Сигэру Мизуки

Сигэру Мизуки Сигэру Мизуки
Рожденный	Сигэру Мура ( 1922-03-08 ) 8 марта 1922 г. Осака , префектура Осака , Япония
Умер	30 ноября 2015 г. (30 ноября 2015 г.) (93 года) Токио , Япония
Район(ы)	Художник манги
Известные работы	GeGeGe но Китаро Вперед, к нашей благородной смерти Акума-кун Сёва: История Японии Гитлер
Награды	См. ниже
Супруг (а)	Нуноэ Мура

Сигэру Мура ( яп . 武良 茂 , Хепберн : Мура Сигэру , 8 марта 1922 — 30 ноября 2015) , также известный как Сигэру Мизуки ( 水木 しげる , Мизуки Сигэру ) , был японским художником манги и историком. Он был известен своей ёкай -мангой, такой как GeGeGe no Kitarō и Akuma-kun , а также своими военными историями, основанными на его собственной военной манге, такой как Shōwa-shi .

Он родился в Осаке , вырос в Сакаиминато, Тоттори , затем переехал в Тёфу, Токио , где оставался до своей смерти. Его псевдоним Мизуки возник в те времена, когда он управлял гостиницей под названием «Поместье Мизуки», когда рисовал картины для камисибай .

Жизнь

Сигэру Мизуки в 18 лет, ок. 1940 год

Мизуки родился Сигэру Мура в городе Осака, вторым из трёх сыновей. Он вырос в прибрежном городе Сакайминато (境港), где провел большую часть своего детства в качестве «сборщика мусора»: устраивал драки и участвовал в детских войнах с соседскими детьми. С раннего возраста он проявлял особый талант к искусству. Во время учебы Мизуки в начальной школе учителя были настолько впечатлены его умением обращаться с карандашом, что организовали выставку его работ, а позже он был представлен в газете Майничи как своего рода вундеркинд. В дополнение к этой склонности к творчеству Мизуки имел интерес к сверхъестественному, который подпитывался историями о привидениях, рассказанными местной женщиной по имени Фуса Кагеяма. но которого молодой Мизуки прозвал «Нононба».

Однако в 1942 году его призвали в Императорскую японскую армию и отправили на остров Новая Британия в Папуа-Новой Гвинее . Его военный опыт сильно повлиял на него: он заразился малярией , видел, как друзья умирали от боевых ран и болезней, а также сталкивался с другими ужасами войны. Наконец, во время союзников воздушного налета он попал в результате взрыва и потерял левую руку. Что касается этого события, изменившего его жизнь, в объявлении NHK от 30 ноября 2015 года о его смерти были показаны отрывки из видеоинтервью с ним в возрасте 80 лет, в котором он сказал, что, как единственному выжившему из своего подразделения, ему «приказано умереть» — перспектива, которую он считал смехотворной. Результатом военного опыта Мизуки стало одновременное чувство пацифизма и доброй воли. В том же интервью он объяснил, что его персонажей-ёкаев можно увидеть только во времена мира, а не войны, и что он намеренно создал этих сверхъестественных существ, не принадлежащих к определенной этнической принадлежности или национальности, как намек на потенциал человечества. В японском полевом госпитале на Рабауле с ним подружились местные жители племени Толай , которые предложили ему землю, дом и гражданство через брак с женщиной Толай. Мизуки признал, что подумывал остаться, но военный врач пристыдил его, заставив вернуться домой в Японию сначала для лечения руки и встречи с родителями, что он сделал неохотно.

По прибытии домой Мизуки изначально планировал вернуться в Новую Гвинею; однако оккупация Японии изменила ситуацию. Его травмы мало помогли, равно как и тот факт, что его старший брат, артиллерийский офицер, был признан военным преступником за казнь военнопленных. После возвращения в Японию он работал на разных должностях, в том числе продавцом рыбы и художником-камисибай.

Псевдоним Мизуки произошел от начальника, который настаивал на том, чтобы называть его «Мизуки», исходя из места его проживания, даже после того, как он объяснил, что его фамилия Мура. Мизуки решил, что ему нравится псевдоним «Мизуки».

В 1957 году Мизуки выпустил свою дебютную работу Rocketman . Впоследствии он опубликовал множество работ, посвященных как армии, так и ёкаям. Он также написал множество книг по обеим темам, в том числе автобиографию о своем пребывании на острове Новая Британия и мангу-биографию Адольфа Гитлера в 1971 году. Эта книга была опубликована на английском языке в 2015 году издательством Drawn & Quarterly .

Мизуки начал прокатную адаптацию манги камисибай Хакаба Китаро ( 墓場鬼太郎 , букв. «Китаро с кладбища») в 1960 году. В 1965 году манга была переименована в Хакаба но Китаро и начала сериализацию в журнале Weekly Shōnen Magazine , а затем снова была переименована в GeGeGe. нет Китаро в 1967 году.

В 1972 году он публикует гэкига графический роман NonNonBa о своей детской дружбе со старой девицей и няней, которые впечатлили его историями о ёкай.

В 1991 году он выпустил короткую работу под названием «Война и Япония» ( Sensō to Nippon ), опубликованную в The Sixth Grader , популярном образовательно-развлекательном журнале для молодежи, зверства, совершенные японской армией во время их неистовства в Китае и Корее в которой подробно описываются . Нэдзуми Отоко . Эта работа служит противовесом ревизионистской манге, такой как работы Ёсинори Кобаяши, и, как следствие, способом для Мизуки выразить свой гнев на тех, кто несет ответственность за все жертвы Японии. С 1989 по 1998 год он работал над «Сёва: История Японии» , который следует тому же подходу и передает взгляд Мизуки на эпоху Сёва посредством смеси личных анекдотов и краткого изложения основных исторических событий. Его персонаж Нэдзуми Отоко часто выступает в качестве рассказчика в этих произведениях.

Когда он не работал ни в одной из областей, он рисовал ряд предметов, хотя эти работы не так известны, как его литературные работы, которые сделали его имя нарицательным . В 2003 году он вернулся в Рабаул, чтобы возродить дружбу с местными жителями, которые назвали в его честь дорогу.

В 2005 году Мизуки появился в эпизодической роли в Ёкай Дайсенсо (« Великая война ёкай ») режиссера Такаси Миике , фильме о Ёкае, вдохновленном его работами, а также работами Араматы Хироши . Он появляется ближе к концу фильма в роли Великого Старейшины Ёкая : пацифистского персонажа, который осуждает враждебные действия антагониста фильма и подтверждает роль Ёкаев как мирных, игривых существ. В фильме также упоминается краткое объяснение его работ. В 2010 году канал NHK показал асадору о его семейной жизни «Гегэгэ-но Ньёбо» , основанную на автобиографии его жены.

На протяжении большей части его жизни работы Мизуки были относительно неизвестны за пределами Японии, поскольку не были переведены. Ситуация изменилась в 2010-х годах , когда начали появляться переводы на несколько европейских языков его серий «Сёва», «Китаро», «Ноннонба» и «Гитлер», что привело к возрастающему интересу к Мизуки и его работам (и работам его коллег- гекига ) среди жителей Запада.

30 ноября 2015 года Мизуки умер от сердечной недостаточности в токийской больнице после того, как потерял сознание у себя дома от сердечного приступа. Его дхармическое имя — . Дайман -Ин-Сяку-Домо Он похоронен в Какушо-дзи в Тёфу, Токио .

Бакейчоносей

— Камакура Вакамия Хатиман Теру Ёсаэбу Кибана Но Деревня

Бакейчоносей (Bakeichō no Sei, монстр-дух гинкго ) или «Бакэйчонорей» — японское чудовище , написанное художником манги ёкай Сигэру Мизуки.

Говорят, что конечности и лицо желтые , он носит кимоно, окрашенное чернильной палочкой , и ударяет в гонг . Гинкго двулопастный издавна был зловещим, и говорят, что его посадка дома может вызвать зловещие последствия.

Мизуки рисует это изображение монстра по мотивам «Камакура Вакамия Хачиман Теру (Гинкго) Теру но Кибана» в Йоса Бусон « Кабмура Ёкай Эмаки ». По словам исследователя ёкай Гоичи Юмото , скульптура Кабумура считается иконой старого древесного духа.

Сакаиминато

Мизуки Роуд

Мизуки Роуд

Мизуки Роуд

В Сакаиминато , доме детства Мизуки, есть улица, посвященная призракам и монстрам, появляющимся в его рассказах. По обе стороны дороги стоят сто бронзовых статуй героев этой истории. Здесь также есть музей, в котором представлены некоторые из его творений и работ.

Награды

Мизуки получил множество наград и похвал за свои работы, особенно GeGeGe no Kitarō . Среди них:

• 1965 Получил премию Коданша Дзидо в области манги за -кун Тереби .
• 1990 Получил премию «Коданша манга» за «Комикку Сёва-Ши» .
• 1991 г. Получил награду Сидзю Хосё.
• 1995 К 6-му ежегодному Дню мира в Токио он был награжден выставкой своих картин под названием «Молитва о мире: выставка живописи из военного опыта Сигэру Мизуки».
• 1996 г. Получил награду министра образования.
• В 1996 году его родной город Сакаиминато удостоил его чести открыть дорогу Сигэру Мизуки, улицу, украшенную бронзовыми статуями его персонажей Ге Ге Ге но Китаро и другими рисунками, связанными с его работами.
• 2003 г. Получил награду Кёкуджитсу Сё .
• В 2003 году Сакаиминато снова удостоил его чести в Международном культурном центре Сигеру Мизуки.
• 2003 года Специальная награда Культурной премии Тэдзуки Осаму за его работы.
• В 2007 году получил награду за лучший комикс за фильм NonNonBā на Международном фестивале комиксов в Ангулеме .
• 2008 года Премия Асахи за вклад в культуру комиксов манга посредством изображения ужасов войны.
• 2010 г. Получил награду «Заслуженный деятель культуры» .
• В 2012 г. получил премию Эйснера за «Вперед к нашим благородным смертям » в категории « Лучшее издание международного материала в США — Азия» . Награду разделили с переводчиком Заком Дэвиссоном.

Избранные работы

по-английски

• GeGeGe но Китаро ( GeGeGe no Kitarō , 1960–1969)
• Гитлер ( , 1971 Гекига Хиттора )
• Вперед, к нашей благородной смерти ( Соин Гёкусай Сейо!, Соин Гёкусай Сейо!, 1973)
• NonNonBa ( Nonnonba , to Ore 1977)
• Сёва: История Японии ( Comic Showa History , Komikku Shōwa-shi , 1988–1989)

Не напечатано

• Война в Японии , 1991 г. (можно прочитать онлайн в конце статьи Мэтью Пенни )
• Улица Тайн, 3 (онлайн)
• Вакусэй (онлайн)
• «Гаро» Кейсай Сакухин (онлайн)

Манга на японском языке

• Ракетный человек (1957), опубликованный в 1958 году Тогэцу-Собо
• Baby Z для научно-фантастического журнала Uchū Shonen.
• Гитара Хакаба (1960–1964)
• Каппа-но Санпей ( Kappa no Sanpei , 1961–1962)
• Акума-кун (1963–1964)
• Тереби-кун ( Телеби-кун , 1965)
• Кайтен, человеческая торпеда (1967)
• Чудесная тетрадь ( 不思議な手帖 , Фусигина Техо , 1973) отрывок — опубликованный в журнале Comic Mystery о тетради, убившей того, чьё имя было в ней написано. Та же идея была использована в популярной манге « Тетрадь смерти » Цугуми Оба и Такеши Обаты . Хотя этот факт является совпадением, Охба заявил, что у него не было особого вдохновения для написания своей истории.
• Ватаси-но Хиби (Мои дни) (2013, незаконченный)

Книги

• Раскрашенный Ёкай Гадан , 1992, опубликовано Иванами Синсё.
• Артбук Ёкай Сигэру Мизуки: Муджара, 1998 г.
• Мизуки, Сигэру : Мизуки Сигэру но Нихон Ёкай Мегури , букв. «Японский тур-призрак Сигэру Мизуки».
• Рабауру Никто ( Воспоминания о Рабауле )
• Мизуки, Сигэру «Графический мир японских фантомов», 1985. ISBN   978-4-06-202381-8 (4-06-202381-4)
• Yokaï, Éditions Cornélius , 2017, полноцветный, твердый переплет, 80 страниц. Книга иллюстраций.
• Внутри ёкая, 2018 г., двухцветное, твердый переплет, 80 страниц. Корнелиус Издания. (на французском языке)
• Inside Kitaro, закуска , двухцветная, 16 страниц, 2018 г. Éditions Cornélius. (на французском языке)

О Мизуки

• 40-летие творчества , 1990, издательство Кагомеша.

Внешние ссылки

• «Рисование на основе опыта» , Japan Times , 6 февраля 2005 г., получено 22 марта 2012 г.
• Официальный сайт Mizuki Production
• Сакаиминато: город, где можно встретить Китаро.
• Дорога Сигэру Мизуки, Музей Сигэру Мизуки , фотографии
• В фокусе Японии: Война и Япония: научно-популярная манга Мизуки Сигэру
• Томпсон, Джейсон (3 мая 2013 г.). «Дом 1000 Джейсона Томпсона, манга Сигэру Мизуки» . Сеть новостей аниме.
• Альт, Мэтт (10 декабря 2015 г.). «Искусство и жизнь Сигэру Мизуки, преследуемые войной» . Житель Нью-Йорка . Проверено 6 июля 2024 г.