Мои соседи Ямады

Мои соседи Ямады
Афиша театрального релиза
Японское имя
Кандзи	Хохокекё Ямада-кун по соседству
показывать Транскрипции Revised Hepburn Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun
Режиссер	Исао Такахата
Автор сценария	Исао Такахата
На основе	Ноно-тян от Хисаичи Исии
Продюсер:	Toshio Suzuki
В главных ролях	Хаято Исобата Масако Араки Наоми Один Туру Масуока
Кинематография	Ацуши Окуи
Под редакцией	Такеши Сейама
Музыка	Акико Яно
Производство компания	Студия Гибли
Распространено	Сётику
Дата выпуска	17 июля 1999 г. ( 17 июля 1999 г. )
Время работы	104 минуты
Страна	Япония
Язык	японский
Бюджет	йен 2 миллиарда ( 15,27 млн ​​долларов США )
Театральная касса	1,56 миллиарда йен ( 11,91 миллиона долларов США )

«Мои соседи Ямады» ( яп .: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun , Hepburn : Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun ) — японский анимационный комедийный фильм 1999 года, сценарий и режиссёр Исао Такахата , анимационный студия Ghibli для Tokuma Shoten , Nippon Television Network , Hakuhodo. и Buena Vista Home Entertainment , распространяемые Shochiku . Он основан на - романе чан» Ноно Хисаичи Исии « . Кусочек жизненной комедии-драмы, в фильме снимались Хаято Исобата, Масако Араки, Наоми Уно, Туру Масуока, Юкиджи Асаока , Акико Яно и Косандзи Янагия. В отличие от других фильмов студии Ghibli, фильм представлен в стилизованной эстетике комиксов, что является отходом от традиционного аниме- стиля других работ студии.

Сюжет

Фильм представляет собой серию эпизодов из повседневной жизни семьи Ямада: Такаши и Мацуко (отец и мать), Сигэ (мать Мацуко), Нобору (около 13 лет, сын), Ноноко (около 7 лет, дочь ) и Почи (семейная собака).

Каждому из эпизодов предшествует заголовок, например «Отец как образец для подражания», «Разлученная семья» или «Восстановленное патриархальное превосходство». Эти виньетки охватывают такие темы, как потеря ребенка в универмаге, отношения между отцом и сыном или мужем и женой, мудрость возраста, встреча с первой девушкой и многое другое. Каждый из них представлен с юмором, представляя очень правдоподобную картину семейной жизни, пересекающую культурные границы. Отношения между Мацуко, Такаши и Сигэ особенно хорошо наблюдаются: Сигэ дает советы и пословицы всем членам семьи и обладает большой силой характера. Отношения Такаши и Мацуко часто находятся в центре внимания эпизодов, их соперничество, например, споры о том, кто контролирует телевидение, их разочарования и трудности, но главной темой является их любовь друг к другу, несмотря на их недостатки, и их желание быть лучшими родителями для своих детей.

Голосовой состав

Японский актерский состав

• Туру Масуока в роли Такаши Ямады
• Юкиджи Асаока в роли Мацуко Ямады
• Хаято Исобата в роли Нобору Ямады
• Наоми Уно в роли Ноноко Ямады
• Масако Араки в роли Сиге Ямано
• Акико Яно в роли Фудзихара-сенсея
• Косанджи Янагия — читатель хайку

Английский актерский состав

• Джим Белуши в роли Такаши Ямады
• Молли Шеннон в роли Мацуко Ямады
• Дэрил Сабара в роли Нобору Ямады
• Лилиана Муми в роли Ноноко Ямады
• Тресс МакНил в роли Сиге Ямано
• Дэвид Огден Стайерс — рассказчик

Дополнительные голоса на английском языке

• Джефф Беннетт, как байкер №1
• Кори Бертон в роли байкера №2 и объявление об автобусной остановке
• Дикси Картер в роли леди №1
• Эрин Чемберс в роли девушки №1
• Мари Читэм в роли леди №2
• Мелисса Дисней в роли продавщицы универмага и девушки с зонтиком
• Эмбер Худ в роли девушки №2
• Эди МакКлерг — учительница Нобору
• Джим Мескимен — ведущий байкер
• Джон Миллер, как диктор бейсбола
• Джереми Шада, как Танака
• Билли Уэст в роли мужчины, разговаривающего с Такаши

Производство

Основанный на ёнкома -манге «Ноно-тян» Хисаичи Исии , это первый полностью цифровой фильм студии Ghibli. Такахата хотел, чтобы Ямада-кун использовал акварельные рисунки, а не сел-картинки. Для достижения этой цели традиционные методы рисования на пленке были заменены цифровыми технологиями, что сделало Ямаду-куна первым фильмом Ghibli, в котором анимационные рисунки были полностью нарисованы на компьютерах.

Саундтрек

Саундтрек был написан Акико Яно и характеризуется очень короткими фортепианными темами, а не длинными оркестровыми темами, написанными Джо Хисаиси , что еще больше подчеркивает отличие фильма от остальной фильмографии Гибли. Классические произведения в исполнении Камерного оркестра Чешской филармонии под управлением Марио Клеменса. Выпущен Токумой 1 июля 1999 года.

компакт-диск 1

1. «Тема I: И все начинается» 1:45
2. «Радостная музыка I: Вперед с безрассудным отказом» 0:26
3. «Кукушка I: Не похоже на основное название» 0:28
4. «Отрывок из Фредерика Шопена , «Ноктюрна № 1 си-бемоль минор» соч. 9» 4:13
5. «Отрывок из Густава Малера , «Симфонии № 5» 1-я часть, Траурный марш» 0:29
6. «Отрывок из Феликса Мендельсона » свадебного марша 4:22
7. Тема «Мои соседи Ямады» (оркестровая версия)» 3:34
8. Счастливый мост» 0:21
9. «Тема вечернего вальса (оркестровая версия)» 1:43
10. «Оживленная фоновая музыка» 3:21
11. «Собачий полицейский» 2:25
12. «Проблемы (BGM I)» 1:08
13. «Проблемы (BGM II)» 0:24
14. «Закатный бег» (1:01)
15. «Тема II: Слава Богу» 1:11
16. «Заткнись и принеси сюда!» 0:34
17. «Радостная музыка II: Пожалуйста, прекратите давить, прямо сейчас!» 0:52
18. «Кукушка 2: О, добро пожаловать домой» 0:29
19. «Счастливый мост II» 0:15
20. «Танго Такаши и Мацуко» 0:59
21. «Pom Poko Tanuki Band» (Вакая Ракудан) 1:1
22. «Радостная музыка III: Счастливый рот» 0:25
23. «Печаль отца» 0:39
24. «Рай свободы» 0:23
25. «Отрывок из Густава Малера , «Симфонии № 1» «Гигант», 4-я часть 3:32
26. «Тема III: Весенний дождь» 3:32
27. «Кукушка III» 0:28
28. «Кукушка IV: Правильный ответ» 0:26
29. "Кукушка В"

компакт-диск 2

1. «Раунд забытых вещей I: Утренние благословения» 1:16
2. «Раунд забытых вещей II: Утренние благословения» 1:19
3. «Вишня-вишенка» 0:45
4. «Отрывок из Томазо Альбинони Адажио 2:07 »
5. «Молодежь» 1:42
6. «Кукушка VI: Летние мечты» 0:28
7. «Радостная музыка III: В школе весело» 0:50
8. «Захватывающая фоновая музыка» 0:45
9. «Телефонная линия» (Акико Яно) 2:56
10. « Иоганн Себастьян Бах : Прелюдия и фуга № 8 ми-бемоль минор» 4:14
11. «Веселая музыка III: Иду своим путем» 1:16
12. «Раунд забытых вещей: Мост» 0:28
13. «Третий раунд забытых вещей: добрый совет» 0:36
14. Тематическая песня «Лунный луч в маске», «Кто такой Лунный луч в маске?» (Ёсико Кондо) 3:24
15. «Разбитые мечты» 0:24
16. « » Леопольда Моцарта , Игрушечная симфония Часть № 2» 2:27
17. « Que Sera, Sera (Что будет, то будет) » 3:20
18. «Хватит быть одному» 3:55

Выпуск и прием

Фильм был выпущен в Японии 17 июля 1999 года. Это был единственный фильм производства Ghibli, который не был выпущен Toho или Toei Company . Это один из двух фильмов Такахаты, которые не распространяет ни одна компания, второй - «Виолончелист Гош» .

Фильм получил положительные отзывы, в которых хвалили его уникальный визуальный стиль, юмор и наблюдательный взгляд на современную японскую семейную жизнь в пригороде. На агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes « Мои соседи Ямады» имеют рейтинг одобрения 78% на основе 8 обзоров и средний рейтинг 7,1 из 10. Райан Лэмби из Den of Geek присвоил фильму четыре звезды и сказал: «Любой, кто ожидает парящей красоты типичной продукции Studio Ghibli, вероятно, будет немного сбит с толку обыденностью существования Ямада, но в их повседневной борьбе есть успокаивающее спокойствие. , чувство спокойствия, подобное хайку». Empire присвоила фильму четыре звезды и охарактеризовала его как «эпизодическую пьесу, в которой сюжетные линии заменяются чередой комедийных наблюдений за семейными делами. Остроумный, игривый и великолепный на вид». Сэм Сьюэлл-Петерсон из The Film Magazine похвалил визуальные эффекты фильма и назвал его «успокаивающим бальзамом, неторопливым и приятным взглядом на домашнюю обыденность».

Несмотря на положительные отзывы, фильм не имел таких кассовых сборов в Японии, как другие фильмы Ghibli.

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на VHS и DVD в Японии компанией Buena Vista Home Entertainment Japan 17 ноября 2000 года. Это первый фильм студии Ghibli , выпущенный на DVD в Японии.

«Мои соседи Ямады» был выпущен на DVD в Америке 16 августа 2005 года вместе с другим фильмом Такахаты « Пом Поко» студии Walt Disney Studios Home Entertainment . Версия Blu-ray была выпущена в Японии в 2010 году, а в следующем году - в Великобритании. В США компания Disney так и не выпустила Blu-ray, но GKIDS впервые выпустила фильм на Blu-ray в США, а также перевыпустила DVD по новому соглашению со Studio Ghibli 16 января 2018 года.

Похвалы

«Мои соседи Ямады» получили награду за выдающиеся достижения в области анимации на Японском фестивале медиа-искусств в 1999 году .

Внешние ссылки

• Мои соседи Ямады (аниме) в Anime News Network энциклопедии
• Мои соседи Ямады на IMDb
• Мои соседи Ямада в Rotten Tomatoes