✖


Jump to content

Июньский набег

Страница защищена ожидающими изменениями

Июньский набег
Набег 1952 года
Рожденный
Джун Люсиль Форер

( 1917-09-18 ) 18 сентября 1917 г.
Спрингфилд, Массачусетс , США
Умер 26 июля 2017 г. ) ( 2017-07-26 ) ( 99 лет
Лос-Анджелес , Калифорния , США
Род занятий Актриса озвучивания, радиоведущая
Годы активности 1929–2014 [1] [2]
Заметная работа Летяга Рокки , Наташа Фатале , Нелл Фенвик , Синди Лу Кто , Бабушка из мультфильмов Твити , Ведьма Хейзел , Джоки Смурф , Магика Де Спелл из «Утиных историй» , Грэмми Гамми и другие.
Член правления ASIFA-Голливуд
Супруги
Бернар баронесса
( м. 1941; разд. 1953)
Хобарт Донован
( м. 1955; умер в 1976 г.)
Родственники Бертрам Форер (брат)
Награды Дневная премия «Эмми»
Лучший исполнитель анимационной программы 2012 г.
Шоу Гарфилда
Энни Награды
1996 и 1997 годы за выдающиеся индивидуальные достижения в озвучке исполнительницы в анимационном телевизионном производстве.
Тайны Сильвестра и Твити
1974 года Премия "Чернильница" [3]

Джун Форэй (род. Джун Люсиль Форер ; 18 сентября 1917 — 26 июля 2017) — американская актриса озвучивания и радиоведущая , наиболее известная как озвучка таких анимационных персонажей, как Летяга Рокки , Наташа Фатале , Нелл Фенвик , Люцифер из Диснея Золушка , Синди Лу Кто , Джоки Смурф , Бабушка из мультфильмов Warner Bros. режиссера Фриза Фреленга , Грэмми Гамми из сериала Диснея «Приключения мишек Гамми» , Магика Де Спелл и многие другие.

Ее карьера охватывала радио, театральные короткометражки, художественные фильмы, телевидение, пластинки (особенно со Стэном Фребергом ), видеоигры, говорящие игрушки и другие средства массовой информации. Форей также был одним из первых членов ASIFA-Hollywood , общества, занимающегося продвижением и поощрением анимации. Ей приписывают учреждение премии «Энни» , а также она сыграла важную роль в создании премии «Оскар» за лучший анимационный фильм в 2001 году. У нее есть звезда на Аллее славы в Голливуде в честь ее озвучки на телевидении. [4]

Чак Джонс сказал: «Джун Форэй - это не женщина Мел Блан . Мел Блан был мужчиной Джун Форэй». [5]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джун Люсиль Форер родилась 18 сентября 1917 г. [6] в Спрингфилде, Массачусетс , один из троих детей Иды (Робинсон) и Морриса Форер. Ее мать была литовско-еврейского и франко-канадского происхождения, а ее отец был еврейским эмигрантом из Одессы , Российская империя . [7] Семья проживала по адресу Ориндж-стрит, 75, Форест-Парк . [8] В детстве Форей сначала хотела стать танцовщицей, поэтому мать отправила ее в местные классы, но ей пришлось бросить учебу из-за пневмонии . [9] Ее голос впервые был показан в драме на местном радио, когда ей было 12 лет; [10] к 15 годам она регулярно озвучивала радио. [4]

Два года спустя, после окончания классической средней школы , она вместе с родителями, братьями и сестрами переехала жить в Лос-Анджелес , недалеко от брата Иды, после того, как инженер Моррис Форер пережил тяжелые финансовые времена. [8]

Актерская карьера

[ редактировать ]

После выхода на радио через WBZA Players, Форей снялась в собственном радиосериале Lady Make Believe в конце 1930-х годов. [11] Вскоре она стала популярной актрисой озвучивания, регулярно появляясь на сетевых шоу от побережья до побережья, включая Lux Radio Theater и The Jimmy Durante Show . [8]

В 1940-х годах Форей также начал работать в кино, в том числе несколько ролей в игровых фильмах, но в основном озвучивал мультфильмы и радиопрограммы, а иногда и дублировал фильмы и телевидение. [12] На радио Набег озвучивал Кота Полночь и Старого Гранди Пианино в программе «Бастер Браун» , в которой снимался Улыбающийся Эд МакКоннелл , с 1944 по 1952 год. Позже она озвучивала Mutual Broadcasting System « программу Время улыбки для Стива Аллена» . [10] Ее работа на радио в конечном итоге привела ее к записи ряда детских альбомов для Capitol Records . [10]

Для Уолта Диснея Форэй озвучила Кота Люцифера в художественном фильме «Золушка» , мать Ламберта в «Льве Ламберте» , русалку в «Питер Пэн» и Ведьму Хейзел в короткометражном фильме Дональда Дака «Кошелёк или жизнь» . Десятилетия спустя Форэй озвучила бабушку Фа в анимационном фильме Диснея «Мулан» 1998 года . Она также озвучивала различные голоса в Walter Lantz Productions , мультфильмах Вуди Дятла в том числе племянника и племянницу Вуди, Нотхеда и Сплинтера. Впечатленный ее игрой в роли ведьмы Хейзел, в 1954 году Чак Джонс пригласил ее в мультфильмы Warner Brothers . [10] Для Warner Brothers она была Бабушкой (которую она играла на виниловых пластинках, начиная с 1950 года, прежде чем официально озвучить ее в Red Riding Hoodwinked , выпущенном в 1955 году, заменив Беа Бенадерет ), владелицей Твити и Сильвестра и ряда ведьм. , в том числе » из Looney Tunes собственный фильм «Ведьма Хейзел с Джонсом в качестве режиссёра. Как и большинство актеров озвучивания Warner Brothers того времени (за исключением Мела Блана ), Форэй не получила признания за свои роли в этих мультфильмах. [10] Она играла Бабблз в сериале «Супер 6» и Синди Лу Кто , спрашивая «Санту», почему он забирает их ёлку, в «Как Гринч украл Рождество ». [9] В 1960 году она произнесла речь для куклы Mattel оригинальной « Болтливая Кэти »; [4] Воспользовавшись этим, Форэй также озвучил злобную куклу «Говорящую Тину» в » сериала «Сумеречная зона эпизоде ​​​​« Живая кукла », впервые вышедшем в эфир 1 ноября 1963 года. [13]

Набег 1978 года

Форэй работал на Ханну-Барбера , в том числе над «Скуби-Ду, где ты!» , The Jetsons , The Flintstones и многие другие шоу. В 1959 году она прошла прослушивание на роль Бетти Раббл в сериале «Флинтстоуны» и озвучила персонажа в оригинальном пилотном эпизоде ​​вместе с Мелом Бланком , который озвучивал мужа Бетти, Барни Раббл , но Беа Бенадерет в конечном итоге на эту роль была выбрана ; Форей описала себя как «ужасно разочарованную» тем, что ей не удалось сыграть Бетти. [14] В конце концов Набег появился в качестве гостя в сериале «Флинтстоуны» в качестве голоса бабушки Хэтрок в эпизоде ​​​​«Деревенские деревенщины».

Она активно озвучивала Стэна Фреберга рекламные ролики, альбомы и радиосериалы 1957 года , особенно в качестве секретаря рекламного директора компании «Оборотень». Она также появлялась в нескольких телевизионных программах Рэнкина/Басса в 1960-х и 1970-х годах, озвучивая юную Карен и учительницу в телешоу « Снеговик Фрости» (хотя в более поздних выпусках остались только ее певческие партии Карен, после того как Рэнкин-Басс отредактировал особенным через несколько лет после дебюта, когда диалог Форэя был переозвучен не указанной в титрах детской актрисой Сюзанной Дэвидсон). [15] Она озвучила все женские роли в «Рикки-Тикки-Тави» (1975), включая злодейскую кобру Нагайну. [16] Она сыграла несколько персонажей в «Шоу Рокки и Буллвинкла» , в том числе Наташу Фатале и Нелл Фенвик , а также главного мужского персонажа Ракету Дж. Белку (также известного как Белка Рокки) для Джея Уорда . [17] и сыграла Урсулу в «Джордже из джунглей» ; а также снялся в сериале Fractured Flickers . [18]

В середине 1960-х годов она посвятила себя сохранению и популяризации анимации и написала множество журнальных статей об анимации. [10] Она и ряд других художников-аниматоров проводили неофициальные встречи в Голливуде в 1960-х годах, а позже решили официально оформить это как ASIFA-Hollywood , отделение Международной ассоциации анимационного кино ( Международной ассоциации анимационного кино ). [19] Ей приписывают идею вручения премии Annie Awards в 1972 году, присуждаемой ASIFA-Hollywood, отметив, что не было никаких наград в области анимации. [19] В 1988 году она была награждена Гуманитарной премией Боба Клэмпетта . [20] В 1995 году ASIFA-Hollywood учредила премию June Foray Award. [21] который присуждается «лицам, которые оказали значительное, благотворное или благотворительное влияние на искусство и индустрию анимации». Форей стал первым лауреатом этой награды. Она была активным членом консультативного совета Института студенческого кино Лос-Анджелеса и частой ведущей и/или ведущей на его ежегодных фестивалях. [22] [23] В 2007 году Форей стал участником проекта архива анимации ASIFA-Hollywood . [24] Она также входила в совет управляющих Академии кинематографических искусств и наук и в течение двух десятилетий лоббировала академию учреждения премии Оскар в области анимации; академия учредила премию «Оскар» за лучший анимационный фильм в 2001 году. по ее ходатайству [19]

В 2007 году Бритт Ирвин стала первым человеком, когда-либо озвучившим персонажа в римейке мультфильма, которого ранее играла Форэй в оригинальном сериале, когда она озвучивала Урсулу в новом сериале «Джордж из джунглей» на Cartoon Network . В 2011 году Роз Райан озвучила Ведьму Лезу (Хейзел, написанное наоборот) в «Шоу Looney Tunes» вместе с Джун Набег в роли бабушки. [25] Форэй также озвучила Мэй Паркер в «Человеке-пауке и его удивительных друзьях» (1981–83), а также Рэггеди Энн в нескольких телефильмах, бабушку Ховард в «Волчонке» , Джоки Смурфа и Мать-природу в «Смурфиках» , а также Магику Де Спелл и Ма. Бигль в «Утиных историях» . В то же время у нее была ведущая роль, озвучив Грэмми Гамми в диснеевском мультсериале «Приключения мармеладных мишек» , которому приписывают начало эры резкого повышения художественных стандартов телевизионной анимации. [26] работала со своим «Рокки и Буллвинкл» партнером по фильму Биллом Скоттом до его смерти в 1985 году. [27]

Гость «Набега» снялся только один раз в «Симпсонах » в эпизоде ​​​​первого сезона « Очарованный вечер » в роли администратора службы няни Rubber Baby Buggy Bumper. Это была игра по мотивам шутки Рокки и Буллвинкла несколькими годами ранее, в которой ни один из персонажей мультфильма, включая рассказчика Уильяма Конрада , не мог безошибочно произнести «резиновые детские багги-бамперы». Позже «Набег» был дань уважения Симпсонам отдан в эпизоде ​​​​восьмого сезона « Шоу Зуда, Царапки и Пучи », в котором персонаж Джун Беллами (озвучивает Тресс МакНил ) представлен как голос, стоящий за Зудом и Царапкой . [28] [29] По словам «Симпсонов» сценариста и продюсера Майка Рейсса , Форэй озвучила несколько частей за первым столом, прочитанным для «Симпсонов» в начале 1989 года, «но для нашего шоу она звучала слишком мультяшно». [30]

Набег появилась на камеру в главной роли лишь однажды, в «Сабаке» , в роли верховной жрицы культа огня. Она также появилась на камеру в эпизоде ​​​​сериала « Зеленые акры» в роли мексиканского телефонного оператора. В 1991 году она озвучила роль ведущей ток-шоу «Страшная Мэри» в эпизоде ​​сериала « Женат... с детьми» . У нее была эпизодическая роль в фильме «Борис и Наташа» (1992), но она снова играла Рокки и Наташу в художественном фильме «Приключения Рокки и Буллвинкла» (2000). Еще одно появление на камере было в роли самой себя в эпизоде ​​​​телевизионного ситкома 1984 года «Утиная фабрика» . [31]

Ее также часто приглашали для ADR озвучки для телевидения и художественных фильмов. Эта работа включала дублирование голоса Мэри Бэдэм в эпизоде ​​« Сумеречная зона» «Чарующий бассейн» и голоса Шона и Майкла Броуди в некоторых сценах фильма « Челюсти» . Она дублировала нескольких человек в «Звонят колокола» , Дайану Ригг в некоторых сценах «Больницы» , Роберта Блейка в костюме в эпизоде ​​«Баретты» и маленького мальчика в «Комиксе» . [32]

Набег на премию Annie Awards 2014

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

В 1996 и 1997 годах Форэй выиграла премию Энни за выдающиеся индивидуальные достижения в озвучке исполнительницей анимационного телевидения за работу в фильмах «Сильвестр» и «Тайны Твити» . В 2000 году Набег вернулся, чтобы сыграть Белку-летягу Рокки в анимационном фильме Universal Pictures с живыми актерами и компьютерной графикой « Приключения Рокки и Буллвинкла» , в главной роли и продюсером которого выступил Роберт Де Ниро . В третьем сезоне, первом эпизоде ​​(« Тонкая белая линия ») сериала «Гриффины» Форей снова сыграл Рокки в визуальной шутке с одной строчкой («А теперь вот кое-что, мы надеемся, вам действительно понравится!»). Набег озвучил жену человека, которого окунули («Не говори ему, Карлос!») в «Пиратах Карибского моря» . В 2003 году она снялась в роли злодейки мадам Аргентина в эпизоде ​​​​сериала «Суперкрошки» «Я вижу забавный мультфильм в твоем будущем». В это время у Форей также была постоянная роль, повторяя роль Бабушки в Baby Looney Tunes , а также Ведьмы Хейзел в эпизоде ​​​​другого Warner Bros. анимационного сериала Duck Dodgers . В октябре 2006 года она изобразила Сьюзан Б. Энтони в трёх выпусках подкаста The Radio Adventures of Dr. Floyd . В ноябре 2009 года Набег дважды появлялся в сериале «Чудесные злоключения Флэпджека» : в одном эпизоде ​​​​в роли Рут, пироговщицы, застрявшей в желудке Бабби, а в другом эпизоде ​​​​в роли Келли, мальчика, устраивающего вечеринку по случаю дня рождения, и в роли мамы Келли и капитана К. Воспитательница детского сада «Наклз». [ нужна ссылка ]

В 2011 году она повторила свою роль бабушки в Cartoon Network сериале «Шоу Looney Tunes» , который был ее последним регулярным выступлением. В том же году она получила награду Comic-Con Icon Award на церемонии Scream Awards 2011 . Она также появилась в роли бабушки в короткометражном фильме Looney Tunes «Я говорю , я говорю, пухлый тат» , который был включен в шорт-лист премии «Оскар». [33]

В 2012 году Форэй получила свою первую номинацию на премию «Эмми» и выиграла в категории «Выдающаяся исполнительница анимационной программы» за роль миссис Колдрон в «Шоу Гарфилда» . [34] Таким образом, в возрасте 94 лет она стала самой старой артисткой, номинированной на премию «Эмми» и получившей ее . [35] Она повторила свою роль Рокки в короткометражном фильме «Рокки и Буллвинкль» , вышедшем в 2014 году. [36]

В сентябре 2013 года она была удостоена Губернаторской премии на 65-й церемонии вручения премии Primetime Creative Arts Emmy Awards . [37] В том же году она повторила свою роль Магики Де Спелл в видеоигре DuckTales: Remastered .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Форей женился на Бернар баронессе в 1941 году. [38] Брак закончился разводом. [39] Она познакомилась с Хобартом Донованом во время выступления на радио в программе «Бастер Браун» . Он был главным сценаристом сериала, а также написал «Бастер Браун» комикс . Форей и Донован были женаты с 1955 года до смерти Донована в 1976 году. [40] Ни от одного брака у нее не было детей.

В 1973 году Форей был организатором бойкота мяса в ответ на замораживание президентом Никсоном цен на мясо (и другие товары) . [41] В результате этого Форей был включен в Главный список политических оппонентов Никсона , широко известный как «Список врагов Никсона» . [42] [43] [44]

Смерть

[ редактировать ]

Форей умерла в больнице Лос-Анджелеса , Калифорния , 26 июля 2017 года в возрасте 99 лет. Ее здоровье ухудшалось после автомобильной аварии в 2015 году. [19] [45]

Кредиты

[ редактировать ]

Радио

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
Около 1937–1939 гг. Леди заставляет поверить Хозяин Она также написала эпизоды
1944–1952 Программа Бастера Брауна Кот Полночь, Старый Гранди
1945–1947 Время улыбки Различные персонажи
1946 Кавалькада Америки Мэри Энн Кларк «Опасность: женщины на работе»
Пусть Джордж сделает это миссис Хатчинсон «Кузен Джефф и свиньи»
1946; 1948–1950 Театр «Люкс Радио» Дополнительные голоса "Повторение Кони-Айленда"
« Мать носила колготки »
" Вабаш проспект "
1947 Жизнь Райли Секретарь «Райли поступает в Пип вместо Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе»
1947–1950 Шоу Джимми Дюранте Различные персонажи
1948 Университетский театр NBC Кунегонда « Кандид »
1949 Производительность команд Бабушка
Театр режиссеров экрана Мать-зомби « Разрушители призраков »
1950 Приключения Филипа Марлоу Стюардесса, администратор «Последнее желание»
1952 Амос и Энди Чикита "Нефтяной запас Лероя"
1953 Будьте готовы к преступности Джимми, разносчик газет «Алиби Куини на 10 000 долларов»
1954 Рокки Форчун Линда, мисс Фабиан «Музейное убийство»
Наша мисс Брукс Миссис Грозовая Туча «Торговля с вождём Грозовой Тучи»
1956–1957 Радиомастерская CBS Эми Лесли, секретарь конгресса, Эдвина, Глэдис Фарли, продавец в продуктовом магазине, Слушательница №2, Рода Мэй Флогг, темпераментная актриса, Весс Нефф 4 серии
1957 Шоу Стэна Фреберга Различные персонажи
1979 Радио Театр Сирс Испанская дама на улице "Леди Вуду"
2007 Приключения в Одиссее Мэдж «Другая сторона стекла, часть 1»

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1943 Люкс «Яичный Крекер» Освальд, счастливый кролик Голосовая роль
Универсальные шорты
Невыносимый Медведь Лунатичная жена-медведь Голосовая роль
Веселые мелодии, короткометражки
1946 Одинокий незнакомец Маленькая сирота Фанни Голосовая роль
Живое действие, короткометражка
1950 Золушка Люцифер
1951 Быстро разбогатеть Миссис. Дайте, Дополнительные голоса тупой короткий
Автомобиль завтрашнего дня Диктор Fashion Car, говорящий сигнал поворота MGM короткометражка
1952 Кошелек или жизнь Ведьма Хейзел Дональд Дак, короткометражка
Ламберт, застенчивый лев Миссис Овца
Семья одного такси Администратор, медсестра, такси Мэри-матери, Техас [46] MGM короткометражка
Как быть детективом Дама тупой короткий
1953 Маленький Джонни Джет Мэри MGM короткометражка
Питер Пэн Скво Она также послужила моделью для одной из русалок.
Выходной у отца Гуфи младший тупой короткий
Отцовские выходные Миссис. Давать
1954 Ферма завтрашнего дня Курица, женщина-диктор MGM короткометражка
Пет Пив Джоан Том и Джерри короткометражка
1955 Мышь на продажу
Красную езду обманули Бабушка Красной Шапочки, Красная Шапочка. Сильвестр и Твити, короткометражка
Это жизнь? Бабушка Багз Банни, короткометражка
Детский котенок Мать Сюзанны Сильвестр короткий
Первый плохой человек Пещерные женщины [46] MGM короткометражка
1956 Летающая волшебница Джоан, Ведьма Том и Джерри короткометражка
Кролик-метла Ведьма Хейзел Багз Банни, короткометражка
Твит и Кислый Бабушка Сильвестр и Твити, короткометражка
Буксир Бабушка
Теряться Узлоголовый и Сплинтер Вуди Дятел короткометражка
Ракета, прощай, детка Марта Уилбур, старушка, голос Пенсильвании Веселые мелодии, короткометражка
Вывод, говоришь ты Подруга Алфи, мать шропширского слэшера Даффи Дак, короткометражка
1957 Красный ездовой хулиган Узлоголовый и Сплинтер Вуди Дятел короткометражка
Международный дятел
Бостон Кваки Мэри Даффи Дак, короткометражка
в титрах не указан
Много мыши Джоан Том и Джерри короткометражка
Жажда Твити Бабушка Сильвестр и Твити, короткометражка
Кролик Ромео Миллисент Багз Банни, короткометражка
в титрах не указан
Снежная королева Придворный ворон, Старый разбойник, Старая фея 1959 года Английский дубляж
Фотофиниш Тома Джоан Том и Джерри короткометражка
Невыносимый продавец Узлоголовый и Сплинтер Вуди Дятел короткометражка
1958 Не топи меня Элмера Фадда Жена Даффи Дак, короткометражка
Беззаячий волк Жена Чарльза Вольфа Багз Банни, короткометражка
Пицца Твити Пай Бабушка Сильвестр и Твити, короткометражка
Исчезающая утка Джоан Том и Джерри короткометражка
Птица в шляпке Бабушка Сильвестр и Твити, короткометражка
1959 Обезьяны гнева Мать Вода Багз Банни, короткометражка
Сломанный Леггорн Мисс Присси Фогхорн Леггорн короткий
Чайна Джонс Леди Дракон Даффи Дак, короткометражка
в титрах не указан
Запутавшийся заяц ведьмы Ведьма Хейзел Багз Банни, короткометражка
Лупи Петля Красная Шапочка, Бабушка. "Волчья гончая"
Золотая Маус и три кота Рассказчик, Мать-Кошка, Золотая Мышь в титрах не указан
1960 Поездка за Тат Бабушка Сильвестр и Твити, короткометражка
1961 Последний голодный кот
1962 Слезы шарлатана Жена Даффи Дака в титрах не указан
Деньги Хани Богатая вдова Йосемити Сэм, короткометражка
Реактивная клетка Бабушка Сильвестр и Твити, короткометражка
1964 Гавайский Ай Ай Ай
1965 кошачьего бондажа Крестная фея Джерри Том и Джерри короткометражка
Год Мыши Вторая мышь
1966 A-Haunting We Will Go Ведьма Хейзел Даффи Дак, короткометражка
Человек по имени Флинстоун просить
1967 Поздравляю, это розовый Малыш Розовая Пантера короткометражка
1970 Призрачная платная будка Слабо жуткая ведьма, принцесса чистого разума, голос Ральфа
1975 Челюсти Майкл Броуди, Шон Броуди работа по АДР
1981 Фильм Луни-Луни-Луни-Багз Банни Бабушка
1982 Третий фильм Багза Банни: 1001 кроличья сказка Бабушка / Мать-Горилла / Золотая Мышь / Миссис Сильвестр / Мать Джека
1983 Фантастический остров Даффи Дака Бабушка, мисс Присси, жена Сильвестра.
Смурфикические игры Джоки Смурф телефильм
1984 Сильные дети, безопасные дети Джоки Смурф, Пак-Бэби Видео документальный короткометражный фильм
1985 Молли и Скайуокеры: Долго и счастливо Мисс Маколла (голос) Фильм с прямой трансляцией на видео
1987 Скуби-Ду встречает братьев Бу Бедная старая ведьма телефильм
Доус Батлер: голосовой волшебник Себя
Монстр-хиты DTV Ведьма Хейзел, Коллин телефильм
1988 Текс Эйвери, король мультфильмов Себя Телевизионный документальный фильм
Кто подставил кролика Роджера Уизи, Лена Гиена
Крякатели Даффи Дака В титрах не указан
1989 Маленький Немо: Приключения в стране снов Библиотекарь 1992 года Английский дубляж
Молли и Скайуокеры: Два папы? Мисс Маколла (голос) Фильм с прямой трансляцией на видео
1990 Фильм «Утиные истории: Сокровище потерянной лампы» миссис Фезерби
О лосях и людях: История Рокки и Буллвинкла Сама / Рокки телефильм
1991 Проблемный ребенок 2 Голос марионетки Живой боевик
1992 Приключения в Одиссее : Прекрасное пернатое безумие Эвелинн Харкорт Видео
Волшебный мир Чака Джонса Себя Документальный фильм
Борис и Наташа: Фильм Женщина с автографом телефильм
1993 Я Ябба-Дабба Делаю! Дополнительные голоса
1994 Дюймовочка Королева Табита
1992 Приключения в Одиссее : Электрическое Рождество Эвелинн Харкорт Видео
1996 Космический джем Бабушка, гамамелис
1998 Мулан Бабушка Фа
2000 Приключения Рокки и Буллвинкля Рокки Дж. Белка , Анимированная Наташа Фатале , Мать Рассказчика Голосовая роль

Игровой/анимационный фильм

Высотное приключение Твити Бабушка Фильм с прямой трансляцией на видео
2003 Looney Tunes: Снова в действии Игровой/анимационный фильм
Яйца Baby Looney Tunes — необыкновенное приключение Видео
Луни Тюнз: Проверка реальности
Looney Tunes: Более странный, чем вымысел Бабушка / Ведьма Хейзел
Непочтительное воображение: Золотой век Looney Tunes Себя Видео документальный фильм
2003–2006 За мелодиями Себя Короткометражные видеодокументальные фильмы: Short Fuse Shootout: The Little Tale of Yosemite Sam / Проблемы с шпаклевкой и канарейки / Blanc Expressions / A Hunting We Go - Twilogy сезона Wabbit Чака Джонса / Wild Lines - Искусство озвучки
2004 Мулан II Бабушка Фа Фильм с прямой трансляцией на видео
2006 Легенда о Саскватче Мама Сасквач
Ба, Хамдак! Рождество из Луни Тюнз Бабушка как призрак прошлого Рождества Фильм с прямой трансляцией на видео
2008 Мел Блан: Человек тысячи голосов Себя Видео документальный фильм
Я смурфирую смурфиков! Сама / Джоки Смурф Видео документальный короткометражный фильм
2011 Я тату, я тату, пухлая татушка Бабушка Театральный короткометражный фильм
2013 Я знаю этот голос Себя Документальный фильм
Единственный и неповторимый июньский набег
2014 Рокки и Буллвинкль Рокки, мать бесстрашного лидера Короткометражный фильм с прямой трансляцией; Финальная роль. Планируется к выпуску в кинотеатрах вместе с «Мистером Пибоди и Шерманом» .
2021 Том и Джерри Джерри Архивные записи голоса

Живое действие

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1954 Сабака Марку Понджой, Верховная жрица Сабаки
Шоу Рэя Милланда Мирна Эпизод: «Манекенщица»
Знакомьтесь, мистер МакНатли
1955–1956 Шоу Джонни Карсона Различные персонажи
1957 Я люблю Люси Голос собаки Эпизод: «Маленький Рикки заводит собаку» [47]
1966 Смерть продавца Дженни Телевизионный фильм
Околдованный Подгузник Дэн Бэби / Бэби Глэдис Кравиц / Бэби Даррин Стивенс 2 серии
1967 Зеленые акры кармелит Эпизод: «Не считайте помидоры, пока их не соберут»
1969 Группа Брейди Сандра Эпизод: «Клуб — это не дом»
1969–1970 Станьте умнее «Настоящий» голос Impostor 99 / Голос диктора на автовокзале / Кукла 3 серии
1971-1972 Магазин раритетов Трубкозуб Артур, Жираф Гермиона, Слон-Ностальгия, дополнительные голоса [48] 17 серий
1974 Маленький домик в прерии Голоса девочек в игре Эпизод: «Мамин праздник»
1984 Утиная фабрика Себя "Энни"
2000 Отличные выступления Эпизод: «Чак Джонс: Крайности и промежутки – жизнь в анимации»

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1957 Шоу дятла Вуди Осколок/Узлоголовый
1959 Выставка Гекльберри Хаунд Мама «Мишка на пикнике» (отрывок «Медведь-йог»)
1959–1964 Шоу Рокки и Буллвинкла (общее название) Рокки Дж. Белка , Наташа Фатале , Нелл Фенвик , Дополнительные персонажи Оригинальные названия: «Рокки и его друзья», «Шоу Буллвинкла».
1959–1960; 1971–1972 Удивительный мир цвета Уолта Диснея Радиоголоса, Бабушка Дак, Королева, Ма Бигль, Дейзи Дак, дополнительные голоса «Утка летает в курятнике»
«Это твоя жизнь, Дональд Дак»
«Дисней на параде»
«Папа, могу я одолжить машину»
1959 Флинстоуны Бетти Раббл Пилот «Флинстоунов» The Flagstones (в титрах не указан)
1960–1961 Mister Magoo Мать Магу
1960–1962 Шоу Багза Банни Бабушка / Ведьма Хейзел
1961 Шоу медведей-йогов
1961–1962 Шоу Элвина Дейзи Белл, репортер, дополнительные голоса
Кальвин и полковник Женщина, Вор, Нэнси, Чикита, Оператор "Работа на телевидении"
«Гардероб»
"Гламурная девушка Кэлвина"
«Счастье племянника Ньютона»
1963 Разломанные мерцания Различные персонажи
Жук Бэйли Кролик
Сумеречная зона Говорящая Тина « Живая кукла »
в титрах не указан
1963–1964 Флинстоуны Бабушка Динамит, Персики, Медсестра №1, Медсестра №2, Бабушка Хэтрок, Секретарь, Динозавр №2, Обезьяна «Лисивая бабушка»
«Генеральная репетиция»
"Горцы из коренных пород"
1964 Знаменитые приключения мистера Магу
1964 Остров Гиллигана голос Элис МакНил на радио Сезон 1 Эпизод 4: «Спокойной ночи, милый шкипер»
1964 Сумеречная зона (сериал, 1959) Спорт Шарвуд Чарующий бассейн
1966 Шоу дорожного бегуна Различные персонажи
Доктор Сьюз «Как Гринч украл Рождество» Синди Лу Кто ТВ специальный
1966–1969 Супер 6 Пузыри
1967 Затерянный в космосе Гундермар Голос
"Ищущий зверь", в титрах не указан
Бёрдмэн и Галактическое Трио Медуза «Императрица зла»
Джордж из джунглей Урсула, Мэриголд
1967–1968 Отправляемся к волшебнику Дороти Гейл, Злая ведьма Запада
1968 Инспектор Эдна, Мелоди Меркурохром «Банда Шарика и Цепи», «Французский Фрейд»
Багз Банни / Час дорожного бегуна различные персонажи
Маленький мальчик-барабанщик Мать Аарона ТВ специальный
Мышь на Мэйфлауэре Мисс Чарити Блейк, различные паломницы.
1969 Шоу Розовой Пантеры дополнительные голоса серия: Pinto Pink/Le Pig-al Patrol/In The Pink
Скуби-Ду, где ты! Цыганская гадалка «Стайка скачущих призраков»
Специальное предложение на день рождения Pogo Пого, Хепзиба ТВ специальный
Снеговик Фрости Учитель, Карен, Дополнительные голоса Телевизионный короткометражный фильм; была заменена Сюзанной Дэвидсон в роли Карен в более поздних выпусках и Грегом Томасом в роли друзей Карен.
А вот и сварливый Ведьма ″Ведьма есть ведьма?″
1969-1970 Шоу Дадли «Поступай правильно» Нелл Фенвик, Дополнительные голоса Сериал
1970 Хортон слышит «Кто!» Джейн Кенгуру, Мать-Кто, Малыш-Кто, Дополнительные голоса телекороткометражка
1972 Новые фильмы о Скуби-Ду миссис Бейкер «Динамическое дело Скуби-Ду»
День Благодарения, которого почти не было ТВ специальный
1974 Это дни
1975 Белая печать Мака ТВ специальный
Шоссе Хубер-Блоб Дополнительные голоса
Рикки-Тикки-Тави Кобра Нагайна, мама Тедди, жена Дарзи
Янки Дудл Крикет Марша-молния / Пчелиная королева
1976 Братья Маугли Мать Волчица
Смех Розовой Пантеры, полуторачасовое шоу Различные персонажи
Шоу Сильвестра и Твити
1977 Пасхальный выпуск Багза Банни Бабушка ТВ специальный
1978 Сказочные приколы Метла-Хильда, Ула, Ганс, Дополнительные голоса
Специальный выпуск "Вой-Оуин" Багза Банни Ведьма Хейзел телекороткометражка
Багз Банни/Шоу дорожных бегунов Различные персонажи
Рэггеди Энн и Энди в «Великом приключении Санта-Клауса» Рэггеди Энн и Комета ТВ специальный
1979 Рэггеди Энн и Энди в фильме «Тыква, которая не умела улыбаться» Рэггеди Энн , тетя Агата, соседка В титрах - миссис Хобарт Донаван для тети Агаты.
Сумасшедшие рождественские сказки Багза Банни Миссис Клаус, Клайд Банни ТВ специальный
Специальное предложение на День святого Валентина от Багза Банни Дополнительные голоса
Диета Багза Банни на День Благодарения Миллисент / Привлекательный кролик
Специальное предложение ко Дню матери от Багз Банни Бабушка
1980 Солнечный дикобраз Медовый кролик, Усилитель Bamp, Робот-кролик, Баки, Банни 2, Банни 4 Специальное ТВ
1980–1982 Хитклифф Бабушка, Соня, Сумасшедшая Ширли, Игги, Марси, Маггси, Принцесса
1981 Феи Ведьма ТВ специальный
1981–1983 Человек-Паук и его удивительные друзья Тетя Мэй Паркер , Криминальный компьютер, Джуди
1981 Рождество бурундука Миссис Уотерфорд / миссис Клаус ТВ специальный
1981–1989 Смурфики Джоки Смурф , Мать Природа, Дополнительные голоса
1982 Невероятный Халк Дополнительные голоса
1982 Моя Смурфи Валентина ТВ специальный
Весенний выпуск «Смурфики» Джоки Смурф / Мать Природа
Приключения Любопытного Джорджа Рассказчик
Рождественский выпуск «Смурфики» Джоки Смурф ТВ специальный
1983–1984 Элвин и бурундуки Дополнительные голоса
1985 Фунт щенков Мать-Настоятельница, Старуха ТВ специальный
«Час комедии Багз Банни/Looney Tunes» Различные персонажи
Воссоединение бурундука Винни В титрах не указан
Джетсоны Дама на заправке, телефонистка «Маленький клубок неприятностей»
1985–1991 Диснеевские приключения мармеладных мишек Грэмми Гамми, Дракон, Дополнительные голоса
1986 Шоу Багза Банни и Твити Различные персонажи
1986–1987 Юный волк Бабушка Ховард, миссис Сеслик
Мой маленький пони (сериал) Королева Бамбл
1986–1988 Фуфур Дополнительные голоса
1987 Настало время быть смурфиками Джоки Смурф ТВ специальный
1987–1988 Дети Флинстоуна Бабушка Пещера 3 серии
1987–1990 Утиные истории Ма Бигль / Магика Де Спелл / миссис Фезерби / дополнительные голоса
1988 Денвер, последний динозавр Берта
1988–1989 Щенок по имени Скуби-Ду Констанс МакСнэк / Бабушка Суитуотер
1989 Слимер! и настоящие охотники за привидениями миссис Белль Двиб 2 серии
1990 Детское шоу Тома и Джерри Ведьма «Роковое поместье»
Симпсоны Счастливый маленький эльф, резиновая детская коляска с бампером Служба няни Портье « Какой-то волшебный вечер »
1990–1991 Приключения крошечных мультяшек Бабушка
1990–1993 Гарфилд и друзья Различные персонажи
1991 Гарфилд обретает жизнь Мона, библиотекарь ТВ специальный
Лунные мелодии Багза Банни Дополнительные голоса
Женат... с детьми Голос Страшной Мэри Эпизод «Божья обувь»
1992 Шоу Плаки Дак Бабушка
1993 Совершенно новый Деннис-Угроза Марта Уилсон
Ох уж эти детки Блоки, Светлана Шпионка «Кислые огурцы»
2 глупые собаки Бабушка Красной Шапочки 2 серии
Помешанные Ма Баркер «Обзвон всех машин»
1994 Шоу Рена и Стимпи Пупи и Эксплоди "Шоу мультфильмов Стимпи"
1995 Странная наука Бэби Рут, Тэмми Голосовая роль
Телесериал с живыми актерами
Ночная мерзость крошечных мультяшек Ведьма Хейзел ТВ специальный
1995–2000 Тайны Сильвестра и Твити Бабушка, гамамелис Премия Энни за выдающиеся индивидуальные достижения в озвучке исполнительницы в анимационном телевизионном производстве (1996–1997)
1996 Пещерные дети Крыса «Мечты о мыльном пузыре»
Шоу Багз и Даффи Различные персонажи
1996-2003 Лаборатория Декстера Верховная жрица Дарби «Звездная проверка: неконверсионность»
2001 Гриффины Рокки Дж. Белка « Тонкая белая линия »
2001–2006 Бэби Луни Тюнз Бабушка
2005 Крутые девчонки Мадам Аргентина «Я вижу забавный мультфильм в твоем будущем»
Дак Доджерс Леза Злая "ММОРПД"
2009 Случайный! Мультфильмы Уокер из торгового центра, Старик №1, Мужчина у мусорного бака, Женщина 2 серии
Чудесные злоключения Флэпджека Рут, Кид, Келли, мать Келли, воспитательница детского сада Наклза «У Бабби болит животик»
«Флэпджек идет на вечеринку»
2011 Шоу Гарфилда Миссис Колдрон, Дополнительные голоса Дневная премия «Эмми» за выдающуюся исполнительницу анимационной программы (2012)
2011–2014 Шоу Луни Тюнз Бабушка

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль
1997 Остров Лего Мама Бриколини, Полли Гоне, Попугай
1998 Игра-викторина Рокки и Буллвинкла «Всезнайка» Рокки, Наташа Фатале, Нелл Фенвик [49]
Анимационный сборник рассказов о Мулан Бабушка Фа [49]
1999 Багз Банни: Затерянные во времени Бабушка, гамамелис
2000 Дональд Дак собирается стать квакером Магика Де Заклинание
Луни Тюнз: Космическая гонка Бабушка
Багз Банни и Тэз: Разрушители времени
2003 Looney Tunes: Снова в действии
2007 Looney Tunes: Высший Арсенал
2008 Дисней Думай быстро Магика Де Заклинание
2013 Утиные истории: Обновление

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Карлсон, Майкл (30 июля 2017 г.). «Некролог июньского набега» . Хранитель . Проверено 19 марта 2018 г.
  2. ^ Зейтц, Мэтт Золлер (27 июля 2017 г.). «Июньский набег был одним из величайших актеров озвучивания всех времен» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 19 марта 2018 г.
  3. ^ Премия «Чернильница»
  4. ^ Перейти обратно: а б с Клэр, Нэнси (18 июня 2010 г.). «Июньский набег» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 июля 2012 г.
  5. ^ Эванье, Марк. «Знаменитый июньский набег» . Журнал «Мир анимации» . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  6. ^ По переписи населения США 1920 года. Большинство источников согласны с этим, но некоторые источники называют 1918, 1919 и 1920 годы годом ее рождения.
  7. ^ «Джун Форэй, универсальный голос, стоявший за белкой Рокки и многими другими, умирает в возрасте 99 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 28 июля 2017 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Урбан, Кори (18 мая 2012 г.). «Июньский набег номинирован на премию «Эмми»; озвучивает легенду летяги Рокки, Синди Лу Кто» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Марквард, Брайан (31 июля 2017 г.). «Уроженка Спрингфилда Джун Форей, голос Рокки, Наташи и сотен других; в 99 лет» . Бостон Глобус . Проверено 31 июля 2017 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Дорф, Шел (январь 1988 г.). «Июньский набег». Интервью в комиксах . № 54. Книги беллетриста . стр. 52–59.
  11. ^ Чарльз Чамплин (20 июня 1994 г.). «Июньский набег: Голос многих персонажей: Анимация: Голливудское отделение ASIFA чествует «крестную мать» мультяшного жанра и ее карьеру» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 мая 2015 г.
  12. ^ Хамфри, Хэл (23 ноября 1959 г.). «Июнь, голосовой отряд из 1 женщины» . Питтсбург Пресс . Проверено 22 июля 2017 г.
  13. ^ Living Doll CBS Twilight Zone Комментарий к июньскому набегу на DVD
  14. ^ Хейнтьес, Том (16 января 2013 г.). «Раскопки коренных пород: воспоминания о «Флинтстоунах» » . Переулок Хогана. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  15. ^ Ковальчик, Кара (22 декабря 2017 г.). «8 веселых и радостных фактов о снеговике Фрости» . Ментальная нить . Проверено 10 сентября 2018 г.
  16. ^ Тим Лоусон; Алиса Персонс (9 декабря 2004 г.). Магия голосов: кто есть кто из актеров озвучивания мультфильмов . унив. Пресса Миссисипи. п. 162. ИСБН  978-1-57806-696-4 .
  17. ^ Макфадден, Роберт Д. (27 июля 2017 г.). «Июньский набег, виртуоз мультяшных голосов, особенно Рокки, умирает в 99 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 июля 2017 г.
  18. ^ Тим Лоусон; Алиса Персонс (9 декабря 2004 г.). Магия голосов: кто есть кто из актеров озвучивания мультфильмов . унив. Пресса Миссисипи. п. 161. ИСБН  978-1-57806-696-4 .
  19. ^ Перейти обратно: а б с д Флорес, Терри (26 июля 2017 г.). «Июньский набег, голос Наташи и Рокки из «Шоу Буллвинкла», умер в возрасте 99 лет» . Разнообразие . Проверено 26 июля 2017 г.
  20. ^ «Гуманитарная премия Боба Клэмпетта». Архивировано 24 марта 2023 г. на веб-сайте Wayback Machine , Сан-Диего Comic-Con International ; по состоянию на 13 февраля 2019 г.
  21. ^ «Премия июньского набега» . Награды Энни. Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  22. ^ Национальный институт студенческого кино/Лос-Анджелес: Шестнадцатый ежегодный фестиваль студенческих фильмов в Лос-Анджелесе . Театр Гильдии режиссеров. 10 июня 1994 г. стр. 10–11. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  23. ^ Институт студенческого кино Лос-Анджелеса: 13-й ежегодный фестиваль студенческого кино . Театр Гильдии режиссеров. 7 июня 1991 г. с. 3. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ «ASIFA-Hollywood приглашает членов ASIFA и гостей на специальное празднование дня рождения в июне» . Международное общество анимационного кино: ASIFA-Голливуд . Интернет-архив Wayback Machine. 10 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2007 г.
  25. ^ Дэвид Перлмуттер (4 мая 2018 г.). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Издательство Rowman & Littlefield. стр. 371–. ISBN  978-1-5381-0374-6 .
  26. ^ « Диснеевским приключениям мармеладных мишек сегодня исполняется 30 лет» . Cartoonbrew.com . 14 сентября 2015 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  27. ^ Дэвид Перлмуттер (28 марта 2014 г.). America Toons In: История телевизионной анимации . МакФарланд. стр. 198–. ISBN  978-1-4766-1488-5 .
  28. ^ «Симпсоны: 10 классических серий» . Новости Би-би-си . 14 января 2010 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  29. ^ Зейтц, Мэтт Золлер (27 июля 2017 г.). «Июньский набег был одним из величайших актеров озвучивания всех времен» . ООО «Нью-Йорк Медиа». Стервятник . Проверено 10 сентября 2018 г.
  30. ^ Майк Рейсс; Мэтью Кликштейн (12 июня 2018 г.). «Один. Все начинается. Симпсоны говорят». Секреты Спрингфилда: шутки, секреты и откровенная ложь из всей жизни, написанной для «Симпсонов» . ХарперКоллинз. ISBN  978-0-06-274804-1 .
  31. ^ «Набег на набег – и «Экспедиция Скрэппи» (1934)» . Мультфильм Исследования . Проверено 10 сентября 2018 г.
  32. ^ «Отличные новости о июньском набеге!» . Новости от МЕНЯ . Марк Эванье . 29 августа 2013 года . Проверено 8 мая 2015 г.
  33. ^ «10 короткометражных анимационных фильмов продвигаются вперед в гонке за Оскар 2011» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  34. ^ «Дневные номинации на Эмми» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  35. ^ Арбайтер, Майкл. «Эмми: актер озвучивания «Рокки и Буллвинкла» Джун Форэй получает премию губернатора» Hollywood.com , 29 августа 2013 г.
  36. ^ «Июньский набег на Talkin Toons с Робом Полсеном — еженедельные советы по озвучке и озвучке — Tech Jives Network» . Проверено 28 июля 2017 г.
  37. ^ «Июньский набег будет удостоен награды губернатора» Академии телевизионных искусств и наук (29 августа 2013 г.)
  38. ^ Указатель и изображения «Калифорния, браки в графствах, 1850-1952» , FamilySearch, Бернар баронесса и Джун Люсиль Форер, 1941, по состоянию на 18 мая 2013 г.
  39. ^ «Июньский набег, голос летяги Рокки, умер в возрасте 99 лет» . Новости Эн-Би-Си . Разнообразие. 27 июля 2017 г. Проверено 10 сентября 2018 г.
  40. ^ «Профиль июньского набега» . FilmReference.com. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года.
  41. ^ Монтгомери, Пол Л. (1 апреля 1973 г.). «Потребители проводят митинги в магазинах накануне бойкота» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 апреля 2019 г.
  42. ^ Либенсон, Дональд (17 июля 1998 г.). «Прыжок от летяги к переодевающейся китайской девушке» . Чикаго Трибьюн . Проверено 7 апреля 2019 г.
  43. ^ «Июньский набег 1917-2017» . Мультфильм Исследования . 27 июля 2017 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  44. ^ «Июньский набег» . Интервью в Телевизионной Академии . 22 октября 2017 г.
  45. ^ Терри Уоллес (27 июля 2017 г.). «Некрологи Джун Набег, голос Летяги Рокки, умершего в 99 лет» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б «ЭЙВЕРИ... Том 2??? НУ, ПРЕДСТАВЬТЕ ЭТО! |» . Cartoonresearch.com . Проверено 9 августа 2021 г.
  47. ^ Ник из Nite's Classic TV Companion , под редакцией Тома Хилла, авторские права Viacom International , 1996 г. , стр. 295-296; В этой книге серии «Я люблю Люси» пронумерованы в том порядке, в котором они были созданы, а не вышли в эфир, и поэтому этот эпизод указан как 165, хотя в списке эпизодов «Я люблю Люси» в Википедии он равен 167.
  48. ^ «Магазин раритетов» . 23 октября 2017 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б «Июньский набег на шоу Behind the Voice Actors» . Проверено 13 мая 2018 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Июньский набег с Марком Эванье и Эрлом Крессом. Ты тоже вырос со мной?: Автобиография июньского набега . МедиаМэнор Медиа, 2009. ISBN   1593934610

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с июньским набегом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=June_Foray&oldid=1236587939"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 80bcc3675983684467c068aa083a8183__1721906160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/83/80bcc3675983684467c068aa083a8183.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
June Foray - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)