На вашей отметке

На вашей отметке
На вашей отметке
	Двое мужчин освобождают ангела, и она улетает в небо.
Режиссер	Хаяо Миядзаки
Написал	Хаяо Миядзаки
Продюсер:	Toshio Suzuki
Кинематография	Ацуши Окуи
Под редакцией	Такеши Сейама
Музыка	Чейдж и Аска на твоем пути
Производство ; компания	Студия Гибли
Распространено	Вон тот
Дата выпуска	15 июля 1995 г. ; (с Шепотом сердца )
Время работы	7 минут
Страна	Япония
Языки	японский ; Английский

Экспериментальный театр Ghibli On Your Mark ( яп . ジブリ実験劇場 On Your Mark, Hepburn : Jiburi Jikkengekijō On Yua Māku ) — анимационный музыкальный клип , созданный студией Ghibli на песню « On Your Mark » японского рок- дуэта Chage & Aska . Песня вышла в 1994 году как часть сингла «Сердце». В 1995 году Хаяо Миядзаки написал и снял короткометражный фильм на эту песню в качестве побочного проекта после писательского кризиса с принцессой Мононоке . Музыкальное аниме - видео нелинейно и содержит несколько повторов и альтернативных сцен для изображения событий. В музыкальном видео к звуковой дорожке добавлены звуковые эффекты, но нет диалогов. Миядзаки намеренно неверно истолковал текст, чтобы представить свое видение мира, в котором поверхность становится негостеприимной, а люди живут в подземном городе. Он сделал видео загадочным, чтобы вызвать у зрителей творческие интерпретации.

В музыкальном видео рассказывается о двух полицейских, которые совершают набег и убивают религиозную секту и находят ангельское существо только для того, чтобы ее забрали и поместили в охраняемую лабораторию. Обеспокоенные судьбой ангела, двое мужчин формулируют план и врываются в лабораторию. Убегая на бронированном грузовике, все трое рухнули в пропасть после попытки прорваться мимо полицейского самолета по узкой подвесной дороге. После монтажа предыдущих сцен бронированный грузовик внезапно врезается в жилой комплекс, позволяя им сбежать. Все трое сбегают на поверхность, игнорируя признаки радиации и опасности, появляясь возле закрытого ядерного реактора . Двое мужчин освобождают ангела, и она улетает в небо.

Музыкальный клип был хорошо принят и получил высокую оценку за анимацию и внимание к деталям. Премьера фильма состоялась в короткометражке перед фильмом « Шепот сердца» студии Ghibli , а затем он был выпущен на лазерных дисках и DVD как часть сборника короткометражных фильмов All Things Ghibli Special Short Short .

Краткое содержание

Видео начинается с кадров пустующей деревни , заросшей сорняками, и бетонного саркофага накрытого ядерного реактора на заднем плане. Когда начинается музыка, сцена меняется на в стиле научной фантастики ночной полицейский рейд на культ. Футуристические летающие военные транспорты врезаются в окна башни, увенчанной гигантскими освещенными неоновым светом глазами и занятой вооруженными защитниками. Полицейские с культистами , перестреливаются и обмениваются гранатами на капюшонах которых изображен огромный глаз. Когда победившая полиция начинает перебирать тела культистов, двое полицейских находят нечто похожее на девочку, лежащую без сознания, с большими пернатыми крыльями на спине.

Сцена снова меняется, теперь на яркий дневной свет и голубое небо. Двое мужчин едут на старом автомобиле Alfa Romeo Giulietta Spider passo corto по пустой дороге . Когда один из мужчин помогает девушке подняться, она расправляет крылья, а он держит ее за руки, пока она обретает уверенность. Подтолкнув ее, она взлетает в воздух, но, кажется, колеблется и боится, когда он отпускает.

Сцена возвращается к обнаружению девушки в башне, и выясняется, что личности двух полицейских такие же, как и в предыдущем эпизоде. Ее осторожно выносят и предлагают попить. Приезжает группа ученых в радиационных костюмах и быстро забирает девочку.

Двоих мужчин преследует судьба девушки, и они разрабатывают план ее спасения. Они врываются в лабораторию и освобождают ее из заключения, но в лаборатории срабатывает сигнализация. Трое сбегают на бронированном грузовике и едут по узкой подвесной дороге над куполообразным городом, построенным в кратере. Полицейские суда на воздушной подушке преследуют, и один из них проезжает очень низко над проезжей частью, чтобы заблокировать грузовик беглецов. Дорога обрушивается, когда главные герои пытаются пробиться сквозь нее, в результате чего грузовик падает. Крылатая девушка отказывается выпускать руки своих спасителей, и все трое падают в пропасть.

Далее следует краткий монтаж предыдущих кадров: обнаружение девушки, девушка, летящая по голубому небу, двое мужчин спасают девушку из лаборатории и угоняют грузовик, грузовик падает среди обломков дороги. Но на этот раз грузовик включает стабилизирующие двигатели и совершает короткий полет в сторону жилого дома. После побега все трое едут на старом Passo Corto Alfa Romeo Giulietta Spider через темный туннель под знаками с символами радиации и надписью (на кандзи ) «Остерегайтесь солнечного света» и «Выживание не гарантировано». Выйдя на дневной свет, они проезжают мимо ядерных градирен и знака с надписью «Крайняя опасность» и продолжают движение по дороге.

Один из мужчин помогает девушке подняться, она расправляет крылья и благодарно им улыбается; он целует ей руку, а другая подмигивает на прощание. Вскоре она уносится вверх в небо. Вкратце, за деревьями виден крупный городской пейзаж. Автомобиль съезжает с дороги и замедляется, останавливаясь в траве.

Производство

Производство музыкального клипа началось, потому что Миядзаки страдал от писательского кризиса в «Принцессе Мононоке» и нуждался в другом проекте, чтобы отвлечься. ^{[ 1 ]} Миядзаки написал и снял видеоклип на «On Your Mark», хотя ранее песня была выпущена в 1994 году как часть сингла «Heart». ^{[ 1 ]} Несмотря на популярность работы, Тошио Судзуки рассказал Хелен Маккарти , британскому автору многочисленных справочников по аниме, что студия Ghibli не уделяла музыкальному видео «100-процентного» внимания. ^{[ 1 ]}

При создании музыкального клипа Миядзаки экспериментировал с использованием компьютерной анимации в дополнение к традиционной рисованной cel-анимации . ^{[ 2 ]} В то время у студии Ghibli не было собственного компьютерного отдела, и работа была передана на аутсорсинг компании CG Production Company Links под руководством Хидеки Накано, Silicon Graphics , Softimage 3D и Alias Research . Техники, изученные в ходе экспериментов в « On Your Mark», позже были использованы при создании «Принцессы Мононоке» . Режиссером анимации был Масаси Андо . давняя сотрудница Миядзаки Митиё Ясуда, За выбор цвета отвечала . Фоны были созданы Кадзуо Ога . Ёдзи Такэсигэ дебютировал в качестве арт-директора . ^{[ 3 ]} В музыкальном клипе нет диалогов, а двое полицейских созданы по образцу Чейджа и Аски. ^{[ нужна ссылка ]}

Анализ

Миядзаки предложил интерпретацию ангела как «Надежды», и защитить надежду может парадоксальным образом означать «отпустить ее туда, где никто не сможет ее коснуться». ^{[ нужна ссылка ]} Миядзаки сказал, что в клипе люди живут в подземном городе после того, как поверхность Земли была заражена радиацией, создавая убежище для природы. ^{[ 4 ]} Однако Миядзаки не нашел в этом правдоподобного, поскольку вместо этого человечество пострадает на поверхности. ^{[ 4 ]} Миядзаки намеренно неверно истолковал текст, чтобы отразить видение мира, наполненного болезнями и радиацией, а также реакцию людей на этот мир. ^{[ 4 ]} Он предположил, что двое полицейских, возможно, не смогут вернуться к своей прежней жизни, но не объяснил, почему. ^{[ 4 ]}

Миядзаки называл ангельское существо «тори-но хито» или «птичьим человеком», что является прозвищем Навсикаи из его «Навсикая из долины ветров» манги и фильма . ^{[ нужна ссылка ]}

Во время серии лекций о манге , аниме и произведениях Миядзаки в Университете Далласа в апреле 1999 года Памела Госсин, профессор искусств и гуманитарных наук, и приглашенный преподаватель Марк Хейрстон, научный сотрудник Центра космических наук Уильяма Б. Хэнсона, обсудили «О твоей метке» в своей лекции «В Коде о твоей метке и Навсикае» и провел параллели с историей Навсикая , ее главным персонажем и ее заключением. Госсин и Хейрстон интерпретировали освобождение крылатой девушки в конце видео как освобождение Миядзаки своего персонажа способом, напоминающим Уильямом Шекспиром символическое освобождение своих персонажей через освобождение Просперо своей слуги Ариэля в его пьесе «The». Буря . ^{[ 5 ]} Последний том манги «Навсикая» был выпущен в январе 1995 года. В том же месяце Миядзаки приступил к созданию « On Your Mark» . ^{[ 3 ]}

Маккарти подчеркнул сходство с различными произведениями и реальной жизнью, встречающимися на протяжении всего фильма, отметив, что первый эпизод с городом может быть данью уважения Акире или «Бегущему по лезвию» , а нападение на религиозный культ может быть отражением движения Аум Синрикё . ^{[ 1 ]} Nausicaa.net сообщил, что производство произошло до полицейского рейда, последовавшего за зариновой атакой в токийском метро в марте 1995 года. ^{[ 6 ]} Маккарти также отметил, что оборудование ученых для обеззараживания в фильме похоже на героя «Порко Россо» , а сцена спасения напоминает принцессу Лею из «Звездных войн» . ^{[ 1 ]} Заключенная или «коробчатая» конструкция в фильме — дань уважения Чернобыльской атомной электростанции , которая была залита бетоном после чернобыльской катастрофы . ^{[ 1 ]}

Ученый Миядзаки Сэйдзи Кано [ ja ] заметил, что городские условия имеют стиль Чайнатауна и напоминают городские пейзажи из Мамору Осии , анимационной экранизации «Призрака в доспехах» которая в то время находилась в производстве. В то время как Миядзаки уклончиво говорил о природе своего крылатого существа в «На твоей метке» , Кано отметил, что манга «Серафим 266613336Крылья» , незавершенная совместная работа Осии и Сатоши Кона , с ее темой «Ангельская болезнь» , все еще выпускалась в Animage на Когда Миядзаки создавал On Your Mark в 1995 году. ^{[ 3 ]}

Прием

Музыкальное видео было хорошо принято. Доктор Патрик Коллинз, научный писатель, назвал его «самым совершенным короткометражным научно-фантастическим фильмом, который я когда-либо видел». ^{[ 1 ]} Маккартер из журнала EX Magazine высоко оценил внимание фильма к деталям, которые оживили мир. ^{[ нужна ссылка ]} THEM Anime высоко оценили музыкальное видео и заявили, что оно само по себе стоит цены на специальный короткометражный фильм Ghibli ga Ippai . ^{[ 7 ]}

Релизы

Музыкальное видео было выпущено в кинотеатрах вместе с Whisper of the Heart 15 июля 1995 года. ^{[ нужна ссылка ]} Чейдж и Аска также использовали фильм на концертах. ^{[ 8 ]} Первый официальный показ состоялся на концерте их фан-клуба, проходившем в Makuhari Messe в Тибе , 29 июня 1995 года. Начиная с 5 июля 1995 года, был показан клип на исполнение песни во время Super Best 3 Mission Impossible. тура . ^{[ 3 ]} с той же мелодией, но с другим текстом, чем On Your Mark , Песня Castles in the Air была включена в англоязычный альбом One Voice: The Songs of Chage & Aska .

10 апреля 1996 года во время эфира на 4-м канале в рамках программы Four-Mations .

Музыкальное видео было позже выпущено на VHS и Laserdisc компанией Pony Canyon 25 июля 1997 года по многочисленным просьбам. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

15 ноября 2005 года он был включен в DVD "Ghibli ga Ippai SPECIAL Short Short" компании Buena Vista Home Entertainment, где его можно воспроизвести либо с оригинальными песнями "On Your Mark", либо "Castle in the Air". ^{[ 11 ]}

Его планировалось включить в «Коллекцию Хаяо Миядзаки», но после того, как Аска (Сигэаки Миядзаки) из музыкального дуэта Чаге и Аска была арестована за хранение наркотиков, Walt Disney Studios Japan удалила On Your Mark из грядущего DVD / Blu-ray. бокс-сет, содержащий работы Хаяо Миядзаки, отложил выпуск на две недели, чтобы удалить видео, и прекратил поставки Ghibli ga Ippai SPECIAL Short Short . ^{[ 12 ]}

27 октября 2014 года Тосио Судзуки из Studio Ghibli объявил на веб-странице компании, что они и Disney пересмотрели ситуацию и будут рассылать диски Blu-ray покупателям бокс-сета Хаяо Миядзаки, если они смогут предоставить подтверждение покупки. ^{[ 13 ]} По этой причине эти отдельные выпуски распространялись Studio Ghibli самостоятельно.

10 апреля 2019 года компания Walt Disney Japan объявила о выпуске на Blu-ray и DVD специального короткометражного фильма Ghibli ga Ippai Special Short Short 1992–2016 , расширенного издания специального короткометражного фильма Ghibli ga Ippai , включающего названия, выпущенные после 2005 года. On Your Mark включен диск, выпущенный 17 июля 2019 года. ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Маккарти, Хелен (1999). Хаяо Миядзаки — мастер японской анимации . Каменный мост Пресс. стр. 211–214. ISBN 1880656418 .
^ Сондхи, Джейсон (11 ноября 2007 г.). «На твоей отметке» . Коротко о неделе . Проверено 12 января 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кано, Сейдзи (1 января 2007 г.) [впервые опубликовано 31 марта 2006 г.]. «Экспериментальный театр Ghibli НА ВАШЕМ МАРКЕ» [Экспериментальный театр Ghibli на вашем следе]. Полное собрание книг Хаяо Миядзаки. [ Полное собрание Хаяо Миядзаки ] (на японском языке) (2-е изд.). Токио: Film Art Inc., стр. 180–185. ISBN 978-4-8459-0687-1 . Проверено 4 января 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Интервью Миядзаки о On Your Mark» (открытый текст) , Animage , сентябрь 1995 г.
^ «Материалы и информация о Миядзаки, Навсикае из Долины Ветров и аниме для курса A&H 3300 весной 1999 года «Чудеса природы» в Техасском университете в Далласе» . Университет Далласа. Апрель 1999 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 5 января 2014 г.
^ Тояма, Рёко. «На вашем счету: часто задаваемые вопросы» . Nausicaa.net . Проверено 30 декабря 2013 г.
^ Хёгсет, Стиг. «THM Reviews 4.0 — Специальная короткометражка Ghibli ga Ippai» . ОНИ Обзоры аниме. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «Часто задаваемые вопросы // На вашей отметке» . Nausicaa.net . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Хёгсет, Стиг. «НИХ обзоры аниме 4.0 — на высоте» . ОНИ Аниме . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «On Your Mark (1995) [PCLP-00652]» . База данных лазерных дисков . Проверено 3 января 2014 г.
^ Японское название: Ghibli ga Ippai Special Short/Anime (DVD).
^ « Песня «On Your Mark» взята из бокс-сетов Миядзаки после ареста Аски за наркотики» . Сеть новостей аниме . 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
^ " Будет распространен специальный диск On Your Mark". " . Студия Ghibli . 27 октября 2014. Проверено 27 октября 2014 .
^ Алекс, Матео (4 апреля 2019 г.). «Ghibli предлагает расширенную коллекцию короткометражных фильмов на дисках Blu-ray» . Проверено 1 августа 2020 г.

Внешние ссылки

На вашем счету на IMDb
On Your Mark (аниме) в Anime News Network энциклопедии

[hm-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Маккарти, Хелен (1999). Хаяо Миядзаки — мастер японской анимации . Каменный мост Пресс. стр. 211–214. ISBN 1880656418 .

[2] Сондхи, Джейсон (11 ноября 2007 г.). «На твоей отметке» . Коротко о неделе . Проверено 12 января 2014 г.

[Kano(2006)-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кано, Сейдзи (1 января 2007 г.) [впервые опубликовано 31 марта 2006 г.]. «Экспериментальный театр Ghibli НА ВАШЕМ МАРКЕ» [Экспериментальный театр Ghibli на вашем следе]. Полное собрание книг Хаяо Миядзаки. [ Полное собрание Хаяо Миядзаки ] (на японском языке) (2-е изд.). Токио: Film Art Inc., стр. 180–185. ISBN 978-4-8459-0687-1 . Проверено 4 января 2014 г.

[:1-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Интервью Миядзаки о On Your Mark» (открытый текст) , Animage , сентябрь 1995 г.

[5] «Материалы и информация о Миядзаки, Навсикае из Долины Ветров и аниме для курса A&H 3300 весной 1999 года «Чудеса природы» в Техасском университете в Далласе» . Университет Далласа. Апрель 1999 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 5 января 2014 г.

[linearity1-6] Тояма, Рёко. «На вашем счету: часто задаваемые вопросы» . Nausicaa.net . Проверено 30 декабря 2013 г.

[7] Хёгсет, Стиг. «THM Reviews 4.0 — Специальная короткометражка Ghibli ga Ippai» . ОНИ Обзоры аниме. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[8] «Часто задаваемые вопросы // На вашей отметке» . Nausicaa.net . Проверено 29 августа 2013 г.

[9] Хёгсет, Стиг. «НИХ обзоры аниме 4.0 — на высоте» . ОНИ Аниме . Проверено 29 августа 2013 г.

[10] «On Your Mark (1995) [PCLP-00652]» . База данных лазерных дисков . Проверено 3 января 2014 г.

[11] Японское название: Ghibli ga Ippai Special Short/Anime (DVD).

[12] « Песня «On Your Mark» взята из бокс-сетов Миядзаки после ареста Аски за наркотики» . Сеть новостей аниме . 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.

[13] " Будет распространен специальный диск On Your Mark". " . Студия Ghibli . 27 октября 2014. Проверено 27 октября 2014 .

[14] Алекс, Матео (4 апреля 2019 г.). «Ghibli предлагает расширенную коллекцию короткометражных фильмов на дисках Blu-ray» . Проверено 1 августа 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]