✖


Jump to content

Хортон слышит «Кто!» (фильм)

Эта статья об анимационном фильме 2008 года студии Blue Sky Studios . О книге, на которой она основана, см. «Хортон слышит кого!». Чтобы узнать о телефильме 1970 года, см. « Хортон слышит кого!» (ТВ-специальный выпуск) .

Хортон слышит «Кто!»
Афиша театрального релиза
Режиссер
Автор сценария Синко Пол
Кен Даурио
На основе Хортон слышит «Кто!»
Доктор Сьюз
Продюсер:
  • Боб Гордон
  • Брюс Андерсон
В главных ролях
Под редакцией Тим Нордквист
Музыка Джон Пауэлл
Производство
компании
Распространено 20 век Фокс [1]
Дата выпуска
  • 14 марта 2008 г. ( 14 марта 2008 г. )
Время работы
86 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 85 миллионов долларов [3]
Театральная касса 298,5 миллиона долларов [3]

Хортон слышит «Кто!» (также известный как « Хортон слышит кого!» доктора Сьюза или просто Хортон ) - американский анимационный приключенческий комедийный фильм 2008 года. [1] основан на одноименной книге доктора Сьюза 1954 года , выпущенной Blue Sky Studios и распространяемой 20th Century Fox . Режиссерами фильма выступили Джимми Хейворд и Стив Мартино (их режиссерские дебюты ) по сценарию, написанному командой сценаристов Синко Пола и Кена Даурио . В нем озвучены голоса Джима Керри и Стива Карелла в роли Слона Хортона и мэра Неда МакДодда соответственно, а также Кэрол Бернетт , Уилл Арнетт , Сет Роген , Дэн Фоглер , Айла Фишер , Джона Хилл и Эми Полер . [4] Постоянный соавтор Blue Sky Джон Пауэлл написал музыку к фильму. Это четвертая экранизация книги после «Чак Джонс» телешоу 1970 года , советского короткометражного мультфильма 1987 года и российского короткометражного мультфильма 1992 года. [5] [6]

Фильм был показан в кинотеатрах 14 марта 2008 года и получил в целом положительные отзывы и собрал 300 миллионов долларов при бюджете в 85 миллионов долларов. Хортон слышит «Кто!» была третьей художественной экранизацией Доктора Сьюза. [7] первая адаптация, полностью анимированная с использованием технологии CGI , [8] первая и пока единственная театральная экранизация, получившая положительные отзывы, и второй фильм доктора Сьюза с Джимом Керри в главной роли после «Как Гринч украл Рождество» (2000). [8]

Сюжет [ править ]

15 мая в джунглях Нула слон Хортон , эксцентричный учитель природы в джунглях, слышит крошечный визг, доносящийся из летающей пылинки, и гонится за ней, прежде чем положить ее на вершину розового клевера. Хортон узнает, что пятнышко укрывает город Whoville и его жителей, Whos, во главе с мэром Недом МакДоддом, в семью которого входит его жена Салли; 96 дочерей, имена которых начинаются на букву Н; и один сын ДжоДжо. Несмотря на то, что ДжоДжо является старшим ребенком и следующим в очереди на пост мэра, он не хочет быть следующим мэром и не говорит из-за страха разочаровать своего отца.

Как только Хортон начинает нести с собой пятнышко, в городе начинаются странные явления , такие как землетрясения и различные изменения погоды , а попытки мэра предостеречь Уовилла бросают вызов городскому совету, возглавляемому оппортунистическим, но снисходительным председателем.

После того, как он вступает в контакт с Хортоном, мэр узнает от местного ученого доктора Мэри Лу ЛаРю, что Whoville будет разрушен, если Хортон не найдет более безопасный дом. С помощью своего лучшего друга, мышки Мортона, Хортон решает поместить пятнышко на вершину горы Нул, самого безопасного места в джунглях. Глава джунглей, Кислый Кенгуру, который отказывается верить в существование Кто, неоднократно требует, чтобы Хортон отказался от пятнышка, поскольку она считает, что он затмевает ее авторитет, но Хортон отказывается. Также к Хортону направляются братья Уикершам, группа обезьян, которые любят сеять хаос в джунглях. В конце концов, Кенгуру подружился и нанял зловещего, но идиотского стервятника по имени Влад Владикофф, чтобы тот силой избавился от соринки. Первоначально он соглашается сделать это только в обмен на сына Кенгуру Руди, но когда она угрожает нанять для этого братьев Уикершем, поскольку она, вероятно, передумает, он в конце концов решает сделать это бесплатно.

Влад предпринимает множество попыток украсть клевер, но Хортон ускользает от них. В последней попытке украсть его, Владу удается украсть клевер у Хортона и бросить его в огромное поле одинаковых розовых клеверов, вызывая сильное сотрясение, которое наносит ущерб большей части Whoville. После неудачного сбора 2 999 999 клеверов Хортон в конце концов находит клевер (точно 3 000 000-й клевер), а также раскрывается остальным членам Whoville. Кенгуру в конце концов узнает, что у Хортона все еще есть пятнышко, увольняет Влада и сплачивает сообщество джунглей в разъяренную толпу , охотясь на их страхи, что их собственные дети станут хаотичными преступниками под влиянием Хортона.

Окружив его, Кенгуру предлагает Хортону последний шанс отказаться от существования Whoville. Хортон произносит душевную речь, но Кенгуру заставляет животных связать его веревкой и заключить в клетку, а затем сжечь пятнышко и Ктовилла в кастрюле с кипящим безленутовым маслом. Мэр вербует своих людей шуметь, чтобы доказать животным свое существование, чему помогает «Симфонофон» ДжоДжо, изобретение, которое вносит огромный музыкальный вклад и показывает, что «истинная» страсть ДжоДжо - это музыка. Однако шум Whos по-прежнему не может проникнуть через поверхность пятнышка.

Кенгуру выхватывает клевер у захваченного Хортона и готовится бросить его в горшок. Тем временем, в самый последний момент, ДжоДжо хватает рожок, который использовался для передачи голоса Хортона, бросается к самой высокой башне и кричит «Йопп!», преодолевая звуковой барьер за несколько секунд до того, как пятнышко попадает в масло. Руди хватает клевер и заявляет, что слышит его, и другие животные Нула замечают, что тоже это слышат. Несмотря на протесты матери, Руди возвращает клевер освобожденному Хортону, в то время как животные, осознав правду о существовании Кто, нападают на Кенгуру за то, что тот обманул их. Соседи хвалят Хортона за его честность, но он прощает раскаявшегося Кенгуру, который подружился с ним, предоставив ему импровизированный зонтик для Whoville. Фильм заканчивается тем, что животные и Whos поют и танцуют под песню Рео Спидвагона « Can't Fight this Feeling ». Выясняется, что Джунгли Нула (и Земля в целом) - это всего лишь одна точка, как и Whoville, среди множества других, плавающая в космосе.

Голосовой состав [ править ]

Джим Керри и его семья на мировой премьере фильма в Вествуде, Лос-Анджелес .
  • Джим Керри в роли Хортона , эксцентричного, глупого, общительного и добросердечного слона и учителя из Джунглей Нула, который обладает острым слухом и, в отличие от обычных слонов, лишен бивней.
  • Стив Карелл в роли мэра Неда МакДодда, нервного, но добросердечного мэра Ктовилля , у которого 96 дочерей, 1 сын по имени ДжоДжо и жена по имени Салли.
  • Кэрол Бернетт в роли Мрачного кенгуру, эгоистичного кенгуру , которая не доверяет любознательному характеру Хортона и рассматривает его как угрозу ее законной власти над Нулом.
  • Уилл Арнетт в роли Влада Владикоффа, страшного, дикого, хищного и кровожадного, но глупого, эксцентричного и идиотского стервятника с легким русским акцентом. [9] нанят Мрачным Кенгуру, чтобы украсть клевер Хортона.
  • Сет Роген в роли Мортона, мыши и лучшего друга Хортона в Джунглях Нула, который сначала не верит его истории, но все же помогает ему.
  • Дэн Фоглер в роли председателя, председателя правительства Whoville и ведущего члена совета Whoville, который предан традициям и не доверяет мэру Макдодду.
    • Фоглер также озвучивает Юммо Викершема, самого крупного и старшего из обезьян Викершема , который выступает в качестве их лидера, и старшего брата Нитса и Натса Викершема.
  • Айла Фишер в роли доктора Мэри Лу ЛаРю, профессора, ученого и изобретателя Who U.
  • Джона Хилл в роли Томми, толстого медвежонка и одного из учеников Хортона.
  • Эми Полер в роли Салли О'Мэлли-Макдодд, жены мэра Макдодда и матери Джоджо и ее 96 дочерей.
  • Джейми Прессли в роли миссис Куиллиган, синеволосой матери Джессики.
  • Джесси Маккартни в роли ДжоДжо МакДодда, мэра МакДодда и тихого (до конца) старшего сына Салли О'Мэлли и старшего брата из его 96 сестер, который не хочет быть следующим мэром Ктовилля.
    • Флетчер Шеридан озвучивает ДжоДжо в последней песне фильма.
  • Джош Флиттер в роли Руди Кенгуру, сомнительного сына Мрачного Кенгуру, который намного добрее своей матери.
  • Ниси Нэш в роли мисс Йелп, секретаря мэра Макдодда.
  • Лаура Ортис в роли Джессики Куиллиган, рыжей Палооски , дочери миссис Куиллиган и одной из учениц Хортона.
  • Коллин О'Шонесси женщины в роли Анджелы, унылой и одной из учениц Хортона.
  • Джои Кинг в роли Кэти, милого и эксцентричного, но странного яка теленка и одной из учениц Хортона.
  • Билл Фармер — Вилли, отец Томми.
  • Маршалл Эфрон и Тим Нордквист в роли Нитса и Натса и других плетенок, младших братьев Юммо, приспешников и охранников.
  • Хизер Голденхерш в роли Who Girl
  • Селена Гомес в роли Хельги МакДодд, одной из дочерей мэра.
  • Чарльз Осгуд — рассказчик
  • Ларейн Ньюман из «Мамы Глюммокс», матери Анджелы. [10] [11]

джунглей Нула Животные из

Другими животными, которые появляются как жители Джунглей Нула, являются Олени, чьи рога соединены друг с другом из « Если бы я управлял зоопарком » [12] Зац-это из On Beyond Zebra! , [13] Длинноногие квонги и сала-ма-гусы с рюшами на шее из « Яичницы-болтуньи» Супер! , [14] другие яки (которые напоминали зевающего желтого яка из азбуки доктора Сьюза ), [15] другие медведи (которые, как и Томми и его отец Вилли, и в отличие от большинства медведей (особенно из других рассказов доктора Сьюза) имеют морды, по форме напоминающие морды коровы и гиппопотама , а также имеют полосы), зонги ( муравьедов существа, похожие на которые напоминают ходячие пылесосы ) из сериала «О, думает, что ты можешь думать!» , [16] и гигантские ящерицы (ящерицеподобные существа, морды которых по форме напоминают птичьи клювы и, в отличие от обычных ящериц , имеют мех, который, возможно, напоминает гигантскую ящерицу из «Ура ко Дню Диффендуфера!» ), [17] которые были разработаны Джейсоном Сэдлером, бывшим аниматором, художником по раскадровке, дизайнером и актером озвучивания в Dick Figers , который также работает в Blue Sky Studios дизайнером персонажей, а также был известен благодаря Happy Tree Friends как аниматор, художник по раскадровке, режиссер и писатель. Позже он работал дизайнером персонажей в Рио . [18]

Производство [ править ]

После критического и коммерческого провала фильма 2003 года «Кот в шляпе » доктора Сьюза вдова , Одри Гейзель , была настолько недовольна фильмом, что решила больше не выпускать художественные фильмы с живыми актерами, основанные на его произведениях. [19] В марте 2005 года, когда Blue Sky Studios завершала работу над « Роботами» , студия и 20th Century Fox Animation президент Крис Меледандри обратился к Гейзелю с просьбой получить права на адаптацию « Хортон слышит кого!» . [20] [2] Художественный руководитель «Роботов » Стив Мартино вместе с консультантом по сюжету и режиссером дополнительных сцен Джимми Хейвордом , [21] создали модель главного героя Хортона и несколько анимационных тестов, чтобы продемонстрировать Гейзелю свои дизайнерские идеи, [20] который в конечном итоге согласился на «семизначную сделку» как на книгу, так и на ее предшественника «Хортон высиживает яйцо» . Синко Пол и Кен Даурио . Затем для написания сценария были наняты [22] режиссерами будут Хейворд и Мартино, а дата выхода назначена на начало 2008 года. [21]

Гейзель был назначен продюсером-супервайзером и внимательно следил за производством. [20] а также предоставила режиссерам полный доступ к архивам ее покойного мужа, включая его оригинальные эскизы, трехмерные скульптуры, работу, проделанную для фильма «5000 пальцев доктора Т.» (1953), и даже записки, которыми доктор Сьюз обменивался с Чаком Джонсом. во время производства специального выпуска Grinch TV . [23] В качестве ссылок на анимацию персонажей, а также кадры актеров озвучивания, исполняющих свои реплики, аниматоры Blue Sky записали, как они выполняют сценарий в «актерской комнате», чтобы увидеть, какой язык их тела можно хорошо перенести в фильм. [24]

Чтобы отличать Хортона от мамонтов Blue Sky, созданных для сериала «Ледниковый период », он временами стоял и ходил прямо и на двух ногах, что делало его похожим на «толстяка в костюме слона». Режиссеры заметили, что дизайн Хортона в книге менялся в зависимости от его эмоций, а трехмерный каркас пытался обеспечить те же эффекты, с большим ртом, чтобы обеспечить более широкое выражение лица, как у Джима Керри. [25]

Саундтрек [ править ]

Хортон слышит «Кто!»
(Оригинальный саундтрек к фильму)
Оценка фильма
Джон Пауэлл
Выпущенный 25 марта 2008 г.
Записано 2007–2008
Жанр Саундтрек
Длина 59 : 56
Этикетка Варез Сарабанда
Продюсер Джон Пауэлл

Оригинальную музыку для альбома саундтреков к фильму написал Джон Пауэлл . Саундтрек, состоящий из музыки к фильму, был выпущен 25 марта 2008 года Варезой Сарабандой . [26] [27] Ближе к концу картины актеры собираются вместе и поют песню « Can't Fight This Feeling » REO Speedwagon . [28]

Другие песни, представленные в фильме, включают: [29]

Заголовок Исполнитель
« Не могу бороться с этим чувством » Джим Керри , Стив Карелл , Эми Полер , Кэрол Бёрнетт , Дэн Фоглер , Сет Роген , Уилл Арнетт и Флетчер Шеридан
"Быстрый" Томас Фойер
"Свингвилль Сашай" Мафф и Резз
«Дынная вода» Жилберто Кандидо
« Голубой Дунай » Иоганн Штраус II

Прием [ править ]

прием Критический ​ ​

На Rotten Tomatoes 79% из 136 отзывов были положительными со средней оценкой 7/10. По единодушному мнению сайта, « Horton Hears A Who!» одновременно причудливый и трогательный, это редкая адаптация доктора Сьюза, которая остается верной духу исходного материала». [30] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 71 из 100 на основе 31 рецензии, что указывает на «в целом положительные отзывы». [31] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила киноверсии оценку «A-» по шкале от «A+» до «F». [32]

Кирк Ханикатт из The Hollywood Reporter назвал его «восторгом, наполненным яркими, гибкими персонажами и обильным остроумием». [33]

Джон Андерсон из Variety писал: «Настоящие звезды фильма - аниматоры, которые придают даже зарослям в джунглях Хортона некую вялую сьюзивность». [34]

Касса [ править ]

Хортон слышит «Кто!» собрал в общей сложности 298,5 миллионов долларов при бюджете в 85 миллионов долларов. 154,5 миллиона долларов поступило из США и Канады, а 145 миллионов долларов - из других территорий. [3] [35]

В первые выходные фильм собрал 45 миллионов долларов в 3954 кинотеатрах, в среднем 11 384 доллара на кинотеатр в США и Канаде и занял первое место по кассовым сборам. [36] Этот фильм также стал самым сильным открытием для фильма с Джимом Керри в главной роли со времен Брюса Всемогущего , и то же самое относится и к его коллеге по фильму в обоих фильмах Стиву Кареллу. [32]

Ранее фильм был четвертым по величине премьерным уик-эндом в марте после «Ледникового периода » , «Ледникового периода: Глобальное потепление» и «300 спартанцев» , а по состоянию на сентябрь 2012 года он занимал 15-е место. [37] В США и Канаде Хортон слышит Who! Кроме того, он стал фильмом №1 во второй уик-энд после выхода, собрав 25 миллионов долларов за пасхальный период в 3961 кинотеатре и в среднем 6208 долларов за площадку. В третий уик-энд он опустился на второе место, собрав 17,8 миллиона долларов в 3826 кинотеатрах и в среднем 4637 долларов на заведение. В международном прокате он оставался на первом месте на третьей неделе. [38]

Интерпретации [ править ]

Хортон слышит «Кто!» Как и другие творения Доктора Сьюза, он содержит многослойные подтексты и сообщения. Основная тема касается изучения универсальных ценностей между совершенно разными местами и людьми, о чем свидетельствует цитата: «Человек есть человек, каким бы маленьким он ни был». Это используется на многих уровнях: в первую очередь, когда Хортон и мэр Ктовилла вступают в контакт и поддерживают друг друга до такой степени, что все вокруг в конечном итоге узнают правду о пятнышке, на котором проживает Ктовилл; но также с отношениями мэра и Кислого Кенгуру с их сыновьями, Хортону и мэру бросают вызов Мрачный Кенгуру и председатель, непостоянный стадный менталитет сообщества джунглей (за исключением учеников Хортона и Мортона) и Хортон, все еще прощающий Кислого Кенгуру, и финальный кадр, в котором все миры представляют собой пятнышки в космосе. [39]

Награды [ править ]

Премия Категория Номинант Результат
Премия Энни [40] Лучшие анимированные эффекты Аллен Лай номинирован
Лучшая анимация персонажей в полнометражном фильме Джефф Габор
Лучший дизайн персонажей в анимационном фильме Сан Джун Ли
Лучшая музыка в анимационном фильме Джон Пауэлл
Лучший сценарий для анимационного фильма Синко Пол и Кен Даурио
Премия АСКАП [41] Лучшие кассовые фильмы Джон Пауэлл для Болта , Хэнкока и Джампера Выиграл
Золотой трейлер [42] Лучший анимационный/семейный телеролик — «Whomongous» Хортон слышит «Кто!» номинирован
Премия ИФМКА [43] Лучшая оригинальная музыка к анимационному художественному фильму Джон Пауэлл
Премия «Золотая катушка» [44] Лучший звуковой монтаж — звуковые эффекты, Фоли, музыка, диалоги и анимация ADR в художественном фильме Рэнди Том (руководящий звуковой редактор, звукорежиссер)
Деннис Леонард (руководящий звуковой редактор)
Джонатан Налл (руководящий редактор диалогов/рекламы)
Сью Фокс (руководящий редактор Фоли)
Томас А. Карлсон (музыкальный редактор)
Стив Сланец (редактор диалогов)
Колетт Д. Даханн (редактор звуковых эффектов)
Пит Хорнер (редактор звуковых эффектов)
Кирстен Мейт (редактор звуковых эффектов)
Мак Смит (редактор звуковых эффектов)
Джереми Боукер (редактор Фоли)
Андреа Гард (редактор Фоли)
Ronni Brown (foley artist)
Эллен Хойер (художница Фоли)
Денни Торп (художник Фоли)
Яна Вэнс (художница Фоли)
Премия ОФКС [45] Лучший анимационный фильм Хортон слышит «Кто!»
Спутниковая премия [46] Лучший фильм, анимационный или смешанный фильм Хортон слышит «Кто!»
Лучший оригинальный саундтрек Джон Пауэлл
Премия молодому художнику [47] Лучшее исполнение роли закадрового голоса - молодая актриса Селена Гомес, Шелби Адамовски и Джои Кинг

Домашние СМИ [ править ]

Хортон доктора Сьюза слышит «Кто!» был выпущен на DVD и Blu-ray 9 декабря 2008 года. Доступны три версии DVD: однодисковое издание, специальное издание из двух дисков и подарочный набор в плюшевой упаковке Horton. Все три версии включали «Ледниковый период» короткометражный фильм «Выживший Сид» . [48]

В Соединенных Штатах фильм заработал 77 630 768 долларов от продаж DVD и 180 434 доллара от продаж Blu-ray, на общую сумму 77 811 202 доллара от продаж видео. [35]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: а б с "Хортон доктора Сьюза слышит кто!" . Каталог художественных фильмов AFI . Проверено 27 ноября 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б Бэйсли, Сара (10 марта 2005 г.). «Fox Animation и Blue Sky снимут компьютерный фильм о Хортоне» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Хортон доктора Сьюза слышит кого! (2008)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 19 марта 2017 г.
  4. ^ "Хортон слышит кто!" . Классические фильмы Тернера . Атланта : Turner Broadcasting System ( WarnerMedia . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 6 октября 2016 года .
  5. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : Хортон слышит кто (1970/1987/1992/2008) параллельное сравнение . Ютуб .
  6. ^ "Хортон слышит кто!" .
  7. ^ Боулз, Скотт (13 сентября 2006 г.). « Хортон стряхивает с себя пыль» . США сегодня . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б Ли, Крис (16 марта 2008 г.). «Теперь они могут смеяться» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  9. ^ Чокано, Карина (14 марта 2008 г.). « Хортон здесь не шутка» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 28 марта 2017 г.
  10. ^ «Мама Глюммокс (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 9 апреля 2023 г.
  11. ^ «Ларейн Ньюман (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 9 апреля 2023 г.
  12. ^ Сьюз, доктор (1950). Если бы я управлял зоопарком .
  13. ^ Сьюз, доктор (1955). За пределами Зебры! .
  14. ^ Сьюз, доктор (1953). Яичница супер! .
  15. ^ Сьюз, доктор (1963). Азбука доктора Сьюза .
  16. ^ Сьюз, доктор (1975). О, мысли, которые ты можешь думать! .
  17. ^ Сьюз, доктор (1998). Ура Дню Диффендуфера! .
  18. ^ «Хортон слышит кто» .
  19. ^ «Сьюсентениал: 100 лет Доктору Сьюзу» . СЕГОДНЯ.com . 26 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Проверено 14 августа 2020 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Карневейл, Роб (2008). «Хортон доктора Сьюза слышит кого - интервью Криса Веджа и Майка Тумайера» . ИндиЛондон . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Флеминг, Майкл (7 декабря 2005 г.). «Хельмерс слышит «Кто» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  22. ^ Флеминг, Майкл (9 марта 2005 г.). «Фокс ухаживает за Сьюзом с новым «Кто» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  23. ^ Оранж, Б. Алан (12 марта 2008 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Директор Хортона Джимми Хейворд слышит кого!» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  24. ^ «Воплощая персонажей в жизнь», Хортон слышит Who! DVD
  25. ^ «Слон в комнате: Джим Керри», Хортон слышит кто! DVD
  26. ^ «Доктор Сьюз: Хортон слышит кого! 8Оригинальный саундтрек к фильму)» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
  27. ^ "Хортон доктора Сьюза слышит кого!" . Варезе Сарабанда. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
  28. ^ Лоу, Скотт (13 марта 2008 г.). «Хортон слышит Who! Обзор» . ИГН. Архивировано из оригинала 20 марта 2013 года . Проверено 21 октября 2015 г.
  29. ^ «Хортон слышит кого! - Производственные заметки» (PDF) (на итальянском языке). Мои фильмы. п. 34. Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2015 года . Проверено 21 октября 2015 г.
  30. ^ «Хортон доктора Сьюза слышит кого! (2008)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 27 апреля 2022 г. Отредактируйте это в Викиданных
  31. ^ "Хортон слышит кто!" . Метакритик . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
  32. ^ Jump up to: а б Рич, Джошуа (18 марта 2008 г.). « Хортон слышит победу» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  33. ^ Ханикатт, Кирк (9 марта 2008 г.). "Хортон слышит кто!" . Голливудский репортер .
  34. ^ Андерсон, Джон (9 марта 2008 г.). "Хортон доктора Сьюза слышит кто!" . Разнообразие .
  35. ^ Jump up to: а б «Хортон слышит кого» . Числа. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
  36. ^ «Хортон доктора Сьюза слышит кого! (2008) - Результаты кассовых сборов на выходных» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 16 марта 2008 г.
  37. ^ «Лучшее открытие марта в кассах» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2008 г.
  38. ^ Конор Бреснан (19 апреля 2008 г.). «Вокруг света: «Хортон» возглавил еще один мягкий уик-энд» . Касса Моджо .
  39. ^ «Человек есть человек: универсальное послание», Хортон слышит кто! DVD
  40. ^ « «Кунг-фу Панда» возглавляет список Энни» . Разнообразие . 1 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  41. ^ «ASCAP награждает лучших композиторов и авторов песен для кино и телевидения на 24-й ежегодной церемонии вручения наград» (пресс-релиз). АСКАП. 12 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  42. ^ «Номинанты на 9-ю ежегодную премию «Золотой трейлер»» . Премия «Золотой трейлер». Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  43. ^ Бревет, Брэд (16 января 2009 г.). «Международные кинокритики объявляют номинантов 2008 года» . ComingSoon.net. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  44. ^ «Номинанты на премию Golden Reel 2009: художественные фильмы» . Звуковые редакторы кинофильмов. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  45. ^ «Награды 2008 года (12-я ежегодная церемония)» . Общество онлайн-кинокритиков. 3 января 2012. Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  46. ^ Кролл, Джастин (30 ноября 2008 г.). «Спутники взлетают за Мерил Стрип» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  47. ^ «Номинации и лауреаты 2009 года» . Награда молодых артистов. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  48. ^ Маккатчеон, Дэвид (28 июля 2008 г.). «Хортон слышит Blu» . ИГН . Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 6 сентября 2012 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Хортон слышит кто! (фильм) .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Хортон слышит кто!» (фильм) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Horton_Hears_a_Who!_(film)&oldid=1230275915"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a7fb4859ce96a9a3f581266491422136__1718987220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/36/a7fb4859ce96a9a3f581266491422136.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Horton Hears a Who! (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)