Jump to content

Питер Каллен

Питер Каллен
2020 Каллен на GalaxyCon в Ричмонде
Рожденный
Питер Клавер Каллен

( 1941-07-28 ) 28 июля 1941 г. (83 года)
Образование Национальная театральная школа ( BFA )
Занятие Актер озвучивания
Годы активности 1962 – настоящее время
Дети 4
Родственники Молли Калвер (невестка)

Питер Клавер Каллен (родился 28 июля 1941 г.) - канадский актер озвучивания. Он известен тем, что озвучил Оптимуса Прайма в оригинальном мультсериале «Трансформеры» 1980-х годов , а затем вернулся к роли в Transformers Media в 2007 году, начиная с первого игрового фильма . [ 1 ] Он также озвучил многих других персонажей в самых разных популярных средствах массовой информации, в том числе Иа во франшизе о Винни-Пухе , Монтерей Джек в «Чип и Дейл: Спасатели» , первый голос KARR в «Рыцаре дорог» и вокализации главного героя в «Рыцаре дорог». Хищник .

вручила ему Премию за заслуги перед жизнью В 2023 году Национальная академия телевизионных искусств и наук в рамках 2-й детской и семейной премии «Эмми» . [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Каллен родился 28 июля 1941 года в Монреале , Квебек , в семье Генри и Мюриэл (урожденной Макканн) Каллен. Он ирландского происхождения. У него трое братьев и сестер: Микаэла, Сонни и Ларри. Он является членом первого выпускного класса Национальной театральной школы Канады , которую окончил в 1963 году. [ 3 ] Его брат, Ларри Каллен, был капитаном в отставке Корпуса морской пехоты США и помог вдохновить голос Оптимуса Прайма. [ 4 ]

В 1968 году он и Джоан Стюарт появились в роли «Джайлза» и «Пенелопы» в «Английском языке» , повторяющемся отрывке о франко-канадском мужчине с англо-канадской женой, в радио CBC комедийном сериале «Забавно, что вы должны это сказать ».

Каллен сыграл франко-канадского астронавта по имени командир Би Би Латук вместе с Тедом Зейглером в детском шоу 1969 года «Друзья» на CFCF-TV в Монреале. [ 5 ] Он оттачивал свои голосовые навыки, работая диктором на радио, особенно в своем родном городе Монреале на (тогда) станции MOR CKGM, выполняя ночные и выходные смены. С 1967 по 1969 год он был диктором Comedy Hour Smothers Brothers . [ 6 ]

С 1971 по 1974 год он, Зейглер и Билли Ван были постоянными участниками сериала «Час комедии Сонни и Шер» . В 1974 году Каллен был диктором и постоянным участником сериала (с Тедом Зейглером и Билли Ваном) на шоу братьев Хадсон Razzle Dazzle Show . Он озвучил персонажа из альбома «The Story of Halloween Horror» в 1977 году.

В роли Оптимуса Прайма

[ редактировать ]

Каллен вспоминает прослушивание на роль персонажа-робота Оптимуса Прайма в кастинговом доме в Бербанке, Калифорния , объясняя, что, прочитав описание персонажа Прайма, он увидел, что это «возможность года», и прислушался к совету своего брата Ларри: «Питер, не будь голливудским героем, будь настоящим героем. Настоящие герои не кричат ​​и не ведут себя жестко; они достаточно круты, чтобы быть нежными, поэтому контролируй себя». [ 4 ] [ 7 ] Позже Каллен узнал от своего агента Стива Тишермана, что он не только выиграл роль Прайма, но, к своему удивлению, также и роль Айронхайда, которую он считал « хоумраном ». [ 4 ]

Он заявил, что Оптимус — его любимая голосовая роль, и что голос лидера автоботов он основал на своем старшем брате Ларри, который служил во Вьетнаме . «Когда он пришел домой, я увидел перемены. Он стал спокойнее и был для меня мужчиной и супергероем», - говорит актер. «Я наблюдал за ним и слушал его. У меня никогда не было возможности сыграть супергероя, и когда это пришло, [этот голос] просто вырвался из меня, и я зазвучал как Оптимус». [ 8 ]

Каллен оставляет отпечатки своих рук на мокром бетоне на церемонии отпечатков рук в китайском театре Оптимус Прайм в 2014 году.

Он также заявил, что понятия не имел о популярности Прайма до скандальной смерти персонажа в анимационном фильме 1986 года , потому что студия никогда не передавала ему письма фанатов от детей, адресованные Оптимусу. Реакция общественности по поводу смерти Оптимуса сильно удивила продюсеров. Дети покидали кинотеатры обезумевшие из-за смерти персонажа. Сценаристы временно возродили персонажа для одного эпизода третьего сезона под названием «Темное пробуждение». Первоначально предполагалось, что это будет его последнее появление, но после продолжения просьб фанатов « Возвращение Оптимуса Прайма » был снят эпизод, состоящий из двух частей. Первоначальный финал «Тёмного пробуждения» был изменен в повторах, чтобы включить тизер о возвращении персонажа, и действительно, Оптимус вернулся раз и навсегда, чтобы возглавить автоботов в последних пяти эпизодах оригинального американского мультсериала. [ нужна ссылка ]

Каллен повторил роль Оптимуса Прайма в «Трансформеры» игровом фильме 2007 года, сиквелах «Месть падших» , «Тьма луны» , «Эра вымирания» и «Последний рыцарь» , спин-оффе/приквелах «Шмель». [ 9 ] и «Восстание зверей» и видеоигры по мотивам сериала. Хотя по контракту он был обязан озвучивать Оптимуса только в «Последнем рыцаре» . [ 7 ] Продюсер Лоренцо ди Бонавентура заявил в 2021 году, что Каллен может озвучивать персонажа столько, сколько он захочет. [ 10 ]

Каллен вновь повторил роль Оптимуса Прайма в видеоиграх «Трансформеры: Война за Кибертрон» , «Трансформеры: Падение Кибертрона» и «Трансформеры: Разрушение» , а также в недавнем телесериале «Трансформеры: Роботы-спасатели» , «Трансформеры: Прайм» и «Трансформеры: Роботы в маскировке» . Его выступление в премьерном сезоне «Трансформеров: Прайм» принесло ему номинацию на Дневную премию «Эмми» 2011 года в категории «Лучший исполнитель анимационной программы» .

Другая работа

[ редактировать ]
Каллен в 2011 году

В 1980-х и 1990-х годах Каллен появлялся в ряде телешоу. Он играл Корана, Страйда-истребителя тигров и короля Альфора в сериале «Лев Вольтрон» , трансформирующегося космического корабля/робота Рамрода, героического командира Орла и злодейского Немезиду в аниме- сериале 1980-х годов «Наездник на сабле и звездные шерифы» , командира Джеймса Хокинса в серии «Транспортный Вольтрон» , «Иа» во франшизе «Винни-Пух» , оригинальный голос КАРРА в «Рыцаре дорог» , «Антор и Бомба» и «Стрелок» в «Дино-наездниках» , «Воздушно -десантные» , «Зандар» и «Немезида Инфорсер» в «Джо Джо» . Он сыграл Мантора/Мантиса в 5-серийном мини-сериале Coleco «Сектавры» в 1986 году; Красный Череп в мультсериале 1981 года о Человеке-Пауке , Клаар и Занзоар в Megas XLR и Мантус в «Пиратах Тёмной Воды» . У него также была голосовая роль в фильме 1984 года «Гремлины» (в роли гремлина) и в первом сезоне 2008 года «Рыцарь дорог» сериала , где он повторил свою вокальную роль КАРРА (из оригинального сериала «Рыцарь дорог» ). Он также озвучивал фильм «Величайшее приключение: Истории из Библии». ряд, особенно как Иафет, один из сыновей Ноя в эпизоде ​​​​«Ноев ковчег» и царь Ниневии в эпизоде ​​​​«Иона». Некоторым он был хорошо известен как главный злодей Венгер в мультсериале Dungeons & Dragons . Он сыграл злого колдуна Ренвика в менее известном сериале « Маленькие волшебники» и сыграл Синдарра в недолговечном сериале «Провидцы: Рыцари волшебного света» .

Среди многих других телесериалов и фильмов он также использовал свой бас для многих трейлеров к фильмам и телевизионных рекламных роликов, включая анонсы блоков Toonami и You Are Here на Cartoon Network . Каллен провел некоторые из своих первых профессиональных лет в Монреале в качестве диктора на радио и ди-джея на CKGM ; и как персонаж популярного в то время детского шоу на местном телевидении. Он исполнил роль франко-канадского астронавта вместе со писателем и его партнером по сериалу Тедом Зиглером. И Зиглер, и Каллен играли в актерском составе второго плана в «Часе комедии Сонни и Шер» , а также в других сетевых комедиях той эпохи.

Он озвучил Nintendo талисмана Марио в сегментах Donkey Kong на Saturday Supercade , что сделало его первым человеком, когда-либо озвучившим персонажа в западных СМИ.

Каллен озвучивал драм-н-бейс DJ Dieselboy -альбом The Dungeonmaster's Guide 2004 года и озвучивал альбом Tetragrammaton 2013 года голландской экстремальной металлической группы The Monolith Deathcult. В Тетраграмматоне Каллен также играл на басу в песне «God's Among Insects». [ 11 ] Кроме того, он озвучивал неизданную Blizzard Entertainment игру Warcraft Adventures: Lord of the Clans . [ 12 ] и озвучивал серию фанатских фильмов «Звездные войны» IMPS: The Relentless. [ 13 ]

Каллен является диктором фильма «Полицейская история 4: Первый удар» в рекламе New Line Cinema , поделившись с актерами своим опытом работы в качестве бывшего полицейского в подразделении Санта-Моники. [ 14 ]

Он также озвучивал фильм 1999 года «Железный гигант» . [ нужна ссылка ] В 2023 году он присоединился ко второму сезону сериала Amazon Originals Invincible .

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Каллена четверо детей: Клей, [ 15 ] Ангус, Клэр и Пилар и трое внуков. Он хороший друг своего давнего по фильму «Трансформеры» коллеги и актера озвучивания Фрэнка Велкера , в отличие от соперничества между их персонажами. [ 16 ]

Каллен является преданным поклонником и сторонником НАСА , ссылаясь на высадку на Луну Аполлона-11 в 1969 году как начало своего интереса. [ 17 ] [ 18 ] Таким образом, он считает взаимодействие Оптимуса Прайма и Базза Олдрина в «Тьме луны» одним из моментов, которыми он больше всего гордится.

На BotCon 2010 Hasbro назвала Каллена одним из первых четырех людей, призванных в Зал славы Трансформеров за его роль голоса Оптимуса Прайма. [ 19 ]

Фильмография

[ редактировать ]
Список озвучок в художественных фильмах
Год Заголовок Роль Примечания
1971 Тик-тик
1982 Песня Хайди Граффл
1983 Украсьте залы необычными стенами Большой Синий
1984 Галлаванты Антоним
Путешествие каменных пришельцев 1359
Гремлины Специальные вокальные эффекты
1985 Роботикс Дополнительные голоса
Снежный человек и мышечные машины Артур Рэйвенскрофт
Радуга Брайт и похитительница звезд Различные персонажи
1986 Вольтрон: Флот Судьбы
GoBots: Битва Повелителей Камней Пинчер, Надгробие, Камни
Мой маленький пони: Фильм Грандл, Агг
Трансформеры: Фильм Оптимус Прайм , Айронхайд
Кинг-Конг жив Кинг-Конг [ 20 ]
1987 Солдат Джо: Фильм Зандар, Инфорсер Немезиды, Ученый
Кинг-Конг
Хищник Хищник
1988 Зажигаем с Джуди Джетсон Груфф, Командир Комсат, Вышибала
Йоги и вторжение космических медведей Рейнджер Рубидо
1989 Витор: Чемпион Звездного огня Майзор, вождь эльдоров
1991 Маленький двигатель, который мог Пит, Пещера
1994 История Рождества Бык
1997 Большое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина уа
1999 Сезоны дарения Архив звука
2000 Фильм «Тигр»
2001 Книга Пуха: истории из сердца
Волшебное Рождество Микки: Заснеженный Мышиный дом
2002 Очень веселый год Пуха
Планета сокровищ Капитан Натаниэль Флинт В титрах не указан
2003 Большой фильм Пятачка уа
2004 Винни-Пух: Весна с Ру
2005 Фильм Пуха Слонопотам
Хэллоуинский фильм «Слонопотам Пуха»
2007 Трансформеры Оптимус Прайм
Рождественский фильм «Суперсыщик» уа
2009 Тигра и Пух и мюзикл тоже
Трансформеры: Месть падших Оптимус Прайм
2011 Трансформеры: Тьма Луны
2013 Трансформеры Прайм Охотники на зверей: Восстание предаконов
2014 Трансформеры: Эпоха вымирания
2017 Трансформеры: Последний рыцарь Оптимус Прайм / Немезида Прайм
2018 Шмель Оптимус Прайм
2023 Трансформеры: Восстание зверей

Телевидение

[ редактировать ]
Список голосовых выступлений в телешоу
Год Заголовок Роль Примечания
1967–68 Час комедии братьев Смозерс диктор
1974 Шоу Бобби Джентри
1979 Могучий человек и давай Брэндон Брюстер / Могучий человек
Скуби-Ду и Скрэппи-Ду Дополнительные голоса
1981 Шоу Квикки Коала Щетинистый зуб
Смурфики Дополнительные голоса
Человек-Паук и его удивительные друзья Доктор Брюс Бэннер / Халк , Мистерио , Красный Череп 2 серии
1982 Скуби и Скрэппи-Ду / Час щенков Удачливый
Человек-Паук Красный Череп, Каскадер, Джек Ривен
Фрикадельки и спагетти Дополнительные голоса
Пакман кислая киска
Маленькие негодяи Офицер Эд, Щенок Пит
Рыцарь Райдер КАРР 1-й голос;
Эпизод: «Доверие не ржавеет»
1983 Мончичис Шрикер, Снитчитт, Гонкер
Дальнейшие приключения щенка Удачливый
Бискитты Собачья лапа, клык, царапина
Субботний суперкад Марио
Герцоги Дополнительные голоса
1983–85 Мистер Т Дополнительные голоса
Подземелья и драконы Месть
1984 Логово Дракона Бертрам
Хитклиф и коты Катиллак Дополнительные голоса
Снорки Дополнительные голоса
1984–86 Радуга Брайт Мрачный Мрачный
1984–85 Элвин и бурундуки Дополнительные голоса
Счастливчик Люк английский дубляж
1984–87 Трансформеры Оптимус Прайм, Айронхайд, Уличный мудрец, Размах крыльев, Слизняк, Дубинка
1984 Вольтрон: Защитник Вселенной Коран, король Альфор, рассказчик
1985 13 призраков Скуби-Ду Мальдор Злобный
Вызов GoBots Спойлер, Танк, Пинчер
Команда сверхдержав: Галактические стражи Феликс Фауст Эпизод: «Дитя/Дело об украденных сверхспособностях»
1985–86 Солдат Джо: настоящий американский герой ВДВ , Рамар, Зандар
1985–87 Джетсоны Дополнительные голоса
1986 ЛунаМечтатели Игон, Разные персонажи Эпизод: «Зоди на свободе»
Рэмбо: Сила свободы Сержант Хэвок
Маппет-младенцы Сор-Локоть, Медведь Смогги, Футбольный медведь Эпизод: «Генеалогическое древо Фоззи»
Охотники за привидениями Эдди Спенсер-младший, Эдди Спенсер-старший, Призрак, Флотзарт
Фунт щенков Капитан Слотер 4 серии
Новые приключения Джонни Квеста Пластырь Эпизод: «Опасность рептилии»
Фуфур Крыса Малышка, Кот Винни
Мой Маленький Пони Капитан Крабнасти Эпизод: «Беглые цветы»
1987–88 ХрабрыйСтарр Доктор Уистон, Доктор Ватсон, Хак
Утиные истории Адмирал Гримиц, Бэнкджоб Бигль, Бешеный пес МакГирк, Лесдред
1987 Маленькие волшебники Ренвик, Разные персонажи
Настоящие охотники за привидениями Доктор уничтожен, офицер полиции Эпизод: «Капитан Сталь спасает положение»
Провидцы: Рыцари Волшебного Света Синдарр
1987–89 Сэйбер Райдер и Звездные шерифы Командир Орел, Рассказчик, Немезида
1988 Дино-наездники Наводчик, Антор, Бомба Эпизод: «Торо Торо Торозавр»
1988–89 Новое шоу медведей-йогов Рейнджер Рубидо
1988 Чудесный мир Диснея Колдун Эпизод: « 60 лет со дня рождения Микки »
1988–91 Новые приключения Винни-Пуха уа
1988–90 Диснеевские приключения мармеладных мишек Кервин Завоеватель, Гритти
1988–89 Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты Разбить, Грабитель, Наполеон
1989 Грубый пес и дураки Герман, Уинстон
1989–90 Чип и Дейл спасают рейнджеров Монтерей Джек, дополнительные голоса
1990 ТалеСпин Дополнительные голоса Эпизод: «Оно пришло из-под морской утки»
1990–93 Том и Джерри Дети Дополнительные голоса
1990-1992 Приключения крошечных мультяшек Дополнительные голоса
1990–91 Виджет наблюдателя за миром Боб Браконьер, Руни Кенгуру, Гдуну
1991–93 Пираты Темной Воды Мантус
1993 Помешанные Отвратительный снеговик, Макки МакСлайм
1994 Хардбол Фокс диктор Эпизод: «Плохой, плохой день Ли»
1996 Бу и тебе тоже! Винни Пух уа
1998 – настоящее время Волшебный мир Уолта Диснея
2001 Дом Мыши
2001–2002 Книга Пуха
2004–05 Мегас XLR Занзоар, Готово
2005–06 IGPX: Бессмертный Гран-при Рассказчик
2007–10 Мои друзья Тигра и Пух уа
2009 Рыцарь Райдер КАРР Эпизод: «Рыцарь в королевской пешке»
Причудливые динозавры Рассказчик
2010–13 Трансформеры: Прайм Оптимус Прайм, Транспорт
2011–16 Трансформеры: Боты-спасатели Оптимус Прайм
2014 Премия "Выбор детей 2014"
2015–17 Трансформеры: замаскированные роботы
2017 Док МакСтаффинс уа Эпизод: «В лес ста акров»
2017–2018 Трансформеры: Возвращение Титанов Оптимус Прайм
2018 Игрушки, которые сделали нас Сам
Оптимус Прайм
Трансформеры: Сила простых чисел Оптимус Прайм
2019 Восстание черепашек-ниндзя Ёкай-советник №1 3 серии
2023 Непобедимый Тедус
2024 Певец в маске Оптимус Прайм Эпизод: Ночь Трансформеров

Видеоигры

[ редактировать ]
Список голосовых представлений в видеоиграх
Год Заголовок Голосовая роль
2003 Большая игра поросенка уа
2007 Трансформеры: Игра Оптимус Прайм
Трансформеры Автоботы
2009 Трансформеры: Месть падших
Трансформеры: Месть падших: Автоботы
2010 Трансформеры: Война за Кибертрон
Трансформеры: Кибертронные приключения
2011 Трансформеры: Тьма Луны
2012 Трансформеры: Падение Кибертрона
2012 Трансформеры: Прайм – Игра
2014 Трансформеры: Восстание Темной Искры
2015 Трансформеры: Разрушение
2016 Трансформеры: Земные войны
2019 Кристальный кризис Рассказчик
2023 Fortnite Оптимус Прайм

Аттракционы в тематическом парке

[ редактировать ]
Список голосовых представлений на аттракционах в тематических парках
Год Заголовок Голосовая роль Примечания
2003 Множество приключений Винни-Пуха уа
2011 Трансформеры: Поездка 3D Оптимус Прайм

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Фильм/ТВ-шоу Результат
2011 Дневная премия «Эмми» Выдающийся исполнитель анимационной программы Трансформеры Прайм номинирован
2023 Детская и семейная премия «Эмми» Премия за заслуги перед жизнью Выиграл
  1. ^ Гилкрист, Тодд (8 июня 2007 г.). «Эксклюзив: интервью Питера Каллена» . ИГН . Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года.
  2. ^ Мой, Кларенс (17 ноября 2021 г.). «NATAS объявляет, что актер озвучивания Питер Каллен получит награду за заслуги перед жизнью на 2-й ежегодной детской и семейной премии «Эмми®»» . Награды ежедневно . Проверено 15 ноября 2023 г.
  3. ^ Все наши выпускники. Архивировано 12 мая 2012 г. в Wayback Machine , Национальная театральная школа Канады , ent-nts.ca; по состоянию на 18 августа 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Идальго, Пабло . Transformers Vault: Полная вселенная Трансформеров, демонстрирующая редкие предметы коллекционирования и памятные вещи , Абрамс, 2011 г., Предисловие Питера Каллена, стр. 7
  5. ^ «Друзья» . 4 января 2011 г.
  6. ^ Час комедии братьев Смотерс (сериал, 1967–1993) — IMDb , получено 6 марта 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б Ли, Крис (весна 2014 г.). «Оптимальный голос для Оптимуса». Комплекс Героев , Лос-Анджелес Таймс . п. 22
  8. ^ Нгуен, Хань. «Прайм-тайм: воскрешение «Трансформеров» Каллена» , Zap2It , 7 ноября 2006 г.
  9. Оптимус Прайм возвращается в спин-оффе «Бамблби» – Screen Rant
  10. ^ «Трансформеры: Питер Каллен будет играть Оптимуса Прайма, пока он не скажет обратное» .
  11. ^ Обзор Тетраграмматона от The Monolith Deathcult , Metal-fi.com
  12. ^ Blizzard Entertainment , «Скоро» журнал
  13. ^ «Часто задаваемые вопросы по первой главе IMPS» . Impstherelentless.com . Проверено 18 января 2014 г.
  14. ^ Раздаточный материал. «Полицейская история 4: Первый удар» . OrlandoSentinel.com . Проверено 31 марта 2017 г.
  15. ^ «Оптимус Прайм хочет, чтобы Майкл Бэй стал режиссером «Трансформеров 5» » . screenrant.com . 24 сентября 2014 г.
  16. ^ «Фрэнк Велкер» . За актерами озвучивания .
  17. ^ «Актер Оптимуса Прайма Питер Каллен «полюбил НАСА и все, что связано с космосом» » . Ютуб . 7 июля 2018 г.
  18. ^ «НАСА объявляет победителей конкурса видеороликов по спин-оффу Оптимуса Прайма — Новости Трансформеров — TFW2005» . 4 марта 2011 г.
  19. ^ «Зал славы ТРАНСФОРМЕРОВ Питера Каллена» (видео) . Хасбро . Проверено 18 января 2014 г.
  20. ^ Голос Оптимуса Прайма также является Хищником (озвучка Питера Каллена) . Проверено 14 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.
[ редактировать ]
Предшественник
Никто
Голос Оптимуса Прайма
1984–1988
Оригинальный сериал и анимационный фильм
Преемник
Предшественник Голос Оптимуса Прайма
2007
Видеоигра и игровой фильм
Преемник
Предшественник
Дэвид Кэй
2007–2009
Анимированные
Голос Оптимуса Прайма
2009
Трансформеры: Месть падших
Преемник
никто
Предшественник
никто
Голос Оптимуса Прайма
2010–2013
Трансформеры: Прайм
Преемник
никто
Предшественник
никто
Голос Оптимуса Прайма
2011
Трансформеры: Тьма Луны
Преемник
никто
Предшественник
никто
Голос Оптимуса Прайма
2012–2016
Трансформеры: Боты-спасатели
Преемник
никто
Предшественник
никто
Голос Оптимуса Прайма
2014
Трансформеры: Эпоха вымирания
Преемник
никто
Предшественник
никто
Голос Оптимуса Прайма
2015–2017
Трансформеры: замаскированные роботы
Преемник
никто
Предшественник
никто
Голос Оптимуса Прайма
2017
Трансформеры: Последний рыцарь
Преемник
никто
Предшественник Голос Оптимуса Прайма
2017–2018
Трансформеры: Возвращение Титанов
Преемник
никто
Предшественник
никто
Голос Оптимуса Прайма
2018
Трансформеры: Сила простых чисел
Преемник
никто
Предшественник
никто
Голос Оптимуса Прайма
2018
Шмель (фильм)
Преемник
никто
Предшественник
Никто
Голос Оптимуса Прайма
2023
Трансформеры: Восстание зверей
Преемник
Предшественник
никто
Голос Айронхайда
Оригинальный сериал и анимационный фильм

1984–1986
Преемник
Предшественник
Никто
Голос Марио
1983–1985
Субботний суперкад
Преемник
Предшественник
Никто
Голос КАРР
1982
Серия Knight Rider "Доверие не ржавеет"
Преемник
Пол Фрис
1984
Эпизод Knight Rider "КИТТ против КАРРА"
Предшественник
Пол Фрис
1984
Эпизод Knight Rider "КИТТ против КАРРА"
Голос КАРР
2009
Эпизод Knight Rider "Рыцарь королевской пешки"
Преемник
Никто
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 457b8d6bb7972c6fe79bdc575560df59__1723074540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/59/457b8d6bb7972c6fe79bdc575560df59.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Cullen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)