Черепаха Йертл и другие истории

Внешние видео
Внешние видео
	Панельная дискуссия на тему «Темы гражданского права и прав человека в романах доктора Сьюза « Снитчи и черепаха Йертл », Нью-Йоркская школа права, 1 марта 2013 г. , C-SPAN

Черепаха Йертл и другие истории
Автор	Доктор Сьюз
Язык	Английский
Жанр	Детская литература
Опубликовано	1950-51 ( Красная книга ) ; 1958 ( Рэндом Хаус )
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
ОКЛК	255164
Предшественник	Кот в шляпе возвращается
С последующим	С Днем рожденья тебя!

«Черепаха Йертл и другие истории» — книжек с картинками сборник Теодора Сьюза Гейзеля , опубликованный под его более известным псевдонимом Доктор Сьюз . Впервые он был выпущен издательством Random House Books 12 апреля 1958 года и написан в фирменном стиле Сьюза с использованием типа метра , называемого анапестическим тетраметром . Хотя он содержит три рассказа, он наиболее известен своим первым рассказом «Черепаха Йертл», в котором одноименный Йертл, король пруда, стоит на своих подданных, пытаясь достичь высоты выше Луны - до самого дна. Черепаха рыгает, и он падает в грязь, заканчивая свое правление.

Хотя в книге было слово «отрыжка», слово, которое тогда считалось относительно грубым, после публикации она имела успех, и с тех пор было продано более миллиона экземпляров. В 2001 году она заняла 125-е место в версии Publishers Weekly списке самых продаваемых детских книг всех времен по .

Истории

Йертл Черепаха

Одноименная история вращается вокруг Черепахи Йертле , царя пруда (находится на далеком острове Сала-ма-сонд), где все черепахи счастливо плавают. Недовольный камнем, служащим ему троном (он слишком мал, чтобы он мог управлять ландшафтом за прудом), Йертл приказывает остальным черепахам сгруппироваться под ним, чтобы он мог видеть дальше и расширять свое королевство, каждый раз удивляясь тому, что он считает, что теперь он правит. Однако сложенные черепахи испытывают боль. Черепаха по имени Мак, панцирь которой имеет шахматную форму и находится внизу кучи, несет на себе основную тяжесть страданий. Мак просит Йертла передышку, но Йертл просто говорит ему замолчать. Йертл решает и дальше расширять свое королевство, приказывает все больше и больше черепах добавлять на свой трон и возвышается над всем, что видит. Мак делает вторую просьбу об передышке, потому что увеличившийся вес теперь причиняет сильную боль и голод черепахам на дне кучи. И снова Йертл кричит Маку, чтобы тот замолчал. Затем Йертл замечает, что над ним восходит луна с приближением ночи. В ярости он решает вызвать еще больше черепах, чтобы попытаться подняться над ним. Прежде чем он успевает отдать команду, Мак решает, что с него достаточно. Он рыгает, что сотрясает трон Йертла и сбрасывает короля черепах со стопки черепах в воду, оставляя его «Королем грязи» и позволяя остальным снова плавать свободно, «как черепахи, а может быть, и все существа, должны быть." ^[1]

Гертруда МакФазз

Вторая история повествует о «девочке-птице» Гертруде МакФазз, у которой есть только одно маленькое простое хвостовое перо, и она завидует Лолле Ли Лу, у которой два пера. Она идет к своему дяде, доктору Дейку, за чем-то, от чего у нее отрастет хвост. Он пытается сказать ей, что ее хвост подходит для ее вида, но она закатывает истерику. Он уступает и говорит ей, где она может найти ягоды, от которых у нее вырастет хвост. Первая ягодка делает ей хвост в точности как у Лоллы Ли Лу, но ее настигает жадность. Теперь, желая превзойти Лоллу Ли Лу, она съедает всю лозу, в результате чего ее хвост вырастает до огромных размеров. Но дополнительный вес из-за большого количества перьев не позволяет ей летать, бегать или даже ходить. В панике она неоднократно визжит, застряв на холме. Ее дядя, услышав ее болезненные крики о помощи, посылает за множеством других птиц, чтобы они отнесли ее домой и вырвали ей хвостовые перья, что занимает несколько недель, из-за чего у нее болит. Хотя у нее осталось только одно перо, как и раньше, теперь у нее «достаточно, потому что теперь она умнее». ^[1]

Большое хвастовство

Третья и последняя история рассказывает о кролике и медведе , которые оба хвастаются, что они «лучшие из зверей» из-за диапазона их слуха и обоняния соответственно. Однако их унижает червь, который утверждает, что может видеть весь мир - вплоть до своего собственного холма, где он видит кролика и медведя, которых он называет «двумя самыми большими дураками, которых когда-либо видели». Тогда червяк «нырнул в свою нору и вернулся к своей работе». ^[1]

История публикаций

Стопка черепах, нарисованная так же, как те, что представлены в «Черепахе Йертле», впервые появилась 20 марта 1942 года в карикатуре для нью-йоркской газеты « PM» , где Сьюз работал редактором -карикатуристом . На иллюстрации изображены две стопки черепах, образующих букву «V» на вершине большой черепахи с надписью «Бесполезные продюсеры» и надписью «Из черепах не построить солидную букву V!» ^[2]

Сьюз заявил, что главный персонаж Йертле представлял Адольфа Гитлера с деспотическим правлением Йертле над прудом и захватом прилегающей территории параллельно с режимом Гитлера в Германии и вторжением в различные части Европы. ^[3]^[4] Хотя Сьюз взял за правило не начинать написание своих рассказов с учетом морали, заявив, что «дети могут увидеть мораль за милю», он не был против писать о проблемах; он сказал, что «любой истории присуща мораль», и заметил, что он «чертовски подрывной». ^[5]^[6] «Черепаху Йертле» по-разному описывали как « отмененное автократическое правление». ^[7] «реакция против фашизма Второй мировой войны», ^[8] и «подрыв авторитарного правления». ^[9]

Все три рассказа «Йертла» были первоначально опубликованы в журнале Redbook в начале 1950-х годов как часть серии рассказов, написанных для журнала доктором Сьюзом. Эти истории оказались популярными, и Гейзель решил поместить некоторые из них в книгу. 14 сентября 1956 года Гейзель подписал контракт с Random House на такую книгу, которая будет включать в себя рассказ «Как офицер Пэт спас весь город» и иметь название « Как офицер Пэт спас город и другие истории ». «Офицер Пэт» планировалось опубликовать осенью 1957 года, но книга так и не была опубликована. 18 декабря 1957 года контракт с офицером Пэтом был расторгнут, и Гейзель подписал еще один контракт на публикацию « Йертла » в 1958 . году 2014. ^[10]

Последние строки «Черепахи Йертля» гласят: «И черепахи, конечно… все черепахи свободны / Как черепахи, а может быть, и все существа должны быть». ^[1] Когда его спросили, почему он написал «может быть», а не «наверняка», Сьюз ответил, что он не хотел звучать «назидательно или как проповедник на сцене», и что он хотел, чтобы читатель «сказал «конечно» в уме». вместо того, чтобы мне пришлось это сказать». ^[6]

Использование слова « отрыжка » — «простой маленький Мак сделал простую мелочь. Он рыгнул!» - также было проблемой до публикации. По словам Сьюза, издателям Random House , включая президента, пришлось встретиться, чтобы решить, могут ли они использовать слово «отрыжка», потому что «никто никогда раньше не рыгал на страницах детской книги». ^[3]^[11] Однако, несмотря на первоначальные опасения издателей, в конечном итоге она стала хитом: в 2001 году Publishers Weekly сообщила, что она заняла 125-е место в списке самых продаваемых детских книг в твердом переплете в Соединенных Штатах с тиражом чуть более одного миллиона экземпляров. ^[12]

«Эта книга для
Бартлетты из Нориджа, штат Вермонт.
и для
Сагмастеры из Цинциннати, штат Огайо».

—Посвящение, Черепаха Йертл и другие истории ^[1]

Книга посвящена семье Сагмастеров как дань уважения Джозефу Сагмастеру, который познакомил Сьюза со своей первой женой Хелен Палмер , когда они оба учились в Оксфордском университете . Цитируется, что Сагмастер сказал, что объединение этих двоих было «самым счастливым вдохновением, которое у меня когда-либо было». ^[13]

Адаптации

Хотя «Черепаха Йертл и другие истории» не были напрямую адаптированы, несколько персонажей из книги появились в других средствах массовой информации. Йертл — главный антагонист первого сезона кукольного телесериала 1996–1998 годов «Шаткий мир доктора Сьюза» (в исполнении Энтони Эсбери » Линн Аренс и Стивена Флаэрти ), а также в бродвейском мюзикле «Сьюссикал Йертл выступает в роли судьи, а Гертруда МакФазз действует как любовный интерес Хортона. Эта история также была превращена в танцевальный номер в фильме 1994 года « В поисках доктора Сьюза» .

«Черепаха Йертл и другие истории» — анимационный фильм 1992 года, снятый Рэем Мессекаром и рассказанный Джоном Литгоу. ^[14] (позже выпущен и обрезан до широкоэкранного формата на Blu-ray в части « Кто есть кто в Докторе Сьюзе?» ).

Red Hot Chili Peppers адаптировали историю из песни «Yertle the Turtle» из своего второго альбома Freaky Styley , выпущенного в 1985 году.

В 1961 году RCA Camden Records выпустила «Черепаху Йертла и другие истории» с тремя рассказами на стороне A и «Варфоломью и Ублек» на стороне B. В примечаниях к буклету говорится, что «драматические действия были предприняты лично доктором Кейсом». Сьюза» с музыкой при участии Марвина Миллера». ^[15]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Доктор Сьюз (12 апреля 1958 г.). Черепаха Йертл и другие истории . Случайный дом . ОСЛК 255164 .
^ Майнер, Ричард (1999). Доктор Сьюз идет на войну: редакционные карикатуры Теодора Сьюза Гейзеля о Второй мировой войне . Новая Пресса . п. 244 . ISBN 978-1-56584-565-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Гейзель, Теодор ; Сендак, Морис (сентябрь – октябрь 1989 г.). «Морис Сендак и доктор Сьюз: разговор» (стенограмма). Беседовал Гленн Эдвард Сэдлер.
^ Синтия Горни (21 мая 1979 г.). «Доктор Сьюз в 75 лет: Гринч, Кот в шляпе, гнездо и поколения детей в его кармане». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия «Я не мог нарисовать Гитлера в виде черепахи… Поэтому я нарисовал его как короля… пруда… Он хотел быть королем, насколько мог видеть. Поэтому он продолжал их накапливать. Он завоевал Центральную Европу и Францию, и вот оно».
^ Питер Бунзель (6 апреля 1959 г.). «Дурацкий мир доктора Сьюза радует детей и взрослых читателей его книг». Жизнь . ISSN 0024-3019 . ОСЛК 1643958 . Большинство книг Гейзеля содержат мораль, хотя он настаивает, что никогда не начинает с нее. «Дети, — говорит он, — видят мораль за милю и затыкаются ею. Но в любой истории есть внутренняя мораль».
^ Jump up to: ^а ^б Джонатан Котт (1983). «Добрый доктор Сьюз» . Волынщики у ворот рассвета: мудрость детской литературы . Случайный дом . ISBN 978-0-394-50464-3 . OCLC 8728388 . «Я уточнил это, — объяснил Гейзель, — чтобы не звучать слишком назидательно или как проповедник на сцене. И я хотел, чтобы другие люди, такие как вы, говорили «конечно» мысленно, а не мне приходилось это говорить».
^ Лурье, Элисон (20 декабря 1990 г.). «Кабинет доктора Сьюза» (Перепечатка) . Нью-Йоркское обозрение книг . 37 (20). ISSN 0028-7504 . Проверено 12 мая 2008 г. Как и в классической народной сказке, высмеиваются гордость и предрассудки, свергается самодержавное правление.
^ Элизабет Б. Мойе ; Воан-Ру Шю (май 1992 г.). «О, места, которые вы нас посетили: дань уважения учителя чтения доктору Сьюзу». Учитель чтения . 45 (8). ISSN 0034-0561 . OCLC 1681346 .
^ Сельма Г. Лейнс (1971). «Сьюз для гуся — это Сьюз для гусака». Вниз по кроличьей норе: приключения и злоключения в области детской литературы . Нью-Йорк: Издательство Atheneum . ОСЛК 138227 . Иногда Сьюз просто подрывает авторитарное правление в целом, какую бы форму оно ни принимало, как в случае с Черепахой Йертлом.
^ доктор Сьюз; Чарльз Д. Коэн (9 сентября 2014 г.). "Введение". Хортон и Кваггербаг и другие потерянные истории . Случайный дом . OCLC 866615089 .
^ Стефан Канфер (7 октября 1991 г.). «Всеми любимый доктор». ВРЕМЯ . ISSN 0040-781X . «Я использовал слово «отрыжка», и никто раньше не рыгал на страницах детской книги. Прежде чем моей вульгарной черепахе разрешили это сделать, президент издательства принял решение».
^ Хохман, Дебби Терви (17 декабря 2001 г.). «Самые продаваемые детские книги всех времен» . Издательский еженедельник 248.5 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
^ Э. Дж. Кан (17 декабря 1960 г.). «Друг детей». Житель Нью-Йорка . п. 47. ISSN 0028-792X . По мнению Сагмастера... чьей семье была с благодарностью посвящена «Черепаха Йертл» доктора Сьюза, объединение Гейзелей было «самым счастливым вдохновением, которое у меня когда-либо было».
^ Черепаха Йертл и другие истории на IMDb
^ Доктор Сьюз представляет Черепаху Йертла и другие истории , RCA Camden CAL 1035, 1961, примечания на обложке.

[yertle-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Доктор Сьюз (12 апреля 1958 г.). Черепаха Йертл и другие истории . Случайный дом . ОСЛК 255164 .

[2] Майнер, Ричард (1999). Доктор Сьюз идет на войну: редакционные карикатуры Теодора Сьюза Гейзеля о Второй мировой войне . Новая Пресса . п. 244 . ISBN 978-1-56584-565-7 .

[sadler-3] Jump up to: ^а ^б Гейзель, Теодор ; Сендак, Морис (сентябрь – октябрь 1989 г.). «Морис Сендак и доктор Сьюз: разговор» (стенограмма). Беседовал Гленн Эдвард Сэдлер.

[gorney-4] Синтия Горни (21 мая 1979 г.). «Доктор Сьюз в 75 лет: Гринч, Кот в шляпе, гнездо и поколения детей в его кармане». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия «Я не мог нарисовать Гитлера в виде черепахи… Поэтому я нарисовал его как короля… пруда… Он хотел быть королем, насколько мог видеть. Поэтому он продолжал их накапливать. Он завоевал Центральную Европу и Францию, и вот оно».

[bunzel-5] Питер Бунзель (6 апреля 1959 г.). «Дурацкий мир доктора Сьюза радует детей и взрослых читателей его книг». Жизнь . ISSN 0024-3019 . ОСЛК 1643958 . Большинство книг Гейзеля содержат мораль, хотя он настаивает, что никогда не начинает с нее. «Дети, — говорит он, — видят мораль за милю и затыкаются ею. Но в любой истории есть внутренняя мораль».

[cott-6] Jump up to: ^а ^б Джонатан Котт (1983). «Добрый доктор Сьюз» . Волынщики у ворот рассвета: мудрость детской литературы . Случайный дом . ISBN 978-0-394-50464-3 . OCLC 8728388 . «Я уточнил это, — объяснил Гейзель, — чтобы не звучать слишком назидательно или как проповедник на сцене. И я хотел, чтобы другие люди, такие как вы, говорили «конечно» мысленно, а не мне приходилось это говорить».

[lurie-7] Лурье, Элисон (20 декабря 1990 г.). «Кабинет доктора Сьюза» (Перепечатка) . Нью-Йоркское обозрение книг . 37 (20). ISSN 0028-7504 . Проверено 12 мая 2008 г. Как и в классической народной сказке, высмеиваются гордость и предрассудки, свергается самодержавное правление.

[moje-8] Элизабет Б. Мойе ; Воан-Ру Шю (май 1992 г.). «О, места, которые вы нас посетили: дань уважения учителя чтения доктору Сьюзу». Учитель чтения . 45 (8). ISSN 0034-0561 . OCLC 1681346 .

[lanes-9] Сельма Г. Лейнс (1971). «Сьюз для гуся — это Сьюз для гусака». Вниз по кроличьей норе: приключения и злоключения в области детской литературы . Нью-Йорк: Издательство Atheneum . ОСЛК 138227 . Иногда Сьюз просто подрывает авторитарное правление в целом, какую бы форму оно ни принимало, как в случае с Черепахой Йертлом.

[kwuggerbug-10] доктор Сьюз; Чарльз Д. Коэн (9 сентября 2014 г.). "Введение". Хортон и Кваггербаг и другие потерянные истории . Случайный дом . OCLC 866615089 .

[kanfer-11] Стефан Канфер (7 октября 1991 г.). «Всеми любимый доктор». ВРЕМЯ . ISSN 0040-781X . «Я использовал слово «отрыжка», и никто раньше не рыгал на страницах детской книги. Прежде чем моей вульгарной черепахе разрешили это сделать, президент издательства принял решение».

[12] Хохман, Дебби Терви (17 декабря 2001 г.). «Самые продаваемые детские книги всех времен» . Издательский еженедельник 248.5 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 23 декабря 2013 г.

[kahn-13] Э. Дж. Кан (17 декабря 1960 г.). «Друг детей». Житель Нью-Йорка . п. 47. ISSN 0028-792X . По мнению Сагмастера... чьей семье была с благодарностью посвящена «Черепаха Йертл» доктора Сьюза, объединение Гейзелей было «самым счастливым вдохновением, которое у меня когда-либо было».

[14] Черепаха Йертл и другие истории на IMDb

[15] Доктор Сьюз представляет Черепаху Йертла и другие истории , RCA Camden CAL 1035, 1961, примечания на обложке.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]