Pom Poko

Pom Poko
Pom Poko
	Афиша театрального релиза
Японское имя
Кандзи	Хэйсэй Тануки Битва Пон Поко
Revised Hepburn
показывать Транскрипции
Revised Hepburn	Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
Режиссер	Исао Такахата
Автор:	Исао Такахата
Продюсер:	Toshio Suzuki
В главных ролях	Коконтей Синчоу ; Макото [ и Нономура ; Юрико Исида ;
Кинематография	Ацуши Окуи
Под редакцией	Такеши Сейама
Музыка	Шанг Шанг Тайфун
Производство ; компания	Студия Гибли
Распространено	Вон тот
Дата выпуска	16 июля 1994 г. ;
Время работы	119 минут
Страна	Япония
Язык	японский
Театральная касса	4,47 миллиарда йен (Япония)

Пом Поко ( яп . 平成狸合戦ぽんぽこ , Хепберн : Хэйсэй Тануки Гассен Понпоко , букв. « Хэйсэй эпохи енотовидных собак Война Понпоко » ) — японский анимационный фэнтезийный фильм сценарий и режиссёр Исао Такахата , анимированный студией G. Tokuma Studio 1994 года , Nippon Television Network и Hakuhodo , распространение осуществляет Toho .

В центре сюжета фильма колония японских енотовидных собак, живущих на окраине Токио, которые борются с растущей вырубкой лесов в своем доме. Третий фильм Такахаты для Ghibli, Pom Poko, был выпущен 16 июля 1994 года и имел успех у критиков и коммерческий успех.

Фон

В истории рассказывается о тануки , или японских енотовидных собаках их ошибочно называют « енотами ( в английском диалоге »). В японском фольклоре тануки считаются бакэ-дануки (化け狸), волшебными существами, способными превращаться в людей или другие предметы. Это очень общительный и озорной вид, слишком веселый и любящий вкусные угощения, чтобы представлять реальную угрозу – в отличие от кицунэ (лисиц) и других -баке-дануки оборотней .

Фраза «Пом Поко» в названии относится к звуку тануки, барабанящего по животу, из стихотворения Удзё Ногути 1919 года , которое стало популярной детской песней, когда было положено на музыку в 1925 году. ^[2]

Сигэру Сугиура , Хисаси Иноуэ и Сигэру Мизуки были указаны как дополнительные команды, поскольку проекты тануки и различных ёкай , а также части сюжета были основаны на их работах. ^[3]^[4]^[5] Персонаж, основанный на Мизуки, также выступил в качестве комментатора в фильме.

Сюжет

История начинается в Японии конца 1960-х годов. Группе тануки угрожает гигантский проект застройки пригорода под названием Нью-Тама , расположенный на холмах Тама на окраине Токио . Развитие врезается в их лесную среду обитания и разделяет их землю. История возобновляется в Японии начала 1990-х годов, в первые годы эпохи Хэйсэй . Из-за ограниченности жизненного пространства и еды, уменьшающейся с каждым годом, тануки начинают сражаться между собой за уменьшающиеся ресурсы, но по настоянию матриарха Ороку они решают объединиться, чтобы остановить развитие.

Сопротивление возглавляют несколько тануки , в том числе агрессивный вождь Гонта, старый гуру Сейдзаэмон, мудрая женщина Ороку и молодой и находчивый Сёкичи. Используя свои навыки иллюзий (которые им приходится заново изучать после того, как они их забыли), они устраивают ряд диверсий, включая промышленный саботаж. Эти нападения ранят и даже убивают людей, запугивая строителей и вынуждая их уйти, но их немедленно заменяют новые рабочие. В отчаянии тануки отправляют гонцов за помощью к различным легендарным старейшинам из других регионов.

Через несколько лет один из посланников возвращается и привозит троих старейшин с далекого острова Сикоку , где развитие не является проблемой и тануки до сих пор поклоняются. Пытаясь восстановить уважение к сверхъестественному, группа устраивает массовый парад призраков , чтобы заставить людей думать, что в городе обитают привидения. Напряжение огромной иллюзии убивает одного из старейшин, и его дух возносится в райго , и усилия кажутся напрасными, когда владелец близлежащего тематического парка берет на себя ответственность за парад, утверждая, что это был рекламный ход .

Из-за этой неудачи единство тануки окончательно рушится, и они распадаются на более мелкие группы, каждая из которых следует своей стратегии. Одна группа, возглавляемая Гонтой, идет по пути экотерроризма , сдерживая рабочих до тех пор, пока они не будут уничтожены в решающей битве с полицией, и, наконец, сливается в форму цурубэ-отоси , убитого, блокируя путь приближающегося декотора. . Другая группа отчаянно пытается привлечь внимание средств массовой информации посредством выступлений на телевидении, выступая против разрушения среды обитания. Один из старейшин стареет и начинает буддийский танцевальный культ среди тануки , которые не могут трансформироваться, и в конечном итоге уплывает с ними на корабле, который увозит их на смерть, в то время как другой старейшина исследует возможность присоединения к человеческому миру в качестве последнего из старейшин. трансформацию кицунэ (лисиц) уже сделали.

Когда все остальное терпит неудачу, в последнем акте неповиновения оставшиеся тануки создают грандиозную иллюзию, временно превращая урбанизированную землю обратно в ее первозданное состояние, чтобы напомнить всем о том, что было потеряно. ^[6] Наконец, исчерпав свои силы, наиболее обученные иллюзиям тануки следуют примеру кицунэ : они сливаются с человеческим обществом один за другим, оставляя тех, кто не может трансформироваться. Хотя призыв средств массовой информации к прекращению строительства приходит слишком поздно, общественность сочувственно реагирует на тануки , подталкивая застройщиков выделить некоторые территории под парки. Однако парки слишком малы, чтобы вместить всех нетрансформирующихся тануки . Некоторые пытаются там выжить, уклоняясь от пробок и роясь в человеческих отбросах в поисках еды, в то время как другие расходятся дальше в сельскую местность, чтобы конкурировать с тануки , которые уже там.

Однажды Сёкичи, который также присоединился к человеческому миру, возвращается домой с работы и видит нетрансформированного тануки, прыгающего в дыру в стене. Сёкичи заползает в ущелье и следует по тропе, ведущей к травянистой поляне, где собираются некоторые из его бывших товарищей. Он с радостью снова превращается в тануки , чтобы присоединиться к ним. Друг Сёкичи, Понкичи, обращается к зрителю с просьбой быть более внимательными к тануки и другим животным, менее наделенным навыками трансформации, и не разрушать их жизненное пространство; по мере того, как вид удаляется и удаляется, их окрестности предстают как поле для гольфа на территории пригорода.

Голосовой состав

Имя персонажа	Японский актер озвучивания	Английский актер озвучивания
Shoukichi (正吉Сёкичи	Макото Нономура	Джонатан Тейлор Томас
Gonta (権太Гонта	Сигэру Изумия	Клэнси Браун
Ороку ( Ороку- баба , Ороку-баба )	Нидзико Киёкава	Тресс МакНил
Цурукаме 鶴亀和尚Ошо	Косан Янагия	Андре Стойка
Сэйдзаэмон ( 青дзаэмон )	Норихей Мики	Дж. К. Симмонс
Ponkichi (ぽん吉Понкичи	Хаясия Сёдзо IX	Дэвид Оливер Коэн
Tamasaburo (玉三郎Тамасабуро	Акира Камия	Уолли Курт
Bunta (文太Бунта	Такехиро Мурата	Кевин Майкл Ричардсон
Sasuke (佐助Саске	Мегуми Хаясибара	Марк Донато
Ryutaro (竜太郎Рютаро	Акира Фукудзава	Джон ДиМаджио
Okiyo (おキヨОкийо	Юрико Исида	Джиллиан Боуэн
Кинчо Даймёдзин VI	Бэйчо Кацура	Брайан Джордж
Яшимано Хаге	Бэйчо Кацура	Брайан Джордж
Инугами Гёбу	Ганносуке Асия	Джесс Харнелл
Otama (お玉Отама	Йори Ямасита	Расси Тейлор
Hayashi (林Хаяши	Осаму Като	Брайан Посен
Koharu (小春Кохару	Юми Курода	Оливия д'Або
Рассказчик ( повествование , Катари )	Коконтей Синчо	Морис Ламарш
Репортер ( диктор , Анаунса )	Макико Исикава Масанобу Ивакума Тошими Асидзава Минако Нагай Масахиро Хосака Кацухиро Масуката	Марк Мозли
Ведущий новостей ( заклинатель , Кьясута )	Савако Агава Нарухито Игучи	Марк Мозли

Дополнительные голоса в английском дубляже включают Ньюэлл Александр, Джефф Беннетт , Митч Картер, Холли Дорфф, Зак Гарднер, Шерри Хёрси , Джордан Орр, Филис Сэмплер , Элисон Стоунер , Эрика Бек, Рив Карни , Дэвид Каугилл, Айк Эйзенманн , Ричард Стивен Хорвиц , Хоуп Леви, Мэри Маузер , Питер Ренадей , Одри Василевски и Адам Уайли .

Выпускать

Фильм был выпущен в Японии 16 июля 1994 года. Он был выпущен на DVD 16 августа 2005 года в Северной Америке компанией Walt Disney Studios Home Entertainment вместе с My Neighbours the Yamadas . Год спустя компания Optimum Releasing выпустила фильм на DVD в Великобритании. Disney выпустила диск Blu-ray 3 февраля 2015 года. GKIDS переиздала фильм на Blu-ray и DVD 6 февраля 2018 года по новому соглашению со Studio Ghibli. ^[7]

Прием

Театральная касса

«Пом Поко» стал японским фильмом номер один на внутреннем рынке в 1994 году, заработав 2,63 миллиарда йен дохода от проката. ^[8] и составил 4,47 миллиарда йен . общий кассовый доход ^[1] Он стал вторым по прибылям анимационным фильмом после «Короля Льва» .

Критический ответ

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 86% на основе 14 рецензий. ^[9] Он был выбран в качестве заявки Японии на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке в том году. Он получил награду за лучший анимационный фильм на 49-й церемонии вручения премии Mainichi Film Awards .

См. также

Понпоко — видеоигра с участием тануки.
Список заявок на 67-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Список японских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Супер неожиданные результаты !? Рейтинг кассовых сборов фильмов Ghibli» . Cinemas Plus (на японском языке, 25 июня 2016 г.). Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Манро Хотес, Кэтрин (13 ноября 2010 г.). животе в храме Сёдзёдзи (Енот Хаяси в храме Сёдзёдзи, около 1933 г.)» . « Танец с барабаном на Архивировано из оригинала 19 г. августа 2016 .
^ «Хэйсэй Тануки Гассен Пон Поко (1994)» . Проверено 25 февраля 2024 года .
^ «Размещена телевизионная реклама Ghibli, кукольная работа Исао Такахаты» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «2009-08-Новости — Гибливики» . Навсикая.Нет . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме . Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 1-933330-10-4 .
^ Кэролайн Джардина (17 июля 2017 г.). «Gkids, предложение студии Ghibli Ink о домашних развлечениях» . Голливудский репортер . Проверено 17 июля 2017 г.
^ «Како хайкю сюню дзёи сакухин 1994-нэн» (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров. Архивировано из оригинала 2 августа . Получено 8 , февраля
^ «Пом Поко (Хэйсэй Тануки Гассен Помпоко; Ядовитая война)» . Гнилые помидоры . Проверено 23 мая 2019 г.

Внешние ссылки

Пом Поко в Rotten Tomatoes
Пом Поко (аниме) в Anime News Network энциклопедии
Пом Поко и IMDb
Пом Поко на nausicaa.net // Интернет Хаяо Миядзаки

[ghibli-1] Jump up to: ^а ^б «Супер неожиданные результаты !? Рейтинг кассовых сборов фильмов Ghibli» . Cinemas Plus (на японском языке, 25 июня 2016 г.). Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Проверено 15 февраля 2019 г.

[2] Манро Хотес, Кэтрин (13 ноября 2010 г.). животе в храме Сёдзёдзи (Енот Хаяси в храме Сёдзёдзи, около 1933 г.)» . « Танец с барабаном на Архивировано из оригинала 19 г. августа 2016 .

[3] «Хэйсэй Тануки Гассен Пон Поко (1994)» . Проверено 25 февраля 2024 года .

[4] «Размещена телевизионная реклама Ghibli, кукольная работа Исао Такахаты» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 февраля 2024 г.

[5] «2009-08-Новости — Гибливики» . Навсикая.Нет . Проверено 25 февраля 2024 г.

[6] Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме . Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 1-933330-10-4 .

[7] Кэролайн Джардина (17 июля 2017 г.). «Gkids, предложение студии Ghibli Ink о домашних развлечениях» . Голливудский репортер . Проверено 17 июля 2017 г.

[eiren-8] «Како хайкю сюню дзёи сакухин 1994-нэн» (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров. Архивировано из оригинала 2 августа . Получено 8 , февраля

[9] «Пом Поко (Хэйсэй Тануки Гассен Помпоко; Ядовитая война)» . Гнилые помидоры . Проверено 23 мая 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v т и Работы режиссера Исао Такахаты
Художественные фильмы	Великое приключение Гора, принца Солнца (1968) Панда! Вперёд, Панда! (1972–73) Яринко Чие (1981) Гош-виолончелист (1982) Могила светлячков (1988) Только вчера (1991) Pom Poko (1994) Мои соседи Ямады (1999) Сказка о принцессе Кагуе (2013)
Телевидение	Люпен Третий, часть I (1971–72) Хайди, девушка из Альп (1974) 3000 лье в поисках матери (1976) Энн из Зеленых Мезонинов (1979) Яринко Чие (1981–83)