Jump to content

Я Малала

Я – Малала: история девочки, которая боролась за образование и была застрелена талибами
Малала Юсуфзай в розовом хиджабе
Обложка книги
Автор
Язык Английский
Предмет Автобиография
Издатель
Дата публикации
8 октября 2013 г.
Место публикации
  • Великобритания
  • Соединенные Штаты
Страницы 288
ISBN 978-0-29787-091-3
ОКЛК 1407766175
371.8
Класс ЛК LC2330

«Я — Малала: история девушки, которая защищала образование и была застрелена талибами» — автобиографическая книга Малалы Юсуфзай , написанная в соавторстве с Кристиной Лэмб . Он был опубликован 8 октября 2013 года издательствами Weidenfeld & Nicolson в Великобритании и Little, Brown and Company в США.

В книге подробно рассказывается о ранней жизни Юсуфзай, о том, как ее отец владел школами и активистской деятельностью, о взлете и падении Техрик -и-Талибан Пакистан в долине Сват и о покушении на Юсуфзай 9 октября 2012 года. [1] когда ей было 15 лет, после ее активной деятельности в области женского образования . [2] Он получил положительную оценку критиков и получил несколько наград, хотя был запрещен во многих школах Пакистана.

Краткое содержание

[ редактировать ]

В первой части рассказывается о жизни Малалы Юсуфзай «до Талибана». Она описывает дом своего детства в долине Сват . Названная в честь Малалаи из Майванда , Юсуфзай жила со своим отцом Зиауддином, матерью Тур Пекай и двумя младшими братьями Хушалом и Аталом. Отец Зиауддина Рохул Амин был имамом и учителем. Зиауддин получил степень магистра английского языка в колледже Джеханзеб . Он открыл школу «Хушал» вместе со своим партнером Наимом, который позже ушел из-за финансовых трудностей. Зиауддин нашел нового партнера Хидаятуллу, с которым школа постепенно стала приносить прибыль. Когда Зиауддин начал открывать больше школ, Тоор Пекай приводил к себе нуждающихся детей, а Зиауддин давал бесплатные места в своих школах бедным детям. Юсуфзай описывает смену политических режимов в Пакистане, первые удары беспилотников по Пакистану в 2004 году после терактов 11 сентября .

Во второй части, «Долина смерти», подробно рассказывается о возвышении « Техрик-и-Талибан Пакистан» в Свате. В 2006 году Фазлулла начал популярную передачу «Радио Мулла», в которой первоначально давались советы по таким вопросам, как ритуальные омовения и воздержание от наркотиков, но переросли в осуждение музыки и танцев, а также инструкции по пребыванию женщин дома. В книге также описывается продолжающаяся война на северо-западе Пакистана и возвращение Беназир Бхутто в Пакистан, кульминацией которого стало ее убийство . Талибан начал совершать новые убийства, такие как убийство Шабаны , а Зиауддин Юсуфзай продолжил откровенную активную деятельность. Во время Первой битвы при Свате Малала начинает вести блог BBC на урду под псевдонимом «Гул Мукай». Ее школа закрыта по указу талибов в 2009 году, а ее семья вынуждена переехать в Шангла на три месяца.

Третья часть называется «Три пули, три девушки». К августу 2009 года армия отбила Талибан в Свате, и семья Юсуфзай вернулась. Школа Малалы вновь открывается, и она вместе со школьными друзьями посещает Исламабад , встречается с генерал-майором Атаром Аббасом и произносит публичную речь. Вместе со своим отцом Юсуфзай дает множество интервью, критикуя Талибан и неэффективность армии. Наводнение 2010 года в Пакистане опустошило Сват, разрушив здания и оставив многих людей без еды, чистой воды и электричества. В остальной части страны агент ЦРУ Рэймонд Дэвис убивает двух мужчин, а американцы убивают бен Ладена , что приводит к широко распространенному недоверию общественности к американскому влиянию в Пакистане. В конце 2011 года Юсуфзай начинает получать премии за свою активную деятельность. Она едет в Карачи , чтобы поговорить с Geo TV , а также посещает мавзолей Мухаммеда Али Джинны . Юсуфзай угрожают смертью, что беспокоит ее родителей. Ожидалось, что после расстрела Захида Хана в августе 2012 года Зиауддин станет следующей мишенью. Малала тоже начинает опасаться нападения на нее. Она усердно готовится к экзаменам и не ложится спать допоздна. После ее доклада по пакистанским исследованиям 9 октября двое мужчин останавливают ее автобус и садятся в него. Один кричит: «Кто такая Малала?» и стреляет тремя пулями.

Четвертая часть называется «Между жизнью и смертью». Одна пуля прошла из левого глаза Юсуфзай ей в плечо, а ее друзья Шазия и Кайнат также получили несмертельные ранения. Отец Юсуфзая выступил с речью перед Ассоциацией частных школ, прежде чем срочно отправиться в больницу, в то время как мать Юсуфзая училась читать и бросилась домой, чтобы помолиться. Малалу доставили на вертолете в Объединенный военный госпиталь в Пешаваре , а затем доставили по воздуху в военный госпиталь в Равалпинди . Юсуфзай была доставлена ​​15 октября в больницу Королевы Елизаветы в Бирмингеме на борту самолета Объединенных Арабских Эмиратов , но ее отец отказался приехать, поскольку остальные члены семьи не могли путешествовать без паспортов.

Пятая часть называется «Вторая жизнь». Юсуфзай проснулась в Бирмингеме 16 октября и провела следующие дни, одержимая местонахождением своего отца и не имея возможности позволить себе медицинскую помощь, хотя правительство Пакистана покрывало расходы. Юсуфзай получил 8000 открыток и множество подарков. Когда она проснулась, она была в замешательстве по поводу всех полученных ею открыток, поскольку в Пакистане должны были быть отключены новости, чтобы никто не узнал, что с ней что-то случилось или куда ее везут, но кто-то видел, как ее везли на самолете. в Великобританию, и слухи быстро разошлись. Ее семья наконец прибыла 25 октября. День, когда ее семья попала в больницу, был также первым днем ​​с момента прибытия в Бирмингем, когда у нее был доступ к окнам. Малала не видела город, в котором ее держали, в течение 10 дней. [3] 11 ноября ей сделали операцию по восстановлению лицевого нерва ; в январе 2013 года ее выписали, а в феврале ей сделали операцию по установке кохлеарного имплантата . Юсуфзай живет в Бирмингеме, хотя скучает по Свату и планирует продолжать свою активную деятельность, чтобы ее знали не как «девушку, которую застрелили талибы», а как «девушку, которая боролась за образование».

По данным Publishers Weekly , в 2017 году было продано почти 2 миллиона экземпляров книги, а тираж детского издания составил 750 000 экземпляров. [4] В марте 2018 года The Bookseller сообщил, что в Великобритании было продано 328 000 экземпляров книги на общую сумму более 2,47 миллиона фунтов стерлингов. [5]

Критические обзоры

[ редактировать ]

После выпуска I Am Malala получила в целом положительные отзывы. По данным Book Marks , книга получила «восторженные» отзывы на основе шести рецензий критиков, пять из которых были «восторженными», а одна — «положительной». [9]

Сайида Варси , писавшая для The Daily Telegraph , поставив книге четыре звезды из пяти, написала: «Малала превратила трагедию во что-то позитивное». [10] Entertainment Weekly поставило книге оценку «B+», написав: «Смелый и энергичный голос Малалы может показаться немного тонким здесь, в « Я – Малала» , вероятно, благодаря ее соавтору, но ее мощное послание остается неразбавленным». [11] Metro включила эту книгу в число «20 лучших научно-популярных книг 2013 года», отметив, что история Юсуфзая «пропитана идеализмом и упрямым мужеством». [12]

В The Observer рецензент Ивонн Робертс похвалила Лэмба за то, что он гарантирует, что «голос подростка никогда не теряется», и резюмирует, что «слова этой необыкновенной школьницы являются напоминанием обо всем лучшем, что есть в человеческой природе». [13] Фатима Бхутто в The Guardian назвала книгу «бесстрашной» и заявила, что «ненавистникам и сторонникам теории заговора было бы полезно прочитать эту книгу», хотя она раскритиковала «жесткий, всезнающий голос иностранного корреспондента», который переплетается с с Юсуфзаем. [14] В «Наблюдателе » журналист Оуэн Беннетт-Джонс описывает историю Юсуфзая как «удивительную» и пишет, что «по мере развития истории голос Малалы определенно прорезается, ясный и вызывающий». [15] Мари Арана в The Washington Post назвала книгу «захватывающей» и написала: «Трудно представить себе более трогательную хронику войны, кроме, пожалуй, дневника Анны Франк ». [16]

Ответ в Пакистане

[ редактировать ]

Всепакистанская федерация частных школ объявила, что книга будет запрещена в ее 152 000 членских учреждениях, заявив, что она не уважает ислам и может оказать «негативное» влияние. [17] Пакистанский редактор-расследователь Ансар Аббаси описал свою работу как «предоставление критикам чего-то «конкретного», чтобы доказать, что она является «агентом» Запада против ислама и Пакистана». [18]

После выхода книги пакистанские талибы опубликовали заявление с угрозами убить Юсуфзая и напали на книжные магазины, продающие книгу. [19]

Книга, однако, по-прежнему доступна в ведущих книжных магазинах. Оно остается популярным чтением среди образованных людей, особенно среди молодых девушек. Некоторые школы даже поощряют учащихся читать эту книгу, храня ее в своих библиотеках. В Пакистане нет высокого уровня грамотности , [20] [21] и поэтому популярность или неуспех любой литературы всегда зависит от того, как ее восприняли образованные люди. [22]

Подробности выпуска

[ редактировать ]

Книга «Я — Малала» была опубликована 8 октября 2013 года издательствами Weidenfeld & Nicolson в Великобритании и Little, Brown and Company в США. [23] [24] Книга переведена более чем на 40 языков. [25]

В 2014 году вышло детское издание мемуаров под названием « Я Малала: как одна девочка встала на защиту образования и изменила мир» . [26] Издание аудиокниги , озвученное Нилой Васвани , выиграло премию Грэмми 2015 года как лучший детский альбом . [27]

  1. ^ Dawn.com (9 октября 2012 г.). «Талибан напал на Малалу Юсуфзай» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  2. ^ « Радио Мулла» отправило отряд боевиков за Малалой Юсуфзай» . «Экспресс Трибьюн» . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 г. . Проверено 10 марта 2022 г.
  3. ^ Юсуфзай, Малала (2013). Я Малала . Книги Бэк-Бэй. ISBN  978-0-316-32242-3 .
  4. ^ Роббинс, Сара Дж. (12 октября 2017 г.). «Четыре вопроса Малале Юсуфзай» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
  5. ^ Каудри, Кэтрин (12 марта 2018 г.). «Малала подписывает: «Мы вытеснены» с W&N» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 13 марта 2018 г.
  6. ^ «Малала Юсуфзай побеждает на Национальной книжной премии Specsavers» . «Дейли телеграф» . 11 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. . Проверено 9 марта 2017 г.
  7. ^ «Результаты за лучшие мемуары и автобиографии» . Гудриддс. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  8. ^ «Объявлен шорт-лист премии Paddy Power Political Book Awards 2014» . Политики. 11 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  9. ^ «Я — Малала: девочка, которая боролась за образование и была застрелена талибами» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.
  10. ^ Варси, Саида (8 октября 2013 г.). «Малала превратила трагедию во что-то позитивное» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  11. ^ Джордан, Тина (21 октября 2013 г.). «Я Малала» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  12. ^ Никол, Патрисия (19 декабря 2013 г.). «20 лучших научно-популярных книг 2013 года» . Метро . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  13. ^ Робертс, Ивонн (13 октября 2013 г.). «Я Малала Малалы Юсуфзай – рецензия» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  14. ^ Фатима Бхутто (30 октября 2013 г.). «Я Малала Малалы Юсуфзай» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  15. ^ Беннетт-Джонс, Оуэн (26 октября 2013 г.). «Голос Малалы вызывающий, но насколько она сможет изменить Пакистан?» . Зритель . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  16. ^ Арана, Мария (11 октября 2013 г.). «Рецензия на книгу: «Я Малала» Малалы Юсуфзай» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  17. ^ Азиз, Умайр; Банкомб, Эндрю (10 ноября 2013 г.). «Вдохновение или опасность? Частные школы Пакистана запрещают книгу Малалы Юсуфзай» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  18. ^ Аббаси, Ансар (22 октября 2013 г.). «Малала подвергает себя критике» . Новости Интернешнл . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 29 июня 2014 г.
  19. ^ Крилли, Роб (11 октября 2013 г.). «Малала Юсуфзай: Талибан угрожает магазинам, где продаются книги подростков-активистов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  20. ^ «Министерство федерального образования и профессиональной подготовки» . mofept.gov.pk . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  21. ^ Газета «The» (9 марта 2022 г.). «Наши приоритеты» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  22. ^ Репортер А. (9 октября 2013 г.). «Я – Малала» появляется в книжных магазинах . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
  23. ^ Юсуфзай, Малала; Лэмб, Кристина. «Я Малала» . Издательская группа «Орион» . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  24. ^ Я Малала, Малала Юсуфзай | Литтл, Браун и компания . Литтл, Браун и компания . 27 июня 2017 г. ISBN  9780316322409 . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  25. ^ «Я Малала Малалы Юсуфзай» . Кертис Браун . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  26. ^ Юсуфзай, Малала (2014). Я Малала: как одна девочка встала на защиту образования и изменила мир . Маленькие коричневые книжки для юных читателей. ISBN  978-0-316-32793-0 .
  27. ^ «Индия Рикки Кей и Нила Васвани получили премию Грэмми» . Таймс оф Индия 9 февраля 2015 г. Архивировано 11 февраля. из оригинала Получено 21 июня.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f98f9c1b623d3607db86884e49accffd__1722771600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/fd/f98f9c1b623d3607db86884e49accffd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Am Malala - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)