 . OCLC   946031535 .
  73. ^ Даунс, Олин (11 декабря 1949 г.). «Бернштейн руководит работой Мессиана» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2024 г.
  74. ↑ Питер Пэн , музыка и слова Леонарда Бернстайна , Афиша , 24 апреля 1950 года.
  75. ^ « Питер Пэн – Возрождение Бродвея – Имперский театр» . Афиша . Проверено 31 мая 2022 г.
  76. ^ «Леонард Бернстайн: Проблемы на Таити (оригинальная оркестровая версия) – Опера» . boosey.com . Проверено 24 сентября 2021 г.
  77. ^ «Леонард Бернштейн» . leonardbernstein.com .
  78. ^ «Проблема на Таити (Бродвей, Театр Плейхаус, 1955)» . Афиша . Проверено 20 января 2022 г.
  79. ^ « Чудесный город – Бродвейский оригинал – Театр Зимний сад» . Афиша . Проверено 31 мая 2022 г.
  80. ^ Симеоне 2013 , с. 311.
  81. ^ Бертон 1995 , с. 260.
  82. ^ Кандид (1956/57) в базе данных Internet Broadway
  83. ^ «Авторы» . Вестсайдская история . Проверено 15 ноября 2021 г.
  84. ^ «Вестсайдская история» . Международный музыкальный театр . 16 сентября 2015 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
  85. ^ Вестсайдская история (1957) в базе данных Internet Broadway
  86. ^ «60 с лишним лет спустя «Вестсайдская история» живет и процветает, включая новую постановку в театре на 5-й авеню» . Сиэтл Таймс . 24 мая 2019 г. . Проверено 15 ноября 2021 г.
  87. ^ «Классическая музыка 2018: год в статистике» (PDF) . Бахтрек . 2019. Архивировано из оригинала (PDF) 29 марта 2019 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
  88. ^ Рита Морено получила награду за лучшую женскую роль второго плана на YouTube.
  89. ^ « Вестсайдская история (2021) – О фильме» . Амблин Развлечения . Проверено 15 ноября 2021 г.
  90. ^ Танцовщица и актриса Фрэнсис Тейлор Дэвис была объявлена ​​​​как Элизабет Тейлор.
  91. ^ «Леонард Бернштейн» . nyphil.org .
  92. ^ «Молодежные концерты» . Леонард Бернштейн . Проверено 20 сентября 2010 г.
  93. ^ « Молодежные концерты с Нью-Йоркским филармоническим оркестром» . Телевизионная академия . Проверено 24 сентября 2021 г.
  94. ^ Бернштейн, Леонард (2005). Молодежные концерты Леонарда Бернстайна . Хэл Леонард. ISBN  978-1-57467-102-5 .
  95. ^ «Почести: избранный список – премия Грэмми» . Офис Леонарда Бернштейна, Inc. Проверено 12 ноября 2015 г.
  96. ^ «Мировые премьеры Нью-Йоркской филармонии» . Нью-Йоркская филармония. Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
  97. ^ «Премьеры Нью-Йоркской филармонии в США» . Нью-Йоркская филармония. Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
  98. ^ «Вечерние обзоры четверга, Энциклопедия исполнительских искусств, Библиотека Конгресса» . Memory.loc.gov . Проверено 24 февраля 2022 г.
  99. ^ Робин, Уильям (31 мая 2013 г.). «Оглядываясь назад на плейлист Ленни » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 февраля 2022 г.
  100. ^ Леонард Бернштейн. «Правда о легенде» . leonardbernstein.com . Проверено 24 февраля 2022 г.
  101. ^ «Кто главный в концерте? Бернштейн об историческом исполнении Гулда Брамса» . Классика.орг . 25 сентября 2018 г. Проверено 24 февраля 2022 г.
  102. ↑ Расшифровка вступления Бернштейна к Гленну Гулду. Архивировано 31 октября 2000 года в Wayback Machine (с веб-страницы Университета Рутгерса ).
  103. ^ Келлер, Джеймс. «Бернштейн и Малер: направление пророка» (PDF) . Нью-Йоркская филармония. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2022 г.
  104. ^ Леонард Бернштейн (7 февраля 1960 г.). «Кто такой Густав Малер?» . leonardbernstein.com (расшифровка эпизода Молодёжного концерта ) . Проверено 24 февраля 2022 г.
  105. ^ Леонард Бернштейн. «Малер: Его время пришло» (машинописная рукопись статьи в High Fidelity , 16 апреля 1967 г.) – через Библиотеку Конгресса .
  106. ^ «БиблиоТех ПРО V3.2b» . 69.18.170.204 . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  107. ^ «Ответ художника на насилие | Гуманитарная деятельность | О | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 30 марта 2022 г.
  108. ^ «6 и 8 июня 1968 года: Бернштейн, Малер и воспоминания о Роберте Ф. Кеннеди» . 5 июня 2018 г.
  109. ^ «Симфония Леонарда Бернстайна «Кадиш»: кризис веры» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 30 марта 2022 г.
  110. ^ « Чичестерские псалмы (Леонард Бернстайн)» . Филармония Лос-Анджелеса . Проверено 30 марта 2022 г.
  111. ^ «Классическая музыка в 2018-м году в статистике» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 марта 2019 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
  112. ^ «6-й абонементный концерт – Венская филармония» . Wienerphilharmoniker.at . Проверено 3 мая 2022 г.
  113. ^ Чапин 1992 .
  114. ^ Гарольд К. Шонберг (9 сентября 1971 г.). «Новая работа Бернштейна отражает его опыт работы на Бродвее» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2021 г.
  115. ^ «Леонард Бернштейн – Месса (полная версия)» . boosey.com . Проверено 1 сентября 2021 г.
  116. ^ Кевин МакКейб (20 июля 2018 г.). «Обзор: Литургия Леонарда Бернштейна для мира» . Америка . Проверено 25 марта 2024 г.
  117. ^ Стивен Шлёссер (24 сентября 2021 г.). «Все сломалось - МАССА Леонарда Бернстайна в пятьдесят лет» . Содружество . Проверено 25 марта 2024 г.
  118. ^ Мэгги Стэплтон (30 июля 2021 г.). Леонарда Бернштейна «27 августа: Sony Classical выпускает MASS в 50 лет - празднование годовщины ее премьеры в Центре Кеннеди» (пресс-релиз Jensen Artists). Музыкальная Америка . Проверено 31 января 2022 г.
  119. ^ Бертон 1995 , с. 410.
  120. ^ Вопрос без ответа: шесть выступлений в Гарварде (музыка), 11 января 1976 г. , получено 24 августа 2022 г.
  121. ^ Вопрос без ответа — Леонард Бернстайн . Лекции Чарльза Элиота Нортона. Издательство Гарвардского университета. 15 апреля 1981 г. ISBN.  9780674920019 . Проверено 24 августа 2022 г.
  122. ^ «Диббук» . Нью-Йоркский городской балет . Проверено 3 мая 2022 г.
  123. ^ Шенберг, Гарольд К. (16 декабря 1977 г.). «Музыка: Праздник песни» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 августа 2022 г.
  124. ^ Холланд, Бернард (9 июля 1985 г.). «Музыка: Бернштейн на Джонс-Бич» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 августа 2022 г.
  125. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Бертон 1995 , с. [ нужна страница ] .
  126. ^ Бернштейн в Лондоне: Реквием Верди (1970) на IMDb Отредактируйте это в Викиданных
  127. ^ Шенберг, Гарольд К. (20 сентября 1972 г.). «Опера: Новая Кармен , дерзкая и провокационная» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 октября 2022 г.
  128. ^ «Бизе Кармен /Бернштейн» . deutschegrammophon.com . Проверено 20 октября 2022 г.
  129. ^ «Каталог» . deutschegrammophon.com . Проверено 2 февраля 2023 г.
  130. ^ «Леонард Бернштейн: Каталог Unitel» (PDF) . Unitel.de . Проверено 20 октября 2022 г.
  131. ^ Бертон, Хамфри (24 декабря 1971 г.), День рождения Бетховена: празднование в Вене с Леонардом Бернштейном (документальный фильм, музыка), Amberson Productions Inc. , получено 20 октября 2022 г.
  132. ^ «Выдающиеся номинанты / победители музыкальной программы 1972 года» . Телевизионная академия . Проверено 20 октября 2022 г.
  133. ^ «Classical Net Review – Бетховен – Концерт Amnesty International» . Классическая сеть . Проверено 2 февраля 2023 г.
  134. ^ Барбара, Хендрикс (1 июня 2014 г.). Подняв свой голос: Мемуары . Чикаго: Chicago Review Press. ISBN  978-1-61374-852-7 . ОСЛК   879372080 .
  135. ^ «Малер Симфония № 9» . Граммофон . Проверено 2 февраля 2023 г.
  136. ^ Бертон 1995 , стр. 158–160.
  137. ^ «Награды | О | Леонард Бернстайн» . www.leonardbernstein.com . Проверено 2 февраля 2023 г.
  138. ^ Джек Готлиб (1998). Леонард Бернстайн: жизнь, музыкальные композиции и сочинения (3-е изд.). Нью-Йорк: Музыкальное издательство Леонарда Бернштейна. ISBN  0-913932-82-5 . OCLC   40803989 .
  139. ^ «Тэнглвуд | Педагог» . www.leonardbernstein.com . Проверено 9 мая 2023 г.
  140. ^ «Тихое место Леонарда Бернстайна – Опера» . boosey.com . Проверено 2 февраля 2023 г.
  141. ^ Бертон, Хамфри (14 января 2011 г.). Бернштейна « Тихое место : молчание — золото» . Хранитель . Проверено 2 февраля 2023 г.
  142. ^ «Дирижирование оркестров» . leonardbernstein.com . Проверено 9 мая 2023 г.
  143. ^ Лэрд и Лин 2019 , с. 27.
  144. ^ «Оркестр Римской академии Санта-Чечилия» . Фонд Малера . 27 июня 2015 г. Проверено 9 мая 2023 г.
  145. ^ Лэрд и Лин 2019 , с. 237.
  146. ^ Леливельд, Джозеф (8 мая 1986 г.). «Лондон приветствует обе роли Леонарда Бернштейна» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 мая 2023 г.
  147. ^ «Леонард Бернстайн / Лондонский симфонический оркестр / Лондонский симфонический хор и другие - Кандид Леонард Бернстайн» , Discogs , 1991, заархивировано из оригинала 13 декабря 2023 года , получено 9 мая 2023 года.
  148. ^ «Кандид (Барбаканский концерт)» . Снимали живые мюзиклы . Проверено 9 мая 2023 г.
  149. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Келли, Шэрон (8 ноября 2019 г.). «Легендарная «Ода к свободе» Бернштейна, посвященная падению Берлинской стены, уже вышла» . uОткройте для себя музыку . Проверено 9 мая 2023 г.
  150. ^ International, EuroArts Music (7 октября 2019 г.). «DVD + Blu-Ray: Леонард Бернстайн – Ода свободе» . Международный Музыкально+Медиацентр ИМЗ . Проверено 9 мая 2023 г.
  151. ^ «Переворот на Востоке: Берлин; У стены Бернштейн поет оду свободе» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 26 декабря 1989 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  152. ^ Гаррисон Кейллор (25 августа 2003 г.). «Альманах писателя» . Американские общественные СМИ. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 17 января 2007 г.
  153. ^ pacificsymphony (22 февраля 2018 г.). «Интервью: Карл Сент-Клер вспоминает Леонарда Бернштейна (Часть 1)» . Блог Pacific Symphony . Проверено 9 мая 2023 г.
  154. ^ Козинн, Аллан (10 октября 1990 г.). «Бернштейн отказывается от выступлений, ссылаясь на плохое здоровье» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 октября 2015 г.
  155. ^ Кларк, Седжвик (13 июня 1993 г.). «Вид на запись: Бернштейн: еще больше сюрпризов?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 октября 2015 г.
  156. ^ Бернштейн/Бетховен (мини-сериал 1982–) на IMDb Отредактируйте это в Викиданных
  157. ^ «Леонард Бернштейн и Максимилиан Шелл обсуждают 6-ю и 7-ю симфонии Бетховена» на YouTube , видеоклип, 9 минут.
  158. ^ «Леонард Бернштейн, Кири Те Канава, Хосе Каррерас, Татьяна Троянос, Курт Оллманн, Мэрилин Хорн - Леонард Бернштейн ведет Вестсайдскую историю » , Discogs , 1989, заархивировано из оригинала 13 декабря 2023 года , получено 9 мая 2023 года.
  159. ^ Сушеш Баят (1988). «Леонард Бернстайн дирижирует «Вестсайдской историей »» . Google Искусство и культура . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  160. ^ Создание Вестсайдской истории (ТВ, 1985) на IMDb Отредактируйте это в Викиданных
  161. ^ «Маленький мальчик-барабанщик» . medici.tv . Проверено 9 мая 2023 г.
  162. ↑ Любовь трёх оркестров (ТВ, 1993) на IMDb Отредактируйте это в Викиданных
  163. ^ «Педагог» . leonardbernstein.com . Проверено 2 февраля 2023 г.
  164. ^ «Марион Кальтер» . marionkalter.com . Проверено 7 апреля 2021 г.
  165. ^ «Конструктивная сила в практическом музыкальном образовании» . Лос-Анджелес Фил . Проверено 2 марта 2023 г.
  166. ^ «Бернштейн дирижирует Гершвином, Барбером и Коплендом (компакт-диск)» . laphilstore.com . Проверено 2 марта 2023 г.
  167. ^ «О фестивальном оркестре» . Музыкальный фестиваль земли Шлезвиг-Гольштейн . Проверено 2 марта 2023 г.
  168. ^ «Музыкальный фестиваль Шлезвиг-Гольштейна | Педагог | О нас | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 2 марта 2023 г.
  169. ^ «Ассоциация Sparkasse и Giro земли Шлезвиг-Гольштейн | Премия Леонарда Бернстайна» . www.sgvsh.de . Проверено 2 марта 2023 г.
  170. ^ «Что такое ПМФ? | Оргкомитет ПМФ» . ПМФ . Проверено 2 марта 2023 г.
  171. ^ «1990–1999 | Архив» . ПМФ . Проверено 2 марта 2023 г.
  172. ^ «Наследие Бернштейна сохраняется в музыкально-образовательных видео» . Христианский научный монитор . Проверено 2 марта 2023 г.
  173. ^ «Образовательный центр Леонарда Бернстайна переезжает в Геттисбергский колледж» (PDF) . Прелюдия, фуга и риффы . Общество Леонарда Бернштейна. Осень – зима 2005. С. 1–2. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2013 г.
  174. ^ «История Учебного центра Леонарда Бернштейна» . Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 2 января 2015 г.
  175. ^ Бернштейн, Ширли (1982). Семья имеет значение, Сэм, Дженни и дети . 1982. ISBN  0671422766 .
  176. ^ Шон 2014 , стр. 15–20.
  177. ^ «Леонард Бернстайн, Полное объятие музыки, Классические ноты, Питер Гутманн» . classicnotes.net .
  178. ^ Бертон 1995 , с. 212.
  179. ^ Пейзер 1987 , стр. 196, 204, 322.
  180. ^ Аллегра Андерсон (9 мая 2023 г.). «Дома с Джейми Бернштейном» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июня 2023 г.
  181. ^ «Леонард Бернштейн продает дом» . Нью-Йорк Таймс . 1 октября 1964 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
  182. ^ «Коллекция Бернштейна» . Музыкальная библиотека Уильяма и Гейл Кук . Музыкальная школа Джейкобса , Университет Индианы, Блумингтон . Проверено 26 июня 2023 г.
  183. ^ Симеоне 2013 , с. 133.
  184. ^ «Фелиция Бернштейн Леонарду Бернштейну, без даты» Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 26 июня 2023 г.
  185. ^ Симеоне 2013 , с. 294.
  186. ^ Швед, Марк (1 ноября 1999 г.). «Вызывающий дух Бернштейна» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 июня 2023 г.
  187. ^ «Леонард Бернстайн — гей, балующийся гетеросексуальным миром» . 12 июля 2011 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
  188. ^ Бертон 1995 , стр. 441–442, 445–446.
  189. ^ Бернштейн, Джейми (2018). Знаменитый отец девочки: воспоминания о взрослении Бернштейна (Первое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Harper, издательство HarperCollinsPublishers. ISBN  978-0-06-264135-9 .
  190. ^ Бертон 1995 , пасс .
  191. ^ «Умер в этот день (14 октября 1990 г.) Леонард Бернстайн / всемирно известный композитор. Музыка окончена» . 14 октября 2009 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  192. ^ Стэнтон, Скотт (1 сентября 2003 г.). Надгробный турист: Музыканты . Саймон и Шустер. ISBN  978-0-7434-6330-0 – через Google Книги.
  193. ↑ См. телевизионный документальный фильм « Леонард Бернштейн: Достижение записки» , первоначально показанный в сериале «Американские мастера» на канале PBS в США, теперь на DVD.
  194. ^ Джефф Ричман (16 сентября 2009 г.). «Алек Болдуин о Леонарде Бернштейне» . Проверено 24 декабря 2023 г.
  195. ^ Уилсон, Скотт. Места отдыха: места захоронения более 14 000 известных людей , 3-е изд.: 2 (места Kindle 3707–3708). МакФарланд и компания. Киндл издание.
  196. ^ Дэвис, Питер Г. (17 мая 2011 г.). «Когда Малер взял Манхэттен» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 августа 2018 г. Неудивительно, что Бернштейн похоронен с партитурой Пятой симфонии Малера, приложенной к сердцу.
  197. ^ «Дудл Google отмечает 100-летие Леонарда Бернштейна видео с Вестсайдской историей » , Аннабель Гаттерман, Time , 25 августа 2018 г.; «100 лет со дня рождения Леонарда Бернстайна» , Google, 25 августа 2018 г.
  198. ^ «Леонард Бернштейн в 100 лет» . 17 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  199. ^ « Выставка «Леонарду Бернстайну в 100 лет» приходит в культурный центр Скирболл» . 26 апреля 2018 г.
  200. ^ «Культурный центр Скирболл отмечает 100-летие Леонарда Бернстайна » . Голливудский репортер . 27 апреля 2018 г.
  201. ^ Мэдди Шоу Робертс (15 августа 2023 г.). «Наконец-то вышел первый трейлер фильма «Маэстро» с Брэдли Купером в роли Леонарда Бернштейна» . Классический FM (Великобритания) . Проверено 19 августа 2023 г.
  202. ^ «Маэстро» . Фильм в Линкольн-центре . Проверено 3 октября 2023 г.
  203. ^ «Брэдли Купер «отчаянно» хотел , чтобы премьера маэстро состоялась в Венеции, - говорит директор фестиваля» . ИндиВайр . 28 августа 2023 г. . Проверено 28 августа 2023 г.
  204. ^ Брэдли Купера « Маэстро объявлен гала-концертом 61-го Нью-Йоркского кинофестиваля» . Фильм в Линкольн-центре . 16 августа 2023 г. . Проверено 28 августа 2023 г.
  205. ^ «Гуманитарный | О | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 8 сентября 2023 г.
  206. ^ Бернштейн: Лучший из всех возможных миров. «Причины и последствия изменений» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года.
  207. ^ «Колыбель качается» . usopera.com . Проверено 8 сентября 2023 г.
  208. ^ «Леонард Бернштейн» . ФБР . Проверено 8 сентября 2023 г.
  209. ^ Росс, Алекс (13 апреля 2009 г.). «Бернштейн и ФБР» The New Yorker . Проверено 8 сентября 2023 г.
  210. ^ Селдес 2009 , с. 50.
  211. ^ «Черная Америка Леонарда Бернштейна | Особенности WQXR» . WQXR . 19 февраля 2019 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
  212. ^ «Радикальный шик» . Надежда для Америки: исполнители, политика и поп-культура . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  213. ^ «Ложная записка о Черных Пантерах» . Нью-Йорк Таймс . 16 января 1970 г. с. 38.
  214. ^ Вулф, Том (15 апреля 2008 г.). «Радикальный шик: Вечеринка у Ленни» . Нью-Йорк . «Том Вулф о радикальном шике и партии Леонарда Бернстайна в поддержку черных пантер» . Проверено 11 декабря 2010 г.
  215. ^ Вулф, Том (8 июня 1970 г.). «Радикальный шик: вечеринка у Ленни» (PDF) . Нью-Йорк . Архивировано (PDF) оригинала 10 октября 2022 г. Проверено 1 марта 2010 г.
  216. ^ «Леонард Бернстайн: Политическая жизнь» . Экономист . 28 мая 2009 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  217. ^ Бернштейн, Фелиция М. (21 января 1970 г.). «Письма редактору The Times : юридическая помощь пантерам» . Нью-Йорк Таймс . п. 46.
  218. ^ «Социальный активист» . Бернштейн: Лучший из всех возможных миров . Корпорация Карнеги-Холл . Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  219. ^ «Архивы Барбры | Бродвейский концерт за мир 1968 года» . www.barbra-archives.info . Проверено 5 декабря 2023 г.
  220. ^ «Эпизод 10: Призыв к миру: Леонард Бернстайн, Ричард Никсон и музыка инаугурации 1973 года» . Эхо-камера . Проверено 5 декабря 2023 г.
  221. ^ Кеннеди, Джоан (1 сентября 1994 г.). Радость классической музыки: Путеводитель для вас и вашей семьи (переиздание). Нью-Йорк: Книги Мейн-стрит. ISBN  978-0-385-41263-6 .
  222. ^ Кеннеди, Эдвард М. (2009). Настоящий Компас: Мемуары (1-е изд.). Нью-Йорк: Двенадцать. ISBN  978-0-446-53925-8 . OCLC   434905205 ​​.
  223. ^ «Надежда в ядерный век | Речи | Лекции/Сценарии/Письма | Леонард Бернштейн» . leonardbernstein.com . Проверено 29 сентября 2023 г.
  224. ^ «Активист по разоружению | Гуманитарный | О | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 29 сентября 2023 г.
  225. ^ Бертон 1995 , стр. 471–472.
  226. ^ Бертон 1995 , с. 480.
  227. ^ Селдес 2009 , с. 158.
  228. ^ «Изображение 1 [заявления о пособии по борьбе со СПИДом], июнь 1983 г.» . Библиотека Конгресса . Проверено 16 января 2024 г.
  229. ^ Росс, Алекс (30 мая 2019 г.). «Возвращение к симфоническому мемориалу СПИДа» . Житель Нью-Йорка . Проверено 16 января 2024 г.
  230. ^ «Информация о СПИДе и финансирование исследований» . leonardbernstein.com . Проверено 14 февраля 2024 г.
  231. ^ «Музыка для жизни – благотворительный концерт в поддержку здоровья геев» (подробности выступления). Карнеги Холл . Проверено 16 января 2024 г.
  232. ^ «Бернштейн отказывается от медали за споры в области искусства» . Вашингтон Пост . 1 января 2024 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  233. ^ «Пожертвования и стипендии: Стипендиальный фонд Леонарда Бернштейна» . Музыкальная школа Джейкобса . Проверено 29 сентября 2023 г.
  234. ^ «Стипендия Леонарда Бернштейна» . Brandeis.edu . Проверено 29 сентября 2023 г.
  235. ^ «Премия Леонарда Бернштейна Фонда ASCAP» . Проверено 29 сентября 2023 г.
  236. ^ Уркарт, Крейг. «Тихое наследие» (PDF) . Прелюдия, фуга и риффы . стр. 1, 5 . Проверено 29 сентября 2023 г.
  237. ^ Джон Г. Хили (1992). «Леонард Бернстайн и Amnesty International» . leonardbernstein.com . Проверено 29 сентября 2023 г.
  238. ^ «Храм Эммануила» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  239. ^ Харрисон, Эрик (9 августа 1993 г.). «Наследие маэстро находит отклик в Нэшвилле: мечта Леонарда Бернстайна о создании центра, объединяющего искусство и учебу, находится в полном разгаре» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 октября 2011 г.
  240. ^ «Революция художественного образования Леонарда Бернштейна» . ХаффПост . 12 июня 2013 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  241. ^ «Искусная модель обучения» . Центр Леонарда Бернштейна . Проверено 7 февраля 2015 г.
  242. ^ «20 величайших дирижеров всех времен» . Музыкальный журнал BBC . Проверено 10 ноября 2023 г.
  243. ^ «Оркестры под управлением | Дирижер | О проекте | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 10 ноября 2023 г.
  244. ^ Ричард Хэллоран (6 сентября 1974 г.). «Бернштейн очаровывает токийскую публику» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2023 г.
  245. ^ «Дебют Леонарда Бернстайна в Карнеги-холле» . Карнеги Холл . Проверено 10 ноября 2023 г.
  246. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Возврат: Леонард Бернстайн в 100 лет» . Музей Грэмми . 22 мая 2020 г. . Проверено 14 февраля 2024 г.
  247. ^ Томмазини, Энтони (23 августа 2018 г.). «Похвала Бернштейну как дирижеру: завораживающее движение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2023 г.
  248. ^ «Ньютон Мэнсфилд | Интервью» . Американские мастера . ПБС . Проверено 10 ноября 2023 г.
  249. ^ «Дискография | Леонард Бернстайн» . www.leonardbernstein.com . Проверено 10 ноября 2023 г.
  250. ^ Холмс, Джон Л. (1982). Дирижеры в записи . Великобритания: Greenwood Press. ISBN  978-0-313-22990-9 .
  251. ^ Пейтман, Стивен. «Сочинение или дирижирование музыки, созданной Бернштейном» . КэпРадио . Проверено 10 ноября 2023 г.
  252. ^ «Американская музыкальная комедия | Омнибус | Телевизионные сценарии | Лекции / Сценарии / Сочинения | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 10 ноября 2023 г.
  253. ^ Бернштейн в Париже - Фортепианный концерт Равеля № 1 соль мажор, I. Allegramente (отрывок) на YouTube, дата обращения 10 ноября 2023 г. .
  254. ^ Лэрд и Лин 2019 .
  255. ^ Чапин, Шайлер (весна 1992 г.). «Телевизионное путешествие» (PDF) . Прелюдия, фуга и риффы : 1.
  256. ^ «Бернштейн в Брандейсе» . Brandeis.edu . Проверено 3 апреля 2024 г.
  257. ^ Бертон 1995 .
  258. ^ Кристин Форни; Джозеф Махлис (2007). «Леонард Бернштейн» . Наслаждение музыкой (10-е изд. StudySpace). WW Нортон. ISBN  978-0-393-92888-4 . Получено 28 февраля 2024 г. - через WW Norton & Company Study Space.
  259. ^ Лесснер, Джоан Сидни (5 марта 2018 г.). «Звучит шофар в творчестве Леонарда Бернштейна» . Журнал Хадасса . Проверено 3 апреля 2024 г.
  260. ^ «Бернштейн: Мисса Бревис» . Лондонский концертный хор . 17 июня 2018 г. Проверено 3 апреля 2024 г.
  261. ^ Бабер, Кэтрин. Леонард Бернштейн и язык джаза (2019) [ нужна страница ]
  262. ^ Готлиб 2010 , с. 146.
  263. ^ Розен 1978 .
  264. ^ «Бернштейн и танец | Композитор | О фильме | Леонард Бернстайн» . leonardbernstein.com . Проверено 19 марта 2024 г.
  265. ^ Томмазини, Энтони (22 июля 1998 г.). «Записная книжка критика: Когда Бернштейн видел будущее» . Нью-Йорк Таймс . стр. E1–E2 . Проверено 3 мая 2024 г. Факсимиле
  266. ^ Бертон (Даблдей) 1994 , стр. 406–407.
  267. ^ Хаген, Дарон (2015). «Казалось бы, простая песня Бернштейна» (PDF) . Прелюдия, фуга и риффы : 4.
  268. ^ «Сезон 2008–2009 гг., Отчет о репертуаре оркестра» (PDF) . Лига американских оркестров . Проверено 21 января 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  269. ^ «Статистика классической музыки за 2018 год» . bachtrack.com . Проверено 19 марта 2024 г.
  270. ^ «Симфонический оркестр RCA Victor (Симфонический оркестр) – Краткая история» . bach-cantatas.com . Проверено 17 июля 2023 г.
  271. ^ «Леонард Бернштейн» . sonyclassical.com . Проверено 17 июля 2023 г.
  272. ^ «Спина Ленни (небольшое возвращение) Издание Bernstein Century, Классические заметки, Питер Гутманн» . classicnotes.net . Проверено 17 июля 2023 г.
  273. ^ «Королевское издание» . Дискогс . Проверено 17 июля 2023 г.
  274. ^ «Классический сетевой обзор - Век Бернштейна» . Классическая сеть . Проверено 17 июля 2023 г.
  275. ^ Фазин, Лесли. «Sony Classical выпускает ограниченный тираж из 60 компакт-дисков в честь Леонарда Бернштейна» . BroadwayWorld.com . Проверено 17 июля 2023 г.
  276. ^ Ганс Вебер. «О | | Дирижер | Deutsche Grammophon» . leonardbernstein.com . Проверено 17 июля 2023 г. (как напечатано в весеннем выпуске журнала Prelude, Fugue & Riffs за 1993 год )
  277. ^ «27-я церемония вручения премии Оскар» . Академия кинематографических искусств и наук . 4 октября 2014 года . Проверено 28 августа 2023 г.
  278. ^ «Члены» . Зал театральной славы .
  279. ^ «Почетные» . Телевизионная академия .
  280. ^ «Бернштейн, Леонард» . Зал славы американской классической музыки . Проверено 4 марта 2024 г.
  281. ^ Мелисса Вассерман (14 октября 2015 г.). «Legacy Walk представляет пять новых бронзовых мемориальных досок» . «Ветреный город таймс» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 15 января 2016 г.
  282. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава B» (PDF) . Американская академия искусств и наук. Архивировано (PDF) из оригинала 18 июня 2006 г. Проверено 24 июня 2011 г.
  283. ^ Леонард Бернстайн , Колония Макдауэлла
  284. ^ «Обладатели медали Макдауэлла 1960–2011 гг.» . «Дейли телеграф» . 13 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  285. ^ «Леонард Бернштейн (композитор, дирижер и пианист)» . Граммофон .

Источники [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Леонардом Бернштейном .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Леонардом Бернштейном .
Архивные записи
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leonard_Bernstein&oldid=1230458102"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2354a5d9812d62c61fe70d11e5961a6c__1719077520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/6c/2354a5d9812d62c61fe70d11e5961a6c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Leonard Bernstein - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)