Jump to content

Битва при Рабауле (1942)

Битва при Рабауле
Часть новогвинейской кампании Тихоокеанского театра военных действий ( Вторая мировая война )

Конец января 1942 года. Австралийские солдаты (справа в центре), отступающие из Рабаула, переходят реку Варангой/Адлер в горах Бейнингс, на восточной стороне полуострова Газель. Фотограф: сержант ИГИЛ (Лес) Роббинс.
Дата 23 января - февраль 1942 г.
Расположение
Результат Победа Японии
Воюющие стороны
 Австралия  Япония
Командиры и лидеры
Австралия Джон Сканлан  СдалсяЯпонская империя Сигэёси Иноуэ
Японская империя Томитаро домашний скот
Сила
1400 солдат (Новая Британия)
130 солдат (Новая Ирландия)
15 000 солдат (Новая Британия) [1]
Жертвы и потери
6 членов экипажа погибли
5 членов экипажа ранены
28 солдат убиты
1000 солдат взяты в плен
16 убитых
49 раненых

Битва при Рабауле , также известная японцам как операция «Р» , являвшаяся толчком к кампании в Новой Гвинее , велась на острове Новая Британия на австралийской территории Новая Гвинея с 23 января по февраль 1942 года. значительное поражение союзных войск от Японии в Тихоокеанской кампании Второй мировой войны , когда японские силы вторжения быстро сокрушили небольшой австралийский гарнизон, большая часть которого была либо убита, либо взята в плен. Военные действия на соседнем острове Новая Ирландия обычно считаются частью одного и того же сражения. Рабаул имел большое значение из-за своей близости к японской территории Каролинских островов располагалась крупная Императорского флота Японии база , где на Труке .

После захвата порта Рабаул японские войска превратили его в крупную базу и высадились на материковой части Новой Гвинеи , продвигаясь к Порт-Морсби . Тяжелые бои последовали вдоль тропы Кокода и вокруг залива Милн , прежде чем к началу 1943 года японцы в конечном итоге были отброшены к Буна-Гона . В рамках операции «Картвил» на протяжении 1943–1945 годов союзные войска позже пытались изолировать японский гарнизон на Рабауле. Вместо того, чтобы захватить его, в основном используя для этого авиацию, а сухопутные войска США и Австралии проводили ограниченную кампанию на западе Новой Британии в это время .

К концу войны в Рабауле все еще находился значительный гарнизон с большим количеством техники, которая впоследствии была брошена. После этого союзникам потребовалось более двух лет, чтобы репатриировать захваченных японских солдат, а усилия по очистке продолжались и в конце 1950-х годов. В этом районе осталось множество реликвий, включая корабли, самолеты и оружие, а также заброшенные позиции и туннели.

Прелюдия

[ редактировать ]

Рабаул расположен на восточной оконечности острова Новая Британия . На момент битвы город был столицей управляемой Австралией территории Новая Гвинея , захваченной у немцев в 1914 году. [2] В марте 1941 года австралийцы направили в этот регион небольшой гарнизон, поскольку напряженность в отношениях с Японией возросла. Небольшой гарнизон австралийской армии подполковника Говарда Карра в Новой Британии был построен вокруг 700-сильного 2/22-го батальона , пехотного батальона Австралийской Имперской армии (AIF). Этот батальон входил в состав Lark Force , который в конечном итоге насчитывал 1400 человек и находился под командованием подполковника Джона Скэнлана . В состав сил также входили личный состав местного подразделения ополчения , Добровольческих стрелков Новой Гвинеи береговой обороны (NGVR), батареи , зенитной батареи, противотанковой батареи и отряда 2/10-й полевой санитарной машины. [3] [4] Оркестр 2/22-го батальона, который также входил в состав «Жаворонков», является, пожалуй, единственным воинским подразделением, когда-либо полностью набранным из рядов Армии Спасения . [5] [6] Подразделение коммандос , 2/1-я независимая рота численностью 130 человек , было выделено для размещения гарнизона на соседнем острове Новая Ирландия. [7]

Карта с изображением восточной части Новой Гвинеи и Новой Британии.

На протяжении 1941 года союзники планировали превратить Рабаул в «безопасную стоянку флота» с планами установить радиолокационную станцию ​​и сильное оборонительное минное поле; однако в конечном итоге эти планы были отложены. Позже союзные планировщики определили, что у них нет возможности расширить гарнизон вокруг Рабаула, а военно-морская ситуация не способствует его усилению в случае нападения на гарнизон. Тем не менее было принято решение, что гарнизон останется на месте и будет удерживать Рабаул в качестве передового наблюдательного пункта. [4] Основными задачами гарнизона была защита Вунаканау , главного аэродрома Королевских ВВС Австралии (RAAF) возле Рабаула, а также близлежащей стоянки летающих лодок в гавани Симпсон, которые были важны для наблюдения за передвижениями японцев в регионе. Однако контингент RAAF под командованием командира звена Джона Лерю имел мало наступательных возможностей: всего 10 легковооруженных учебных самолетов CAC Wirraway и четыре Lockheed Hudson легких бомбардировщика из 24-й эскадрильи . [8]

Для японцев Рабаул был важен из-за его близости к Каролинским островам располагалась крупная Императорского флота Японии база , где на Труке . Захват Новой Британии предоставил им глубоководную гавань и аэродромы для защиты Трука, а также для перекрытия линий связи союзников между Соединенными Штатами и Австралией. [9] После захвата Гуама Отряду Южных морей под командованием генерал-майора Томитаро Хории было поручено захватить Кавиенг и Рабаул. [10] в рамках операции «Р». [11]

Японское планирование началось с воздушной разведки города, целью которой было определить расположение обороняющихся войск. Планировщики, прилетевшие с Гуама на Трук, определили три возможные схемы маневра, исходя из этих диспозиций: высадка возле Кокопа с целью создания плацдарма; высадка на северном побережье Рабаула с последующим наступлением на Рабаул из-за основных сил обороны; или многоплановый десант, ориентированный на захват аэродромов и центра города. Они остановились на третьем варианте. [12] Японцы создали бригадную группу на базе 55-й дивизии . Его основными боевыми частями были 144-й стрелковый полк , в состав которого входили штабная часть, три пехотных батальона , артиллерийская рота , часть связи и отделение боепитания, а также несколько взводов 55-го кавалерийского полка, батальон 55-го пехотного полка. Горно-артиллерийский полк и рота 55-го инженерного полка. [13] Эти силы будут поддерживаться крупной военно-морской оперативной группой, а десантным операциям будет предшествовать тяжелая воздушная кампания, направленная на уничтожение авиационных средств союзников в регионе, чтобы они не могли помешать десантным операциям. [14]

В декабре 1941 года, незадолго до начала японских авианалетов, большинство гражданских мужчин были вынуждены остаться в Рабауле, а женщины, не нужные для защиты базы, были эвакуированы. [4] Начиная с 4 января 1942 года Рабаул подвергся атаке большого количества японской палубной авиации. После того, как шансы австралийцев значительно возросли, Лерю подал сигнал в штаб-квартиру RAAF в Мельбурне латинской фразой « Nos Morituri Te Salutamus » («мы, которые собираются умереть, приветствуем вас»). [15] предположительно произносившийся гладиаторами в Древнем Риме перед вступлением в бой. [16]

14 января японские войска высадились в Труке и начали движение в сторону Рабаула в составе оперативной группы ВМФ, состоявшей из четырех авианосцев — «Кага» , «Акаги» , «Сёкаку» и «Дзуйкаку» , семи крейсеров, 14 эсминцев и множества небольших кораблей и подводных лодок. под командованием вице-адмирала Сигэёси Иноуэ . [10] 20 января более 100 японских самолетов несколькими волнами атаковали Рабаул. Восемь самолетов Wirraway атаковали, и в ходе последовавших боев три самолета RAAF были сбиты, два совершили аварийную посадку, а еще один был поврежден. Шесть австралийских экипажей погибли в бою и пятеро получили ранения. Один из атакующих японских бомбардировщиков был сбит зенитным огнем. [17] [10] В результате интенсивных воздушных атак австралийская береговая артиллерия была уничтожена, а австралийская пехота отошла из Рабаула. На следующий день экипаж летающей лодки RAAF Catalina обнаружил флот вторжения у Кавиенга . [18] и его экипаж успел послать сигнал, прежде чем был сбит. [10]

Высотное фото флота кораблей в прибрежных водах
Японский флот будет задействован во вторжении в Рабаул, сфотографировано RAAF Hudson над Труком 9 января 1942 года.

Когда австралийские сухопутные войска заняли позиции вдоль западного берега залива Бланш, где они готовились встретить высадку, [3] [19] оставшиеся элементы RAAF, состоящие из двух Wirraway и одного Hudson, были отведены в Лаэ. После того как самолет улетел с несколькими ранеными, австралийцы разрушили аэродром. [20] Бомбардировки вокруг Рабаула продолжались 22 января, и рано утром того же дня японские силы численностью от 3000 до 4000 человек высадились недалеко от Новой Ирландии и вышли на берег в глубокой воде, заполненной опасными грязевыми лужами. 2/1-я независимая рота была рассредоточена по острову, и японцы без сопротивления взяли главный город Кавиенг; после ожесточенного боя вокруг аэродрома коммандос отступили к реке Сук. [7] Той ночью флот вторжения подошел к Рабаулу, и перед рассветом 23 января силы Южных морей вошли в гавань Симпсон, и силы численностью около 5000 человек, в основном из 144-го пехотного полка под командованием полковника Масао Кусуносе , начали высадку на Новой Британии. . [3] [10]

Серия отчаянных действий последовала возле пляжей вокруг гавани Симпсон, залива Керавиа и мыса Ралуана, когда австралийцы попытались отразить атаку. [21] 3-й батальон 144-го пехотного полка под командованием подполковника Кувады Исиро был задержан на пляже Вулкан смешанной ротой австралийцев из 22-го 2-го полка и NGVR, но в другом месте два других батальона Сил Южных морей были задержаны. смог приземлиться в неохраняемых местах и ​​начал движение вглубь страны. [10] Через несколько часов аэродром Лакунай был захвачен японскими войсками. [9] Оценив ситуацию как безнадежную, Сканлан приказал «каждый сам за себя», а австралийские солдаты и гражданские лица разделились на небольшие группы, размером до роты, и отступили через джунгли, двигаясь вдоль северного и южного побережья. [22] В ходе боев 23 января австралийцы потеряли убитыми двух офицеров и 26 рядовых. [23]

Только RAAF разработала план эвакуации. Хотя первоначально Лерю было приказано превратить свой наземный штаб в пехотинцев в последней попытке защитить остров, он настоял на их эвакуации и организовал их вылет на летающей лодке и его единственном оставшемся Гудзоне. [24] В дни, последовавшие за захватом Рабаула, японцы начали операции по зачистке, начиная с 24 января. [25] Австралийские солдаты оставались на свободе во внутренних районах Новой Британии в течение многих недель, но Ларк Форс не подготовился к партизанской войне в Новой Британии. Без припасов их здоровье и военная эффективность снизились. В листовках, расклеенных японскими патрулями или сброшенных с самолетов, на английском языке говорилось: «На этом острове вы не найдете ни еды, ни способа спастись, и вы только умрете от голода, если не сдаетесь». [10] [26] Японский командующий Хории поручил 3-му батальону 144-го пехотного полка обыскать южную часть полуострова Газель и обеспечить безопасность оставшихся австралийцев. [9] Более 1000 австралийских солдат были захвачены или сданы в плен в течение следующих недель после того, как 9 февраля японцы высадили десант в Гасмате , на южном побережье Новой Британии, перерезав линию отступления австралийцам. [10] После этого японцы реорганизовали свои силы, заняв линию вдоль реки Керават, чтобы предотвратить возможные контратаки. [27]

Последствия

[ редактировать ]

С материковой части Новой Гвинеи некоторые гражданские лица и отдельные офицеры из административной единицы Австралийской Новой Гвинеи организовали неофициальные спасательные миссии в Новую Британию, а в период с марта по май около 450 военнослужащих и гражданских лиц были эвакуированы морем. [10] Несмотря на эти усилия, потери союзников, особенно в отношении пленного личного состава, были очень высокими, и потери в значительной степени были в пользу японцев. Союзники потеряли шесть членов экипажа убитыми и пять ранеными. [18] вместе с 28 солдатами, погибшими в бою, [23] и более 1000 взяты в плен. [28] При этом японцы потеряли всего 16 убитыми и 49 ранеными. [29] [27]

Из более чем 1000 австралийских солдат, взятых в плен , около 160 были убиты примерно 4 февраля в четырех отдельных инцидентах в окрестностях Тола и Вайтавало. [23] Шестеро мужчин пережили эти убийства и позже описали случившееся в следственном суде. Австралийское правительство пришло к выводу, что заключенных небольшими группами увели в джунгли возле плантации Тол, а затем закололи их штыками японские солдаты . На близлежащей плантации Вайтавало была застрелена еще одна группа австралийских заключенных. [30] [31] Позже союзники возложили ответственность за инцидент на Масао Кусуносе, командира 144-го пехотного полка, но в конце 1946 года он заморил себя голодом, прежде чем предстал перед судом. [32] [9] По меньшей мере 800 солдат и 200 гражданских военнопленных — большинство из них австралийцы — погибли 1 июля 1942 года, когда корабль « Монтевидео Мару» , на котором их перевозили из Рабаула в Японию, затонул у северного побережья Лусона. американской подводной лодкой USS Sturgeon . [33] [15] [34]

Последующие операции

[ редактировать ]

По мнению японского писателя Кенгоро Танаки, операция по захвату Рабаула была единственной операцией новогвинейской кампании, которая оказалась полностью успешной для японцев. [35] После захвата Рабаула японцы быстро устранили повреждения, нанесенные аэродрому Рабаула, и Рабаул стал крупнейшей японской базой в Новой Гвинее и стержнем их обороны в регионе. Австралийцы попытались ограничить развитие Рабаула вскоре после его захвата в результате контратаки бомбардировок в марте. [10] В конечном итоге японцы распространили свой контроль на всю Новую Британию, создав аэродромы на мысе Глостер на западной оконечности острова и несколько небольших аванпостов вдоль побережья, чтобы обеспечить точки остановки для небольших лодок, курсирующих между Рабаулом и Новой Гвинеей. [36] Тем временем горстка членов «Ларк Форс» оставалась на свободе в Новой Британии и Новой Ирландии и вместе с местными островитянами проводила партизанские операции против японцев, выступая в основном в качестве береговых наблюдателей , предоставляя информацию о передвижениях японских кораблей. [7]

Для японцев за захватом Рабаула последовали дальнейшие операции на материковой части Новой Гвинеи, начиная с операций по захвату региона Саламауа-Лаэ, начавшихся в марте 1942 года. [37] [38] На протяжении 1942 года и в начале 1943 года союзники и японцы сражались на трассе Кокода , в заливе Милн и вокруг Буна-Гона , когда японцы стремились продвинуться на юг к Порт-Морсби . [39] К середине 1943 года ситуация изменилась в пользу союзников, которые начали наступление в Тихом океане с целью продвижения на север через Новую Гвинею и Соломоновы острова. был организован крупный налет с авианосцев «Саратога» и « Принстон» К концу ноября 1943 года японские силы в Рабауле были сокращены за счет авиации, а 5 ноября . По словам автора Эрика Ларраби, «с тех пор ни один японский тяжелый корабль никогда не заходил в Рабаул». [40]

Планировщики союзников рассматривали возможность захвата Рабаула, но в конечном итоге решили изолировать его и обойти его в рамках операции «Картвил» . В декабре 1943 года морские пехотинцы и солдаты армии США высадились на западе Новой Британии у Араве и мыса Глостер . Впоследствии операции союзников в Новой Британии постепенно ограничили японские силы районом вокруг Рабаула. В ноябре 1944 года австралийцы вернулись на остров, когда передовые части 5-й дивизии высадились в заливе Жакино на южном побережье и сменили 40-ю пехотную дивизию США . [41] Затем австралийцы высадились вокруг острова, ведя ограниченное продвижение на север, обеспечивая линию через основание полуострова Газель между Уайд-Бэй и Открытым заливом . После этого они стремились изолировать и сдержать основные силы японцев вокруг Рабаула. Когда Япония капитулировала в августе 1945 года, в Рабауле все еще находилось около 69 000 японских солдат. [42] [43]

После войны большое количество техники было брошено вокруг Рабаула, и союзникам потребовалось более двух лет, чтобы репатриировать японский гарнизон, захваченный после капитуляции Японии. В конце 1950-х годов японские спасательные компании начали работу по спасению многих затонувших кораблей в районе Рабаула. В этом районе все еще можно найти множество заброшенных позиций, туннелей и реликвий оборудования, таких как самолеты и оружие. [44] [45]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Выжившие в Рабауле рассказывают о последней битве; японцы использовали своих мертвецов как баррикаду для нападения» , The New York Times
  2. ^ Моремон, Джон. «Рабаул, 1942 год (Большой текст)» . Австрало-японский исследовательский проект . Австралийский военный мемориал . Проверено 22 апреля 2017 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «2/22-й батальон» . Вторая мировая война, 1939–1945 гг. ед . Австралийский военный мемориал . Проверено 20 апреля 2013 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Кио 1965 , с. 101.
  5. ^ Гэмбл 2006 , с. 144.
  6. ^ Аэртс 1994 , с. 184.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «1-я независимая компания» . Вторая мировая война, 1939–1945 гг. ед . Австралийский военный мемориал . Проверено 20 апреля 2013 г.
  8. ^ Вигмор 1957 , с. 397.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Брукс 2013 , с. 22.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Моремон, Джон (2003). «Рабаул, 1942 год» . История кампании . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 18 марта 2008 года . Проверено 2 ноября 2006 г.
  11. ^ Гэмбл 2010 , с. 26.
  12. ^ Танака 1980 , стр. 102–103.
  13. ^ Сеншицу 2007 , стр. 5.
  14. ^ Танака 1980 , с. 103.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Стэнли, Питер. «Оборона «Малайского барьера»: Рабаул и Амбон, январь 1942 года» . Вспоминая 1942 год . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  16. ^ Гэмбл 2006 , стр. 74–75.
  17. ^ Вигмор 1957 , стр. 398–399.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Вигмор 1957 , с. 399.
  19. ^ Вигмор 1957 , с. 401.
  20. ^ Вигмор 1957 , стр. 399–400.
  21. ^ Гэмбл 2006 , стр. 95–104.
  22. ^ Вигмор 1957 , с. 408.
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Вигмор 1957 , с. 410.
  24. ^ Уилсон 2005 , стр. 117–118.
  25. ^ Танака 1980 , с. 109.
  26. ^ Комитет по возмещению ущерба бывшим военнопленным Квинсленда 1990 , стр. 70.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Танака 1980 , с. 110.
  28. ^ Кио 1965 , с. 108.
  29. ^ Сеншицу 2007 , стр. 26.
  30. ^ Вигмор 1957 , стр. 668–669.
  31. ^ Комитет по возмещению ущерба бывшим военнопленным Квинсленда, 1990 , стр. 70–74.
  32. ^ «Зарубежные новости: Смерть» . Время . 3 февраля 1947 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  33. ^ Вигмор 1957 , с. 674.
  34. ^ Ходжес, Ян. «Затопление Монтевидео Мару, 1 июля 1942 года» . Вспоминая 1942 год . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  35. ^ Танака 1980 , с. 101.
  36. ^ Шоу и Кейн 1963 , стр. 324–325.
  37. ^ Танака 1980 , с. 7.
  38. ^ Сеншицу 2007 , стр. 33.
  39. ^ Кио 1965 , стр. 155–285.
  40. ^ Ларраби 1987 , с. 339.
  41. ^ Кио 1965 , стр. 410–411.
  42. ^ Кио 1965 , с. 412.
  43. ^ Лонг 1963 , с. 268.
  44. ^ Дарби 1979 .
  45. ^ «Рабаул» . Тихоокеанские затонувшие корабли . Проверено 1 октября 2017 г.
  • Аэртс, Тео (1994). Мученики Папуа-Новой Гвинеи: 333 миссионера погибли во время Второй мировой войны . Порт-Морсби: Издательство Университета Папуа-Новой Гвинеи. ISBN  978-9980-84-053-0 .
  • Брукс, Брентон (декабрь 2013 г.). «Карнавал крови на подмандатной территории Австралии». Сабреташ . ЛИВ (4). Военно-историческое общество Австралии: 20–31. ISSN   0048-8933 .
  • Дарби, Чарльз (1979). Обломки самолетов в Тихом океане и где их найти . Технические публикации Кукабарры. ISBN  978-085880-035-9 .
  • Гэмбл, Брюс (2006). Самый темный час: правдивая история «Жаворонков» в Рабауле — худшей военной катастрофы Австралии во время Второй мировой войны . Сент-Пол, Миннесота: Zenith Press. ISBN  0-7603-2349-6 .
  • Гэмбл, Брюс (2010). Крепость Рабаул: битва за юго-западную часть Тихого океана, январь 1942 г. — апрель 1943 г. Миннеаполис, Миннесота: Zenith Imprint. ISBN  978-1-61060-071-2 .
  • Кио, Юстас (1965). Юго-западная часть Тихого океана, 1941–45 . Мельбурн: Публикации Грейфлауэр. OCLC   7185705 .
  • Ларраби, Эрик (1987). Главнокомандующий: Франклин Делано Рузвельт, его лейтенанты и их война . Аннаполис: Издательство Военно-морского института. ISBN  978-1-59114-455-7 .
  • Лонг, Гэвин (1963). «Глава 10: Операции на Новой Британии» (PDF) . Последние кампании . Австралия в войне 1939–1945 годов . Том. VII (1-е изд.). Канберра: Австралийский военный мемориал. стр. 241–270. OCLC   1297619 .
  • Комитет по возмещению ущерба бывшим военнопленным Квинсленда (1990). «Ниппон: очень жаль, многие люди должны умереть: представление Комиссии ООН по правам человека» (резолюция 1503 ЭКОСОС) . Брисбен, Квинсленд: Буларонг. ISBN  978-0-86439-112-4 .
  • Сэнсисицу, Боэйчо Боэй Кеншудзё (2007). Операции японской армии в южной части Тихого океана: кампании Новой Британии и Папуа, 1942–43 (PDF) . Перевод Булларда, Стивен. Канберра: Австралийский военный мемориал. ISBN  978-0-9751904-8-7 .
  • Шоу, Генри I.; Кейн, Дуглас Т. (1963). Том II: Изоляция Рабаула . История операций морской пехоты США во Второй мировой войне. Вашингтон, округ Колумбия: Исторический отдел, дивизия G-3, штаб-квартира Корпуса морской пехоты США. OCLC   568751111 .
  • Танака, Кенгоро (1980). Операции Императорских вооруженных сил Японии на театре военных действий в Папуа-Новой Гвинее во время Второй мировой войны . Токио: Общество доброй воли Японии, Папуа-Новой Гвинеи. ОСЛК   9206229 .
  • Вигмор, Лайонел (1957). Японский натиск . Австралия в войне 1939–1945 гг. Том. IV (1-е изд.). Канберра: Австралийский военный мемориал. ОСЛК   3134219 .
  • Уилсон, Дэвид (2005). Братство летчиков . Воронье гнездо, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN  1-74114-333-0 .
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0fa8bbe7ed31b96db060d5678e0ca1e8__1712473200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/e8/0fa8bbe7ed31b96db060d5678e0ca1e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Rabaul (1942) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)