Кори Бертон

Кори Бертон
Рожденный	Гранада-Хиллз, Лос-Анджелес , Калифорния , США
Другие имена	Кори Вайнман
Занятие	Актер озвучивания
Годы активности	1972 – настоящее время

Кори Бертон — американский актёр озвучивания. В настоящее время он озвучивает Капитана Крюка , Людвига фон Дрейка и других в The Walt Disney Company , Shockwave в «Трансформерах» , Брэйниака в анимационной вселенной DC , графа Дуку и Кэда Бэйна во франшизе «Звездных войн» , Зевса в God of War. серии и Хьюго Стрэндж в Batman: Arkham City .

Карьера

Ранняя карьера

Бертон начал свою карьеру в 17 лет под сценическим псевдонимом Кори Вайнман, с имитацией Ганса Конрида для Диснея. Он изучал актерское мастерство на радио у Доуса Батлера в течение четырех лет, а затем работал почти со всеми оригинальными голливудскими радиоактерами в радиопостановках в классическом стиле. Поначалу он не был уверен, стоит ли заниматься озвучкой, из-за своего застенчивого поведения и расстройства аутистического спектра , но считает, что разнообразный мир и дизайн персонажей диснеевского аттракциона «Особняк с привидениями» вдохновили его двигаться вперед.

Дисней

Бертон проделал обширную озвучку для Диснея, включая анимационные фильмы и аттракционы тематических парков в Диснейленде , Мире Уолта Диснея и Токийском Диснейленде . Он озвучивает «презентацию функций» в выпусках видеороликов, предназначенных для прямой трансляции видео, и его можно услышать в качестве голоса диктора в Диснейленде . Он озвучил капитана Крюка в диснеевском фильме « Возвращение в Неверленд» и озвучил Димса Тейлора в «Фантазии» для переизданий фильма в 2000 и 2010 годах.

Бертон озвучил похожих персонажей и оригинальных персонажей для более чем 50 пластинок Disney Storyteller. Его роли включают в себя:

• Людвиг фон Дрейк с 1987 года.
• Дейл и Зиппер в фильме "Чип и Дейл спешат на помощь" .
• Рассказчик с практическими рекомендациями в Goof Troop , а затем в Disney Media
• Белый Кролик и Безумный Шляпник в Мышином доме .
• Груффи Гамми и Тоадварт в «Приключениях мармеладных мишек» (после смерти Билла Скотта ).
• Зевс в мультсериале «Геркулес» (замена Рипа Торна ).
• Квинт и Улитка Спиди в фильме «Тимон и Пумба» .
• Гаэтан «Крот» Мольер в фильмах «Атлантида: Затерянная империя» и «Атлантида: Возвращение Майло» .
• Ансем Мудрый из серии Kingdom Hearts .
• Профессор Сова из диснеевского сериала «Песни для пения» .
• Король Стефан в «Очарованных сказках принцесс Диснея: Следуй за своей мечтой» .
• Базз Лайтер в Disney on Ice экранизации «Истории игрушек 3» .
• Йен Сид и капитан Крюк в сериалах «Эпический Микки и Kingdom Hearts» .
• Док Хадсон в различных Cars СМИ и Radiator Springs Racers (заменивший Пола Ньюмана ).
• Общие сведения из бывшего аттракциона Cranium Command в Эпкоте .
• Дейл, Бруно Биггс и Мо Уиплаш из Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour .

Пол Фрис

Бертон на протяжении многих лет был протеже актера озвучивания Пола Фриса . После смерти Фриса и временного прихода к власти его сына Фреда Бертон вмешался и подражал голосу Фриса в роли Хозяина-призрака в Диснейленде в праздничном аттракционе «Особняк с привидениями» . Он также произнес классическую фразу «Добро пожаловать, глупые смертные» в начале экранизации 2003 года и в настоящее время выступает в качестве голоса Хозяина-призрака во всех средствах массовой информации, усыновлениях и мероприятиях, связанных с франшизой «Особняк с привидениями».

Ему предложили записать новую речь о безопасности для вступления к оригинальному аттракциону «Особняк с привидениями». Он отказался, и вместо этого речь была записана актером озвучивания Джо Лихи .

Он озвучивает множество других голосов, похожих на Пола Фриса, для парка Диснейленд , в том числе несколько новых пиратов в аттракционе «Пираты Карибского моря» (например, «Какающий пират» и пиратский голос, который ведет вас на лодке и обратно), Ворчун о семи гномах. Аттракцион «Мой поезд» и несколько голосов в «Дикой поездке мистера Тоада» .

Он исполнил еще одну имитацию Фриса для комика Стэна Фреберга альбома Stan Freberg Presents The United States of America, Volume Two .

Он исполнил имитацию Фриса в качестве голоса диктора в фильме 1999 года «Дадли поступай правильно» , а также сделал то же самое, что и голоса инопланетных лбов в сатирическом фильме Ларри Бламира 2008 года «След кричащего лба» .

Фантастика

Диснея» 2010 года В выпуске, посвященном 60-летнему юбилею, и специальном выпуске «Фантазии Бертон перезаписал все комментарии Димса Тейлора .

Трансформеры

Бертон появился в роли Шоквейва, Санстрикера , Брауна и Спайка Уитвики в оригинальном «Трансформеры» мультсериале от Sunbow Productions и Marvel Productions . Позже он озвучил Мегатрона , Рэтчета, Айронхайда, Брауна, Сайруса «Колосса» Роудса, Спайка Уитвики и Лонгарма Прайма / Шоквейва в « Трансформерах: Анимация Cartoon Network» .

Бертон заявил в интервью, что Шоквейв был его любимым персонажем в оригинальном сериале. Несмотря на это, он отклонил предложение повторить роль в «Трансформерах: Тьма луны» , так как считал, что озвучил персонажа достаточно раз. Следовательно, роль была отдана Фрэнку Велкеру , голосу Мегатрона/ Гальватрона .

Звездные войны

В «Звездных войнах » Бертон озвучивал графа Дуку , Кэда Бэйна и Зиро Хатта в «Звездных войнах: Войны клонов» и продолжал озвучивать Кэда Бэйна в «Звездных войнах: Плохая партия». и Книга Бобы Фетта . Он также озвучил нескольких персонажей в видеоиграх.

Королевство сердец

В сериале Kingdom Hearts Бертон озвучил Ансема Мудрого в «Цепи воспоминаний» , «Рождении во сне » и «Dream Drop Distance» из-за Кристофера Ли проблем со здоровьем . Для кинематографической версии Kingdom Hearts 358/2 Days он переозвучил строки Ли, которые ранее записал для версии для Nintendo DS . Он повторил свою роль Ансема Мудрого в Kingdom Hearts III .

Брейниак

Бертон изобразил суперзлодея Брейниака в анимационной вселенной DC . Он появился как персонаж в фильмах «Супермен: мультсериал» , «Лига справедливости» , «Статический шок » и «Неограниченная лига справедливости» , а также в фильмах « Легион супергероев» , не входящих в DCAU , «DC Universe Online » и «Lego DC Super-Villains» .

Основные моменты

• Озвучил канала Discovery документальный фильм 1992 года «Великий белый!» .
• Пугало , Рональд Маршалл и Юрий Димитров в фильме «Бэтмен: Рыцарь Готэма» .
• В. В. Аргост и Леонидас Ван Рук в «Тайных субботах» .
• Главный герой фильма о Джеймсе Бонде-младшем .
• Пупунуну в Таке и сила Джуджу .
• Инвизибо в Freakazoid! .
• Старые чудаки в «Майке, Лу и Оге» .
• Капитан Марвел и Соломон Гранди в фильме «Супермен/Бэтмен: Враги общества» .
• Красный Торнадо , Серебряный Циклон, Доктор Миднайт , Уилл Магнус , Джокер ( версия Скуби-Ду ), Меркьюри и Томас Уэйн в фильме «Бэтмен: Отважный и смелый» .
• Граф Дуку , Кэд Бэйн и Зиро Хатт в «Звездных войнах: Войны клонов» .
• Томакс в «Джо Джо» .
• Гун, Канавк и Таурон в «Роботиксе» .
• Закон в GI Joe: Renegades .
• Брэйн , Дадли Х. Дадли , Гамильтон Хилл , Джеймс Гордон и Волшебник в «Молодом правосудии» .
• Дэш Уиппет для щенков фунта .
• Мозговой штурм, вредоносное ПО и мистер Бауманн в Бен 10: Омниверс .
• Дракула в «Мстителях: Сборка» и « Абсолютный Человек-Паук» .
• «Рейнджер Смит в фильмах «Бу-Бу бежит» » и «День из жизни рейнджера Смита» — оба самостоятельных проекта, созданных Spümcø на основе персонажа Йоги Медведя .

Другая работа

• Сыграл Джерри Лайдена в радиосериале « Чужие миры» .
• Работал для тематических парков Universal Studios .
• Озвучивает рекламные ролики Old Navy и промо Final Fantasy XII .
• Обеспечено озвучивание WrestleMania сегментов резюме WWE XXV .
• Различные персонажи культового классического фильма 1980 года «Часы для ботаников» .
• Главные существа из серии фильмов «Зубастики» .
• Рассказчик видеоигры Brütal Legend .
• Вольтируйте Электрического Дракона-Хранителя, Эксхумора и Мэйсона в трилогии «Легенда о Спайро» .
• Зевс в серии God of War .
• Многочисленные роли второго плана в В центре внимания семьи» радиодраме « «Приключения в Одиссее» .
• Доктор Н. Джин , Доктор Нефариус Тропи и Нитрос Оксид в серии Crash Bandicoot .
• Джек в аттракционе тематического парка «Дом на холме с привидениями» .
• Рассказчик фильма «Команда А» .
• Хьюго Стрэндж в фильмах «Бэтмен: Аркхем Сити» и «Суперзлодеи Lego DC» .
• Джон Грей ( Джин Грей отец ) для Росомахи и Людей Икс .
• Предоставлены образцы голоса для песни «Machete» DJ Hazard и альбома Universus группы ShockOne .
• Рассказчик игры для Disney Coaster .
• Диктор промо-ролика «Закон о наградах» в сериале «Однажды в Голливуде» .
• Диктор сети El Rey .
• Играл рассказчика и гостя в «Летающих логотипах» .
• До сих пор слышал информацию о безопасности трамваев на стоянках Диснейленда и Волшебного Королевства (по состоянию на 2011 год).

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1940	Фантастика	Димс Тейлор	2000 г. Реставрация оригинальной версии для роуд-шоу. Поскольку исходное повествование испортилось и не подлежало восстановлению, Бертона попросили записать все его строки ради последовательности.
1980	Шкафы для ботаников	Рассказчик	Короткометражный фильм
1981	Вольфен	ESS Голос
	Галактика Экспресс 999	Дирижер	New World Pictures Дубляж
1982	Меч и колдун	Дополнительные голоса
	Приключения Любопытного Джорджа	Любопытный Джордж , Человек в желтой шляпе, Дополнительные голоса	Серия короткометражных фильмов
1983	Прощай, жестокий мир	Дополнительные голоса
1986	Твари	Твари
	Трансформеры: Фильм	Браун , Шоквейв, Спайк Уитвики
	Полтергейст 2: Другая сторона	Преподобный Генри Кейн	В титрах не указан
	Диснеевские песни для пения: Zip-a-Dee-Doo-Dah	Профессор Сова	Прямая трансляция видео
1987	Диснеевские песни для пения: Хей-Хо
	Солдат Джо: Фильм	Томакс
	Космические шары	Динкс	В титрах не указан
	Женщины-амазонки на Луне	Ведущий («Мюррей в Видеоленде»), диктор телевидения («Женщины-амазонки на Луне»), диктор («Глупый паштет»)
	Песни Диснея: самое необходимое	Профессор Сова	Прямая трансляция видео
1988	Диснеевские песенки: Ты умеешь летать!	Профессор Сова, Людвиг фон Дрейк
	Полтергейст III	Преподобный Генри Кейн	В титрах не указан
1989	Диснеевские песни для пения: веселье с музыкой	Профессор Сова, Людвиг фон Дрейк	Прямая трансляция видео
	Гуфи о здоровье	Рассказчик
	Череп Коммандос	Общие знания, Курица
1990	Кролик с американских горок	Друпи	Короткометражный фильм
	Песни Диснея: Под водой	Профессор Сова, Людвиг фон Дрейк	Прямая трансляция видео
	Песни Диснея: Веселье в Диснейленде	Профессор Сова, Белый Кролик , Дейл	В титрах не указан Прямая трансляция видео
1991	Диснеевские песни для пения: Supercalifragilisticexpialidocious	Профессор Сова, Людвиг фон Дрейк
1992	Песни Диснея: будь нашим гостем	Профессор Сова	Прямая трансляция видео
	Аладдин	Принц Ахмед, торговец ожерельями
1993	Путаница по следам	Друпи	Короткометражный фильм
1994	Веселые песни Микки: лагерь в Мире Уолта Диснея	Дол	Прямая трансляция видео
	Песни Диснея: Круг жизни	Профессор Сова
1995	Гуфи-фильм	Вендалл
	Песни Диснея: Цвета ветра	Профессор Сова, Людвиг фон Дрейк	Прямая трансляция видео
	Веселые песни Микки: пляжная вечеринка в Walt Disney World	Дэйл, Капитан Крюк , мистер Сми
1996	Горбун из Нотр-Дама	Жестокий страж, Дополнительные голоса
	Аладдин и король воров	Хаким, Дополнительные голоса	Прямая трансляция видео
1997	Геркулес	Сгоревший человек
	Диснеевские песни: от нуля до героя	Профессор Сова	Прямая трансляция видео
1998	Мулан	Мужской предок
	Дух Микки	Людвиг фон Дрейк
	Подпевки Диснея: честь всем нам	Профессор Сова	Прямая трансляция видео
	Служба доставки Кики	Диктор радио	Английский дубляж Диснея
1999	Дадли До-Райт	Диктор
	Принцесса Мононоке	Отдельно	английский дубляж
	Микки Однажды на Рождество	Дол	Прямая трансляция видео
	История игрушек 2	сводки новостей Вуди Диктор
2001	Труба Лебедя	Сенатор
	Атлантида: Затерянная империя	Гаэтан «Крот» Мольер
	Волшебное Рождество Микки: Заснеженный Дом Мыши	Людвиг фон Дрейк, Гас , Ворчун , Капитан Крюк, Безумный Шляпник	Прямая трансляция видео
2002	Возвращение в Неверленд	Капитан Крюк
	Дурацкие приключения Рональда Макдональда: успеем, будем путешествовать	Жук, мафиози #1	Прямая трансляция видео
	Золушка 2: Мечты сбываются	Гас, Мерт, Стабильная рука
	Дом злодеев Микки	Капитан Крюк, Чернобог
	Планета сокровищ	Онус
2003	101 далматинец 2: Лондонское приключение Патча	«Часа приключений Thunderbolt» Рассказчик	Прямая трансляция видео
	Замок в небе	Дополнительные голоса	Дисней дубляж
	Атлантида: Возвращение Майло	Гаэтан «Крот» Мольер	Прямая трансляция видео
	Стежок! Фильм	Гавайский мужчина
2004	Король Лев 1½	Сердитый
	Дважды на Рождество Микки	Эльф №4
	Том и Джерри: Отправляйтесь на Марс	Марсианский учёный, Судебный пристав, Глаза у ворот
2005	Порко Россо	Капитан	Walt Disney Pictures Дубляж
	Мои соседи Ямады	Байкер №2	английский дубляж
	Однажды на Хэллоуин	Котел	Прямая трансляция видео
2006	Шепот сердца	Минами	английский дубляж
2007	Золушка III: поворот времени	Гас	Прямая трансляция видео
	Планета террора	Дополнительный рассказчик
	Астерикс и викинги	Двойная спираль	английский дубляж
	Очарованные сказки принцесс Диснея: Следуй за своей мечтой	Король Стефан	Прямая трансляция видео
	Как подключить домашний кинотеатр	Рассказчик
2008	Лига справедливости: Новый рубеж	Абин Сур	Прямая трансляция видео
	Бэтмен: Готэм-рыцарь	Страшила , Юрий Димитров
	Звездный десант 3: Мародер	Официальный голос
	Звездные войны: Войны клонов	Ворм Лоатсом, Зиро Хатт , Кронос-327
2009	Супермен/Бэтмен: Враги общества	Капитан Марвел	Прямая трансляция видео
	Принцесса и лягушка	Харви Феннер
2010	Команда А	Рассказчик
2012	Отель Трансильвания	Мистер Бигфут
	Спокойной ночи, мистер Фут		Короткометражный фильм
	Партизавр Рекс	Капитан Судс
2013	Замбезия	Невилл
	Мачете убивает	Трейлер, озвучивающий парня
	Я знаю этот голос	Сам	Документальный фильм
2014	Приключения JLA: В ловушке времени	Капитан Холод , Ловец Времени	Прямая трансляция видео
	Скуби-Ду! Тайна РестлМании	Баярд, диктор
	Скуби-Ду! Франкенжуткий	Барон Бэзил, призрак барона
	Рокки и Буллвинкль	Снайдли Уиплаш, мэр	Короткометражный фильм
2018	Ральф ломает Интернет	Сердитый
2019	Однажды в Голливуде	«Закон о наградах» Диктор промо-акции
2020	Финес и Ферб. Фильм: Кэндис против Вселенной	Фермер	Дисней+ фильм
2022	Чип и Дейл: Спасатели	Дейл, Зиппер (оба высокие)
2024	Хранители: Глава 1	Капитан Метрополис	Прямое видео

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1981	Человек-Паук	Ящерица
1984–1987	Трансформеры	Браун , Шоквейв, Санстрикер , Спайк Уитвики, Wideload, Дополнительные голоса
1985	Роботикс	Таурон, Гун, Канавк
1985–1986	Солдат Джо: настоящий американский герой	Томакс , лейтенант Клэй Мур, Оуэн Ван Марк, Герки Потемкин
1986	ДТВ Валентин	Грубая резина
1986–1991	Приключения мишек Гамми	Груффи Гамми, Жаба, Дополнительные голоса	Замена Билла Скотта
1987–1989	Утиные истории	Людвиг фон Дрейк , Фил Баркер, дополнительные голоса
1989–1990	Чип и Дейл спасают рейнджеров	Дейл , Молния, Крот, Морда, Дополнительные голоса
1990	Волшебный мир Диснея	Людвиг фон Дрейк	Эпизод: «Валентинка из утиных историй»
1991–1992	Джеймс Бонд младший.	Джеймс Бонд младший.
1992	Отряд дураков	Рассказчик , начальник манежа цирка
	Сырой мультяшный	Людвиг фон Дрейк, Капитан Крюк
	Темнокрылая Утка	Резиновая курица	Эпизод: «Мутантность на прыгуне»
1993–1994	Помешанные	Людвиг фон Дрейк, Безумный Шляпник , Дополнительные голоса
	Могучий Макс	Феликс, Осирис
1995–1999	Руль и Пумба	Квинт, Улитка Спиди, Фронк, Жуткая гадалка
1995–1996	Фантом 2040	23-й Фантом, Биот №1, Биот Безопасности №2, 20-й Фантом, Тонкий Человек
1996	Шарлатанский пакет	Людвиг фон Дрейк
	Лаборатория Декстера	Рассказчик	Эпизод: «Лаборатория завтрашнего дня»
1996–1998	Пинки и Брэйн	Кушинг, Техник, Ван Спуни, Строботер, Клоун	5 серий
1996–1998	Супермен: Мультсериал	Брэйниак , Бинко, владелец магазина	11 серий
1997	Фриказоид!	Ахмон Кор-Унч / Инвизибо	Эпизод: «Гробница Инвизибо»
1997–1998	Тайны Сильвестра и Твити	Граф, Джек, Бэббит, Фрикаделька Гамильтона, Тош, Рота Хан, Инженер №1, Ветеринар №3	7 серий
	Новые приключения Бэтмена	Полицейский в форме, Силач	2 серии
1997–1998	Аниманьяки	Дьюк, директор	2 серии
1998	Ах, да! Мультфильмы	Шейсти	Эпизод: «Сказки гусыни: Джек и бобовый стебель»
1998–1999	Геркулес	Зевс
1999–2001	Бэтмен за гранью	Вилмос Иганс, капитан баржи, генерал Норман, Истиван Хегедеш, Кобра Операция №1, капитан	6 серий
	Микки Маус работает	Людвиг фон Дрейк, Дж. Одюбон Вудлор , шеф О'Хара, рассказчик с практическими рекомендациями
1999	Бу-Бу дико бегает	Рейнджер Смит , Мус
	Один день из жизни рейнджера Смита	Рейнджер Смит
	Джонни Браво	Очень жарко	Эпизод: «Великолепное Браво»
	Майк, Лу и Ог	Квики	5 серий
2000	Двор Пучини	Дополнительные голоса
	Базз Лайтер из Star Command	Брент Старкиссер, Флойд, Экскурсовод, Хаммерхолд, Триво, Генерал, Солдат №2, Судья №2	10 серий
2001–2002	Дом Мыши	Людвиг фон Дрейк, Дж. Одюбон Вудлор, Грампи , Тимоти К. Маус, Карты, Твидл Ди , Твидл Дам , Белый Кролик , Безумный Шляпник, Капитан Крюк, Морис, Зевс, Чернобог, Женщина Фон Дрейк, Дверная ручка, Дед Мороз , Гусеница
2001–2003	Лига Справедливости	Брэйниак, Металло , Игрушечный человек , Волшебник погоды , Доктор Близзард, Лысый техник
2002	Сплошные шпионы!	Саймон Такер	Эпизод: "Маллед"
2002–2017	Самурай Джек	Монах №1, Человек-козёл, Убийство ворон	2 серии
2003–2006	Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений	Рэйберн, Доктор Дарк, Пицца-монстр, Старший монах, Спамдини
2003	Статический шок	Брейниак	Эпизод: «Их собственная лига»
2003	Крутые девчонки	грабитель	Эпизод: «Грабитель встревожен»
2003–2005	Звездные войны: Войны клонов	Граф Дуку , Сан Хилл, Воин #2
2004	Меловая зона	Король Мамбо Джамбо, пекарь с фигурками	Эпизод: «Большой взрыв»
2004–2006	Привет, привет, пухлая АмиЮми	Различные голоса
2005	Дак Доджерс	Марсианский командир Z-9	Эпизод: «Конечно, вы знаете, это означает войну и мир»
2005–2006	Лига справедливости без ограничений	Брейниак	5 серий
2006	Коргот из Барбарии	Спекулы, Швейцар, Приспешник №2	Телевизионный пилот
2006–2014	Захолустье	Различный
2006–2016	Клуб Микки Мауса	Людвиг фон Дрейк, Дейл
2006–2007	Мальчик-белка	Рейнджер Стю
2007–2009	Трансформеры: Анимированные	Рэтчет, Мегатрон , Шоквейв, Айронхайд, Спайк Уитвики, дополнительные голоса
2007–2008	Легион супергероев	Брейниак	3 серии
2008	Чаудер	Кислый Рон, Кислый Страж №2	Эпизод: «Повелители Пакерберри»
2008–2020	Звездные войны: Войны клонов	Граф Дуку, Кэд Бэйн, Зиро Хатт и другие.
2008–2010	Тайные субботы	V.V. Argost, Leonidas Van Rook
2008–2011	Бэтмен: Храбрый и смелый	Красный Торнадо , Серебряный Циклон, Томас Уэйн , Доктор Мид-Найт , Уилл Магнус , Меркьюри , генерал Заль , Бэтмен (Бэт-Манга), Мотылёк-убийца , Алан Скотт
2008–2015	Финес и Ферб	Фермер, Дополнительные голоса
2010	Фрикник: Мюзикл	Диктор новостей, Dukes of Hazzard диктор	Специальное телевидение
2010–2011	Сим-Бионический Титан	Галалунский командир, боевой инструктор, администратор академии
2011	Солдат Джо: Отступники	Ло , Грейнджер, Искалеченный заключенный
2011–2016	Джейк и пираты Нетландии	Капитан Крюк
2011–2012	ГромКошки	Береги себя, Тайгус
	Черный динамит	Деннис Флинн
2011–2012	Молодое правосудие	Брэйн , Дадли Х. Дадли , Гамильтон Хилл , Волшебник , Джеймс Гордон
2012	Зеленый Фонарь: Мультсериал	Священник Лоран, Леф
2012–2014	Бен 10: Вселенная	Вредоносное ПО, Мозговой штурм, Mr. Бауманн, Зеебик, В.В. Аргост, Кенгуру-коммандос, Звездобородый
2012–2015	Гравити Фолз	Дополнительные голоса
2013–2018	Мстители собираются	Дракула , Таинственный человек, Агамотто
2013	Абсолютный Человек-Паук	Дракула
	София Первая	Вомбист	Эпизод: «Великая тетя-предприятие»
2014–2015	Побродить там	Капитан, Дополнительные голоса
2014–2019	Микки Маус	Людвиг фон Дрейк, Дейл
2014–2015	Халк и агенты SMASH	Высокий эволюционист , Дракула
2015–2017	Кларенс	Хэнк
	Нико и Меч Света	Шакал, Секретарь Оффишиш, Базз
2015	Стар против сил зла	Монстр Рука	Эпизод: «Рука монстра»
	7Д	Лорд Граджмангер	Эпизод: «Скала мудрецов»
	Пенн Зеро: герой по совместительству	Дополнительные голоса
2015–2017	Харви Бикс	Рассказчик титульной карточки
2015–2016	Звездные войны: Повстанцы	Гоби Гли, Куорри, Иш Фам, Аргин Релик, Рейк Гари, Дополнительные голоса
2016	Дядя Дедушка	Дополнительные голоса	Эпизод: «Расслабься»
2016–2018	Будущий-червь!	Рассказчик
2017	Lego Star Wars: Приключения Фримейкера	Куорри, Аван Зек, Дополнительные голоса
2017–2021	Невероятные приключения Микки Мауса	Людвиг фон Дрейк, Дейл
2018–2021	Утиные истории	ДРУГ, Ликвидатор, Людвиг фон Дрейк, Корвус фон Дрейк, Желтый Клюв
2020	Мультфильмы Луни Тюнз	Призрак, Монстр №2, Диктор
2020–2021	Аниманьяки	Тедвард Р. Герроул, сенатор Смит, диктор	2 серии
2021–2024	Звездные войны: Плохая партия	Кэд Бэйн, Гоби Гли
2021 – настоящее время	Дом Микки Мауса	Людвиг фон Дрейк, Дейл
2022	Книга Бобы Фетта	Кэд Бэйн	На съемочной площадке его сыграл Дориан Кинги.
	Амфибия	Военный генерал, ведущий новостей	Эпизод: «Все включено»
	Сказки о джедаях	Граф Дуку
	Хомяк и Гретель	Фермер	Эпизод: «Проблема мамонта»
2023	Тед Лассо	Истинный дух приключений	Эпизод: «Подсолнухи»
2024	Вкусно в подземелье	Мистер. Тансу	4 серии
	Бэтмен: Крестоносец в плаще	Джек Райдер

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1996	Мультяшный	Лакей, Брикабрак, Очки, Мастер викторины WACME
1996, 1998	Исследователь мира Уолта Диснея	Рассказчик
1999	Супермен 64	Брейниак
	Месть злодеев Диснея	Капитан Крюк , Мистер Сми , Белый Кролик , Начальник манежа
	Габриэль Найт 3: Кровь священного, кровь проклятого	Месми, Ларри Честер, Вампир №2
2000	Walt Disney World Quest: Волшебный гоночный тур	Дэйл , Мо Уиплаш, Бруно Биггс
	Mickey's Speedway США	Профессор Людвиг фон Дрейк
	Дональд Дак: Goin' Quackers	Мерлок , Гладстон Гандер
2001	Атлантида: Затерянная империя	Гаэтан «Крот» Мольер
	Аладдин в «Мести Насиры»	Торговец яблоками, Очаровательница
	Crash Bandicoot: Гнев Кортекса	Доктор Н. Джин, Доктор Нефариус Тропи
	Звездные войны: Галактические поля битвы	Граф Дуку , пилот истребителя-джедая, генерал Тал Ашен
	Последняя фантазия X	Тромелл Форд
2002	Королевство сердец	Капитан Крюк, Белый Кролик, Дверная ручка, Обломок, Джетсам
	Дисней Гольф	Людвиг фон Дрейк
	Звездные войны: Войны клонов	Боевой дроид-разведчик, граф Дуку
	Звездные войны: Охотник за головами	Граф Дуку, тюремный охранник №1
	Планета сокровищ: Битва при Проционе	Крагорианская команда, Крагорианский капитан, Команда Оптока, Командир Оптока, Команда Макрики
	Супермен: Тень Апоколипса	Лидер интерботов, Охранник №2, Заключенный
2003	Металлическое оружие: сбой в системе	Полковник Сплав
2004	Кошмар перед Рождеством: Месть Уги	Санта Клаус
	Последняя фантазия X-2	Тромелл Форд
	ЭверКвест II	Волшебник, Торговец Ихеан, Посол Т'Кирр, Владиминн
	Kingdom Hearts: Цепь воспоминаний	Ансем Мудрый
2005	Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов	Граф Дуку, Руне Хаако, Дополнительные голоса
	Звездные войны: Battlefront II	Граф Дуку, имперские офицеры, Ки Ади Мунди
	Настоящее преступление: Нью-Йорк	Дополнительные голоса
2006	Королевство сердец II	Dale, Yen Sid, Shan Yu, Flotsam, Jetsam, Santa Claus, Peddler, Sark, Master Control Program
	Легенда о Спайро: новое начало	Перевернись, Эксюмор
2007	Бог войны II	Зевс
	Финальный микс Kingdom Hearts II+	Йен Сид, Дейл, Сарк, MCP, Санта-Клаус, Шан-Ю, Коробейник
	Легенда о Спайро: Вечная ночь	Перевернись, Эксюмор
	Автомобили Mater-Национальный чемпионат	Док Хадсон
	Принцесса Диснея: Очарованное путешествие	Гас , Грампи
2008	Легенда о Спайро: Рассвет Дракона	Вольтир, Мейсон
	Гранд Чейз	Подземелье монстров
	Анимированные Трансформеры: Игра	Мегатрон , Рэтчет, Шоквейв
	Kingdom Hearts Re:Цепочка воспоминаний	ДиЗ, Капитан Крюк
2009	Жестокая легенда	Рассказчик
	«Звёздные войны: Войны клонов» — Герои Республики	Граф Дуку, Кэд Бэйн
	Автомобили Race-O-Rama	Док Хадсон
	Тайные субботы: Звери 5-го Солнца	V.V. Argost
2010	Бог войны III	Зевс
	Kingdom Hearts Рождение во сне	Ансем Мудрый, Йен Сид, Капитан Крюк, Дейл, Волшебное Зеркало
	Бэтмен: Отважный и смелый - Видеоигра	Красный Торнадо , Путеводитель по музею, Волшебник погоды
	Эпический Микки	Йен Сид, капитан Крюк
2011	Королевство сердец Re: закодировано	Дэйл, Йен Сид
	Вселенная DC онлайн	Брейниак
	Лего Звездные войны III: Войны клонов	Граф Дуку
	Никтуны MLB	Тостовый человек в порошке
	Бэтмен: Аркхем Сити	Хьюго Стрэндж
	Kinect: Приключения в Диснейленде	Дейл, Безумный Шляпник , Капитан Крюк, Хозяин-призрак
	Бэтмен: Блокировка Аркхем-Сити	Хьюго Стрэндж
	Звездные войны: Старая Республика	Дарт Серевин, мастер-джедай Джун Серос, Верховный главнокомандующий Ранс, Басс-Тон, Доктор Мелн, Донал Край, Лорд Варос, Мар-Да, Мастер Остар-Гал, Лидер Палавы, Слэм Стривер, Торговец, Вице-барон Эйтор, Юлеф Фан
2012	Kingdom Hearts 3D: Мечта на расстоянии	Ансем Мудрый, Йен Сид, Клод Фролло
	Кинект Звездные войны	Граф Дуку, Дарт Рор
	Эпический Микки 2: Сила двух	Южная иена
	Эпический Микки: Сила иллюзий	Капитан Крюк
	Бен 10: Вселенная	Вредоносное ПО
2013	Бог войны: Вознесение
	Kingdom Hearts HD 1.5 Ремикс	Ансем Мудрый	Архивные кадры
2014	Волшебный мир Диснея	Дейл, Ворчун, Йен Сид, Дверная ручка, Безумный Шляпник, Капитан Крюк
	Kingdom Hearts HD 2.5 Ремикс	Различный	Архивные кадры
	Фантазия: развитие музыки	Южная иена
2015	Дисней Бесконечность 3.0	Кэд Бэйн
2017	Kingdom Hearts HD 2.8 Пролог финальной главы	Ансем Мудрый, Йен Сид, Клод Фролло	Архивные кадры
	Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Ремикс	Разное (ДиЗ, Ансем Мудрый, Йен Сид)
	Crash Bandicoot N. Sane, трилогия	доктор Н. Джин, доктор. Н. Тропи, Baby Cortex
	Звездные войны: Battlefront II	Граф Дуку
2018	Бог войны	Зевс
	Лего Суперзлодеи DC	Хьюго Стрэндж, Вирман Вундабар , Брэйниак, Призрак , Канто , Тоймен
2019	Королевство сердец III	Ансем Мудрый, Йен Сид, Дейл, Зевс
	Crash Team Racing на нитротопливе	Доктор Н. Джин, Nitros Oxide, Dr. Гнусный трофей
2020	Crash Bandicoot 4: Самое время	Доктор Н. Джин, Закись азота
	Kingdom Hearts: Мелодия памяти	Ансем Мудрый, Йен Сид
2021	Крэш Бандикут: В бегах!	Доктор Н. Джин, Закись азота
2022	Лего Звездные войны: Сага о Скайуокере	Граф Дуку
2024	Отряд Самоубийц: Убейте Лигу Справедливости	Лекс Лютор

Радио

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1991–2008	Приключения в Одиссее	Брайан Дерн, Уолтер Шекспир, разные голоса	124 серии

Тематические парки

• Алиса в стране чудес – Белый кролик , Игральные карты
• Cranium Command – Общие знания, Курица
• Водопад Рипсоу Дадли До-Райта - Snidely Whiplash , рассказчик
• Фантастически! — Чернабог , Капитан Крюк , Волшебное Зеркало , Пираты
• Праздник в особняке с привидениями – хозяин-призрак
• Горизонты – Диктор порта будущего «Брава Центавра»
• Путешествие в свое воображение – Figment
• Микки и друзья паркуют трамвай - Шпиль
• Дикая поездка мистера Тоада - полицейский, судья, фермер
• О Канада! - Невидимый рассказчик (2007–19)
• Трамваи на стоянке – разговоры о безопасности
• Полет Питера Пэна — капитан Крюк, мистер Сми
• Пираты Карибского моря - Чучело пирата, шутка о безопасности
• Гонщики Радиатор-Спрингс - Док Хадсон
• Шахтный поезд семи гномов – сварливый
• Гобелен Наций – Мудрец времени
• Кот в шляпе – Рыба
• Всемирная железная дорога Уолта Диснея - дирижер Шпиль (2022 – настоящее время)
• Чудеса жизни - Рассказчик

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Заголовок	Результат
2003	Премия Энни	Выдающаяся озвучка в производстве анимационных фильмов	Вернуться в Неверленд	номинирован
2003		Выдающаяся озвучка в анимационном телевизионном производстве	Дом Мыши	Выиграл
2011		Лучшая озвучка в анимационном телевизионном производстве	Звездные войны: Войны клонов	номинирован

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Кори Бертон на IMDb  
• Кори Бертон в AllMovie
• Кори Бертон из Behind The Voice Actors
• Кори Бертон в Adventures in Odyssey Wiki