Красная Черепаха

Красная Черепаха
Красная Черепаха
	Афиша театрального релиза США
Режиссер	Микаэль Дюдок де Вит
Написал	Микаэль Дюдок де Вит ; Паскаль Ферран ;
Продюсер:	Toshio Suzuki ; Исао Такахата ; Винсент Мараваль ; Паскаль Коше ; Грегуар Сорла ;
Под редакцией	Селин Келепикис
Музыка	Лоран Перес дель Мар
Производство ; компании	Студия Гибли ; Дикая банда ; Прима Линеа Продакшнс ; Почему не Продакшн ; Арте Франс Синема ; CN4 Продакшнс ; Белвижн ;
Распространено	Дикая банда (Франция) ; Тохо (Япония) ;
Даты выпуска	18 мая 2016 г. ( Канны ) ; 29 июня 2016 г. (Франция) ; 17 сентября 2016 г. (Япония) ;
Время работы	80 минут
Страны	Япония ; Франция ;
Бюджет	10 миллионов евро
Театральная касса	6,6 миллиона долларов

Красная Черепаха ( французский : La Tortue rouge ; японский : Красная Черепаха , латинизированный : Reddo Tātoru: Aru Shima no Monogatari ) — анимационный фэнтезийный драматический фильм 2016 года , снятый голландским аниматором Микаэлем Дудоком де Витом , который написал фильм в соавторстве с французским сценаристом. Паскаль Ферран . Фильм является международным совместным производством японской аниме- компании Studio Ghibli и нескольких французских компаний, включая Wild Bunch и Belvision . ^{[ а ]} В фильме, в котором нет диалогов, рассказывается история человека, который терпит кораблекрушение на необитаемом острове и встречает гигантскую красную черепаху-самку. ^{[ 6 ]}

Премьера фильма состоялась 18 мая 2016 года в «Особый взгляд» секции на 69-м Каннском кинофестивале . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Фильм был номинирован на лучший анимационный полнометражный фильм на 89-й церемонии вручения премии Оскар .

Сюжет

Мужчина, унесенный штормом, просыпается на пляже. Он обнаруживает, что находится на необитаемом острове с большим количеством пресной воды, фруктов и густым бамбуковым лесом . Над ним возвышается гладкий каменный холм. Через несколько ночей у него начинаются галлюцинации: он видит мост, ведущий его к берегу, а затем струнный квартет , играющий на пляже. Он строит плот из бамбука и пытается уплыть, но его плот разрушает невидимое существо в море, заставляя его вернуться на остров. Он пытается еще раз с плотом большего размера, но существо снова мешает ему. Третья попытка заканчивается аналогичным образом, но на этот раз он видит существо: гигантскую морскую черепаху-ястреб .

В тот вечер мужчина видит красную черепаху, ползущую по пляжу. В гневе он бьет его бамбуковой палкой по голове, а затем переворачивает на спину, оставляя на мели. Работая над другим плотом, он чувствует раскаяние и возвращается к черепахе, но она слишком тяжела, чтобы он мог ее перевернуть. Он приносит ему воду, но когда возвращается, он мертв. Он засыпает рядом с ним. Утром мужчина с удивлением обнаруживает рыжеволосую женщину, лежащую без сознания внутри расколовшейся скорлупы. Он приносит ей воду и строит укрытие, чтобы защитить ее от солнца. Когда идет дождь, женщина просыпается и идет купаться. Женщина бросает ракушку в море, а мужчина делает то же самое со своим плотом. Эти двое примиряются и влюбляются друг в друга .

У пары есть рыжеволосый сын. Любопытный мальчик находит стеклянную бутылку, и его отец и мать рассказывают ему свою историю через пиктограммы . Случайно упав в море, мальчик узнает, что он прирожденный пловец, и плавает с зелеными морскими черепахами . Он плывет обратно к матери, которая обнимает его и с опаской смотрит на море. Мальчик вырастает юношей.

Однажды на остров обрушилось цунами , уничтожившее большую часть бамбукового леса и разлучившее семью. После того, как цунами отступает, молодой человек ищет своих родителей и находит раненую мать без следов отца. Он плывет в море, и к нему присоединяются три черепахи. Они находят его отца, цепляющегося за большое бамбуковое дерево. Как только он ускользает под воду, они прибывают и спасают его. Молодой человек также находит свою стеклянную бутылку, и семья убирает обломки и сжигает мертвый бамбук.

Несколько лет спустя юноша мечтает уплыть в море; вода становится неподвижной, что позволяет ему доплыть до вершины огромной волны, откуда он может видеть дальше, за горизонт. Считая это своим призванием, он утром прощается с родителями и уплывает с тремя зелеными черепахами. Мужчина и женщина продолжают жить на острове и стареть вместе. Однажды ночью, посмотрев на Луну, мужчина закрывает глаза и умирает. Женщина скорбит. Она лежит рядом с ним и кладет свою руку на его. Когда ее рука превращается в ласт, а она снова превращается в красную черепаху, она ползет по пляжу и уплывает.

Производство

Фильм был сопродюсирован Wild Bunch и Studio Ghibli совместно сWhy Not Productions , а также при финансировании и поддержке со стороны Prima Linea Productions, Arte France Cinéma , CN4 Productions и Belvision во Франции, а также Nippon Television Network , Dentsu , Hakudodo DY. Медиа-партнеры : Walt Disney Japan , Mitsubishi Corporation и Toho в Японии.

Фильм зародился в 2008 году, когда Wild Bunch соучредитель Винсент Мараваль посетил японскую анимационную студию Studio Ghibli в Токио. Маравал познакомился с соучредителем Ghibli Хаяо Миядзаки , который показал ему «Отец и дочь» (2000), короткометражный анимационный фильм, написанный и снятый голландским аниматором Микаэлем Дудоком де Витом . Миядзаки сказал Маравалю, что если студия когда-либо будет снимать фильм с иностранным аниматором, то именно де Вит, и попросил Мираваля найти его. ^{[ 9 ]} Руководитель отдела закупок Wild Bunch выследил де Вита в Лондоне, где Мираваль впоследствии встретился с ним, чтобы обсудить возможность производства полнометражного анимационного фильма. Де Вит поначалу не заинтересовался, но передумал, когда узнал, что Миядзаки заинтересован в сотрудничестве с ним. Сценарий написали де Вит и Паскаль Ферран . ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]}

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась 18 мая на Каннском кинофестивале 2016 года , где он участвовал в номинации «Особый взгляд» . ^{[ 11 ]} 13 июня он был показан в качестве фильма открытия Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси 2016 года . ^{[ 12 ]} Обычный французский релиз состоялся 29 июня 2016 года. ^{[ 13 ]}

Он был выпущен в Японии 17 сентября 2016 года компанией Toho . ^{[ 14 ]} Фильм был выпущен на DVD и Blu-Ray компанией Walt Disney Japan на лейбле Ghibli Ga Ippai 17 марта 2017 года, причем версия Blu-Ray также содержит другие короткометражные фильмы Микаэля Дудока де Вита. ^{[ 15 ]}

В мае 2016 года Sony Pictures Classics приобрела права на распространение фильма в Северной и Латинской Америке. ^{[ 16 ]} и был выпущен в США 20 января 2017 года.

«Красная черепаха» была показана на Лондонском кинофестивале 5 октября 2016 года и в конечном итоге выпущена в Великобритании компанией StudioCanal 26 мая 2017 года. ^{[ нужна ссылка ]}^{[ 17 ]}

Прием

Критический ответ

«Красная черепаха» получила признание критиков. На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 93% на основе 169 рецензий, со средней оценкой 8,1 из 10. Критический консенсус сайта гласит: « Красная черепаха» дополняет достойное наследие студии Ghibli прекрасной анимацией, чья обманчиво простая история может похвастаться повествовательными слоями, столь же захватывающими, как и ее прекрасные визуальные эффекты». ^{[ 18 ]} Metacritic сообщает о рейтинге 86 из 100 на основе 32 обзоров, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 19 ]}

В Японии он был показан в кинотеатрах 17 сентября и за первые выходные собрал в общей сложности 328 750 долларов. ^{[ 20 ]}

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка(и)
Награды Академии	26 февраля 2017 г.	Лучший анимационный фильм	Микаэль Дудок де Вит и Тошио Судзуки	номинирован	^{[ 21 ]} ^{[ 22 ]}
Энни Награды	4 февраля 2017 г.	Лучший анимационный фильм — «Независимый»	Красная Черепаха	Выиграл	^{[ 23 ]}
		Выдающиеся достижения, анимационные эффекты в анимационном производстве	Мулуд Усид	номинирован
		Выдающиеся достижения в области режиссуры анимационных фильмов	Микаэль Дюдок де Вит	номинирован
		Выдающееся достижение, музыка в производстве анимационных фильмов	Лоран Перес дель Мар	номинирован
		Выдающиеся достижения в написании сценариев для анимационных фильмов	Мишель Дюдок де Вит и Паскаль Ферран	номинирован
Каннский кинофестиваль	21 мая 2016 г.	Специальный приз «Особый взгляд»	Микаэль Дюдок де Вит	Выиграл	^{[ 2 ]}
		Премия «Особый взгляд»		номинирован
		Золотая камера		номинирован
Чикагская ассоциация кинокритиков	15 декабря 2016 г.	Лучший анимационный фильм	Красная Черепаха	номинирован	^{[ 24 ]}
Награды "Выбор критиков"	11 декабря 2016 г.	Лучший анимационный фильм		номинирован	^{[ 25 ]}
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	4 декабря 2016 г.	Лучший анимационный фильм		Второе место	^{[ 26 ]}
Премия Магритта	4 февраля 2017 г.	Лучший иностранный фильм совместного производства		Выиграл	^{[ 27 ]}
Премия Магритта	4 февраля 2017 г.	Лучший звук	Нильс Фаут и Питер Солдан	номинирован	^{[ 27 ]}
Общество онлайн-кинокритиков	3 января 2017 г.	Лучший анимационный фильм	Красная Черепаха	номинирован	^{[ 28 ]}
Круг кинокритиков Сан-Франциско	11 декабря 2016 г.	Лучший анимационный фильм		Выиграл	^{[ 29 ]} ^{[ 30 ]}
Спутниковые награды	19 февраля 2017 г.	Лучший анимационный или смешанный фильм		номинирован	^{[ 31 ]}
Ассоциация кинокритиков Торонто	11 декабря 2016 г.	Лучший анимационный фильм		Второе место	^{[ 32 ]}

См. также

Примечания

^ Произведено при поддержке Eurimages , La Région Poitou-Charentes, Le Département de la Charente (с Pôle Image Magelis и CNC ), La Region Wallonne, Nippon Television Network , Dentsu , Hakudodo DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi Corporation , и Toho при участии Canal+ , Ciné+ и Arte France , в сотрудничестве с Cinémage 9, Palatine Etoile 11, Palatine Etoile 12 и BNP Paribas Fortis Film Fiance.

Ссылки

^ «Красная черепаха - описания» . Прима Линеа Продакшнс. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Амиди, Амид (22 мая 2016 г.). «Красная черепаха» Майкла Дюдока де Вита побеждает в Каннах» . Мультяшное пиво . Проверено 22 мая 2016 г.
^ « Французский пресс-кит Red Turtle » (PDF) (на французском языке). Дикая банда . Архивировано (PDF) из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г.
^ «Интервью: Микаэль Дудок Де Вит, режиссер «Красной черепахи» » . AFA: Анимация для взрослых: новости анимации, обзоры, статьи, подкасты и многое другое . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Красная черепаха (2017) — итоги международного проката» . Касса Моджо . Проверено 8 сентября 2016 г.
^ Амиди, Амид (13 мая 2016 г.). «Посмотрите трейлер к фильму Майкла Дудока де Вита «Красная черепаха», дебютирующего в Каннах» . Мультяшное пиво . Проверено 23 мая 2016 г.
^ «Каннский кинофестиваль 2016 объявляет состав» . ИндиВайр . 14 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
^ «Канны 2016: Кинофестиваль объявляет официальную программу отбора» . Разнообразие . 14 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гудфеллоу, Мелани (24 апреля 2014 г.). «Wild Bunch представляет первые фильмы на Каннском фестивале» . Экран Ежедневно . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ Отец Оливье (18 февраля 2014 г.). «Arte France Cinéma является со-продюсером «Красной черепахи», первого полнометражного анимационного фильма Майкла Дюдока де Вита» . arte.tv (на французском языке). Арте . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ «Руководство по показам» (PDF) . Каннский кинофестиваль . Проверено 15 мая 2016 г.
^ Гудфеллоу, Мелани (28 апреля 2016 г.). «Фестиваль анимации в Анси представляет программу на 2016 год» . Экран Интернешнл . Проверено 15 мая 2016 г.
^ «Красная черепаха» . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 15 мая 2016 г.
^ «Фильм «Красная черепаха», снятый совместно со студией Ghibli, выйдет в сентябре следующего года» . Сеть новостей аниме . 11 декабря 2015 года . Проверено 12 декабря 2015 г.
^ «Долгожданная последняя работа студии Ghibli! Набор дисков Blu-ray и DVD «Красная черепаха: История острова» выйдет в пятницу, 17 марта! | Blu-ray, DVD, цифровое распространение | Официальный Disney » .
^ Форд, Ребекка (19 мая 2016 г.). «Канны: Sony Pictures Classics снимает «Красную черепаху» » . Голливудский репортер . Проверено 26 мая 2016 г.
^ «Красная черепаха (2015) — Studiocanal UK — крупнейшая в Европе киностудия STUDIOCANAL UK» .
^ « Красная черепаха (La Tortue Rouge) (2017)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 22 января 2017 г.
^ « Рецензии на Красную Черепаху » . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 27 ноября 2016 г.
^ « Новый фильм студии Ghibli не пользуется успехом в Японии » . Котаку . Брайан Эшкрафт. 27 сентября 2016 г. Проверено 23 сентября 2017 г.
^ Нордайк, Кимберли (24 января 2017 г.). «Оскар»: «Ла-Ла Ленд» установил рекорд с 14 номинациями» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2017 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Номинации на Оскар: Полный список» . Разнообразие . 24 января 2017 года . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Номинанты на 44-ю премию Энни» . Международное общество анимационного кино. 28 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
^ «Номинанты на премию Чикагской ассоциации кинокритиков 2016 года» . Чикагская ассоциация кинокритиков . 11 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ «Хронология вручения премии «Выбор критиков»» . Награды «Выбор критиков» . Проверено 26 июля 2021 г.
^ «42-я ежегодная премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за 2016 год» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . 4 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
^ «Магритт дю Синема: «Первый, последний» и «Хранитель» — фавориты» . La Libre Belgique (на французском языке). 10 января 2017 г. Проверено 10 января 2017 г.
^ «Номинации на 20-ю ежегодную премию Общества онлайн-кинокритиков» . Интернет-сообщество кинокритиков . 27 декабря 2016 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
^ Флорес, Маршалл (9 декабря 2016 г.). «Номинации от кружка кинокритиков Сан-Франциско!» . НаградыDaily.com . Проверено 10 декабря 2016 г.
^ Нордайк, Кимберли (12 декабря 2016 г.). « Лунный свет» признан лучшим фильмом по версии Общества кинокритиков Сан-Франциско» . Голливудский репортер . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ Килдей, Грегг (29 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на спутниковую премию» . Голливудский репортер . Проверено 29 ноября 2016 г.
^ Влессинг, Этан (12 декабря 2016 г.). « Кинокритики Торонто назвали Лунный свет» лучшим фильмом . Голливудский репортер . Проверено 12 декабря 2016 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на французском языке)
Официальный сайт (на японском языке)
Официальный сайт (на английском языке)
Красная черепаха на IMDb
Красная черепаха в кассе Mojo
Красная черепаха в Rotten Tomatoes
Красная черепаха на Metacritic
Официальный сценарий через Wayback Machine

[6] Произведено при поддержке Eurimages , La Région Poitou-Charentes, Le Département de la Charente (с Pôle Image Magelis и CNC ), La Region Wallonne, Nippon Television Network , Dentsu , Hakudodo DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi Corporation , и Toho при участии Canal+ , Ciné+ и Arte France , в сотрудничестве с Cinémage 9, Palatine Etoile 11, Palatine Etoile 12 и BNP Paribas Fortis Film Fiance.

[1] «Красная черепаха - описания» . Прима Линеа Продакшнс. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.

[cartoonbrew01-2] Перейти обратно: ^а ^б Амиди, Амид (22 мая 2016 г.). «Красная черепаха» Майкла Дюдока де Вита побеждает в Каннах» . Мультяшное пиво . Проверено 22 мая 2016 г.

[3] « Французский пресс-кит Red Turtle » (PDF) (на французском языке). Дикая банда . Архивировано (PDF) из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г.

[4] «Интервью: Микаэль Дудок Де Вит, режиссер «Красной черепахи» » . AFA: Анимация для взрослых: новости анимации, обзоры, статьи, подкасты и многое другое . Проверено 17 ноября 2023 г.

[5] «Красная черепаха (2017) — итоги международного проката» . Касса Моджо . Проверено 8 сентября 2016 г.

[silent-7] Амиди, Амид (13 мая 2016 г.). «Посмотрите трейлер к фильму Майкла Дудока де Вита «Красная черепаха», дебютирующего в Каннах» . Мультяшное пиво . Проверено 23 мая 2016 г.

[IW-8] «Каннский кинофестиваль 2016 объявляет состав» . ИндиВайр . 14 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.

[VarCannes-9] «Канны 2016: Кинофестиваль объявляет официальную программу отбора» . Разнообразие . 14 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.

[SC2014-10] Перейти обратно: ^а ^б Гудфеллоу, Мелани (24 апреля 2014 г.). «Wild Bunch представляет первые фильмы на Каннском фестивале» . Экран Ежедневно . Проверено 24 апреля 2015 г.

[11] Отец Оливье (18 февраля 2014 г.). «Arte France Cinéma является со-продюсером «Красной черепахи», первого полнометражного анимационного фильма Майкла Дюдока де Вита» . arte.tv (на французском языке). Арте . Проверено 24 апреля 2015 г.

[12] «Руководство по показам» (PDF) . Каннский кинофестиваль . Проверено 15 мая 2016 г.

[13] Гудфеллоу, Мелани (28 апреля 2016 г.). «Фестиваль анимации в Анси представляет программу на 2016 год» . Экран Интернешнл . Проверено 15 мая 2016 г.

[14] «Красная черепаха» . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 15 мая 2016 г.

[15] «Фильм «Красная черепаха», снятый совместно со студией Ghibli, выйдет в сентябре следующего года» . Сеть новостей аниме . 11 декабря 2015 года . Проверено 12 декабря 2015 г.

[16] «Долгожданная последняя работа студии Ghibli! Набор дисков Blu-ray и DVD «Красная черепаха: История острова» выйдет в пятницу, 17 марта! | Blu-ray, DVD, цифровое распространение | Официальный Disney » .

[17] Форд, Ребекка (19 мая 2016 г.). «Канны: Sony Pictures Classics снимает «Красную черепаху» » . Голливудский репортер . Проверено 26 мая 2016 г.

[18] «Красная черепаха (2015) — Studiocanal UK — крупнейшая в Европе киностудия STUDIOCANAL UK» .

[19] « Красная черепаха (La Tortue Rouge) (2017)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 22 января 2017 г.

[20] « Рецензии на Красную Черепаху » . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 27 ноября 2016 г.

[21] « Новый фильм студии Ghibli не пользуется успехом в Японии » . Котаку . Брайан Эшкрафт. 27 сентября 2016 г. Проверено 23 сентября 2017 г.

[Oscars2017-22] Нордайк, Кимберли (24 января 2017 г.). «Оскар»: «Ла-Ла Ленд» установил рекорд с 14 номинациями» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2017 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[OscarsVar-23] «Номинации на Оскар: Полный список» . Разнообразие . 24 января 2017 года . Проверено 24 января 2017 г.

[24] «Номинанты на 44-ю премию Энни» . Международное общество анимационного кино. 28 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.

[25] «Номинанты на премию Чикагской ассоциации кинокритиков 2016 года» . Чикагская ассоциация кинокритиков . 11 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.

[26] «Хронология вручения премии «Выбор критиков»» . Награды «Выбор критиков» . Проверено 26 июля 2021 г.

[27] «42-я ежегодная премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за 2016 год» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . 4 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 г.

[28] «Магритт дю Синема: «Первый, последний» и «Хранитель» — фавориты» . La Libre Belgique (на французском языке). 10 января 2017 г. Проверено 10 января 2017 г.

[29] «Номинации на 20-ю ежегодную премию Общества онлайн-кинокритиков» . Интернет-сообщество кинокритиков . 27 декабря 2016 года . Проверено 27 декабря 2016 г.

[SFrancisco-30] Флорес, Маршалл (9 декабря 2016 г.). «Номинации от кружка кинокритиков Сан-Франциско!» . НаградыDaily.com . Проверено 10 декабря 2016 г.

[SFFCC2016-31] Нордайк, Кимберли (12 декабря 2016 г.). « Лунный свет» признан лучшим фильмом по версии Общества кинокритиков Сан-Франциско» . Голливудский репортер . Проверено 12 декабря 2016 г.

[32] Килдей, Грегг (29 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на спутниковую премию» . Голливудский репортер . Проверено 29 ноября 2016 г.

[33] Влессинг, Этан (12 декабря 2016 г.). « Кинокритики Торонто назвали Лунный свет» лучшим фильмом . Голливудский репортер . Проверено 12 декабря 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain Poland