Jump to content

Красная Черепаха

Красная Черепаха
Афиша театрального релиза США
Режиссер Микаэль Дюдок де Вит
Написал
Продюсер:
Под редакцией Селин Келепикис
Музыка Лоран Перес дель Мар
Производство
компании
Распространено
  • Дикая банда (Франция)
  • Тохо (Япония)
Даты выпуска
  • 18 мая 2016 г. ( 2016-05-18 ) ( Канны )
  • 29 июня 2016 г. 2016-06-29 ) ( (Франция)
  • 17 сентября 2016 г. 2016-09-17 ) ( (Япония)
Время работы
80 минут
Страны
  • Япония
  • Франция
Бюджет 10 миллионов евро [ 4 ]
Театральная касса 6,6 миллиона долларов [ 5 ]

Красная Черепаха ( французский : La Tortue rouge ; японский : Красная Черепаха , латинизированный : Reddo Tātoru: Aru Shima no Monogatari ) — анимационный фэнтезийный драматический фильм 2016 года , снятый голландским аниматором Микаэлем Дудоком де Витом , который написал фильм в соавторстве с французским сценаристом. Паскаль Ферран . Фильм является международным совместным производством японской аниме- компании Studio Ghibli и нескольких французских компаний, включая Wild Bunch и Belvision . [ а ] В фильме, в котором нет диалогов, рассказывается история человека, который терпит кораблекрушение на необитаемом острове и встречает гигантскую красную черепаху-самку. [ 6 ]

Премьера фильма состоялась 18 мая 2016 года в «Особый взгляд» секции на 69-м Каннском кинофестивале . [ 7 ] [ 8 ] Фильм был номинирован на лучший анимационный полнометражный фильм на 89-й церемонии вручения премии Оскар .

Мужчина, унесенный штормом, просыпается на пляже. Он обнаруживает, что находится на необитаемом острове с большим количеством пресной воды, фруктов и густым бамбуковым лесом . Над ним возвышается гладкий каменный холм. Через несколько ночей у него начинаются галлюцинации: он видит мост, ведущий его к берегу, а затем струнный квартет , играющий на пляже. Он строит плот из бамбука и пытается уплыть, но его плот разрушает невидимое существо в море, заставляя его вернуться на остров. Он пытается еще раз с плотом большего размера, но существо снова мешает ему. Третья попытка заканчивается аналогичным образом, но на этот раз он видит существо: гигантскую морскую черепаху-ястреб .

В тот вечер мужчина видит красную черепаху, ползущую по пляжу. В гневе он бьет его бамбуковой палкой по голове, а затем переворачивает на спину, оставляя на мели. Работая над другим плотом, он чувствует раскаяние и возвращается к черепахе, но она слишком тяжела, чтобы он мог ее перевернуть. Он приносит ему воду, но когда возвращается, он мертв. Он засыпает рядом с ним. Утром мужчина с удивлением обнаруживает рыжеволосую женщину, лежащую без сознания внутри расколовшейся скорлупы. Он приносит ей воду и строит укрытие, чтобы защитить ее от солнца. Когда идет дождь, женщина просыпается и идет купаться. Женщина бросает ракушку в море, а мужчина делает то же самое со своим плотом. Эти двое примиряются и влюбляются друг в друга .

У пары есть рыжеволосый сын. Любопытный мальчик находит стеклянную бутылку, и его отец и мать рассказывают ему свою историю через пиктограммы . Случайно упав в море, мальчик узнает, что он прирожденный пловец, и плавает с зелеными морскими черепахами . Он плывет обратно к матери, которая обнимает его и с опаской смотрит на море. Мальчик вырастает юношей.

Однажды на остров обрушилось цунами , уничтожившее большую часть бамбукового леса и разлучившее семью. После того, как цунами отступает, молодой человек ищет своих родителей и находит раненую мать без следов отца. Он плывет в море, и к нему присоединяются три черепахи. Они находят его отца, цепляющегося за большое бамбуковое дерево. Как только он ускользает под воду, они прибывают и спасают его. Молодой человек также находит свою стеклянную бутылку, и семья убирает обломки и сжигает мертвый бамбук.

Несколько лет спустя юноша мечтает уплыть в море; вода становится неподвижной, что позволяет ему доплыть до вершины огромной волны, откуда он может видеть дальше, за горизонт. Считая это своим призванием, он утром прощается с родителями и уплывает с тремя зелеными черепахами. Мужчина и женщина продолжают жить на острове и стареть вместе. Однажды ночью, посмотрев на Луну, мужчина закрывает глаза и умирает. Женщина скорбит. Она лежит рядом с ним и кладет свою руку на его. Когда ее рука превращается в ласт, а она снова превращается в красную черепаху, она ползет по пляжу и уплывает.

Производство

[ редактировать ]

Фильм был сопродюсирован Wild Bunch и Studio Ghibli совместно сWhy Not Productions , а также при финансировании и поддержке со стороны Prima Linea Productions, Arte France Cinéma , CN4 Productions и Belvision во Франции, а также Nippon Television Network , Dentsu , Hakudodo DY. Медиа-партнеры : Walt Disney Japan , Mitsubishi Corporation и Toho в Японии.

Фильм зародился в 2008 году, когда Wild Bunch соучредитель Винсент Мараваль посетил японскую анимационную студию Studio Ghibli в Токио. Маравал познакомился с соучредителем Ghibli Хаяо Миядзаки , который показал ему «Отец и дочь» (2000), короткометражный анимационный фильм, написанный и снятый голландским аниматором Микаэлем Дудоком де Витом . Миядзаки сказал Маравалю, что если студия когда-либо будет снимать фильм с иностранным аниматором, то именно де Вит, и попросил Мираваля найти его. [ 9 ] Руководитель отдела закупок Wild Bunch выследил де Вита в Лондоне, где Мираваль впоследствии встретился с ним, чтобы обсудить возможность производства полнометражного анимационного фильма. Де Вит поначалу не заинтересовался, но передумал, когда узнал, что Миядзаки заинтересован в сотрудничестве с ним. Сценарий написали де Вит и Паскаль Ферран . [ 10 ] [ 9 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Мировая премьера фильма состоялась 18 мая на Каннском кинофестивале 2016 года , где он участвовал в номинации «Особый взгляд» . [ 11 ] 13 июня он был показан в качестве фильма открытия Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси 2016 года . [ 12 ] Обычный французский релиз состоялся 29 июня 2016 года. [ 13 ]

Он был выпущен в Японии 17 сентября 2016 года компанией Toho . [ 14 ] Фильм был выпущен на DVD и Blu-Ray компанией Walt Disney Japan на лейбле Ghibli Ga Ippai 17 марта 2017 года, причем версия Blu-Ray также содержит другие короткометражные фильмы Микаэля Дудока де Вита. [ 15 ]

В мае 2016 года Sony Pictures Classics приобрела права на распространение фильма в Северной и Латинской Америке. [ 16 ] и был выпущен в США 20 января 2017 года.

«Красная черепаха» была показана на Лондонском кинофестивале 5 октября 2016 года и в конечном итоге выпущена в Великобритании компанией StudioCanal 26 мая 2017 года. [ нужна ссылка ] [ 17 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

«Красная черепаха» получила признание критиков. На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 93% на основе 169 рецензий, со средней оценкой 8,1 из 10. Критический консенсус сайта гласит: « Красная черепаха» дополняет достойное наследие студии Ghibli прекрасной анимацией, чья обманчиво простая история может похвастаться повествовательными слоями, столь же захватывающими, как и ее прекрасные визуальные эффекты». [ 18 ] Metacritic сообщает о рейтинге 86 из 100 на основе 32 обзоров, что указывает на «всеобщее признание». [ 19 ]

В Японии он был показан в кинотеатрах 17 сентября и за первые выходные собрал в общей сложности 328 750 долларов. [ 20 ]

Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка(и)
Награды Академии 26 февраля 2017 г. Лучший анимационный фильм Микаэль Дудок де Вит и Тошио Судзуки номинирован [ 21 ]
[ 22 ]
Энни Награды 4 февраля 2017 г. Лучший анимационный фильм — «Независимый» Красная Черепаха Выиграл [ 23 ]
Выдающиеся достижения, анимационные эффекты в анимационном производстве Мулуд Усид номинирован
Выдающиеся достижения в области режиссуры анимационных фильмов Микаэль Дюдок де Вит номинирован
Выдающееся достижение, музыка в производстве анимационных фильмов Лоран Перес дель Мар номинирован
Выдающиеся достижения в написании сценариев для анимационных фильмов Мишель Дюдок де Вит и Паскаль Ферран номинирован
Каннский кинофестиваль 21 мая 2016 г. Специальный приз «Особый взгляд» Микаэль Дюдок де Вит Выиграл [ 2 ]
Премия «Особый взгляд» номинирован
Золотая камера номинирован
Чикагская ассоциация кинокритиков 15 декабря 2016 г. Лучший анимационный фильм Красная Черепаха номинирован [ 24 ]
Награды "Выбор критиков" 11 декабря 2016 г. Лучший анимационный фильм номинирован [ 25 ]
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса 4 декабря 2016 г. Лучший анимационный фильм Второе место [ 26 ]
Премия Магритта 4 февраля 2017 г. Лучший иностранный фильм совместного производства Выиграл [ 27 ]
Лучший звук Нильс Фаут и Питер Солдан номинирован
Общество онлайн-кинокритиков 3 января 2017 г. Лучший анимационный фильм Красная Черепаха номинирован [ 28 ]
Круг кинокритиков Сан-Франциско 11 декабря 2016 г. Лучший анимационный фильм Выиграл [ 29 ]
[ 30 ]
Спутниковые награды 19 февраля 2017 г. Лучший анимационный или смешанный фильм номинирован [ 31 ]
Ассоциация кинокритиков Торонто 11 декабря 2016 г. Лучший анимационный фильм Второе место [ 32 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Произведено при поддержке Eurimages , La Région Poitou-Charentes, Le Département de la Charente (с Pôle Image Magelis и CNC ), La Region Wallonne, Nippon Television Network , Dentsu , Hakudodo DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi Corporation , и Toho при участии Canal+ , Ciné+ и Arte France , в сотрудничестве с Cinémage 9, Palatine Etoile 11, Palatine Etoile 12 и BNP Paribas Fortis Film Fiance.
  1. ^ «Красная черепаха - описания» . Прима Линеа Продакшнс. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Амиди, Амид (22 мая 2016 г.). «Красная черепаха» Майкла Дюдока де Вита побеждает в Каннах» . Мультяшное пиво . Проверено 22 мая 2016 г.
  3. ^ « Французский пресс-кит Red Turtle » (PDF) (на французском языке). Дикая банда . Архивировано (PDF) из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  4. ^ «Интервью: Микаэль Дудок Де Вит, режиссер «Красной черепахи» » . AFA: Анимация для взрослых: новости анимации, обзоры, статьи, подкасты и многое другое . Проверено 17 ноября 2023 г.
  5. ^ «Красная черепаха (2017) — итоги международного проката» . Касса Моджо . Проверено 8 сентября 2016 г.
  6. ^ Амиди, Амид (13 мая 2016 г.). «Посмотрите трейлер к фильму Майкла Дудока де Вита «Красная черепаха», дебютирующего в Каннах» . Мультяшное пиво . Проверено 23 мая 2016 г.
  7. ^ «Каннский кинофестиваль 2016 объявляет состав» . ИндиВайр . 14 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  8. ^ «Канны 2016: Кинофестиваль объявляет официальную программу отбора» . Разнообразие . 14 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Гудфеллоу, Мелани (24 апреля 2014 г.). «Wild Bunch представляет первые фильмы на Каннском фестивале» . Экран Ежедневно . Проверено 24 апреля 2015 г.
  10. ^ Отец Оливье (18 февраля 2014 г.). «Arte France Cinéma является со-продюсером «Красной черепахи», первого полнометражного анимационного фильма Майкла Дюдока де Вита» . arte.tv (на французском языке). Арте . Проверено 24 апреля 2015 г.
  11. ^ «Руководство по показам» (PDF) . Каннский кинофестиваль . Проверено 15 мая 2016 г.
  12. ^ Гудфеллоу, Мелани (28 апреля 2016 г.). «Фестиваль анимации в Анси представляет программу на 2016 год» . Экран Интернешнл . Проверено 15 мая 2016 г.
  13. ^ «Красная черепаха» . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 15 мая 2016 г.
  14. ^ «Фильм «Красная черепаха», снятый совместно со студией Ghibli, выйдет в сентябре следующего года» . Сеть новостей аниме . 11 декабря 2015 года . Проверено 12 декабря 2015 г.
  15. ^ «Долгожданная последняя работа студии Ghibli! Набор дисков Blu-ray и DVD «Красная черепаха: История острова» выйдет в пятницу, 17 марта! | Blu-ray, DVD, цифровое распространение | Официальный Disney » .
  16. ^ Форд, Ребекка (19 мая 2016 г.). «Канны: Sony Pictures Classics снимает «Красную черепаху» » . Голливудский репортер . Проверено 26 мая 2016 г.
  17. ^ «Красная черепаха (2015) — Studiocanal UK — крупнейшая в Европе киностудия STUDIOCANAL UK» .
  18. ^ « Красная черепаха (La Tortue Rouge) (2017)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 22 января 2017 г.
  19. ^ « Рецензии на Красную Черепаху » . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 27 ноября 2016 г.
  20. ^ « Новый фильм студии Ghibli не пользуется успехом в Японии » . Котаку . Брайан Эшкрафт. 27 сентября 2016 г. Проверено 23 сентября 2017 г.
  21. ^ Нордайк, Кимберли (24 января 2017 г.). «Оскар»: «Ла-Ла Ленд» установил рекорд с 14 номинациями» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2017 г. [ мертвая ссылка ]
  22. ^ «Номинации на Оскар: Полный список» . Разнообразие . 24 января 2017 года . Проверено 24 января 2017 г.
  23. ^ «Номинанты на 44-ю премию Энни» . Международное общество анимационного кино. 28 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
  24. ^ «Номинанты на премию Чикагской ассоциации кинокритиков 2016 года» . Чикагская ассоциация кинокритиков . 11 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  25. ^ «Хронология вручения премии «Выбор критиков»» . Награды «Выбор критиков» . Проверено 26 июля 2021 г.
  26. ^ «42-я ежегодная премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за 2016 год» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . 4 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  27. ^ «Магритт дю Синема: «Первый, последний» и «Хранитель» — фавориты» . La Libre Belgique (на французском языке). 10 января 2017 г. Проверено 10 января 2017 г.
  28. ^ «Номинации на 20-ю ежегодную премию Общества онлайн-кинокритиков» . Интернет-сообщество кинокритиков . 27 декабря 2016 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
  29. ^ Флорес, Маршалл (9 декабря 2016 г.). «Номинации от кружка кинокритиков Сан-Франциско!» . НаградыDaily.com . Проверено 10 декабря 2016 г.
  30. ^ Нордайк, Кимберли (12 декабря 2016 г.). « Лунный свет» признан лучшим фильмом по версии Общества кинокритиков Сан-Франциско» . Голливудский репортер . Проверено 12 декабря 2016 г.
  31. ^ Килдей, Грегг (29 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на спутниковую премию» . Голливудский репортер . Проверено 29 ноября 2016 г.
  32. ^ Влессинг, Этан (12 декабря 2016 г.). « Кинокритики Торонто назвали Лунный свет» лучшим фильмом . Голливудский репортер . Проверено 12 декабря 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a1c409a94c9b04c1b1d7c0ba60330003__1721845140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/03/a1c409a94c9b04c1b1d7c0ba60330003.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Red Turtle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)