Фуфур

Фуфур
Фуфур и его группа
Жанр	Приключение Комедия Кусочек жизни
Создано	Фил Мендес
Режиссер	Арт Дэвис (1-й сезон) Дон Ласк (1-й сезон) Карл Урбано (1-й сезон) Руди Самора (1-й сезон) Оскар Дюфау (2-й сезон) Боб Гоу (2-й сезон) Джон Кимбалл (2-й сезон) Пол Соммер (2-й сезон) Рэй Паттерсон (директор-супервайзер)
Голоса	Майкл Белл Пэт Кэрролл Питер Каллен Дэвид Дойл Дик Готье Кристина Ланге Аллан Мелвин Дон Мессик Джонатан Шмок Сьюзан Сило Сьюзен Толски Цыпочки-друзья Фрэнк Велкер Юджин Уильямс
Композитор музыкальной темы	Хойт Кертин
Вступительная тема	"Фуфур"
Конечная тема	"Фуфур" (Инструментальная)
Композитор	Хойт Кертин
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	2
Количество серий	26 (46 сегментов)
Производство
Исполнительные продюсеры	Уильям Ханна Джозеф Барбера Фредди Монникендам
Продюсеры	Кей Райт (1-й сезон) Пол Сабелла (2-й сезон)
Редактор	Гил Айверсон
Время работы	30 минут
Производственные компании	Ханна-Барбера Продакшнс СЕПП Интернэшнл СА
Оригинальный выпуск
Сеть	НБК
Выпускать	13 сентября 1986 г. ( 13 сентября 1986 г. ) - 18 февраля 1988 г. ( 18 февраля 1988 г. )

Foofur — американский детский телесериал от создателя Kissyfur Фила Мендеса, продюсером которого выступила Hanna-Barbera Productions совместно с SEPP International SA. Шоу, выходившее на канале NBC с 1986 по 1988 год, рассказывало о повседневных злоключениях тощего синего пса-героя из Уиллоуби. Серия комиксов, основанная на мультфильме, была произведена и выпущена компанией Star Comics (отпечаток Marvel Comics ).

Сюжет

В городке Уиллоуби высокий тощий голубой ищейка по имени Фуфур укрылся в особняке на Мейпл-стрит, 32, который также является его местом рождения. В группе Фуфура - его племянница Рокки, кот Фехтовальщик, бульдог по кличке Луи со своей девушкой, староанглийская овчарка по кличке Аннабель и кокер-спаниель по кличке Хейзел с мужем, цвергшнауцером по кличке Фриц-Карлос.

Однако у Фуфура и его друзей есть враг в лице женщины по имени миссис Амелия Эскроу и ее домашнего питомца чихуахуа по имени Пепе, которые пытаются разоблачить незаконных соседей Фуфура по комнате, но всегда безуспешно. Миссис Эскроу много раз пыталась продать поместье, но без ее ведома Фуфур и его друзья не дают дом купить, поскольку они также защищают свой дом от грызунов, таких как Братья Крысы, которые имеют тенденцию связываться с Фенсером, и других кошек, таких как Винни, его кошачья стая и жадные люди.

Пытаясь остановить миссис Эскроу, Фуфур пытается избежать захвата своих друзей ловцами собак Баузера Бастеров Мелом и Харви. Кроме того, афганская борзая по имени Берт также противостоит Фуфуру и соревнуется с ним, чтобы завоевать расположение бассет-хаунда по имени Долли.

Персонажи

Главные герои

• Фуфур (озвучивает Фрэнк Велкер ) — голубая ищейка , укрывшаяся в особняке, по адресу Мейпл-стрит, 32, который также является его местом рождения.
• Роки (озвучивает Кристина Ланге) — щенок ищейки цвета индиго и племянница Фуфура.
• Луи (озвучивает Дик Готье ) — уличный бульдог .
• Аннабель (озвучивает Сьюзан Толски ) — чувствительная староанглийская овчарка и подруга Луи.
• Хейзел (озвучивает Пэт Кэрролл ) — кокер-спаниель и жена Фрица-Карлоса.
• Фриц-Карлос (озвучивает Джонатан Шмок ) — цвергшнауцер и муж Хейзел.
• Фехтовальщик (озвучивает Юджин Уильямс) — кот со склонностью к боевым искусствам.
• Миссис Амелия Эскроу (озвучивает Сьюзен Сило ) — женщина, много раз пытавшаяся продать особняк. Без ее ведома Фуфур и его друзья не дают дом купить.
• Пепе (озвучивает Дон Мессик миссис Амелии Эскроу, ) — чихуахуа который безуспешно пытается разоблачить Фуфура и его соседей по комнате.
• Братья Крысы - три крысы, враждующие с Фехтовальщиком.
  • Сэмми (озвучивает Чик Веннера ) — худая черная крыса, лидер Братьев Крыс.
  • Бэби (озвучивает Питер Каллен ) — толстая фиолетовая крыса.
  • Чаки (озвучивает Аллан Мелвин в большинстве эпизодов и Фрэнк Велкер в нескольких эпизодах) — толстая розовая крыса, самая сильная из Крысиных Братьев.
• Мел и Харви (озвучены Дэвидом Дойлом и Майклом Беллом ) — ловцы собак Баузеров.
• Винни (озвучивает Питер Каллен ) — лидер кошачьей банды и один из врагов Фуфура и его друзей.
• Берт (озвучивает Уильям Каллауэй ) — высокомерная афганская борзая , которая пытается завоевать любовь Долли.
• Долли (озвучивает Сьюзан Блу ) — бассет-хаунд , объект привязанности Фуфура и Берта.

Другие персонажи

• Норрис — щенок гончей , который также является талисманом компании по производству кормов для собак.
• Берти и Берни — два бигля, принадлежащие судье.
• Гарри — легко пугающаяся собака.
• Пэм — пекинес .
• Селия — пудель .
• Бренда - терьер.
• Бригетта - пудель, принадлежащий кузену миссис Эскроу Роберто.
• Люси — пудель, живущая в ломбарде.
• Маффи — пудель.
• Джоджо — шотландский терьер .
• Сержант — доберман .
• Добкинс – сенбернар .
• Модный - сибирский хаски .
• Блейз — немецкая овчарка .
• Лоренцо — далматинец .
• Отто — лабрадор-ретривер .
• Ровер Кливленд — пожилая собака.
• Буксир — брат Фуфура и отец Роки.
• Филлис — сестра Фуфура.
• Обскура – ​​кот, принадлежащий гадалке.
• Клео — фиолетовая кошка, принадлежащая археологу.
• Вилли — котенок-лис, старающийся избегать охотников на лис.
• Дюк – поющая мышь.
• Убийца (озвучивает Джерри Хаузер ) — безобидный сенбернар.
• Брисбен — собака.
• Большой Бумба - крыса и лидер Верфьских Крыс, оппортунист.
• Попс — крыса, живущая на вокзале Уиллоуби.
• Лютик - домашняя канарейка миссис Эскроу.
• Мистер Маттон – лондонский контрабандист.
• Кирк - старый парень Хейзел, немецкая овчарка, обученная спасателям при пожаре, который спасает Фрица-Карлоса и товарища по играм Роки Оги, когда они оказались в ловушке в горящем доме.
• Оги — еще одна местная собака, товарищ Роки по играм.
• Иван — русский пес, с которым Фуфур и Луи общаются в Нью-Йорке.
• Лулубель - собака-самка, изначально предназначавшаяся для контрабанды драгоценностей, которую заменила Аннабель.
• Оливер — английский щенок, которого Аннабель спасает после того, как оказывается в Лондоне.

Голосовой состав

• Фрэнк Велкер — Фуфур, Чаки (в некоторых эпизодах)
• Майкл Белл — Харви
• Сьюзан Блю — Долли
• Уильям Каллауэй — Берт
• Пэт Кэрролл — Хейзел
• Питер Каллен — Бэби, Винни
• Дэвид Дойл — Мэл
• Дик Готье — Луи
• Кристина Ланге - Рок
• Аллан Мелвин — Чаки
• Дон Мессик — Пепе
• Джонатан Шмок — Фриц Карлос
• Сьюзен Сило — миссис Эскроу
• Сьюзен Толски — Аннабель
• Чик Веннера — Сэм
• Юджин Уильямс — фехтовальщик

Дополнительные голоса

• Дэвид Экройд (2-й сезон)
• Джеред Барклай (1-й сезон)
• Роско Ли Браун (2-й сезон)
• Артур Бургхардт (1-й сезон)
• Гамильтон Кэмп
• Виктория Кэрролл (1-й сезон)
• Шерил Чейз (2-й сезон)
• Дэнни Кукси (1-й сезон) — Богги (в «Последнем средстве»)
• Джим Каммингс (2-й сезон)
• Линда Дангсил (1-й сезон)
• Дженнифер Дарлинг
• Лео ДеЛайон (2-й сезон)
• Уокер Эдмистон (2-й сезон)
• Кейси Эллисон (1-й сезон)
• Джон Эрвин (1-й сезон)
• Мириам Флинн
• Июньский набег (1-й сезон)
• Джордж Ферт (2-й сезон)
• Мелани Гаффин (1-й сезон)
• Генри Гибсон (2-й сезон)
• Скотт Граймс (2-й сезон)
• Эдан Гросс (2-й сезон)
• Джонатан Харрис — Лэнс Лайонс
• Фил Хартман (2-й сезон)
• Джерри Хаузер (2-й сезон) - Убийца сенбернара (в «Любимая мозоль Пепе»)
• Винсент Ховард (2-й сезон)
• Арте Джонсон (1-й сезон)
• Аарон Кинкейд (2-й сезон)
• Келанд Лав (1-й сезон)
• Аллан Лурье (2-й сезон)
• Джим МакДжордж (2-й сезон)
• Роберт Мандан (2-й сезон)
• Кеннет Марс (1-й сезон)
• Терренс Макговерн (2-й сезон)
• Брайан Стоукс Митчелл (2-й сезон)
• Педро Монтеро (1-й сезон)
• Линн Муди
• Пэт Мюзик (2-й сезон)
• Фрэнк Нельсон (1-й сезон) – доктор Павлов (в «Немного необычно»)
• Луи Най (2-й сезон)
• Николас Омана (1-й сезон)
• Роб Полсен (2-й сезон)
• Джош Родин (1-й сезон)
• Перси Родригес (2-й сезон)
• Кэт Суси (2-й сезон, в титрах не указана)
• Александра Стоддарт (2-й сезон)
• Ларри Сторч (2-й сезон)
• Марк Л. Тейлор (1-й сезон)
• Сал Вискузо (2-й сезон)
• Би Джей Уорд (2-й сезон)
• Ленни Вайнриб (2-й сезон)

Список серий

1 сезон (1986)

Нет.	Заголовок	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1а	"Немного не на высоте"	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Тони Марино	13 сентября 1986 г. ( 13 сентября 1986 г. )
Банда пытается помочь Фрицу справиться с потерей волос, но ситуация ухудшается, когда часть его усов случайно сбривается.
1б	"Чистая зачистка"	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Марк Кассатт	13 сентября 1986 г. ( 13 сентября 1986 г. )
Хейзел заставляет банду навести порядок в доме, но затем приходят ловцы собак, чтобы убрать особняк для миссис Эскроу.
2	«Опыт переезда»	Т : Марк Янг; S/T : Джим Райан	20 сентября 1986 г. ( 20 сентября 1986 г. )
Фуфур и другие пытаются помочь собаке по имени Ирма, которая вот-вот родит щенков.
3	«Собачьи стили богатых и знаменитых»	Т : Марк Янг; S/T : Джек Эньярт	27 сентября 1986 г. ( 27 сентября 1986 г. )
Когда миссис Эскроу отдыхает в доме банды, пока краска ее дома сохнет, банда приходит в роскошный особняк, когда вот-вот произойдет ограбление.
4	"Фуфур влюбляется"	Сьюзен Мисти Стюарт и Джозеф Таггарт	4 октября 1986 г. ( 1986-10-04 )
Фуфур без ума от собаки-девочки по имени Долли.
5а	«Последнее средство»	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Ричард Мервин	11 октября 1986 г. ( 11.10.1986 )
Роки подружился с щенком, сбежавшим из школы послушания.
5б	«Туще, чем вода»	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Рид Роббинс	11 октября 1986 г. ( 11.10.1986 )
Хаос наступает, когда Фуфур пытается дать Долли золотой ошейник и в то же время пытается помочь Фехтовальщику, сдав кровь.
6а	"Горячий за воротник"	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Марк Иденс	18 октября 1986 г. ( 18.10.1986 )
Фуфур использует ленту на шляпе в качестве импровизированного ошейника для Рокки, и она приходит на выставку собак, не зная, что это ловушка, расставленная Мелом и Харви.
6б	«Мы пойдём искать работу»	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Тони Марино	18 октября 1986 г. ( 18.10.1986 )
Пепе заставляет банду подрабатывать, чтобы собрать 100 долларов для уплаты налога на дом миссис Эскроу, иначе банда окажется на улице.
7а	«Королевская боль»	Марк Кассатт	25 октября 1986 г. ( 1986-10-25 )
Фехтовальщик помогает группе кошек после того, как сестра хозяина выселила их из дома.
7б	«Нечего чихать»	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Дэвид Шварц	25 октября 1986 г. ( 1986-10-25 )
Фехтовальщик простужается после того, как Фуфур и остальные купают его.
8а	"Хаос загородного клуба"	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Рид Роббинс	1 ноября 1986 г. ( 1986-11-01 )
Фуфур, Рокки, Фехтовальщик и Долли пытаются спасти жизнь лисенку от группы охотников на лис в загородном клубе.
8б	"Ты грязная крыса"	Пол Пампиан и Франель Сильвер	1 ноября 1986 г. ( 1986-11-01 )
После того, как Фуфур случайно подверг Роки опасности, Крысиные Братья выбрасываются из дома, и они обращаются за помощью к крысе с верфи по имени Бумба.
9а	«Этот поросенок по телевизору»	СУБЪЕКТ : Марк Янг и Рид Роббинс; Т : Кристина Адамс	8 ноября 1986 г. ( 1986-11-08 )
Банда пытается помочь свинье воссоединиться со своей девушкой, которая ворвалась в шоу-бизнес.
9б	«Чумовая пятница фехтовальщика»	СУБЪЕКТ : Марк Янг; S/T : Рид Роббинс	8 ноября 1986 г. ( 1986-11-08 )
Сегодня пятница, 13-е, к Фехтовальщику относятся как к неудачнику, а пара суеверных близнецов ищет сокровища.
10а	«Юридические бигли»	Рид Роббинс	15 ноября 1986 г. ( 15.11.1986 )
Дом Фуфура находится под угрозой, когда собака мошенника симулирует травму, и мошенник подает в суд на миссис Эскроу.
10б	"Бон Вояж Рок"	СУБЪЕКТ : Марк Янг; Т : Дон Глут ; S/T : Рид Роббинс	15 ноября 1986 г. ( 15.11.1986 )
Так же, как Рокки посещает ее отец Буксир незадолго до ее дня рождения, она сталкивается с хулиганом, и ей приходится выбирать между тем, чтобы остаться со своим дядей Фуфуром или отправиться с отцом в море.
11а	«Русские через Нью-Йорк»	СУБЪЕКТ : Марк Янг и Рид Роббинс; Т : Джон Бонаккорси	22 ноября 1986 г. ( 1986-11-22 )
Во время визита в Нью-Йорк Льюис и другие водят по городу русского пса по имени Владимир, но им приходится спасать его от двух воров, которые крадут собак у дипломатов.
11б	«Фриц-Карлос взрывает бомбу»	СУБЪЕКТ : Марк Янг и Рид Роббинс; Т : Тони Марино	22 ноября 1986 г. ( 1986-11-22 )
Фриц начинает ревновать, когда старый парень Хейзел приходит в гости.
12	«Новые трюки»	Марк Иден	29 ноября 1986 г. ( 29.11.1986 )
Роки надеется стать артистом после прихода в цирк.
13	«Бешеные псы и англичане»	СУБЪЕКТ : Марк Янг и Рид Роббинс; Т : Марк Иденс	6 декабря 1986 г. ( 1986-12-06 )
Льюис пытается спасти Аннабель от фальшивомонетчиков в Лондоне .

2 сезон (1987–88)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Написал	Исходная дата выхода в эфир
14а	1а	"Любимая мозоль Пепе"	Кристина Маццотти	3 сентября 1987 г. ( 03.09.1987 )
Пепе обращается к Фуфуру за помощью, чтобы убрать собаку по кличке Киллер из дома миссис Эскроу. Чего Пепе не знает, так это того, что Киллер не опасен, как он ожидает.
14б	1б	«Одежда делает собаку»	Мэрион Уэллс	10 сентября 1987 г. ( 10.09.1987 )
Пепе надеется завоевать сердце пуделя на выставке собак.
15а	2а	"Блюз учебного лагеря"	Марк Кассатт	17 сентября 1987 г. ( 17.09.1987 )
Фриц записывается в учебный лагерь, хотя думал, что снова записывается в Иностранный легион, и в этом замешаны Фуфур и Луи.
15б	2б	"Моя леди фараона"	Марк Иден	24 сентября 1987 г. ( 24 сентября 1987 г. )
Фехтовальщик пытается завоевать сердце кота археолога.
16а	3а	«Какая цена Флидома?»	Кеннет Нокс	1 октября 1987 г. ( 1987-10-01 )
Крысы заражают Хейзел цирковыми блохами.
16б	3б	"На крыле"	Мари Квик	8 октября 1987 г. ( 1987-10-08 )
Аннабель подружилась с цыпленком, который превратился в цыпленка.
17а	4а	"Собачье мяу"	Барри Блитцер	15 октября 1987 г. ( 15.10.1987 )
Луи загипнотизирован телевизионным гипнотизером, заставляя его думать, что он кот. В то же время Луису предстоит сразиться с Маггси, оскорбившим Аннабель.
17б	4б	"Проступок друга Фуфура"	Деннис Маркс	22 октября 1987 г. ( 1987-10-22 )
Фуфур меняется местами со старым другом в загородном клубе Happy Glen.
18а	5а	"Наконец-то один, Далинг"	Гэри Гринфилд	29 октября 1987 г. ( 29.10.1987 )
Фрицу-Карлосу надоело, что его друзья проводят время наедине с Хейзел, поэтому Фуфур тайком уводит их обоих на круизный лайнер, но дела идут наперекосяк.
18б	5б	«Зуб или последствия»	мистер Уэллс	5 ноября 1987 г. ( 1987-11-05 )
У Фуфура болит зуб, когда он и его приятели сталкиваются с друзьями Берта, которых называют Свеллами, в игре в перетягивание каната.
19а	6а	«Фехтовальщик находит семью»	Марк Иден	12 ноября 1987 г. ( 1987-11-12 )
После того, как Луи и Фриц-Карлос обманом заманили его в бассейн, Фенсер уходит, чтобы присоединиться к кошачьей стае, но он не знает, что они собираются использовать его для совершения преступлений.
19б	6б	«Нос знает»	Кеннет Нокс	19 ноября 1987 г. ( 1987-11-19 )
После того, как Роки поздно возвращается домой, потому что она потерялась, Фуфур приводит ее в пустыню, чтобы научить ее выслеживать, избегая при этом охотничьей собаки с невероятным обонянием.
20а	7а	"Просто бездельничать"	Энтони Адамс	26 ноября 1987 г. ( 1987-11-26 )
После того, как Фуфур обвиняет Рокки в том, что он рискует быть замеченным и не испортил соседскую клумбу, она и два щенка Ирмы убегают.
20б	7б	"Аннабель становится панком"	Деннис Маркс	3 декабря 1987 г. ( 1987-12-03 )
Аннабель преображается у панк-стилиста и знакомится с другими панк-псами в клубе под названием Lavender Loft.
21а	8а	«Как по волшебству»	мистер Уэллс	10 декабря 1987 г. ( 10.12.1987 )
Братья Крысы пугают Фенсера, заставляя его думать, что у него осталась одна жизнь, в то время как банда думает об использовании волшебного ящика, чтобы защитить его от опасности.
21б	8а	«Щенячья любовь»	СУБЪЕКТ : Барри Блитцер; Т : Гэри Гринфилд	17 декабря 1987 г. ( 17.12.1987 )
Роки влюбляется в звезду, занимающуюся собачьим кормом, но Фуфур не одобряет этого, поскольку два двойника (один грубый, а другой шутник) произвели ужасное впечатление.
22а	9а	«Выходные в квартире»	Кеннет Нокс	24 декабря 1987 г. ( 1987-12-24 )
Фуфур и его банда разбираются с Круксом, находясь в квартире хозяина Берта.
22б	9б	«Пока, пока, Пташка»	мистер Уэллс	31 декабря 1987 г. ( 31.12.1987 )
Братья Крысы пугают канарейку миссис Эскроу, в результате чего Фуфур и собаки обвиняют Фенсера в том, что он проглотил птицу и выбросил ее. Фехтовальщик обращается к Пепе, чтобы тот забрал птицу.
23а	10а	«Фехтовальщик обретает душу»	Кеннет Нокс	7 января 1988 г. ( 07.01.1988 )
Фехтовальщик отправляется в Новый Орлеан, чтобы получить шанс стать новым участником группы поющих соул кошек. Приходит Фуфур, но Коту приходится конкурировать с мышкой с золотым голосом.
23б	10б	"Большая выдумка Роки"	Саманта Клеменс	14 января 1988 г. ( 14 января 1988 г. )
Роки помогает белому аллигатору, но попадает в плен к Большому Бумбе и его банде верфевых крыс, когда Крысиные Братья не выплачивают налог на сыр.
24а	11а	"Вы ставите свою жизнь"	Гэри Гринфилд	21 января 1988 г. ( 21 января 1988 г. )
В Лас-Вегасе Хейзел вместе с Лоренцо обманывают парочка кривых собак в крысиных бегах.
24б	11б	«Луи видит свет»	Дон Нельсон и Артур Алсберг	28 января 1988 г. ( 28 января 1988 г. )
Луи встречает друга детства, собаку-поводыря, но ему приходится спасти его от Мела и Харви, одновременно заставляя слепого мальчика воссоединить его со своей собакой.
25а	12а	«Аннабель подставили»	мистер Уэллс	4 февраля 1988 г. ( 04.02.1988 )
После того, как очки миссис Эскроу падают на глаза Аннабель, она и ее друзья дарят ей очки, но отношения Аннабелл с Луи начинают портиться, когда Луи чувствует угрозу.
25б	12б	«Страшный Гарри»	Саманта Клеменс	11 февраля 1988 г. ( 11 февраля 1988 г. )
Пытаясь вступить в клуб, Роки встречает легко напуганного зеленого пса по имени Гарри в заброшенном собачьем приюте.
26	13	"Посмотри домой, Фуфур"	Марк Иден	18 февраля 1988 г. ( 18 февраля 1988 г. )
Фуфур рассказывает Рокки историю о том, как он впервые встретил своих друзей, когда искал в городе дом, в котором живут его брат, сестра и владельцы.

Домашние СМИ

В конце 1980-х - начале 1990-х годов несколько эпизодов сериала были выпущены на видеокассетах в США лейблом Celebrity Home Entertainment Just for Kids компании .

Юридическая деятельность

Фуфур участвовал в деле Nationwide Insurance против Попечительского совета Университета Иллинойса , 116 F.3d 1154 (7-й округ 1997 г.). Дело касалось обязанности страховщика защитить застрахованного в случае умышленных действий страхователя по причинению имущественного ущерба. Застрахованный, пьяный студент колледжа, произнес букву «FOO» — что означает «фу», слово, происходящее от слова Foofur — на искусственным покрытием футбольном поле с Мемориального стадиона, используя жидкость для зажигалок, выжигающую буквы на газоне. Он нанес ущерб AstroTurf на сумму 600 000 долларов. Суд постановил, что такое действие не входит в покрытие ответственности по страховому полису .

Прием

В 2014 году, включив его в число двенадцати мультсериалов 1980-х годов, которые предположительно не заслуживали упоминания, io9 раскритиковал сериал, посчитав его идею надуманной, и отметив, что «кто-то имел наглость думать, что это «круто»».

Внешние ссылки

• Фуфур на IMDb
• Фуфур в альбоме для вырезок мультфильмов
• Фуфур в базе данных Big Cartoon
• Уильям Ханна: История легенды
• Фуфур в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года.