Jump to content

2 глупые собаки

2 глупые собаки
Жанр Комедия
Создано Донован Кук
Режиссер Донован Кук
Голоса
Композитор музыкальной темы
  • Крис Десмонд
  • Том Зойферт
Вступительная тема «Тема названия 2 глупых собак»
Конечная тема "Тема концовки 2 глупых собак"
Композиторы
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 2
Количество серий 26 [ д ] ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер Базз Потамкин
Продюсеры
Время работы 22 минуты [ ж ]
Производственная компания Ханна-Барбера Мультфильмы
Оригинальный выпуск
Сеть ТВС
Выпускать 5 сентября 1993 г. ( 1993-09-05 ) -
13 февраля 1995 г. ( 13 февраля 1995 г. )

«2 глупых пса» — американский анимационный телесериал, созданный и оформленный Донованом Куком и продюсером Hanna-Barbera Cartoons . Первоначально он транслировался с 5 сентября 1993 года по 15 мая 1995 года на канале TBS в рамках программы « Воскресное утро перед телеблоком» и в синдикации. В основных сегментах шоу представлены две безымянные собаки, которых в титрах называют «Маленькая собака» и «Большая собака» (озвучены Марком Шиффом и Брэдом Гарреттом соответственно). [ 1 ] В каждом эпизоде ​​​​шоу полностью использовались цифровые чернила и краски .

Шоу было описано как «ответ Ханны-Барбера Рену и Стимпи ». [ 2 ] популярное шоу, премьера которого состоялась двумя годами ранее, в 1991 году, на канале Nickelodeon . Как и Рен и Стимпи , персонажи «Псов» не очень яркие, сериал наполнен джазовой музыкой, а комедийный стиль опирается на грубый юмор, вызывающий выделения из тела. Отвечая на вопрос о сравнении, генеральный директор Hanna-Barbera Фред Зайберт не выразил беспокойства, заявив, что это «все равно, что Pearl Jam беспокоится о том, что его сравнивают с Nirvana ». [ 2 ] По иронии судьбы, после его увольнения из Nickelodeon , Рена и Стимпи создатель Джон Кричфалуси был признан виновным в создании шуток с «плохим вкусом» в нескольких эпизодах сериала «Собаки » .

Резервный сегмент «Суперсекретная секретная белка» (продолжение сериала « Секретная белка ») показан между двумя основными мультфильмами «Глупые собаки» в эпизодах первого сезона, как и ранние мультфильмы Ханны-Барбера 1960-х годов.

Шоу рассказывает о двух безымянных собаках (ни одна из которых, как следует из названия, не очень умна) и их повседневных злоключениях. Большая Собака имеет тенденцию говорить гораздо меньше, чем Маленькая Собака. Когда Большой Пес говорит, он обычно говорит о еде. Стиль анимации в первом сезоне необычен для того времени: очень плоский и упрощенный стиль, похожий на ранние мультфильмы Ханны-Барбера 1950-х и 1960-х годов, но с юмором и чувствительностью начала 1990-х. Более дикий и абсурдный второй сезон имеет более плавную и преувеличенную анимацию персонажей.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Маленькая Собака (озвучивает Марк Шифф ), маленькая такса желтовато-коричневого цвета , гораздо более энергична и гиперактивна, чем Большая Собака. Маленькая Собака очень боится кошек, и когда появляется кошка (обычно одна и та же кошка), именно Большая Собака ее отпугивает.
  • Большая Собака (озвучивает Брэд Гарретт ) — большая серая староанглийская овчарка с фиолетовым носом. Он намного сильнее, стоичнее и сдержаннее, чем Маленькая Собака, и говорит гораздо меньше - иногда также было показано, что он на удивление умнее, чем Маленькая Собака.
  • Кот — маленький невинный кот, которого Маленькая Собака боится, несмотря на то, что он безвреден. Лай Большой Собаки заставляет Кота застыть в ужасе; однако Кот не боится Большой Собаки, если она не лает.
  • Мистер Голливуд (озвучивает Брайан Каммингс ) — крупный человек, одновременно высокомерный и громкий, любящий указывать на ошибки других. В каждом появлении у него совершенно разная работа, включая учителя, фермера, менеджера казино, Ноя и продавца зоомагазина. Указывая на ошибки других, он сначала говорит: «Ну, разве это не мило...», а затем кричит: «...НО ЭТО НЕПРАВИЛЬНО!!!», обычно в сопровождении ревущего сирены .
  • Кабби (озвучивает Роб Полсен ) — толстый, пятнистый мужчина в больших очках, светлыми волосами и синими губами. В эпизодах, в которых он появляется, он работает на разных работах, как мистер Голливуд.
  • Кенни Фаулер (озвучивает Джарретт Леннон) - маленький тощий ребенок в ботанических очках, которым Базз часто помыкает и часто падает.
  • Базз (озвучивает Уит Хертфорд ) — школьный хулиган, который придирается к Кенни и говорит: «Какой Фаулер!» всякий раз, когда Кенни падает или совершает ошибку.
  • Баффи Зигенхаген (озвучивает Тауни Тамиетти) - девочка из класса Кенни, в которую он влюблен и которая тайно влюблена в него.
  • Рэд (озвучивает Кэнди Майло ) — маленькая, кроткая девочка, которую собаки иногда встречают в лесу. Когда она говорит, она выкрикивает одно слово (иногда два) в предложении очень громко по сравнению с ее обычным тихим голосом. Пытаясь навестить бабушку, она попадает в беду из-за плохого зрения и глупости собак.

Обзор серии

[ редактировать ]
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 13 5 сентября 1993 г. ( 05.09.1993 ) 28 ноября 1993 г. ( 1993-11-28 )
2 13 5 сентября 1994 г. ( 05.09.1994 ) 13 февраля 1995 г. ( 13 февраля 1995 г. )

Каждый эпизод состоит из трех сегментов: две короткометражки «2 Stupid Dogs» завершают короткометражку «Super Secret Secret Squirrel» . В совокупности продолжительность каждой серии составляет примерно 22 минуты, что составляет примерно 7 минут на сегмент.

1 сезон (1993)

[ редактировать ]

Примечание: режиссером всех серий этого сезона стал Донован Кук .

Нет.
общий
в
сезон
Заголовок Написал Раскадровка Исходная дата выхода в эфир Прод.
код
"Дверной джем" Бобс Ганнауэй Майк Митчелл 5 сентября 1993 г. ( 05.09.1993 ) 213
После того, как Большой Пес теряет банку, которую он жевал, дуэт следует за ней по тропинке, по которой она скатывается, только для того, чтобы обнаружить банку, запертую за автоматической дверью. Маленькая Собака предполагает, что дверь не откроется, потому что у них нет обуви, поэтому они отправляются на поиски нескольких. Им удается проникнуть внутрь, но банку снова теряют снаружи.
«Где кость?» Бобс Ганнауэй Генди Тартаковский 5 сентября 1993 г. ( 05.09.1993 ) 211
Маленькая Собака обезумела из-за потери своей любимой кости, поэтому он заручился помощью Большой Собаки, чтобы та помогла ему найти ее. Без ведома Маленькой Собаки, он на самом деле лежит у него на затылке.
"Кукурузные хлопья" Марк Сарасени Роб Рензетти 12 сентября 1993 г. ( 12 сентября 1993 г. ) 112
Собаки натыкаются на ферму, которой управляет мистер Голливуд. Собаки проголодались, пока Голливуд описывает цель фермы, и решают, что им нужны кукурузные хлопья на завтрак.
«Дом там, где твоя голова» Марк Сарасени Тони Крейг 12 сентября 1993 г. ( 12 сентября 1993 г. ) 114
Прогуливаясь вместе, Большой Пес просовывает голову в дыру в заборе. Маленькая Собака, думая, что его друг застрял, начинает паниковать, пытаясь найти способ вытащить Большую Собаку из затруднительного положения. Когда у него заканчивается сила воли, Маленькая Собака решает приспособиться к жизни без Большой Собаки.
«Вегас-Буфет» Марк Сарасени Тони Крейг 19 сентября 1993 г. ( 1993-09-19 ) 210
Собаки направляются в Lucky Nugget, чтобы поесть в «Супердешевом эконом-шведском столе с хот-догами за один фунт». Когда они приходят рано, им приходится ждать. Большая Собака находит монету и вставляет ее в игровой автомат только для того, чтобы обнаружить, что они выиграли джекпот. Когда они привлекают внимание владельца казино, мистера Голливуда, он планирует вернуть свои деньги, водя собак на другие игры, когда им просто нужен шведский стол. Он предлагает им сделать ставку на все, только чтобы они выиграли еще больше денег.
«Любовь в парке» Бобс Ганнауэй Тони Крейг 19 сентября 1993 г. ( 1993-09-19 ) 207
Проводя день в парке, Маленькая Пес влюбляется в маленькую игрушечную собачку, которая, как показано, лает только дважды и делает сальто. В то же время Большой Пес пытается вернуть фрисби маленькой девочке, которая ему его бросила.
«Покажи и расскажи» Марк Сарасени Конрад Вернон 26 сентября 1993 г. ( 26 сентября 1993 г. ) 109
В школе Кенни проходят шоу и рассказы , и он планирует принести трофей своего отца по боулингу, но когда он ломается, он решает вместо этого привести в класс собак.
"У подъезда" Марк Сарасени Конрад Вернон 26 сентября 1993 г. ( 26 сентября 1993 г. ) 117
Увидев рекламный ролик в стиле « Пойдем все в вестибюль » на прилавке автокинотеатра, собаки думают, что еда на экране имеет реальный размер. Они приходят в театр, и начинается хаос.
«Космические собаки» Генри Гилрой Роб Рензетти 3 октября 1993 г. ( 03.10.1993 ) 220
Собаки забираются в грузовик в поисках еды. Оказывается, грузовик доставляет еду на хранение следующему космическому шаттлу, который взлетит. Оказавшись внутри, собаки случайно запускают шаттл в открытый космос.
«Пирог в небе» Лейн Райчарт Так Такер 3 октября 1993 г. ( 03.10.1993 ) 104
Собаки хотят поесть в ресторане Pie in the Sky на крыше универмага Голливуда. Персонал выглядит знакомым на всех этажах, которые они посещают.
«Квартал» Бобс Ганнауэй Тони Крейг 10 октября 1993 г. ( 10.10.1993 ) 118
Собаки передают телефон -автомат с поднятой трубкой , и банкомат просит их внести 25 центов . Избегая непослушания, собаки ищут четвертак, что приводит их к банкомату , психиатру и схеме быстрого обогащения .
"Красный" Ричард Персел и
Лейн Райчерт
Эш Брэннон и
Генди Тартаковский
10 октября 1993 г. ( 10.10.1993 ) 101
Собаки встречают Рэда, пародию на Красную Шапочку , которая идет в дом своей бабушки, чтобы подарить ей корзину вкусностей. Собаки приводят ее к дому Трех Медведей , где они переживают серию событий, с которыми сталкивается Златовласка.
«Запасной учитель» Марк Сарасени Роб Рензетти 17 октября 1993 г. ( 17.10.1993 ) 115
Постоянный учитель Кенни находится в отпуске по болезни из-за нервного срыва, поэтому его заменяет мистер Голливуд.
«Собаки-поводыри» Бобс Ганнауэй Рон Зорман 17 октября 1993 г. ( 17.10.1993 ) 205
Собак продают в качестве собак-поводырей мистеру Голливуду, который временно ослеп после проверки зрения . Однако Большую Пес больше беспокоит поиск пожарного гидранта, а Маленькая Пес утверждает, что знает местонахождение скрытого короткого пути, который предполагает прохождение через строительную площадку.
"Призраки-попсы" Ричард Пёрсел Так Такер 24 октября 1993 г. ( 1993-10-24 ) 112
Маленький Пес хочет выкопать кость, которую он закопал на кладбище домашних животных «Лапы и отражение» . Когда он падает в открытую могилу, его голова застревает в черепе, и Большой Пес съеживается при виде него.
«Овчарки» Сильвия Эдвардс Мауро Казалезе 24 октября 1993 г. ( 1993-10-24 ) 107
Собаки оказались овчарками на ферме мистера Голливуда. Они должны научиться ловить «собачек», чтобы заработать себе на завтрак.
«День мусора» Бобс Ганнауэй Так Такер 31 октября 1993 г. ( 31.10.1993 ) 209
Наступает день мусора, к радости собак. Пока они роются в мусорном баке в поисках вещей, между ними завязывается спор, когда они натыкаются на сиденье для унитаза, которое нужно им обоим.
«Голливудский ковчег» Лейн Райчерт Так Такер 31 октября 1993 г. ( 31.10.1993 ) 103
Пародия на историю Ноева ковчега, в которой мистер Голливуд играет роль Ноя, который строит свой ковчег и собирает по паре животных каждого вида. Когда он находит Большую собаку и Маленькую собаку, они сеют хаос мистеру Голливуду и остальным животным на борту.
10а 10а «Семейные ценности» Лейн Райчерт Тони Крейг 7 ноября 1993 г. ( 1993-11-07 ) 215
Собаки встречают семью, готовящую еду. В ходе дальнейшего расследования они обнаруживают, что эта семья принадлежит Брейди Банчу .
10б 10б «Красный наносит ответный удар» Ричард Пёрсел Рон Зорман 7 ноября 1993 г. ( 1993-11-07 ) 110
Собаки попадают в другую ситуацию, когда следуют за Рэдом. Они попадают в дом ведьмы из « Гензеля и Гретель ». Там ведьма приказывает им кормить Рэд, пока она не станет достаточно пухлой, чтобы ее можно было съесть.
11а 11а «Каскадерные собаки» Бобс Ганнауэй Роб Рензетти 14 ноября 1993 г. ( 14.11.1993 ) 201
Собаки пытаются попасть в рекламу корма для собак, чтобы получить бесплатную еду, но натыкаются не на ту съемочную площадку, где снимают картину о джунглях. Мистер Голливуд, который работает там дублером главного актера, принимает собак за дублеров-помощников Короля джунглей.
11б 11б «Возвращение Красного» Ричард Персел и
Лейн Райчерт
Келли Армстронг 14 ноября 1993 г. ( 14.11.1993 ) 106
Собаки жаждут корма для собак марки Happy Granny. Он принадлежит Рэду, который снова отправился в дом бабушки. Прибыв к бабушке, Рэд допрашивает волка, в то время как волк борется с бабушкой внутри его живота.
12а 12а «Далекая пятница» Марк Сарасени Так Такер 21 ноября 1993 г. ( 21 ноября 1993 г. ) 204
Откуда-то из ниоткуда две собаки меняются телами друг с другом. Не заметив немедленных последствий, они отправились на поиски еды только для того, чтобы обнаружить, что их новые тела не соответствуют их менталитету.
12б 12б «Давайте установим правильную цену» Ричард Пёрсел Джо Саггс 21 ноября 1993 г. ( 21 ноября 1993 г. ) 105
Собаки становятся участниками шоу « Давайте сделаем правильную цену!» , пародия на «Цена правильная » с ведущим Биллом Бейкером. Проигравшие получают лакомства для собачек, поэтому Маленькая Собака изо всех сил старается не выиграть настоящие призы. Большой Пес занят флиртом с моделью.
13а 13а "Кот!" Бобс Ганнауэй Тони Крейг 28 ноября 1993 г. ( 1993-11-28 ) 206
Большая Собака спит, а Маленькая Собака находится в опасности, когда кошка забредает в их переулок и становится между двумя собаками.
13б 13б «Люблю врачей» Марк Сарасени Роб Рензетти 28 ноября 1993 г. ( 1993-11-28 ) 203
Собаки тусуются с Кенни, который влюблен в Баффи. Кенни слишком нервничает, чтобы подойти к ней, поэтому собаки пытаются поговорить с ней вместо него. Однако Маленькая Собака неверно истолковывает все, что говорит Баффи, уводя Кенни; Затем Баффи начинает играть с Кенни и собаками, думая, что он их владелец.

2 сезон (1994–95)

[ редактировать ]
Нет.
общий
в
сезон
Заголовок Режиссер Написал Раскадровка Исходная дата выхода в эфир Прод.
код
14 1 "Придурок" Генди Тартаковский Марк Сарасени и
Роб Рензетти
Эдди Фицджеральд 5 сентября 1994 г. ( 05.09.1994 ) 113
Собаки прибывают в Гранд-Каньон и пытаются решить головоломку. После того, как Большая Собака решает головоломку, Маленькая Собака ругается на него за то, что он не включил в ее решение слово «придурок». Его голос эхом разносится по каньону, и он ошибочно принимает это эхо за оскорбляющую их собаку.
15 2 «Лас Пелотас!» Донован Кук Донован Кук Донован Кук 12 сентября 1994 г. ( 12 сентября 1994 г. ) 116
Собаки натыкаются на теннисный клуб, где видят, как туда-сюда подают теннисные мячи. Маленькая Пес хочет присоединиться к ним, чтобы пожевать их, но его ошеломляет количество валяющихся вокруг теннисных мячей.
16 3 "Почтовое отделение" Донован Кук Бобс Ганнауэй Тони Крейг 19 сентября 1994 г. ( 1994-09-19 ) 202
Собаки забредают на очередь в почтовом отделении. Не обращая внимания на назначение почтового отделения, собаки проводят весь день в очереди, нападают на почтальонов и даже записываются в армию через систему выборочной службы .
17 4 «Мечта дня» Роб Рензетти Роб Рензетти Роб Рензетти 24 октября 1994 г. ( 24.10.1994 ) 208
Когда они оба просыпаются, собаки находят перед собой посылку с продуктами, связанными с мороженым. Маленькая Собака подозревает, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, и что они, должно быть, все еще спят, поэтому они вдвоем пытаются разбудить себя.
18 5 "Любовь" Донован Кук,
Тодд Фредериксен и
Майлз Томпсон
Марк Сарасени Конрад Вернон 31 октября 1994 г. ( 31.10.1994 ) 119
Большая Собака влюбляется в хомяка, выставленного на витрине зоомагазина, поэтому он и Маленькая Собака ищут ее в магазине. После того, как продавец, мистер Голливуд, показал собакам магазин, Большой Пес (которого, как выяснилось, зовут Джонатан) должен признать правду о любви, которой никогда не суждено было случиться...
19 6 "Наизнанку" Тони Крейг Бобс Ганнауэй Тони Крейг 7 ноября 1994 г. ( 1994-11-07 ) 217
Собаки видят гигантскую кость, которую отправляют в музей, и решают дождаться, пока она вернется на улицу. Они ждут так тихо, что грузчики заподозрили, что это часть другого экспоната, и тоже отвезли их в музей.
20 7 "Суп из вертела" Тони Крейг Сильвия Эдвардс и
Марк Сарасени
Тед Мэтот 14 ноября 1994 г. ( 14.11.1994 ) 102
В последней попытке добыть немного еды собаки взбираются на трехмерный рекламный щит в форме гигантской тарелки супа. Когда они обнаруживают, что миска «сухая», Большой Пес наполняет ее своей слюной. Вскоре он высыхает, поэтому Маленькая Собака должна найти способ увлажнить его.
21 8 "Веселье!" Роб Рензетти Роб Рензетти Роб Рензетти 21 ноября 1994 г. ( 21 ноября 1994 г. ) 218
Собаки обнаруживают, что завтра рядом с ними откроется новая закусочная, поэтому они пытаются развлечься, чтобы скоротать время до открытия ресторана.
22 9 «Взлет и падение большой собаки» Донован Кук Марк Сарасени и Дононван Кук Тедди Ньютон 5 декабря 1994 г. ( 1994-12-05 ) 219
Собаки противостоят бездельнику перед Белым домом . Между ними завязывается драка, в результате которой иностранный посол и Большая Собака меняются профессиями; Большая Собака уходит на вечеринку в Белый дом, а Маленькая Собака (которая принимает посла за Большую Собаку) пытается вытащить своего друга из-под его «амнезии».
23 10 "Печенье, оки, блуки" Донован Кук и
Тони Крейг
Марк Сарасени и
Роб Рензетти
Эндрю Стэнтон 19 декабря 1994 г. ( 19.12.1994 ) 214
Собаки хотят немного «Печенья-скаута», но изо всех сил пытаются открыть дверь, которая стоит между ними и девушкой-скаутом, которая их продает.
24 11 «Мультфильм «Клыки»» Тони Крейг Бобс Ганнауэй Майлз Томпсон 30 января 1995 г. ( 30.01.1995 ) 216
Собаки записываются в учебный лагерь , где мультяшные персонажи обучаются, чтобы стать иконами хардкорной анимации (Большого пса и Маленького пса зовут Лоафи и Хэмми соответственно).
25 12 «Банный юмор» Тони Крейг Зик Камм Тодд Фредериксен 6 февраля 1995 г. ( 06.02.1995 ) 111
Большой Пес просыпается посреди ночи, желая справить нужду . Как только он находит место, Маленькая Собака останавливает его, подчеркивая, что это их дом, поэтому им нужно найти более подходящее место. Они попадают в ванную комнату в помещении, где начинается веселье, поскольку Маленькой Собаке приходится приводить Большую Собаку в порядок, чтобы она пошла в ванную, как человек.
26 13 "Гончие бродяги" Роб Рензетти Роб Рензетти Роб Рензетти 13 февраля 1995 г. ( 13 февраля 1995 г. ) 108
Большой Пес и Маленькая Пес привнесли свой юмор в пародию на немой черно-белый мультфильм, в котором им предстоит спасти молодую девушку от злодейского кота.

Домашние СМИ

[ редактировать ]

14 августа 2018 года компания Warner Bros. Home Entertainment (через Warner Archive Collection ) выпустила первый сезон сериала под названием «2 глупых собаки/секретное шоу белок», том первый, на DVD. [ 3 ]

Мартин «Доктор Тун» Гудман из журнала Animation World Magazine описал «Двух глупых собак» как один из двух «клонов» « Шоу Рена и Стимпи» , второй - « Забавное мультипликационное шоу Шнукумов и Мит» . [ 4 ] Сериал был номинирован на Дневную премию «Эмми», но проиграл «Ох уж эти детки» .

Дата Премия Категория Номинант(ы) Результат
1994 Энни Награды Лучшее индивидуальное достижение за художественное мастерство в области анимации Пол Рудиш номинирован
Дневная премия «Эмми» Выдающееся сведение звука для фильмов Рекс Слинкард и Джеймс Л. Айхольц номинирован
1995 Выдающиеся достижения в анимации Тодд Фредериксен, Майлз Томпсон, Тони Крейг, Марк Сарасени, Роб Рензетти и Донован Кук номинирован

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Эпизоды 1–4
  2. ^ Эпизоды 5–26
  3. ^ Дополнительная музыка
  4. ^ 39 сегментов
  5. ^ Сезон 1, продюсер-супервайзер, сезон 2
  6. ^ 7 минут на сегмент
  1. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд . п. 667. ИСБН  978-1538103739 .
  2. ^ Перейти обратно: а б Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и компания . стр. 876–878. ISBN  978-1476665993 .
  3. ^ 2 глупые собаки / Тайное шоу белок, том первый , ASIN   B07FQ1B9Z8
  4. ^ Гудман, Мартин (март 2001 г.). «Мультики не настоящие! Обзор Рена и Стимпи» . Журнал «Мир анимации» . Том. 5, нет. 12. Архивировано из оригинала 27 декабря 2001 года . Проверено 5 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ac1774d79ec40ac8f1e09ecb584b84b6__1722735780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ac/b6/ac1774d79ec40ac8f1e09ecb584b84b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2 Stupid Dogs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)