Зеленые яйца и ветчина
 | |
| Автор | Доктор Сьюз |
|---|---|
| Иллюстратор | Доктор Сьюз |
| Художник обложки | Доктор Сьюз |
| Язык | Английский |
| Ряд | Книги для начинающих |
| Жанр | Детская литература |
| Издатель | Случайный дом |
Дата публикации | 12 августа 1960 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| ISBN | 978-0-394-80016-5 |
| ОКЛК | 184476 |
| Предшественник | Одна рыба, две рыбы, красная рыба, синяя рыба |
| С последующим | Сничи и другие истории |
«Зеленые яйца и ветчина» — детская книга доктора Сьюза . Она была опубликована издательством Beginner Books издательства Random House 12 августа 1960 года. В книге рассказывается о Сэме-Я-м, который следует за неназванным человеком, неоднократно спрашивая его, не хочет ли он попробовать зеленые яйца и ветчину, прежде чем этот человек в конце концов пробует и ему нравится. Сьюз начал писать «Зеленые яйца и ветчина» после того, как его редактор Беннетт Серф поспорил с ним на 50 долларов (что составляет 529,64 доллара с учетом инфляции в 2024 году), что он не сможет написать увлекательную детскую книгу со словарным запасом в 50 слов. Считая задачу сложной, Сьюз использовал заметки, диаграммы и контрольные списки, чтобы отслеживать свой прогресс. В книге рассматриваются темы конфликтов между людьми, хотя Сьюз сказал, что в ней нет какого-либо более глубокого смысла. «Зеленые яйца и ветчина» получили широкую оценку критиков за написание и иллюстрации, а задача написать книгу из 50 слов считается успехом. Книга стала предметом множества адаптаций, включая одноименный телесериал в 2019 году.
Сюжет
[ редактировать ]Сэм-Я-есть ездит на животном взад и вперед перед неназванным мужчиной, держа в руках таблички с надписью «Я Сэм» и «Я Сэм». Сэм-Я-есть предлагает мужчине тарелку зеленых яиц и ветчины, но мужчина говорит, что ни они ему, ни он не нравятся. Сэм-Я-есть продолжает предлагать мужчине тарелку зеленых яиц и ветчины, пока они сталкиваются с разными местами и предметами, включая мышь в доме, лису в ящике, машину, дерево, поезд, темную туннель, дождь и козел на лодке. После того, как машина и поезд врезаются в лодку, все встреченные ими люди и животные плывут вместе с ними в воде, и Сэм-Я-ещь еще раз предлагает мужчине тарелку зеленых яиц и ветчины. Мужчина уступает, чтобы Сэм-Я-есть перестал спрашивать, и, попробовав их, понимает, что ему действительно нравятся зеленые яйца и ветчина. Он объявляет, что съест их где угодно, и благодарит Сэма-Я-есть.
Написание и выпуск
[ редактировать ]«Зеленые яйца и ветчина» были написаны Теодором Сьюзом Гейзелем под псевдонимом Доктор Сьюз. Он написал книгу после того, как его редактор в Random House Беннетт Серф поспорил с ним на 50 долларов (что эквивалентно 515 долларам в 2023 году), что он не сможет написать увлекательную детскую книгу, используя словарный запас, состоящий всего из 50 различных слов. [1] [2] Ставка была ответом на предыдущий успех Сьюза « Кот в шляпе» , написанный с использованием 236 различных слов. [3] Сьюз делал подробные записи, чтобы понять, как лучше всего использовать 50 слов, создавая различные диаграммы и контрольные списки. [4] [5] [6] К тому времени, как он закончил расставлять слова, он уже запомнил многие статистические данные о том, как он их использовал. [7]
Сьюзу показалось, что это ограничение особенно сложно, и он переписал много страниц, прежде чем рифмы его удовлетворили. [5] Черновики были напечатаны на рисовой бумаге , которую Сьюз прикреплял к своим иллюстрациям. [8] Его жена Хелен Палмер иногда клала выброшенные черновики обратно на стол в надежде, что он одобрит их, посмотрев во второй раз, хотя он делал это редко. [5]
В ранних черновиках неназванный мужчина более агрессивно обращался к Сэму-Я-ему. Когда два персонажа находились в машине на вершине дерева, изначально он был написан так: «Сэм-я-есть. Ты позволяешь мне быть. Не в машине. Ты позволяешь мне быть!». Сьюз изменил это на «Я бы не стал, не мог бы на дереве. Не в машине! Ты позволишь мне быть», сделав взрыв менее прямым и переместив восклицательный знак подальше от команды. В другом примере он написан так: «Ты мне не нравишься, Сэм-Я-есть». В черновиках эта тема также описывалась как «зеленая ветчина и яйца» вместо окончательной формулировки « зеленые яйца и ветчина» . [9]
Доктор Сьюз закончил писать «Зеленые яйца и ветчина» ранней весной 1960 года. [5] Чтение было назначено на 19 апреля в офисе Луизы Бонино в Random House . На этих чтениях часто присутствовал весь персонал, но Серфа в тот день не было в офисе, поэтому по случаю чтения был организован званый обед. [10] [11] Чтение закончилось аплодисментами, но Сьюз оставался самокритичным и внимательно изучал страницы, которые, по его мнению, не вызвали той реакции, на которую он надеялся. [10] Филлис Серф намеревалась анонсировать «Зеленые яйца и ветчина» вместе с двумя другими детскими книгами: « Ты моя мама?» и «Поместите меня в зоопарк» , и был отправлен публицист с просьбой к рецензентам отложить рецензирование после того, как предварительные листы были розданы досрочно. [6]
Книга «Зеленые яйца и ветчина» была опубликована 12 августа 1960 года. [2] На тот момент уже было продано около трёх миллионов книг Доктора Сьюза. [12]
Анализ и темы
[ редактировать ]Доктор Сьюз считал, что детские книги обладают большей силой приносить обществу добро или зло, чем любое другое средство массовой информации, а «Зеленые яйца и ветчина» были первой из книг Сьюза для начинающих, содержащих урок для детей. [1] Несмотря на это, доктор Сьюз заявил, что в книге нет более глубокого смысла, настаивая на том, что «единственный смысл заключался в том, что Беннетт Серф, мой издатель, поспорил со мной на пятьдесят баксов, что я не смогу написать книгу, используя всего пятьдесят слов». [12]
«Зеленые яйца и ветчина» переворачивают традиционную структуру, в которой взрослый пытается убедить ребенка попробовать новую еду. [13] Это одна из многих книг доктора Сьюза о нарушении норм — в данном случае о настойчивости Сэма-Я-есть после того, как его предложение зеленых яиц и ветчины было отклонено. Он исследует основные социальные связи между людьми, противостоящими друг другу, но делает это таким образом, чтобы отвечать интересам детей. [14] [15] Оба персонажа отказываются отступить от своего решения на протяжении всей книги, пока взрослый, наконец, не сдается в конце. [16]
Green Eggs and Ham использует только 50 слов: , am и есть , где угодно , are , be , лодка , коробка , машина , может , темно , делать , a , яйца , лиса , коза , хорошо , зеленый , ветчина , здесь , дом , я , если , пусть , например , может , я , мышь , не , а дерево или , дождь , Сэм , скажи , посмотри так что поблагодари , что , их , , там , они , поезд , попробую , будет , с , будет , и ты . [3] Из этих слов « где угодно» — единственное, в котором больше одного слога. [5] [6] Различные слова объединяются, общая длина которых составляет 681 слово. [13] и наиболее распространенные слова — not и I , которые используются 82 и 81 раз соответственно. [6]
Повествование « Зеленых яиц и ветчины» изложено в форме вопросов и ответов. [1] Последовательное использование имени Сэм-Я-есть вместо просто Сэма позволило Сьюзу сохранить размер, рифмуя его с титульными зелеными яйцами и ветчиной . Название « Зеленые яйца и ветчина» представляет собой игру на распространенной фразе «ветчина и яйца» , перевернутую, чтобы привлечь внимание читателя. [4]
Профессор литературы Дональд Э. Пиз описал Сэма-Я-есть как «молодое существо, похожее на Гринча ». [13] Один академик, Тим Вольф, утверждал, что «Сэм-Я-есть» не различает пол или пол и может читаться как мужчина или женщина. [17]
Сообщалось, что книга была запрещена в Китае с 1965 по 1991 год, поскольку она якобы содержала темы «раннего марксизма», то есть социализма советского типа (который противоречил китайскому социализму ). Утверждается, что завтрак был истолкован как метафора советского социализма, и многие сначала отвергли его, но в конечном итоге стали им наслаждаться, «попробовав» его. [18]
Прием
[ редактировать ]
После выхода книга «Зеленые яйца и ветчина» получила широкую похвалу, и подавляющее большинство рецензентов отметили, что книга была написана с использованием всего 50 различных слов. [12] Эмили Максвелл из The New Yorker прокомментировала использование Сьюзом словарного запаса, сказав, что «читая его, едва ли можно осознать, что в нем более пятидесяти слов». [19] Его хвалили за ритм и иллюстрации. [13] а также использование рифм. [19] Юмористический характер книги также был воспринят положительно. [13] [19]
«Субботний обзор литературы» высоко оценил темп книги, уделив особое внимание первым страницам, на которых Сэм-Я-есть представляется с плакатом. [19] Профессор детской литературы Филип Нел также похвалил введение за визуальное представление конфликта книги через активное движение Сэма-Я-есть и избегание неназванного мужчины. [20]
В 1999 году Национальная ассоциация образования провела онлайн-опрос детей и учителей в поисках 100 самых популярных детских книг. Дети поставили «Зеленые яйца и ветчину» на третье место, чуть выше другой книги доктора Сьюза « Кот в шляпе» . [21] Учителя поставили его на четвертое место. [22] Учителя снова заняли четвертое место в опросе Национальной ассоциации образования 2007 года. [23] Журнал Scholastic Parent & Child поместил ее на седьмое место среди «100 величайших книг для детей» в 2012 году. [24] В том же году она заняла 12-е место среди «100 лучших книг с картинками» в опросе, опубликованном журналом School Library Journal , и стала первой из пяти книг доктора Сьюза в списке. [25]
Влияние и наследие
[ редактировать ]
В 1967 году книга «Зеленые яйца и ветчина» стала самой продаваемой детской книгой. [26] В конце 2000 года было продано 8 143 088 экземпляров, что сделало ее самой популярной книгой доктора Сьюза и четвертой по популярности детской книгой в твердом переплете за всю историю в Соединенных Штатах. [27]
доктора Сьюза В альма-матер , Дартмутском колледже , стало шуткой, что название книги было отсылкой к завтраку, который подавался в столовой на территории кампуса. [12] Когда в 1985 году доктор Сьюз получил степень почетного доктора Принстонского университета , выпускники встали и книгу «Зеленые яйца и ветчина» . полностью прочитали ему [28] [29] Сообщается, что доктор Сьюз провел остаток своей жизни, терпя подарки в виде зеленых яиц и ветчины, которые он назвал «прискорбными вещами». [12] Позже он сказал, что «Зеленые яйца и ветчина» были единственной его книгой, которая до сих пор смешила его. [4]
Кафе Green Eggs and Ham открылось на острове Приземления Сьюза в тематическом парке Universal Islands of Adventure в 1999 году. Оно закрылось в 2015 году и вновь открылось в 2019 году. Книги Сьюза. [30]
Судья окружного суда США Джеймс Мюрхед сослался на «Зеленые яйца и ветчину» в своем решении суда от 21 сентября 2007 года после получения яйца по почте от заключенного Чарльза Джея Вольфа, который протестовал против тюремной диеты. Мюрхед приказал уничтожить яйцо и вынес свое решение в стиле Сьюза. [31] Сенатор Тед Круз прочитал книгу в зале Сената Соединенных Штатов во время своего обструкции по поводу финансирования Закона о доступном медицинском обслуживании . [32] Музыкант will.i.am заявил, что его прозвище навеяно этой историей. [33]
множество пародий на «Зеленые яйца и ветчина» Было создано , в том числе рэп-песню Мокси Фрювуса и скетч в программе «Субботним вечером в прямом эфире» , в котором министр Джесси Джексон читает книгу во время проповеди. [34]
«Зеленые яйца и ветчина» были адаптированы в сценическую и телевизионную версии. [3] В 1973 году он был адаптирован как специальный анимационный телесериал вместе с The Sneetches и The Zax . Первоначально названный «Доктор Сьюз на свободе» , специальный выпуск позже был переименован в «Зеленые яйца, ветчина и другие истории» . [35] Книга была адаптирована как видеоигра для Game Boy Advance , Green Eggs and Ham доктора Сьюза, изданная NewKidCo и выпущенная 17 ноября 2003 года. [36] выпустила телеадаптацию Netflix В 2019 году под названием Green Eggs and Ham . В главных ролях Адам ДеВайн в роли Сэма-Я-я, защитника дикой природы, и Майкл Дуглас в роли неназванного человека, изобретателя-неудачника, которому в сериале дали имя Гай-Я-Я. В шоу представлены новые персонажи, обстановка и сюжеты независимо от книги. [37]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Пиз 2010 , с. 121.
- ^ Jump up to: а б «Зеленым яйцам и ветчине доктора Сьюза исполняется 50 лет» . Новости АВС . 12 августа 2010 года . Проверено 21 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Моран, Падрейг (14 августа 2020 г.). «Green Eggs and Ham» исполнилось 60 лет. Все началось со ставки в 50 долларов между доктором Сьюзом и его издателем» . ЦБК . Проверено 21 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Фенш 2000 , с. 139.
- ^ Jump up to: а б с д и Джонс 2020 , с. 296.
- ^ Jump up to: а б с д Морган и Морган 1996 , с. 170.
- ^ В 2004 г. , с. 35.
- ^ В 2004 г. , с. 33.
- ^ В 2004 году , стр. 32–33.
- ^ Jump up to: а б Джонс 2020 , с. 297.
- ^ Морган и Морган 1996 , с. 169.
- ^ Jump up to: а б с д и Джонс 2020 , с. 299.
- ^ Jump up to: а б с д и Пиз 2010 , с. 122.
- ^ Пиз 2010 , с. 124.
- ^ Морган и Морган 1996 , с. 171.
- ^ Пиз 2010 , стр. 122–123.
- ^ В 2004 г. , с. 112.
- ^ Нталианис, Мэри; Эй, Тализа. «Запрещенные книги» . umsu.unimelb.edu.au . Проверено 27 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Фенш 2000 , с. 140.
- ^ В 2004 г. , с. 65.
- ^ «100 лучших детских книг» . Национальная ассоциация образования . Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 26 ноября 2006 г.
- ^ «100 лучших книг для детей для учителей» . Национальная ассоциация образования . Архивировано из оригинала 28 октября 2015 года.
- ^ «100 лучших книг для детей для учителей» . Национальная ассоциация образования . 2007. Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 года . Проверено 19 августа 2012 г.
- ^ «100 величайших книг для детей для родителей и детей» (PDF) . Схоластическая корпорация . 2012 . Проверено 25 марта 2013 г.
- ^ Бёрд, Элизабет (6 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками» . Производство предохранителя №8. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 19 августа 2012 г.
- ^ Пиз 2010 , с. 128.
- ^ Коэн 2004 , с. 342.
- ^ Фенш 2000 , с. 171.
- ^ Морган и Морган 1996 , с. 261.
- ^ Спенс, Шей (17 декабря 2019 г.). «Universal Orlando вновь открыла кафе с зелеными яйцами и ветчиной — и они подают гашиш» . Люди . Проверено 26 марта 2024 г.
- ^ «Судья выносит решение по делу «Зеленые яйца и ветчина»» . Новости Эн-Би-Си. 23 сентября 2007 г.
- ^ Фитцпатрик, Миган (25 сентября 2013 г.). «Почему Тед Круз читал «Зеленые яйца и ветчина» в Сенате США» . ЦБК .
- ^ Соломон, Дебора (20 января 2011 г.). «Вопросы для Will.i.am» . Нью-Йорк Таймс – через NYTimes.com.
- ^ Фенш 2000 , с. 141.
- ^ Коэн 2004 , с. 356.
- ^ Доктор Сьюз: Зеленые яйца и ветчина на Metacritic
- ^ Мэнгэн, Люси (8 ноября 2019 г.). «Обзор зеленых яиц и ветчины – я большой поклонник, да!» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 27 марта 2024 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Коэн, Чарльз (2004). Сьюз, весь Сьюз и ничего, кроме Сьюза: визуальная биография Теодора Сьюза Гейзеля . Детские книги случайного дома. ISBN 978-0-375-82248-3 .
- Фенш, Томас (2000). Человек, который был доктором Сьюзом: жизнь и творчество Теодора Гейзеля . Книги нового века. ISBN 978-0-7388-3484-9 .
- Джонс, Брайан Джей (2020). Стать доктором Сьюзом: Теодор Гейзель и становление американского воображения . Издательская группа «Пингвин». ISBN 978-1-5247-4279-9 .
- Морган, Джудит; Морган, Нил (1996). Доктор Сьюз и мистер Гейзель: Биография . Да Капо Пресс. ISBN 978-0-306-80736-7 .
- Нел, Филип (2004). Доктор Сьюз: Американская икона . Издательство Континуум . ISBN 0-8264-1434-6 .
- Пиз, Дональд Э. (2010). Теодор Сьюз Гейзель . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-532302-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Зеленые яйца и ветчина (видео из книги доктора Сьюза для начинающих) на YouTube
- «Зеленые яйца и ветчина» Читает Кристина Милиан на YouTube
- Клаасен, Линда (16 января 2015 г.). Как доктор Сьюз создал зеленые яйца и ветчину (видео).