✖


Jump to content

Билл Фармер

Чтобы узнать о других людях по имени Билл Фармер, см. Билл Фармер (значения) .

Билл Фармер
Фермер на GalaxyCon Columbus в 2023 году
Рожденный ( 1952-11-14 ) 14 ноября 1952 г. (71 год)
Пратт, Канзас , США
Альма-матер Университет Канзаса
Занятие Актер озвучивания
Годы активности 1975 – настоящее время
Агент АВО Талант
Супруг
Дженнифер Винн
( м. 1984 г.)
[1]
Дети 1 [2] [3]
Веб-сайт www .жук-фермер .с

Билл Фармер (родился 14 ноября 1952 г.) [2] [4] — американский актер озвучивания. Он озвучивал персонажа Гуфи Диснея с 1987 года, а также озвучивал Плутона и Горация Хорсеколлара с 1990 года.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Фармер родился 14 ноября 1952 года в Пратте, штат Канзас , и был вторым ребенком в семье. [2] [4] Его родители имели английское и валлийское происхождение. [2]

Фармер начал озвучивать в возрасте 10 лет, что включало в себя воспроизведение впечатлений, особенно западных звезд, таких как Джон Уэйн или Уолтер Бреннан . Он и его друзья иногда заходили в закусочные с фаст-фудом и заказывали еду голосами его персонажей. [5] Фармер окончил Канзасский университет в 1975 году, где стал членом Братства Сигма Чи. [5] [2] В университете он нашел работу на радио и телевидении, а затем занялся стендап-комедией как импрессионист. [2] В 1982 году, еще занимаясь стендап-комедией, Фармер работал в комедийном клубе Comedy Corner в Далласе, штат Техас . Он продолжал работать там до своего переезда в Голливуд в 1986 году. [2]

Его решение переехать в Калифорнию принял коммерческий агент из Далласа, который предложил, учитывая его талант к вокалу, попытать счастья в Калифорнии. [6] Недавно он женился, но они с женой все обсудили и пришли к соглашению. Она осталась в Далласе, пока он целый год ездил на работу после того, как получил квартиру. Затем, через четыре месяца после его переезда в Голливуд, его агент спросил его, может ли он сыграть каких-нибудь персонажей Диснея.

Фармер утверждает, что озвучка — это не смешные голоса, а игра. Его наставником был разносторонний актер озвучивания Доус Батлер , человек, стоящий за многими Ханны-Барбера персонажами . Он научил Фармера, что, озвучивая мультяшные голоса, человек не просто издает забавный голос, но и является актером, и игра играет главную роль, и что нужно думать так же, как персонаж, которого ты играешь. [7]

Карьера

[ редактировать ]

После переезда в Голливуд ему позвонили на открытое прослушивание на роль диснеевского персонажа Гуфи . [2] Когда он пробовался на эту роль, он изучал, как оригинальный актер Пинто Колвиг играл Гуфи в классических мультфильмах. Он изучил веселый смех и характерное «гаурш». После прослушивания на роль он унаследовал голос Гуфи в январе 1987 года (а также Плутона в 1990 году). [2] [3]

Он озвучил Горация Хорсеколлара в диснеевской версии « Принца и нищего» и с тех пор играет его. [7] [8] Фармер также озвучил дополнительные голоса в фильмах «Новые приключения Майти Мауса» (1987) и «Astro Boy» (2004). [9]

В 1987 году Фармер сыграл небольшую роль репортера Джастина Балларда-Уоткинса в фильме «Робокоп» . [7]

Среди других значительных персонажей, которых он сыграл, - Йосемити Сэм , Сильвестр и Фогхорн Ливорно в фильме «Космический джем» (1996). Он также озвучил несколько приглашенных голосов как на телевидении, в том числе «Мрачные приключения Билли и Мэнди» , так и в видеоиграх, в том числе « Уничтожить всех людей!». сериале игре Namco 's Tales of Symphonia , где он озвучил генерал-губернатора Дорра, в сериале Square Enix Kingdom Hearts, повторяющем роль Гуфи, детектива Дэйта в Yakuza SEGA , капитана Веджвуда и Плащеносной Ящерицы в Тасманском тигре Тай , много голосов в EverQuest II , Клетус Самсон, Флойд Сандерс, Джефф Мейерс и Райан ЛаРоса в видеоигре Dead Rising [10] а также Сэм и другие в культовой классической приключенческой игре Sam & Max Hit the Road .

Фармер также играл Тайную белку в сериале Харви Бёрдман, присяжного адвоката как в мультсериале, так и в его дополнительной видеоигре, Стинки в «Каспере: энергичное начало» и «Каспер встречает Венди» , Стэнли в «Красавице и чудовище» , котов в «Кошках Доне». Танец , муравьи-самцы в «Жизни жука» , фотограф в «Корпорации монстров» , Эдгар в «Братце медвежонке» , адвокат Оливера Сансвита в «Суперсемейке» , Уилли Медведь в «Хортоне слышит кто!» , водитель автобуса Сэм в «Гринче» , мистер Ливорно в «Лунатике на свободе» , а также Багз Банни и Даффи Дак в «Робоцыпе» .

С 2014 по 2016 год он играл Дока, главного героя мультсериала Disney «7D» . [8] Он также озвучил лидера клана кабана Черного Копыта в видеоигре 2008 года «Кунг-фу Панда» .

Фармер до сих пор регулярно исполняет комедийные номера на « Фабрике смеха» . Он озвучивал персонажа Хопдия «Хоп Поп» Плантар в диснеевском сериале «Амфибия » с 2019 по 2022 год.

В 2020 году Фармер начал вести телешоу « Это собачья жизнь» с Биллом Фармером на Disney+ . [9] [11]

Признание

[ редактировать ]
Мемориальная доска Билла Фармера «Легенды Диснея» на студии Уолта Диснея в Бербанке, Калифорния

В сентябре 2009 года Фармер был назван легендой Диснея . В 2011 году Международный фестиваль семейного кино наградил Билла Фармера премией «Фриз» в области анимации.

Он выиграл премию «Энни» за озвучку в анимационном теле- и радиовещании за роль Гуфи и бабушки Гуфи в «Микки Маусе» . [12]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Фармер женился на своей жене Дженнифер Винн 2 июня 1984 года. [13] [2] Вместе у них есть сын Остин (1989 г.р.), который работает звукорежиссером, а также барабанщиком-фрилансером. [14] [2] [3]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Список озвучок в художественных фильмах
Год Заголовок Роль Примечания
1988 Кто подставил кролика Роджера Гуфи (в титрах не указан)
1990 Принц и нищий Гуфи, Плутон , Гораций Хорсколлар , Ласки #1  
1991 Ровер Дэнджерфилд Фермерские голоса  
Красавица и чудовище Дополнительные голоса Издает звук «глоток, глоток, глоток», когда Гастон глотает яйца.
1995 Теодор Рекс  
Гуфи-фильм Гуфи  
Беглый мозг Плутон Короткометражный фильм
История игрушек Монотонный диктор  
1996 Космический джем Фогхорн Ливорно , Сильвестр , Йосемити Сэм Роль Фогхорна разделена с Грегом Берсоном
Горбун из Нотр-Дама Дополнительные голоса  
1997 Кошки не танцуют Кот №3  
Геркулес Мужчина-строитель №1  
1998 Жизнь жука Самец Муравей № 3, Кузнечик  
1999 Железный гигант Мужчина-солдат №1  
История игрушек 2 Мужчина №1  
2001 Корпорация Монстров. Фотограф  
2003 Брат Медведь Эдгар  
2004 Дом на полигоне Осел  
Шрек 2 — группа АДР
2005 Сын Маски Отис в маске Роль разделена с Ричардом Хорвицем
2006 Ледниковый период: Глобальное потепление Самец Лось
Автомобили Уинфорд Брэдфорд Разерфорд, Ли Ревкинс, Райан Шилдс
2007 Никогда и счастливо Дополнительные голоса
Серфинг вверх
2008 Хортон слышит «Кто!» Вилли Медведь  
2012 Лоракс Дополнительные голоса
2013 Университет монстров Профессор Брендивайн, Джейсон Чан
2015 Миньоны Дополнительные голоса
2016 Тайная жизнь домашних животных
Петь Боб, собака-репортер новостей
2017 Гадкий я 3 Дополнительные голоса
2018 Гринч Сэм водитель автобуса
2020 Финес и Ферб. Фильм: Кэндис против Вселенной Эрмелливью
2021 Команда тюленей Тюлень
2023 Однажды в студии Гуфи, Плутон Короткометражный фильм
Четыре души Койота Утка/Енот [15]
Список голосовых выступлений в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год Заголовок Роль Примечания
1990 Диснеевские песни: веселье в Диснейленде Гуфи, Плутон  
1993 Диснеевские песни для пения: Двенадцать дней Рождества Гуфи  
1994–95 «Веселые песни Микки» Серия Гуфи, Плутон  
1997 Каспер: энергичное начало Stinkie  
1998 Каспер встречает Венди  
Дух Микки Гуфи  
1999 Микки Однажды на Рождество Гуфи, Плутон  
2000 Чрезвычайно глупый фильм Гуфи Номинация - Лучшая озвучка исполнителя мужского пола в анимационном фильме.
2001 Волшебное Рождество Микки: Заснеженный Дом Мыши Гуфи, Плутон, Практичная свинья  
Дурацкие приключения Рональда Макдональда Рыцарь №2, лидер мафии Эпизод 5 [16]
2002 Золушка 2: Мечты сбываются Дополнительные голоса  
Дом злодеев Микки Гуфи, Плутон  
2004 Король Лев 1½ Гуфи, Сонный  
Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера Гуфи, Плутон  
Дважды на Рождество Микки  
2007 Большая охота в клубе Микки  
2009 Приключения Микки в стране чудес  
Клуб Микки Мауса: Чу-Чу Экспресс  
2010 Клуб Микки Мауса: Ралли  
2011 Клуб Микки Мауса: Космическое приключение  

Анимация

[ редактировать ]
Список голосовых выступлений в телешоу
Год Заголовок Роль Примечания
1987 D-TV Доггоне Валантин Гуфи Телевизионный фильм
D-TV Монстр-хиты
1988 Могучая мышь: Новые приключения Дополнительные голоса 6 серий
1989 Гуфи о здоровье Гуфи  
Голливудская тайна Бетти Буп Ферги Фербелоу  
Гуди Экскурсии Гуфи Эпизод: «Самолеты»
1990 Путеводитель Гуфи по успеху Телевизионный фильм
1992 Сырой мультяшный 1 серия
Рождество отряда дураков Телевизионный фильм
Щелкунчик Микки Гуфи, Плутон В титрах не указан
Специальное телевидение
1992–93 Отряд дураков Гуфи Основной состав
Дикий Запад COW-Boys из Му Меса Пума 4 серии
1993 Помешанные Гуфи 3 серии
1995 Что за беспорядок Дополнительные голоса  
1996 Шарлатанский пакет Плутон 2 серии
1998 Парациклинг Гуфи  
1999 Космический корабль Disney Mouseworks Плутон  
1999–2000 Микки Маус работает Гуфи, Плутон, Гораций Хорсеколлар Основной состав
2001–03 Дом Мыши Гуфи, Плутон, Гораций Хорсколлар, Практичная свинья, Шериф Ноттингема
2003–04 Сплошные шпионы! Президент В титрах не указан
2 серии
2003–06 Мрачные приключения Билли и Мэнди Стэнк Уильямс, спортивный комментатор Blort 3 серии
2004 Игра закончена Диктор гонки Эпизод: «Знакомьтесь, Смашенберны»
2004–05 Харви Бердман: адвокат Секретная белка 2 серии
2005 Лунатики на свободе г-н Ливорно Эпизод: «Остановите мир, из которого я хочу выйти»
2006–16 Клуб Микки Мауса Гуфи, Плутон Основной состав
2006–16 Робот-цыпленок Багз Банни , Даффи Дак , Тренер, Пубертис, отставной командир корабля ВМФ 4 серии
2006 Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений Дополнительные голоса Эпизод: «Кто подставил Джимми? / Флиппи»
Эрго Прокси Эл (английский дубляж) Эпизод: «Улыбка Сёдзё: Вечная улыбка»
2007 Герои Хиглитауна Дворник Джей Эпизод: «Большой розовый слон / Хиглис верхом на лошади»
2008–2013 Шоу Гарфилда Дополнительные голоса 5 серий
2010 Джона Хекс: анимированные комиксы 7 серий
2011–2016 Бантики Минни Гуфи, Плутон, дополнительные голоса 40 серий
2013 Колесо Фортуны Гуфи, Плутон Эпизоды: «Создавая воспоминания о Диснее, неделя 1», «Создавая воспоминания о Диснее, неделя 2»
2013–2019 Микки Маус Основной состав
2014–16 7Д Док, сэр Ипс-А-Лот
2015 Джейк и пираты Нетландии Призрачный Боб 2 серии
2016 Duck the Halls: Рождественский выпуск с Микки Маусом Гуфи Специальное телевидение
2017 Самая страшная история на свете: жуткий Хэллоуин с Микки Маусом
2017–2021 Микки и гонщики-родстеры /

Невероятные приключения Микки Мауса

Гуфи, Плутон, Гораций Хорсеколлер, мэр Макбигл, мистер Бигби, дядя Гуфи, Дополнительные голоса Основной состав [17]
2019 Шоу Тома и Джерри Ирландский Спайк, Ирландский Бутч Эпизод: «Двойная проблема с собакой»
2019–2022 Амфибия Ходедия "Хоп Поп" Плантар Основной состав
2019 Вампиры Ларри Мосс Эпизод: «Летучая мышь получила твой язык / Театр с привидениями»
2020 Утиные истории Гуфи Эпизод: «Шарлатанский пакет!»
2020–2023 Чудесный мир Микки Мауса Основной состав
2021 – настоящее время Микки Маус Funhouse Гуфи, Плутон, Гораций Хорсеколлар
2021 – настоящее время Чип и Дейл: Жизнь в парке Плутон
2021 Как оставаться дома Гуфи
2022 Мы, медвежата Лорд Билли Вилли Эпизод: «Счастливый надувной веселый город»
Чибиверс Ходедия "Хоп Поп" Плантар Эпизод: «Чибис невезения»
Тупик: Парк паранормальных явлений Честер Феникс Эпизод: «Другая сторона»
2023 Дневники капель росы Уилфорд Пес

Аниме

[ редактировать ]
Список дубляжа в аниме
Год Заголовок Роль Примечания
2003 Порко Россо Дополнительные голоса английский дубляж
2004 Астробой Таваси Основной состав

Видеоигры

[ редактировать ]
Список голосовых представлений в видеоиграх
Год Заголовок Роль Примечания
1993 Сэм и Макс отправляются в путь Сэм, Экстрасенс, Фламбе  
1994 В поисках славы IV: Тени тьмы Леший  
1995 Полный газ Хоррас, продавец товаров Corley Motors, пилот газовой охраны, ведущий новостей  
1996 Мортимер и загадки медальона Белоголовый орлан, Койот, Врата пустыни, Монстр Гила  
1998 Вызов Аида Диснея Гуфи  
King's Quest VIII: Маска Вечности Король Гриф, Странный торговец  
Врата Балдура Брунос, Ирлентри, Йеслик Оротиар  
2000 Mickey's Speedway США Гуфи  
Луни Тюнз Гонки Фогхорн Ливорно  
Луни Тюнз: Космическая гонка  
Детский сад Микки Мауса Гуфи, Плутон, посыльный №1, посыльный №2  
Микки Маус Дошкольный Гуфи, Плутон, газовщик  
Флинстоуны: Боулинг Bedrock Бамм-Бамм, Щебень , Мост Дино  
Новая канавка Императора сельский житель  
2001 Обучение Диснею: Акустический квест Гуфи, Гораций Хорсколлар  
Веселый дом Гуфи Гуфи  
2002 Тай Тасманийский тигр Пират Веджвуд, ящерица с плащеносной шеей  
Королевство сердец Гуфи, Плутон  
Дисней Гольф Гуфи  
Дисней Спортивный футбол  
Спортивный скейтбординг Диснея  
Дисней Спортивный футбол  
Дисней Спортивный баскетбол  
2003 Вечеринка Диснея  
Мульттаун Онлайн  
Command & Conquer: Генералы Команч, пусковая установка Томагавк  
Сказки о симфонии Генерал-губернатор Дорр  
2004 Защитники Норрата: Realms of EverQuest Дополнительные голоса  
Тасманский тигр Тай 2 Попугайбород, Сквивер, Джоно  
ЭверКвест II Различные персонажи  
2005 Уничтожьте всех людей! Рассказчик, сельский мужчина [18]
Командные гонки Crash Tag Старик, Парк Дронов  
Тасманский тигр Тай 3: Ночь Квинкана Попугайборода  
2006 Через изгородь Лу, ротвейлер  
Автомобили Автомобили Ржавого Бакета  
Мертвое восстание Клетус Самсон, Флойд Сандерс, Джефф Мейерс, Райан ЛаРоса  
Королевство сердец II Гуфи, Плутон  
Скуби-Ду! Кто кого смотрит? Призрак Элиаса Кингстона, Сильвестр Свитшугар, фермер Берт Харрисон, капитан Квинт  
Якудза Макото Дата английский дубляж
Смыто Шип  
Nicktoons: Битва за остров вулкана Старый рак-отшельник, Король растений, Краб-беженец № 4, Охранник растений  
2007 Знакомство с Робинсонами Продавец мороженого  
2008 Харви Бердман: адвокат Тайная белка, Оператор, Тюремный охранник №2  
Уничтожьте всех людей! Большой Вилли на свободе Полковник Клюкин  
Кунг-фу Панда Лидер клана Чернокопытного Кабана  
Дисней Думай быстро Гуфи, Гораций Хорсколлар  
Уничтожьте всех людей! Путь Фурона Легг Таллман, «Глубокий пупок»  
Looney Tunes: Дирижер мультфильмов Туманный Рог Леггорн, Мышь [19]
Kingdom Hearts Re: Цепь воспоминаний Гуфи  
2009 Королевство сердец 358/2 дня  
2010 Эпический Микки Гуфи, Гораций Хорсколлар  
Kingdom Hearts Рождение во сне Гуфи, Гораций Хорсколлар, Сонный  
2011 Kinect Приключения в Диснейленде Гуфи, Плутон  
2012 Эпический Микки 2: Сила двух Гуфи, Гораций Хорсколлар, Практичная свинья  
Эпический Микки: Сила иллюзий Гуфи  
Kingdom Hearts 3D: Мечта на расстоянии  
2013 Kingdom Hearts HD 1.5 Ремикс Гуфи, Плутон Архив аудио
2014 Волшебный мир Диснея Гуфи, Плутон, Сонный  
Kingdom Hearts HD 2.5 Ремикс Гуфи, Гораций Хорсколлар, Сонный Архив аудио
2017 Kingdom Hearts HD 2.8 Пролог финальной главы Гуфи
2019 Королевство сердец III  
2020 Якудза: Как дракон Макото Дата английский дубляж [20]
Kingdom Hearts: Мелодия памяти Гуфи  
2022 Долина Дримлайт Диснея  
2023 Остров иллюзий Диснея  
Дисней Спидшторм  
2024 Как дракон: бесконечное богатство Макото Дата английский дубляж [18]
Эпический Микки: обновленный Гуфи Гуф, Гораций Хорсколлар Архив аудио

Аттракционы тематического парка

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль
1989 Великая поездка в кино Трусливый Лев
2003 Филар МиккиМагия Гуфи
2020 Сбежавшая железная дорога Микки и Минни Гуфи, Плутон

Живое действие

[ редактировать ]
Список актерских выступлений в художественных, короткометражных фильмах и телешоу
Год Заголовок Роль Примечания Источник
1987 Робокоп Джастин Баллард-Уоткинс   [7] [21]
1991 Мерфи Браун Джордж Буш-старший (голос) Эпизод: «Хриплая игра»  
1992 Смерть становится ей — Группа петель ADR  
1997 Войска Диктор (голос) Короткометражный фильм  
1998 Человек-тыква Отец Гоблин/Билли Боб старший.   [22]
1999 Мужчины на результативной позиции Улыбающийся Джек  
2000 Видео Боба Шериф Хармон  
2004 Бумеранг — Редактор  
2010 Я хочу твои деньги Джордж Буш-старший , Джордж Буш-младший (голоса)  
«До смерти» Джордж Буш , министр (голоса) Эпизод: «Свадьба»  
2013 Я знаю этот голос Сам Документальный фильм  
2015 С Ли в Вирджинии — Оператор  
2017 Родовые грехи Шериф Рэндалл  
2020 Это собачья жизнь с Биллом Фармером Сам (ведущий) 9 серий [9]

Интернет

[ редактировать ]
Список актерских выступлений в веб-шоу
Год Заголовок Роль Примечания
2017 Подшоу UnPop Фил Гардендер Эпизод: «Подфеллас»
2021 Глупый фильм, но это НАСТОЯЩИЕ актеры озвучивания - Lester's Possum Park Гуфи  

Награды и номинации

[ редактировать ]
Награды и номинации
Год Премия Категория Заголовок Результат
2000 Энни Награды Выдающаяся озвучка исполнителя мужского пола в анимационном фильме Чрезвычайно глупый фильм номинирован
2009 Премия «Легенда Диснея» Анимация — Голос Выиграл
2011 Дневная премия «Эмми» Выдающийся исполнитель анимационной программы Клуб Микки Мауса номинирован
2012 Премия за озвучку видеоигр за актеров озвучивания Лучший вокальный ансамбль в видеоигре Эпический Микки 2: Сила двух номинирован
2014 Энни Награды Выдающееся качество озвучивания персонажей Микки Маус номинирован
2015 За наградой за актерское мастерство озвучивания на телевидении Лучший вокальный ансамбль в новом телесериале 7Д Выиграл
Лучшее мужское вокальное исполнение в телесериале (детский/образовательный) Клуб Микки Мауса номинирован
Энни Награды Выдающиеся достижения в озвучке в анимационном теле/радиовещании Микки Маус Выиграл
2016 За наградой за актерское мастерство озвучивания на телевидении Лучший вокальный ансамбль в новом телесериале 7Д Выиграл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «С юбилеем моего любимого мужа и самого лучшего друга! 29 лет пролетели так быстро! Не могу дождаться, чтобы провести с тобой еще как минимум 29 лет! Я люблю тебя! xoxo» . Facebook.com .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Шталь, Скарлетт (24 февраля 2012 г.). «Визит к тупому парню по имени Билл Фармер» . LaughingPlace.com. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «О Мультхаусе» . Toonhouse Inc. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Легенды Диснея — Билл Фармер» . Д23. Архивировано из оригинала 30 августа 2015 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Мактавиш, Брайан (4 мая 1995 г.). «Билл Фармер — «гуфи» ради развлечения и прибыли» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.
  6. ^ Армстронг, Джон (7 сентября 1995 г.). «Это глупо, но это работа» . Ванкувер Сан . п. С3. Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  7. ^ Перейти обратно: а б с д «042 - Билл Фармер в программе Talkin Toons с Робом Полсеном - еженедельные советы по озвучке и озвучке - Tech Jives Network» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Легенда Диснея Билл Фармер рассказывает об озвучке Гуфи и новом сериале Disney Junior «7D» » . mediamikes.com . 9 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Давний голос Гуфи в «Юках, гауршах» и «Гуфи-фильме» . Телеклуб . 15 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
  10. ^ «Билл Фармер» . Голосовые охотники . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  11. ^ Это собачья жизнь с Биллом Фармером , заархивировано из оригинала 2 июня 2020 г. , получено 1 июня 2020 г.
  12. ^ Эрик Педерсен (февраль 2015 г.). «Победители премии Энни 2015: полный список победителей премии в области анимации — крайний срок» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  13. ^ «Сегодня мы празднуем величайшую радость в жизни – женитьбу на лучшем друге. Сегодня 27 лет назад началось все волшебство! С юбилеем, дорогая!» . Facebook.com .
  14. ^ «Поздравляем нашего драгоценного и замечательного сына Остина Фармера с 25-летием! Мы очень любим тебя и так гордимся тобой! Это были невероятные 25 лет, и я не могу дождаться потрясающих приключений следующих 25 лет! Xoxo» . Facebook.com .
  15. ^ «Четыре души Койота» . Четыре души Койота . Проверено 25 октября 2023 г.
  16. ^ «Голоса дурацких приключений Рональда Макдональда (1998, игровой сериал / мультсериал (прямо на видео)) - список голосовых актеров на Voice Chasers» . Голосовые охотники . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  17. ^ «Привезите домой это динамичное веселье с Микки и гонщиками на родстерах на DVD Disney» . Чип и Ко . 17 декабря 2016. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 6 января 2017 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Билл Фармер (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  19. ^ «Looney Tunes: Cartoon Conductor (2008) кредиты Nintendo DS» . МобиИгры . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  20. ^ Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сцена : Конечные титры.
  21. ^ «Робокоп (1987) — Пол Верховен — актёры и съёмочная группа» . AllMovie . Все СМИ Руководство. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  22. ^ «Актёрский состав «Человека-тыквы»» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 июня 2015 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Биллом Фармером .
Предшественник Голос Гуфи
1987 – настоящее время 		Преемник
текущий голос
Предшественник Голос Плутона
1990 – настоящее время 		Преемник
текущий голос
Предшественник Голос Горация Хорсеколлара
1990 – настоящее время 		Преемник
текущий голос
Предшественник Голос Йосемити Сэма
1996 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bill_Farmer&oldid=1238493743"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e7382d6b2110dbae9dd899a8d92db02e__1722737100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/2e/e7382d6b2110dbae9dd899a8d92db02e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bill Farmer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)