Я Малала
Автор | |
---|---|
Язык | Английский |
Предмет | Автобиография |
Издатель |
|
Дата публикации | 8 октября 2013 г. |
Место публикации |
|
Страницы | 288 |
ISBN | 978-0-29787-091-3 |
ОКЛК | 1407766175 |
371.8 | |
Класс ЛК | LC2330 |
«Я — Малала: история девушки, которая защищала образование и была застрелена талибами» — автобиографическая книга Малалы Юсуфзай , написанная в соавторстве с Кристиной Лэмб . Он был опубликован 8 октября 2013 года издательствами Weidenfeld & Nicolson в Великобритании и Little, Brown and Company в США.
В книге подробно рассказывается о ранней жизни Юсуфзай, о том, как ее отец владел школами и активистской деятельностью, о взлете и падении Техрик -и-Талибан Пакистан в долине Сват и о покушении на Юсуфзай 9 октября 2012 года. [1] когда ей было 15 лет, после ее активной деятельности в области женского образования . [2] Он получил положительную оценку критиков и получил несколько наград, хотя был запрещен во многих школах Пакистана.
Краткое содержание
[ редактировать ]В первой части рассказывается о жизни Малалы Юсуфзай «до Талибана». Она описывает дом своего детства в долине Сват . Названная в честь Малалаи из Майванда , Юсуфзай жила со своим отцом Зиауддином, матерью Тур Пекай и двумя младшими братьями Хушалом и Аталом. Отец Зиауддина Рохул Амин был имамом и учителем. Зиауддин получил степень магистра английского языка в колледже Джеханзеб . Он открыл школу «Хушал» вместе со своим партнером Наимом, который позже ушел из-за финансовых трудностей. Зиауддин нашел нового партнера Хидаятуллу, с которым школа постепенно стала приносить прибыль. Когда Зиауддин начал открывать больше школ, Тоор Пекай приводил к себе нуждающихся детей, а Зиауддин давал бесплатные места в своих школах бедным детям. Юсуфзай описывает смену политических режимов в Пакистане, первые удары беспилотников по Пакистану в 2004 году после терактов 11 сентября .
Во второй части, «Долина смерти», подробно рассказывается о возвышении « Техрик-и-Талибан Пакистан» в Свате. В 2006 году Фазлулла начал популярную передачу «Радио Мулла», в которой первоначально давались советы по таким вопросам, как ритуальные омовения и воздержание от наркотиков, но переросли в осуждение музыки и танцев, а также инструкции по пребыванию женщин дома. В книге также описывается продолжающаяся война на северо-западе Пакистана и возвращение Беназир Бхутто в Пакистан, кульминацией которого стало ее убийство . Талибан начал совершать новые убийства, такие как убийство Шабаны , а Зиауддин Юсуфзай продолжил откровенную активную деятельность. Во время Первой битвы при Свате Малала начинает вести блог BBC на урду под псевдонимом «Гул Мукай». Ее школа закрыта по указу талибов в 2009 году, а ее семья вынуждена переехать в Шангла на три месяца.
Третья часть называется «Три пули, три девушки». К августу 2009 года армия отбила Талибан в Свате, и семья Юсуфзай вернулась. Школа Малалы вновь открывается, и она вместе со школьными друзьями посещает Исламабад , встречается с генерал-майором Атаром Аббасом и произносит публичную речь. Вместе со своим отцом Юсуфзай дает множество интервью, критикуя Талибан и неэффективность армии. Наводнение 2010 года в Пакистане опустошило Сват, разрушив здания и оставив многих людей без еды, чистой воды и электричества. В остальной части страны агент ЦРУ Рэймонд Дэвис убивает двух мужчин, а американцы убивают бен Ладена , что приводит к широко распространенному недоверию общественности к американскому влиянию в Пакистане. В конце 2011 года Юсуфзай начинает получать премии за свою активную деятельность. Она едет в Карачи , чтобы поговорить с Geo TV , а также посещает мавзолей Мухаммеда Али Джинны . Юсуфзай угрожают смертью, что беспокоит ее родителей. Ожидалось, что после расстрела Захида Хана в августе 2012 года Зиауддин станет следующей мишенью. Малала тоже начинает опасаться нападения на нее. Она усердно готовится к экзаменам и не ложится спать допоздна. После ее доклада по пакистанским исследованиям 9 октября двое мужчин останавливают ее автобус и садятся в него. Один кричит: «Кто такая Малала?» и стреляет тремя пулями.
Четвертая часть называется «Между жизнью и смертью». Одна пуля прошла из левого глаза Юсуфзай ей в плечо, а ее друзья Шазия и Кайнат также получили несмертельные ранения. Отец Юсуфзая выступил с речью перед Ассоциацией частных школ, прежде чем срочно отправиться в больницу, в то время как мать Юсуфзая училась читать и бросилась домой, чтобы помолиться. Малалу доставили на вертолете в Объединенный военный госпиталь в Пешаваре , а затем доставили по воздуху в военный госпиталь в Равалпинди . Юсуфзай была доставлена 15 октября в больницу Королевы Елизаветы в Бирмингеме на борту самолета Объединенных Арабских Эмиратов , но ее отец отказался приехать, поскольку остальные члены семьи не могли путешествовать без паспортов.
Пятая часть называется «Вторая жизнь». Юсуфзай проснулась в Бирмингеме 16 октября и провела следующие дни, одержимая местонахождением своего отца и не имея возможности позволить себе медицинскую помощь, хотя правительство Пакистана покрывало расходы. Юсуфзай получил 8000 открыток и множество подарков. Когда она проснулась, она была в замешательстве по поводу всех полученных ею открыток, поскольку в Пакистане должны были быть отключены новости, чтобы никто не узнал, что с ней что-то случилось или куда ее везут, но кто-то видел, как ее везли на самолете. в Великобританию, и слухи быстро разошлись. Ее семья наконец прибыла 25 октября. День, когда ее семья попала в больницу, был также первым днем с момента прибытия в Бирмингем, когда у нее был доступ к окнам. Малала не видела город, в котором ее держали, в течение 10 дней. [3] 11 ноября ей сделали операцию по восстановлению лицевого нерва ; в январе 2013 года ее выписали, а в феврале ей сделали операцию по установке кохлеарного имплантата . Юсуфзай живет в Бирмингеме, хотя скучает по Свату и планирует продолжать свою активную деятельность, чтобы ее знали не как «девушку, которую застрелили талибы», а как «девушку, которая боролась за образование».
Прием
[ редактировать ]По данным Publishers Weekly , в 2017 году было продано почти 2 миллиона экземпляров книги, а тираж детского издания составил 750 000 экземпляров. [4] В марте 2018 года The Bookseller сообщил, что в Великобритании было продано 328 000 экземпляров книги на общую сумму более 2,47 миллиона фунтов стерлингов. [5]
Похвалы
[ редактировать ]- 2013 Национальная книжная премия Specsavers , популярная научно-популярная книга года [6]
- Choice Awards 2013 Премия Goodreads , лучшие мемуары и автобиография [7]
- Премия «Политическая книга 2014», финалист, «Политическая книга года» [8]
Критические обзоры
[ редактировать ]После выпуска I Am Malala получила в целом положительные отзывы. По данным Book Marks , книга получила «восторженные» отзывы на основе шести рецензий критиков, пять из которых были «восторженными», а одна — «положительной». [9]
Сайида Варси , писавшая для The Daily Telegraph , поставив книге четыре звезды из пяти, написала: «Малала превратила трагедию во что-то позитивное». [10] Entertainment Weekly поставило книге оценку «B+», написав: «Смелый и энергичный голос Малалы может показаться немного тонким здесь, в « Я – Малала» , вероятно, благодаря ее соавтору, но ее мощное послание остается неразбавленным». [11] Metro включила эту книгу в число «20 лучших научно-популярных книг 2013 года», отметив, что история Юсуфзая «пропитана идеализмом и упрямым мужеством». [12]
В The Observer рецензент Ивонн Робертс похвалила Лэмба за то, что он гарантирует, что «голос подростка никогда не теряется», и резюмирует, что «слова этой необыкновенной школьницы являются напоминанием обо всем лучшем, что есть в человеческой природе». [13] Фатима Бхутто в The Guardian назвала книгу «бесстрашной» и заявила, что «ненавистникам и сторонникам теории заговора было бы полезно прочитать эту книгу», хотя она раскритиковала «жесткий, всезнающий голос иностранного корреспондента», который переплетается с с Юсуфзаем. [14] В «Наблюдателе » журналист Оуэн Беннетт-Джонс описывает историю Юсуфзая как «удивительную» и пишет, что «по мере развития истории голос Малалы определенно прорезается, ясный и вызывающий». [15] Мари Арана в The Washington Post назвала книгу «захватывающей» и написала: «Трудно представить себе более трогательную хронику войны, кроме, пожалуй, дневника Анны Франк ». [16]
Ответ в Пакистане
[ редактировать ]Всепакистанская федерация частных школ объявила, что книга будет запрещена в ее 152 000 членских учреждениях, заявив, что она не уважает ислам и может оказать «негативное» влияние. [17] Пакистанский редактор-расследователь Ансар Аббаси описал свою работу как «предоставление критикам чего-то «конкретного», чтобы доказать, что она является «агентом» Запада против ислама и Пакистана». [18]
После выхода книги пакистанские талибы опубликовали заявление с угрозами убить Юсуфзая и напали на книжные магазины, продающие книгу. [19]
Книга, однако, по-прежнему доступна в ведущих книжных магазинах. Оно остается популярным чтением среди образованных людей, особенно среди молодых девушек. Некоторые школы даже поощряют учащихся читать эту книгу, храня ее в своих библиотеках. В Пакистане нет высокого уровня грамотности , [20] [21] и поэтому популярность или неуспех любой литературы всегда зависит от того, как ее восприняли образованные люди. [22]
Подробности выпуска
[ редактировать ]Книга «Я — Малала» была опубликована 8 октября 2013 года издательствами Weidenfeld & Nicolson в Великобритании и Little, Brown and Company в США. [23] [24] Книга переведена более чем на 40 языков. [25]
В 2014 году вышло детское издание мемуаров под названием « Я Малала: как одна девочка встала на защиту образования и изменила мир» . [26] Издание аудиокниги , озвученное Нилой Васвани , выиграло премию Грэмми 2015 года как лучший детский альбом . [27]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Dawn.com (9 октября 2012 г.). «Талибан напал на Малалу Юсуфзай» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ « Радио Мулла» отправило отряд боевиков за Малалой Юсуфзай» . «Экспресс Трибьюн» . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 г. . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ Юсуфзай, Малала (2013). Я Малала . Книги Бэк-Бэй. ISBN 978-0-316-32242-3 .
- ^ Роббинс, Сара Дж. (12 октября 2017 г.). «Четыре вопроса Малале Юсуфзай» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
- ^ Каудри, Кэтрин (12 марта 2018 г.). «Малала подписывает: «Мы вытеснены» с W&N» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 13 марта 2018 г.
- ^ «Малала Юсуфзай побеждает на Национальной книжной премии Specsavers» . «Дейли телеграф» . 11 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ «Результаты за лучшие мемуары и автобиографии» . Гудриддс. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ «Объявлен шорт-лист премии Paddy Power Political Book Awards 2014» . Политики. 11 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ «Я — Малала: девочка, которая боролась за образование и была застрелена талибами» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ Варси, Саида (8 октября 2013 г.). «Малала превратила трагедию во что-то позитивное» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
- ^ Джордан, Тина (21 октября 2013 г.). «Я Малала» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
- ^ Никол, Патрисия (19 декабря 2013 г.). «20 лучших научно-популярных книг 2013 года» . Метро . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
- ^ Робертс, Ивонн (13 октября 2013 г.). «Я Малала Малалы Юсуфзай – рецензия» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
- ^ Фатима Бхутто (30 октября 2013 г.). «Я Малала Малалы Юсуфзай» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
- ^ Беннетт-Джонс, Оуэн (26 октября 2013 г.). «Голос Малалы вызывающий, но насколько она сможет изменить Пакистан?» . Зритель . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
- ^ Арана, Мария (11 октября 2013 г.). «Рецензия на книгу: «Я Малала» Малалы Юсуфзай» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
- ^ Азиз, Умайр; Банкомб, Эндрю (10 ноября 2013 г.). «Вдохновение или опасность? Частные школы Пакистана запрещают книгу Малалы Юсуфзай» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
- ^ Аббаси, Ансар (22 октября 2013 г.). «Малала подвергает себя критике» . Новости Интернешнл . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 29 июня 2014 г.
- ^ Крилли, Роб (11 октября 2013 г.). «Малала Юсуфзай: Талибан угрожает магазинам, где продаются книги подростков-активистов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
- ^ «Министерство федерального образования и профессиональной подготовки» . mofept.gov.pk . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ Газета «The» (9 марта 2022 г.). «Наши приоритеты» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ Репортер А. (9 октября 2013 г.). «Я – Малала» появляется в книжных магазинах . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Юсуфзай, Малала; Лэмб, Кристина. «Я Малала» . Издательская группа «Орион» . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
- ^ Я Малала, Малала Юсуфзай | Литтл, Браун и компания . Литтл, Браун и компания . 27 июня 2017 г. ISBN 9780316322409 . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
- ^ «Я Малала Малалы Юсуфзай» . Кертис Браун . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 30 июля 2018 г.
- ^ Юсуфзай, Малала (2014). Я Малала: как одна девочка встала на защиту образования и изменила мир . Маленькие коричневые книжки для юных читателей. ISBN 978-0-316-32793-0 .
- ^ «Индия Рикки Кей и Нила Васвани получили премию Грэмми» . Таймс оф Индия 9 февраля 2015 г. Архивировано 11 февраля. из оригинала Получено 21 июня.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Малала Юсуфзай
- Научно-популярные книги 2013 года
- Пакистанские автобиографии
- Автобиографические романы
- Политические автобиографии
- Книги о политике Пакистана
- Книги об активизме
- Книги о терроризме
- Совместные научно-популярные книги
- Споры о непристойности в литературе
- Цензурированные книги
- Споры, связанные с исламом, в Азии
- Книги Вайденфельда и Николсона
- Книги Little, Brown and Company