Ёцуба&!

Ёцуба&!
	Обложка первого тома манги танкобон с участием Ёцубы Койвая.
Ёцубато! ; ( Ёцуба! )
Жанр	Комедия ; Кусочек жизни ;
Манга
Автор:	Киёхико Адзума
Опубликовано	ASCII-медиа работает
английский издатель	МОЙ : Кадокава Гемпак Старз ; NA : Йен Пресс ;
Журнал	Денгеки Дайох
английский журнал	NA : Йен Мор ;
Демографический	Сёнен
Оригинальный запуск	21 января 2003 г. – настоящее время.
Объемы	15 ( Список томов )
Связанные СМИ
	Ньянбо! (аниме-спин-офф, 2016 г.) ;

Ёцуба&! ( Японский : よつばと! , Хепберн : Ёцуба то! ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Киёхико Адзумой , создателем Адзуманга Дайо . С января 2003 года он издавался в ежемесячном журнале Dengeki Daioh компанией ASCII Media Works , ранее MediaWorks , и с тех пор был собран в 15 танкобон томов . В нем изображены повседневные приключения молодой девушки по имени Ёцуба , когда она познает окружающий мир под руководством приемного отца, соседей и друзей. Несколько персонажей в Yotsuba&! ранее были представлены в одноразовой манге Азумы под названием «Попробуй! Попробуй! Попробуй!» ^{[ 6 ]} Фраза «Ёцуба то » означает «Ёцуба и» — факт, отраженный в названиях глав , большинство из которых имеют форму «Ёцуба и [ что-то ]». ^{[ 7 ]}

манги на английском языке Лицензию на распространение получила компания ADV Manga , выпустившая пять томов в период с 2005 по 2007 год. ^{[ 8 ]} Первоначально шестой том планировалось выпустить в феврале 2008 года, но был отложен на неопределенный срок. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} На New York Comic Con 2009 Yen Press объявила, что приобрела североамериканскую лицензию на сериал; ^{[ 11 ]} в сентябре 2009 года он переиздал первые пять томов с новыми переводами вместе с шестым томом и продолжает работу над более поздними томами. ^{[ 12 ]}

Манга получила широкое признание критиков и зрителей благодаря художественному таланту Азумы, писательскому мастерству, а также созданию и развитию главного персонажа, при этом манга получила множество наград и номинаций. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Сюжет

Ёцуба&! В центре внимания Ёцуба Койвай , пятилетний мальчик. ^{[ 18 ]} девушка энергичная, веселая, любопытная, странная и причудливая — настолько, что даже собственный отец называет ее необычной. Она также изначально не знает многих вещей, которые должен знать ребенок ее возраста, в том числе дверные звонки, эскалаторы, кондиционеры и даже качели на детской площадке. ^{[ 19 ]} Эта наивность является предпосылкой юмористических историй, в которых она узнает о повседневных вещах и часто неправильно их понимает. ^{[ 20 ]}

В начале сериала Ёцуба и ее приемный отец Юсуке Койвай переезжают в новый город с помощью лучшего друга Койвая, впечатляюще высокого человека по имени Такаши Такеда, известного как Джамбо. Ёцуба производит сильное впечатление на трёх дочерей соседней семьи Аясэ , Асаги, Фууку и Эну, после того, как Эна встречает Ёцубу, пытающегося выяснить, как работают качели. Большая часть ее повседневных дел и злоключений часто возникает в результате взаимодействия с этими и другими персонажами, такими как друг Асаги Торако, известный как Тигр (от Йоцубы, кандзи Торы - тот же кандзи в слове Тигр ).

В сериале нет последовательной непрерывности сюжета - в центре внимания историй - ежедневное путешествие Йоцубы за открытиями. Действие многих глав происходит в последовательные дни (подробности см. в разделе «Список глав Yotsuba&! персонажей »), так что сериал практически буквально следует за повседневной жизнью . ^{[ 21 ]}Тон можно резюмировать девизом, используемым на титульных страницах глав и в рекламе: « ( Сегодня всегда самый приятный день » Itudemo kyō ga, ichiban tanoshii hi ) или в оригинальном переводе «Наслаждайся всем».

Разработка

В 1998 году Адзума опубликовал одноразовую мангу и два веб-комикса под названием «Попробуй! Попробуй! Попробуй!», в которых впервые появляются отец Ёцубы Юсуке Койвай, Эна, Фука и Асаги. ^{[ 6 ]} Хотя некоторые из этих персонажей, включая саму Йоцубу, во многом такие же, как в Yotsuba&! ; У Фуки другой дизайн персонажа, более озорной характер и другое написание ее имени (в «Попробуй! Попробуй! Попробуй!» оно пишется с помощью кандзи 風夏 , что означает «ветер-лето»; в Yotsuba&! , это 風香 , что означает «запах ветра»).

СМИ

Манга

Манга написана и проиллюстрирована Киёхико Адзумой и публикуется ASCII Media Works в ежемесячном сёнэн , предназначенном для мальчиков-подростков, -журнале манги Dengeki Daioh начиная с номера в марте 2003 года, сериализация продолжается. Главы собраны в пятнадцать томов танкобон .

На английском языке Йоцуба&! изначально была лицензирована ADV Manga , ^{[ 8 ]} который опубликовал пять томов в период с 2005 по 2007 год, прежде чем отказался от лицензии. Североамериканскую лицензию приобрела Yen Press . ^{[ 11 ]} который переиздал первые пять томов вместе с шестым в сентябре 2009 года. С тех пор было выпущено четырнадцать томов. ^{[ 12 ]} Кроме того, сериал лицензирован в Малайзии на английском и малайском языке компанией Kadokawa Gempak Starz . ^{[ 5 ]}^{[ 22 ]} во Франции Курокавы, ^{[ 23 ]} в Испании от редакции Norma , ^{[ 24 ]} в Германии от Tokyopop Germany , ^{[ 25 ]} в Италии компанией Dynit , ^{[ 26 ]} в Швеции Б. Вальстрёма, ^{[ 27 ]} в Финляндии Красным гигантом , ^{[ 28 ]} в Корее от Daiwon CI , ^{[ 29 ]} на Тайване Kadokawa Media , ^{[ 30 ]} в России издательство Palma Press ^{[ 31 ]} во Вьетнаме от TVM Comics , ^{[ 32 ]} in Poland by Kotori, ^{[ 33 ]} в Индонезии от Elex Media Komputindo ^{[ 34 ]} и в Таиланде от NED Comics. ^{[ 35 ]}

Каждая глава Yotsuba&! происходит в определенный, почти последовательный день високосного года, начинающийся в среду . Первоначально предполагалось, что это 2003 год, что совпадает с датой сериализации манги, но Адзума заявил, что действие манги всегда происходит в наши дни. ^{[ 36 ]} Это позволяет появление продуктов, созданных после 2003 года, таких как Nintendo DS, в которую г-н Аясэ играет в сорок второй главе.

Календари

И ежемесячно, и ежедневно Yotsuba&! календари выпускаются каждый год, начиная с 2005 года, хотя ежемесячный календарь на 2009 год не выпускался из-за ограничений в расписании Азумы. ^{[ 37 ]} В выпуске ежемесячного календаря 2005 года были представлены фотографии Ёцубы, играющего с такими животными, как львы, зебры и кенгуру . В выпусках 2006, 2007, 2008 и 2010 годов представлены фотографии, измененные, на которых Ёцуба делает такие вещи, как играет с другими детьми или тянется за воздушным шаром. ^{[ 38 ]} Фотографии были сделаны Михо Какутой, а рисунки Киёхико Адзумы. В ежедневных календарях сочетаются оригинальные изображения и иллюстрации из манги, иногда с подписями, а также другие забавные предметы - например, в календаре 2006 года игра сиритори . в течение года проводилась ^{[ 39 ]} Ежедневные календари действуют с апреля по март, после японского учебного года, а не календарного года.

Ежемесячный календарь на 2010 год был выпущен в ноябре 2009 года. ^{[ 40 ]}

Музыка

Два Йоцуба&! Были выпущены музыкальные компакт-диски, как чисто инструментальные , так называемые « имиджевые альбомы ». ^{[ 41 ]} Музыка призвана вызвать в сознании образы событий, описанных в названиях. Оба альбома написаны Масаки Курихара и исполнены оркестром Kuricorder Pops Orchestra, который также вместе работал над к Azumanga Daioh саундтреком .

Первый альбом Yotsuba&♪ , выпущенный в апреле 2005 года, следует за Йоцубой на протяжении обычного дня. ^{[ 42 ]}
Второй альбом Yotsuba&♪ Music Suite (General Winter) , выпущенный в ноябре 2006 года, изображает зимнее время года, включая празднование Рождества и Нового года. ^{[ 43 ]}« Генерал Зима» ( фую сёгун , Фую Сёгун ) — олицетворение суровой зимы, похожее на Джека Фроста .

Книжки с картинками

Йоцуба &! книжка с картинками « Ёцуба и монохромные животные » была опубликована 16 декабря 2006 года ( ISBN 978-4-8402-3714-7 ). ^{[ 44 ]} В книге есть фотографии Ёцубы, играющего с различными черно-белыми животными, такими как панды . Название каждого животного дано на японском и английском языках вместе с классификацией вида научной . Другая книга под названием « Найди Йоцубу» — которая на самом деле представляет собой сборник всех ранее выпущенных иллюстраций календаря — была выпущена 31 августа 2013 года. ISBN 978-4-0489-1879-4 ). ^{[ 45 ]}

Аниме

Спин-офф аниме, основанный на кошачьих версиях персонажа Азумы Данбо по имени Ньянбо! был анонсирован и начал выходить в эфир 26 сентября 2016 года в рамках программы «мини-аниме». Этот проект не адаптировал ничего из Yotsuba&! . ^{[ 46 ]} Спин-офф транслируется в Японии на канале NHK-E и одновременно транслируется за рубежом на Crunchyroll . ^{[ 47 ]}

Несмотря на популярность и успех Azumanga Daioh не сообщалось. , о планах по аниме- адаптации Yotsuba&! . В записи, размещенной на его веб-сайте 15 мая 2005 года, Адзума сказал, что его анимация не планируется; ^{[ 48 ]} он повторил это 5 декабря 2008 года, заявив, что истории и стиль Yotsuba&! не подходят для анимации. ^{[ 49 ]}

Прием

Часть страницы из манги. Две девочки едут на велосипеде: старшая управляет рулем, а другая цепляется за нее сзади; у младшей на спине привязан огромный пучок разных цветов, больше ее самой. На заднем плане на них смотрит девушка. — Фуука (слева на велосипеде) и Ёцуба (сзади) возвращаются из чрезвычайно успешного похода по магазинам.

Ёцуба&! нарисован не в виде вертикальных четырехпанельных полос, как в более ранней серии Азумы, Azumanga Daioh , а в полностраничном формате, что дает ему больше художественных возможностей. ^{[ 4 ]}^{[ 50 ]} Работа Азумы над Yotsuba&! был известен своим чистым искусством, ^{[ 51 ]}^{[ 1 ]} детальные фоны, ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} и выразительные лица. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Азуму также хвалят за его радостный тон: ^{[ 52 ]}^{[ 56 ]} повествование из жизни, ^{[ 4 ]} комедийное письмо, ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и эксцентричные, но реалистичные персонажи, особенно Йоцуба . сама ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 50 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

The Comics Reporter охарактеризовал сериал как «читающийся как любовное письмо тому, какими могут быть дети в возрасте 2–5 лет». ^{[ 58 ]} и обозреватель Anime News Network сравнили способность Азумы передать «чудо детства» со способностью Билла Уоттерсона в «Кальвине и Гоббсе» . ^{[ 50 ]} Манга: The Complete Guide описала ее как «легкую, приятную мангу, похожую на бесконечный летний день». ^{[ 59 ]} Николас Пенедо из Animeland сказал: «С Йоцубой мы погружаемся в чудесный мир детства», назвав французское издание восьмого тома «прекрасной мангой для детей и взрослых». ^{[ 60 ]} BD Gest похвалил умение Азумы создавать отдельных второстепенных персонажей, назвав их «сразу узнаваемыми» и заявив, что каждый из них по-своему оживляет историю. ^{[ 61 ]} Однако Азуму критиковали за создание «слишком чистых, слишком идеально функциональных» персонажей. ^{[ 2 ]} за злоупотребление «возмутительными выражениями и реакциями», ^{[ 50 ]} и за то, что слишком долго затягивал шутки. ^{[ 3 ]}

Ёцуба&! пользуется популярностью как у читателей, так и у рецензентов. Например, на Amazon.co.jp шестой том стал третьим самым продаваемым комиксом в Японии в первой половине 2007 года, а восьмой том стал вторым самым продаваемым комиксом в Японии в 2008 году; ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} седьмой и восьмой тома занимали второе место в чарте комиксов Тохана на неделе своего дебюта. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} В 2008 году было продано более 450 000 копий восьмого тома, что сделало его одним из 50 самых продаваемых томов манги в чарте Oricon за год. ^{[ 66 ]} Каждый из первых пяти томов английского перевода вошел в число 100 самых продаваемых графических романов в США в месяц выпуска. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} Шестой том английского издания достиг третьего места в списке бестселлеров манги New York Times и оставался в этом списке четыре недели. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Восьмой том дебютировал под номером 2 в списке бестселлеров манги. ^{[ 71 ]} По состоянию на 27 апреля 2018 года в Японии было напечатано более 13,7 миллионов копий манги и более 3 миллионов за пределами Японии. ^{[ 72 ]} включая США, Францию, Германию, Италию, Испанию, Россию, Швецию, Финляндию, Корею, Китай, Тайвань, Индонезию, Таиланд и Вьетнам. ^{[ 73 ]}

Награды и признания

Ёцуба&! получил награду за выдающиеся достижения в области манги на Японском фестивале медиа-искусств 2006 года , где жюри высоко оценило ярких персонажей и нежную атмосферу. ^{[ 17 ]} В 2008 году Йоцуба&! был номинирован на 12-ю премию Осаму Тэдзука в области культуры. ^{[ 16 ]} и премию Эйснера в категории «Лучшее издание для детей», ^{[ 15 ]} но тоже не выиграл и занял второе место на первой ежегодной премии Manga Taishō . ^{[ 14 ]} В 2016 году Йоцуба&! выиграл главный приз на 20-й церемонии вручения премии Осаму Тэдзука в области культуры, разделив его с Ханагами Шараку Кея Ичиносеки . ^{[ 13 ]}^{[ 74 ]} Английский перевод был включен в список 20 лучших комиксов 2005 года по версии Publishers Weekly . ^{[ 75 ]} один из лучших комиксов 2006 года по версии The Comics Journal , ^{[ 76 ]} и один из лучших графических романов для подростков 2008 года по версии YALSA . ^{[ 77 ]} Том 1 был назван «Книгой месяца» в июньском номере журнала Newtype USA за 2005 год . ^{[ 55 ]}

Была выставка Yotsuba&! произведения искусства в Галерее фантастического искусства в Токио со 2 по 17 декабря 2006 г. ^{[ 78 ]} В первой статье японского журнала о дизайне Idea за май 2009 года было исследование Yotsuba&! , уделяя особое внимание дизайну книг, внутренней планировке и тому, как обрабатывались переведенные издания. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

Еще одна выставка Yotsuba&!, на которой представлены новые оригинальные работы Киёхико Адзумы, прошла в Музее манги Осаму Тэдзука в Такарадзуке , префектура Хёго , в период с июня по октябрь 2020 года. Выставка включала более 200 производственных материалов, включая рекламу, интервью, рукописи, видео и сравнение с зарубежными изданиями. ^{[ 81 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Деб Аоки. «Ёцуба&! Том 4 Киёхико Адзумы - Обзор манги Ёцуба» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 января 2021 г. Яркая, непринужденная графика, с восхитительными выражениями персонажей... Юмор течет легко и с безупречным ритмом.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Том Сперджен (31 мая 2007 г.). «Йоцуба&! Том 4» . Репортер комиксов . Проверено 8 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карло Сантос (26 июня 2007 г.). «Йоцуба и РТО – ПОВОРОТ ТОЛЬКО НАПРАВО!!» . Сеть новостей аниме . Проверено 22 сентября 2007 г. Вторая половина книги — это наблюдательный юмор на вершине своей вершины ... [T]здесь много раз, когда Йоцуба&! далеко не блестяще — обычно, когда сериал терпит неудачу из-за слишком долгой затягивания шутки.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карло Сантос (27 ноября 2007 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! – Общество изучения по-настоящему потрясающих концовок» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 ноября 2007 г. Таков способ повествования Киёхико Адзумы о фрагментах жизни, который был освоен в рамках четырехпанельных столпов Azumanga Daioh , но доведен до совершенства только в формате полной главы, который Yotsuba&! приносит.
^ Jump up to: ^а ^б ! «Книги Кинокуния: Ёцуба и Это Малайзия Получено 14 апреля. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чад Клейтон (6 июня 2005 г.). «Ёцуба&! Том 1» . Аниме Прыгай!. Архивировано из оригинала 10 мая 2006 года . Проверено 8 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грег МакЭлхаттон (24 марта 2005 г.). «Ёцуба&! Том 1» . Прочтите о комиксах. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ёцуба&! (Архив)» . Wayback Machine / ADV Films . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
^ Алверсон, Бриджит (23 июня 2008 г.). «Манга ADV все еще в разработке» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 2 августа 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г. «Когда будет Йоцуба&!» публично заявить?' Мы не знаем и не собираемся лгать об этом.
^ Скотт Грин (28 мая 2008 г.). «Ответы на вопросы AICN об аниме-Йоцубе, ранний взгляд на Ганца, цвет ярости Койке и многое другое!» . Разве это не крутые новости . Проверено 1 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Куликов, Михаил (7 февраля 2009 г.). «Нью-Йорк Комик Кон Йен Пресс» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 февраля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Yen Press » YOTSUBA&! Киёхико Адзума» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 5 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ёцуба&!, Ханагами Шараку получили высшую награду 20-й премии Тэдзуки Осаму в области культуры» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Синичи Ишизука выигрывает первое в истории тайсё манги для Гаку» . Сеть новостей аниме . 31 марта 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Самые разнообразные номинации Эйснера 2008 года» . Комик-Кон Интернэшнл. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 19 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Объявление номинантов 12-й премии Осаму Тэдзука в области культуры Асахи Симбун» (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Приз за выдающиеся достижения отдела манги Японского фестиваля медиаискусств 2006 года YOTSUBA &!» . Япония Медиа Арт Плаза. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 2 января 2021 г. ... [Все персонажи ярко изображены, что придает работе живость, а вся атмосфера наполнена мягкостью.
↑ Изначально она утверждает, что ей шесть лет, но это исправлено ее отцом в главе 36: Адзума, Киёхико (сентябрь 2009 г.) [31 декабря 2006 г.]. «Глава 36: Ёцуба и велосипеды». Ёцуба&! . Том 11. Нью-Йорк: Yen Press . п. 46 . ISBN 978-0-316-07324-0 .
^ Дверные звонки: главы 2 и 4; эскалаторы: глава 5; кондиционеры: глава 3; качели: глава 1; в Адзума, Киёхико (2005 Ёцуба&! Том 1. ADV ) . ISBN 978-1-4139-0317-1 .
^ Том Сперджен (15 августа 2005 г.). «Ёцуба&! Том 1» . Репортер комиксов . Проверено 22 сентября 2007 г.
^ Борода, Патрисия (22 июня 2007 г.). «Йоцуба&! Том № 04» . Мания.com . Проверено 1 июля 2009 г.
^ «Йоцуба&! 14 (Малайский)» . Кадокава Гемпак Старзз . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ «Йоцуба&! Том 1» (на французском языке). Курокава . Проверено 20 мая 2009 г.
^ «ЁЦУБА!» (на испанском языке). Редакция Нормы . Архивировано из оригинала 4 августа 2008 года . Проверено 20 мая 2009 г.
^ «Ёцуба&!» (на немецком языке). Токиопоп Германия . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ «Ёцуба и!» (на итальянском языке). Динит . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ Ёцуба&! . OCLC 227510532 . Проверено 1 октября 2021 г. - через WorldCat.
^ «Ёцуба&!» (на финском языке). Красный Гигант . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 20 мая 2009 г.
^ С Йоцубой! (на корейском языке). Daiwon CI Дата обращения 3 января 2021 г.
^ Сестра Йоцуба! (на китайском языке). Кадокава Медиа. Архивировано из оригинала 21 апреля 2007 года . Проверено 20 мая 2009 г.
^ "Ёцуба! Том 1" . XL Media (in Russian) . Retrieved 1 October 2021 .
^ «Ёцуба&!» (на вьетнамском языке). Комиксы ТВМ . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.
^ «Йоцуба!» (на польском языке). Котори . Проверено 3 января 2021 г.
^ «Йоцуба&! Результаты поиска» . Национальная библиотека Республики Индонезия (на индонезийском языке) . Проверено 1 октября 2021 г.
^ Ёцуба, озорная мышь! (на тайском языке). НЭД Комиксы. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ «Адзума Киёхико обсуждает шестой том» (на японском языке). 23 января 2007 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 г. Проверено 24 января 2007 г.
^ Адзума, Киёхико (27 ноября 2008 г.). «AzumaKiyohiko.com: ВХОД [Календарь?»] (на японском языке. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г.).
^ «Сайт настенного календаря Йоцуба» (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 17 мая 2007 г.
^ «Сайт настольного календаря Yotsuba» (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2007 г.
^ «Календарь Йоцуба » Киёхико Адзума из оригинала 10 января. Архивировано Получено 20 сентября.
^ «Ёцубато! Альбом изображений» . Сеть новостей аниме . 23 марта 2005 года . Проверено 17 января 2007 г.
^ «Сайт Yotsuba Music CD» (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г.
^ «Сайт компакт-диска Фую Сёгун» (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г.
^ Животные Ёцубы, Широ и Куро (на японском языке). ASCII-медиа работает . Проверено 22 марта 2009 г.
^ FiND YOTSUBA — Коллекция фотографий календаря «Ёцубато!» — (на японском языке). АСИН 4048918796 .
^ «Кошачья версия данбо-персонажа Ёцубы вдохновила телевизионное аниме в октябре» . Сеть новостей аниме . 22 февраля 2016 г.
^ «Crunchyroll для трансляции Nyanbo! Аниме» . Сеть новостей аниме . 27 сентября 2016 г. Проверено 4 октября 2016 г.
^ «あずまきよひこ.com: ТЕМЫ (FAQ)» (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.
^ «Yotsuba&! Создатель Киёхико Адзума отвечает на слухи об аниме» . Сеть новостей аниме. 4 декабря 2008 года . Проверено 6 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карл Кимлингер (9 февраля 2008 г.). «Обзор: Йоцуба&! GN 5» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 февраля 2008 г. Однако что действительно особенного в Йоцубе, так это та новизна, с которой она, будучи ребенком, видит мир. То, что манга позволяет нам взглянуть на мир теми же самыми нетерпеливыми глазами, делает ее привлекательной, выходя далеко за рамки ее юмора. И именно в этом решение Азумы отказаться от формата с четырьмя панелями действительно приносит дивиденды.
^ Джессика Чобот (2 августа 2005 г.). «Йоцуба&! Обзор Тома 1» . ИГН Комиксы . Проверено 7 августа 2007 г. Невероятно четкие рисунки с превосходной композицией, детализация без перерисовки и сплошные чернила улучшают весь пакет.
^ Jump up to: ^а ^б Грег МакЭлхаттон (21 июня 2007 г.). «Йоцуба&! Том 4» . Прочтите о комиксах. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ Карлсон, Джоанна Дрейпер (28 июля 2008 г.). «*Йоцуба&! — Рекомендуемая серия» . Комиксы, которые стоит прочитать . Проверено 19 января 2009 г. Он прекрасно рисует повседневную жизнь и предметы, создавая заземляющий фон. Детализированные декорации, такие как городские улицы, красиво контрастируют с более простыми лицами персонажей. А его чувство движения делает последовательность действий похожей на мультфильм, они движутся так плавно.
^ Дэн Гренделл (29 декабря 2005 г.). «Big Eyes for the Cape Guy представляет YOTSUBA&!» . Разве это не крутые новости . Проверено 31 июля 2007 г. Выражение лица Азумы напоминает YOTSUBA&! в жизнь, делая каждую страницу наполненной индивидуальностью, почти излучающей эмоции. Лица играют ключевую роль в искусстве, доминируя над каждой панелью, но не подавляя ее.
^ Jump up to: ^а ^б Джонстон, Крис (июнь 2005 г.). «Йоцуба&! Том 1: Каждая мелочь, которую она делает, - волшебство». Ньютайп США . 4 (6): 162. Беззаботные и пушистые эпизоды из жизни подчеркнуты милой и выразительной иллюстрацией Азумы, которая придает книге почти невесомость.
^ Jump up to: ^а ^б Майк Дунган (31 марта 2005 г.). «Йоцуба&! Том № 01» . Аниме на DVD. Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 2 января 2021 г. Йоцуба похож на чистый лист радостного веселья: он учится всему и любит каждую минуту этого… Йоцуба&! умело балансирует между маниакальным и нежным весельем одновременно.
^ Карлсон, Джоанна Дрейпер (28 июля 2008 г.). «*Йоцуба&! — Рекомендуемая серия» . Комиксы, которые стоит прочитать . Проверено 2 января 2021 г. Почти все для нее является новым опытом, а ее энтузиазм придает историям привлекательность. Ее наивная невинность и, казалось бы, неиссякаемая энергия создают очаровательные недоразумения и комедии.
^ Том Сперджен (15 августа 2005 г.). «Ёцуба&! Том 1» . Репортер комиксов . Проверено 25 января 2008 г. Ёцуба& Кёхико Азумы ! Манга читается как любовное письмо тому, какими могут быть дети в возрасте 2–5 лет, когда они во многом являются функционирующими людьми, но функционируют в мире, который невероятно огромен и который легко принять из-за его более мягких поверхностных качеств.
^ Томпсон, Джейсон (2007). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк: Дель Рей . стр. 402–403. ISBN 978-0-345-48590-8 .
^ Пенедо, Николас (13 января 2009 г.). «Анимеленд – Обзоры – Йоцуба! • Том 8 – La BD» (на французском языке). Анимеленд . Проверено 28 февраля 2009 г. Всегда такой свежий и милый, этот том не разочаровывает: вместе с Йоцубой мы погружаемся в чудесный мир детства. Прекрасная манга для детей и взрослых.
^ Натали М. (31 августа 2006 г.). «BD Gest’ – Yotsuba! 1. Yotsuba and the Moving» (на французском языке). БД Гест' . Проверено 28 февраля 2009 г. Азума рисует очаровательных персонажей с хорошо выраженными персонажами, которые сразу узнаваемы и каждый из которых по-своему оживляет вкусные главы этой комедии.
^ « Рейтинг книг первого полугодия 2007 г. > Японские книги» (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. , дата обращения 29 февраля 2008 г.
^ «Amazon.co.jp публикует лучшие комиксы и легкие романы 2008 года» . Сеть новостей аниме . 4 декабря 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г.
^ «Рейтинг комиксов – 21-е место в рейтинге всего – Наслаждайтесь – PHP Institute» (на японском языке. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. , дата обращения 9 января 2008 г. ).
^ «Рейтинг комиксов – 21-е место в рейтинге всего – Наслаждайтесь – PHP Institute» (на японском языке. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. , дата обращения 6 сентября 2008 г. ).
^ «Самая продаваемая манга 2008 года в Японии, № 26–50» . Сеть новостей аниме . 21 декабря 2008 года . Проверено 9 февраля 2008 г.
^ Том 1: [1] , том 2: [2] , том 3: [3] , том 4: [4] . Проверено 31 июля 2007 г.
^ Том 5: [5] . Проверено 27 ноября 2007 г.
^ «Бестселлеры: книги с графикой» . Нью-Йорк Таймс . 4 октября 2009 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ «Список бестселлеров манги New York Times, 4–10 октября» . Сеть новостей аниме . 16 октября 2009 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Бестселлеры: книги с графикой: манга» . Нью-Йорк Таймс . 9 мая 2010 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ «Ёцуба&! Посещает станцию Токио во время Золотой недели — Планета манги» . Планета манги . 7 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 2 января 2021 г.
^ Комацу, Микикадзу. « "Yotsuba&!" 13-й том манги возглавил еженедельный чарт манги Японии» . Кранчиролл .
^ «Объявление финальных номинантов 20-й премии Осаму Тэдзука в области культуры Асахи Симбун» (на японском языке) . Проверено 2 января 2021 г.
^ Кэлвин Рид; Хайди Макдональд и Дуглас Волк (7 ноября 2005 г.). «Лучший комикс 2005 года» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Проверено 31 июля 2007 г.
^ «Индекс лучших комиксов 2006 года» . Журнал комиксов . 2 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. . Проверено 2 января 2021 г.
^ «YALSA объявляет список великих графических романов» . 17 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. . Проверено 17 апреля 2008 г.
^ Ёцубато! [Ёцуба&! выставка] (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 16 июля 2008 г.
^ «Журнал идей» ИДЕЯ № 334: Дизайн манги, аниме и легких романов (Том 1)» . Сейбундо Синкоша. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2009 г.
^ «Yotsuba&! Design» (на французском языке). Курокава. 23 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. . Проверено 10 сентября 2009 г.
^ «80-я специальная выставка «Ёцубато! Выставка оригинального искусства» | Мемориальный музей Осаму Тэдзуки» оригинала из 30 сентября 2020 . . года Архивировано

Внешние ссылки

Официальные сайты

Веб-сайт ASCII Media Works (на японском языке)
Yotsuba Studio , сайт студии Киёхико Адзумы (на японском языке)
"Купить" . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 22 сентября 2007 г.
Сайт Йен Пресс

Другой

Ёцуба&! (манга) в Anime News Network энциклопедии
Ёцуба&! Выставка на вокзале Токио. Архивировано 27 марта 2019 года в Wayback Machine.

[about-vol4-1] Jump up to: ^а ^б ^с Деб Аоки. «Ёцуба&! Том 4 Киёхико Адзумы - Обзор манги Ёцуба» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 января 2021 г. Яркая, непринужденная графика, с восхитительными выражениями персонажей... Юмор течет легко и с безупречным ритмом.

[Spurgeon4-2] Jump up to: ^а ^б ^с Том Сперджен (31 мая 2007 г.). «Йоцуба&! Том 4» . Репортер комиксов . Проверено 8 августа 2007 г.

[Santos4-3] Jump up to: ^а ^б ^с Карло Сантос (26 июня 2007 г.). «Йоцуба и РТО – ПОВОРОТ ТОЛЬКО НАПРАВО!!» . Сеть новостей аниме . Проверено 22 сентября 2007 г. Вторая половина книги — это наблюдательный юмор на вершине своей вершины ... [T]здесь много раз, когда Йоцуба&! далеко не блестяще — обычно, когда сериал терпит неудачу из-за слишком долгой затягивания шутки.

[ann-best-4] Jump up to: ^а ^б ^с Карло Сантос (27 ноября 2007 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! – Общество изучения по-настоящему потрясающих концовок» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 ноября 2007 г. Таков способ повествования Киёхико Адзумы о фрагментах жизни, который был освоен в рамках четырехпанельных столпов Azumanga Daioh , но доведен до совершенства только в формате полной главы, который Yotsuba&! приносит.

[Yotsuba-English-Malaysia-5] Jump up to: ^а ^б ! «Книги Кинокуния: Ёцуба и Это Малайзия Получено 14 апреля. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Clayton1-6] Jump up to: ^а ^б ^с Чад Клейтон (6 июня 2005 г.). «Ёцуба&! Том 1» . Аниме Прыгай!. Архивировано из оригинала 10 мая 2006 года . Проверено 8 августа 2007 г.

[McElhatton1-7] Jump up to: ^а ^б Грег МакЭлхаттон (24 марта 2005 г.). «Ёцуба&! Том 1» . Прочтите о комиксах. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.

[ADV-8] Jump up to: ^а ^б «Ёцуба&! (Архив)» . Wayback Machine / ADV Films . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 10 февраля 2009 г.

[pw-delays-9] Алверсон, Бриджит (23 июня 2008 г.). «Манга ADV все еще в разработке» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 2 августа 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г. «Когда будет Йоцуба&!» публично заявить?' Мы не знаем и не собираемся лгать об этом.

[10] Скотт Грин (28 мая 2008 г.). «Ответы на вопросы AICN об аниме-Йоцубе, ранний взгляд на Ганца, цвет ярости Койке и многое другое!» . Разве это не крутые новости . Проверено 1 июня 2008 г.

[yen-license-11] Jump up to: ^а ^б Куликов, Михаил (7 февраля 2009 г.). «Нью-Йорк Комик Кон Йен Пресс» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 февраля 2009 г.

[yen-12] Jump up to: ^а ^б «Yen Press » YOTSUBA&! Киёхико Адзума» . Йен Пресс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 5 марта 2009 г.

[:0-13] Jump up to: ^а ^б «Ёцуба&!, Ханагами Шараку получили высшую награду 20-й премии Тэдзуки Осаму в области культуры» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 апреля 2016 г.

[:1-14] Jump up to: ^а ^б «Синичи Ишизука выигрывает первое в истории тайсё манги для Гаку» . Сеть новостей аниме . 31 марта 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г.

[:2-15] Jump up to: ^а ^б «Самые разнообразные номинации Эйснера 2008 года» . Комик-Кон Интернэшнл. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 19 июня 2008 г.

[:3-16] Jump up to: ^а ^б «Объявление номинантов 12-й премии Осаму Тэдзука в области культуры Асахи Симбун» (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Проверено 2 января 2021 г.

[:4-17] Jump up to: ^а ^б «Приз за выдающиеся достижения отдела манги Японского фестиваля медиаискусств 2006 года YOTSUBA &!» . Япония Медиа Арт Плаза. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 2 января 2021 г. ... [Все персонажи ярко изображены, что придает работе живость, а вся атмосфера наполнена мягкостью.

[age-18] Изначально она утверждает, что ей шесть лет, но это исправлено ее отцом в главе 36: Адзума, Киёхико (сентябрь 2009 г.) [31 декабря 2006 г.]. «Глава 36: Ёцуба и велосипеды». Ёцуба&! . Том 11. Нью-Йорк: Yen Press . п. 46 . ISBN 978-0-316-07324-0 .

[19] Дверные звонки: главы 2 и 4; эскалаторы: глава 5; кондиционеры: глава 3; качели: глава 1; в Адзума, Киёхико (2005 Ёцуба&! Том 1. ADV ) . ISBN 978-1-4139-0317-1 .

[Spurgeon1-20] Том Сперджен (15 августа 2005 г.). «Ёцуба&! Том 1» . Репортер комиксов . Проверено 22 сентября 2007 г.

[Mania-v4-timeframe-21] Борода, Патрисия (22 июня 2007 г.). «Йоцуба&! Том № 04» . Мания.com . Проверено 1 июля 2009 г.

[Yotsuba-Malay-22] «Йоцуба&! 14 (Малайский)» . Кадокава Гемпак Старзз . Проверено 14 апреля 2022 г.

[France-Kurokawa-23] «Йоцуба&! Том 1» (на французском языке). Курокава . Проверено 20 мая 2009 г.

[Spain-NORMA-24] «ЁЦУБА!» (на испанском языке). Редакция Нормы . Архивировано из оригинала 4 августа 2008 года . Проверено 20 мая 2009 г.

[Germany-TOKYOPOP-25] «Ёцуба&!» (на немецком языке). Токиопоп Германия . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 3 января 2021 г.

[Italy-DYNIT-26] «Ёцуба и!» (на итальянском языке). Динит . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 3 января 2021 г.

[27] Ёцуба&! . OCLC 227510532 . Проверено 1 октября 2021 г. - через WorldCat.

[Finland-Punainen-28] «Ёцуба&!» (на финском языке). Красный Гигант . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 20 мая 2009 г.

[Korea-Daiwon-29] С Йоцубой! (на корейском языке). Daiwon CI Дата обращения 3 января 2021 г.

[Taiwan-Kadokawa-30] Сестра Йоцуба! (на китайском языке). Кадокава Медиа. Архивировано из оригинала 21 апреля 2007 года . Проверено 20 мая 2009 г.

[31] "Ёцуба! Том 1" . XL Media (in Russian) . Retrieved 1 October 2021 .

[Vietnam-TVM-32] «Ёцуба&!» (на вьетнамском языке). Комиксы ТВМ . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.

[33] «Йоцуба!» (на польском языке). Котори . Проверено 3 января 2021 г.

[34] «Йоцуба&! Результаты поиска» . Национальная библиотека Республики Индонезия (на индонезийском языке) . Проверено 1 октября 2021 г.

[Thailand-NED-35] Ёцуба, озорная мышь! (на тайском языке). НЭД Комиксы. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 3 января 2021 г.

[36] «Адзума Киёхико обсуждает шестой том» (на японском языке). 23 января 2007 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 г. Проверено 24 января 2007 г.

[37] Адзума, Киёхико (27 ноября 2008 г.). «AzumaKiyohiko.com: ВХОД [Календарь?»] (на японском языке. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г.).

[38] «Сайт настенного календаря Йоцуба» (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 17 мая 2007 г.

[39] «Сайт настольного календаря Yotsuba» (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 17 мая 2007 г.

[2010_calendar-40] «Календарь Йоцуба » Киёхико Адзума из оригинала 10 января. Архивировано Получено 20 сентября.

[41] «Ёцубато! Альбом изображений» . Сеть новостей аниме . 23 марта 2005 года . Проверено 17 января 2007 г.

[42] «Сайт Yotsuba Music CD» (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г.

[43] «Сайт компакт-диска Фую Сёгун» (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г.

[AMW-mono-44] Животные Ёцубы, Широ и Куро (на японском языке). ASCII-медиа работает . Проверено 22 марта 2009 г.

[45] FiND YOTSUBA — Коллекция фотографий календаря «Ёцубато!» — (на японском языке). АСИН 4048918796 .

[46] «Кошачья версия данбо-персонажа Ёцубы вдохновила телевизионное аниме в октябре» . Сеть новостей аниме . 22 февраля 2016 г.

[47] «Crunchyroll для трансляции Nyanbo! Аниме» . Сеть новостей аниме . 27 сентября 2016 г. Проверено 4 октября 2016 г.

[48] «あずまきよひこ.com: ТЕМЫ (FAQ)» (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.

[49] «Yotsuba&! Создатель Киёхико Адзума отвечает на слухи об аниме» . Сеть новостей аниме. 4 декабря 2008 года . Проверено 6 декабря 2008 г.

[ann-vol5-50] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карл Кимлингер (9 февраля 2008 г.). «Обзор: Йоцуба&! GN 5» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 февраля 2008 г. Однако что действительно особенного в Йоцубе, так это та новизна, с которой она, будучи ребенком, видит мир. То, что манга позволяет нам взглянуть на мир теми же самыми нетерпеливыми глазами, делает ее привлекательной, выходя далеко за рамки ее юмора. И именно в этом решение Азумы отказаться от формата с четырьмя панелями действительно приносит дивиденды.

[51] Джессика Чобот (2 августа 2005 г.). «Йоцуба&! Обзор Тома 1» . ИГН Комиксы . Проверено 7 августа 2007 г. Невероятно четкие рисунки с превосходной композицией, детализация без перерисовки и сплошные чернила улучшают весь пакет.

[McElhatton4-52] Jump up to: ^а ^б Грег МакЭлхаттон (21 июня 2007 г.). «Йоцуба&! Том 4» . Прочтите о комиксах. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 2 января 2021 г.

[comicsworthreading1-53] Карлсон, Джоанна Дрейпер (28 июля 2008 г.). «*Йоцуба&! — Рекомендуемая серия» . Комиксы, которые стоит прочитать . Проверено 19 января 2009 г. Он прекрасно рисует повседневную жизнь и предметы, создавая заземляющий фон. Детализированные декорации, такие как городские улицы, красиво контрастируют с более простыми лицами персонажей. А его чувство движения делает последовательность действий похожей на мультфильм, они движутся так плавно.

[54] Дэн Гренделл (29 декабря 2005 г.). «Big Eyes for the Cape Guy представляет YOTSUBA&!» . Разве это не крутые новости . Проверено 31 июля 2007 г. Выражение лица Азумы напоминает YOTSUBA&! в жизнь, делая каждую страницу наполненной индивидуальностью, почти излучающей эмоции. Лица играют ключевую роль в искусстве, доминируя над каждой панелью, но не подавляя ее.

[Newtype1-55] Jump up to: ^а ^б Джонстон, Крис (июнь 2005 г.). «Йоцуба&! Том 1: Каждая мелочь, которую она делает, - волшебство». Ньютайп США . 4 (6): 162. Беззаботные и пушистые эпизоды из жизни подчеркнуты милой и выразительной иллюстрацией Азумы, которая придает книге почти невесомость.

[Mania-v1-56] Jump up to: ^а ^б Майк Дунган (31 марта 2005 г.). «Йоцуба&! Том № 01» . Аниме на DVD. Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 2 января 2021 г. Йоцуба похож на чистый лист радостного веселья: он учится всему и любит каждую минуту этого… Йоцуба&! умело балансирует между маниакальным и нежным весельем одновременно.

[comicsworthreading2-57] Карлсон, Джоанна Дрейпер (28 июля 2008 г.). «*Йоцуба&! — Рекомендуемая серия» . Комиксы, которые стоит прочитать . Проверено 2 января 2021 г. Почти все для нее является новым опытом, а ее энтузиазм придает историям привлекательность. Ее наивная невинность и, казалось бы, неиссякаемая энергия создают очаровательные недоразумения и комедии.

[Spurgeon1a-58] Том Сперджен (15 августа 2005 г.). «Ёцуба&! Том 1» . Репортер комиксов . Проверено 25 января 2008 г. Ёцуба& Кёхико Азумы ! Манга читается как любовное письмо тому, какими могут быть дети в возрасте 2–5 лет, когда они во многом являются функционирующими людьми, но функционируют в мире, который невероятно огромен и который легко принять из-за его более мягких поверхностных качеств.

[CompleteGuide-59] Томпсон, Джейсон (2007). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк: Дель Рей . стр. 402–403. ISBN 978-0-345-48590-8 .

[60] Пенедо, Николас (13 января 2009 г.). «Анимеленд – Обзоры – Йоцуба! • Том 8 – La BD» (на французском языке). Анимеленд . Проверено 28 февраля 2009 г. Всегда такой свежий и милый, этот том не разочаровывает: вместе с Йоцубой мы погружаемся в чудесный мир детства. Прекрасная манга для детей и взрослых.

[61] Натали М. (31 августа 2006 г.). «BD Gest’ – Yotsuba! 1. Yotsuba and the Moving» (на французском языке). БД Гест' . Проверено 28 февраля 2009 г. Азума рисует очаровательных персонажей с хорошо выраженными персонажами, которые сразу узнаваемы и каждый из которых по-своему оживляет вкусные главы этой комедии.

[62] « Рейтинг книг первого полугодия 2007 г. > Японские книги» (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. , дата обращения 29 февраля 2008 г.

[63] «Amazon.co.jp публикует лучшие комиксы и легкие романы 2008 года» . Сеть новостей аниме . 4 декабря 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г.

[vol7-bestseller-64] «Рейтинг комиксов – 21-е место в рейтинге всего – Наслаждайтесь – PHP Institute» (на японском языке. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. , дата обращения 9 января 2008 г. ).

[vol8-bestseller-65] «Рейтинг комиксов – 21-е место в рейтинге всего – Наслаждайтесь – PHP Institute» (на японском языке. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. , дата обращения 6 сентября 2008 г. ).

[66] «Самая продаваемая манга 2008 года в Японии, № 26–50» . Сеть новостей аниме . 21 декабря 2008 года . Проверено 9 февраля 2008 г.

[67] Том 1: [1] , том 2: [2] , том 3: [3] , том 4: [4] . Проверено 31 июля 2007 г.

[68] Том 5: [5] . Проверено 27 ноября 2007 г.

[69] «Бестселлеры: книги с графикой» . Нью-Йорк Таймс . 4 октября 2009 года . Проверено 2 января 2021 г.

[70] «Список бестселлеров манги New York Times, 4–10 октября» . Сеть новостей аниме . 16 октября 2009 года . Проверено 8 ноября 2009 г.

[nyt-20100429-71] «Бестселлеры: книги с графикой: манга» . Нью-Йорк Таймс . 9 мая 2010 года . Проверено 2 января 2021 г.

[72] «Ёцуба&! Посещает станцию Токио во время Золотой недели — Планета манги» . Планета манги . 7 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 2 января 2021 г.

[73] Комацу, Микикадзу. « "Yotsuba&!" 13-й том манги возглавил еженедельный чарт манги Японии» . Кранчиролл .

[74] «Объявление финальных номинантов 20-й премии Осаму Тэдзука в области культуры Асахи Симбун» (на японском языке) . Проверено 2 января 2021 г.

[75] Кэлвин Рид; Хайди Макдональд и Дуглас Волк (7 ноября 2005 г.). «Лучший комикс 2005 года» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Проверено 31 июля 2007 г.

[76] «Индекс лучших комиксов 2006 года» . Журнал комиксов . 2 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. . Проверено 2 января 2021 г.

[77] «YALSA объявляет список великих графических романов» . 17 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. . Проверено 17 апреля 2008 г.

[exhibit-78] Ёцубато! [Ёцуба&! выставка] (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 16 июля 2008 г.

[79] «Журнал идей» ИДЕЯ № 334: Дизайн манги, аниме и легких романов (Том 1)» . Сейбундо Синкоша. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2009 г.

[80] «Yotsuba&! Design» (на французском языке). Курокава. 23 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. . Проверено 10 сентября 2009 г.

[81] «80-я специальная выставка «Ёцубато! Выставка оригинального искусства» | Мемориальный музей Осаму Тэдзуки» оригинала из 30 сентября 2020 . . года Архивировано

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

v т и Слушайте серию Daioh
Current	Strawberry Marshmallow (2002) Yotsuba&! (2003) A Certain Scientific Railgun (2007) Toradora! (2008) The Devil Is a Part-Timer! (2012) Gabriel DropOut (2013) † Kino's Journey (2017) Adachi and Shimamura (2019) Unnamed Memory (2020) Ninja to Koroshiya no Futarigurashi (2021) † I May Be a Guild Receptionist, But I'll Solo Any Boss to Clock Out on Time (2021) Danjo no Yūjō wa Seiritsu Suru? (Iya, Shinai!!) (2021) Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (2021) Fate/stay night: Unlimited Blade Works (2021) Love Is Indivisible by Twins (2022) †
1990s	Gokudo the Adventurer (1995) Kurogane Communication (1997) To Heart (1997) Azumanga Daioh (1999) Boogiepop Doesn't Laugh (1999) Infinite Ryvius (1999)
2000s	Kanon (2000) Train+Train (2000) Boogiepop Dual: Losers' Circus (2000) Kokoro Library (2000) Ninja Nonsense (2000) Comic Party (2001) Sister Princess: 12 Promises (2001) Figure 17 (2001) I My Me! Strawberry Eggs (2001) Please Teacher! (2002) Gunslinger Girl (2002) Stellvia (2003) Tsukihime (2003) Hayate X Blade (2003) Uta Kata (2004) Please Twins! (2005) Blood Alone (2005) Shakugan no Shana (2005) Fafner in the Azure: Dead Aggressor (2005) Yuri Seijin Naoko-san (2005) Kamichu! (2005) Yoake Mae yori Ruriiro na (2005) Gakuen Utopia Manabi Straight! (2005) Otome wa Boku ni Koishiteru (2006) Sola (2006) Our Home's Fox Deity (2007) Shina Dark (2007) Muv-Luv Alternative (2007) Venus Versus Virus (2008) Ef: A Fairy Tale of the Two (2008) Gurren Lagann (2008) White Album (2008) Asura Cryin' (2008) Sora Kake Girl D (2009) Ōkami Kakushi: Fukahi no Shō (2009)
2010s	Sound of the Sky (2010) Okami-san and Her Seven Companions (2010) Qualia the Purple (2011) Love, Election and Chocolate (2011) Evergreen (2011) Not Lives (2011) Golden Time (2011) Horizon in the Middle of Nowhere (2011) Accel World / Dural: Magisa Garden (2012) Waiting in the Summer (2012) Ima Sugu Oniichan ni Imōto da tte Iitai! (2012) Nagi-Asu: A Lull in the Sea (2013) Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu (2013) † A Certain Scientific Accelerator (2013) Farewell to My Alter (2014) Mitsuboshi Colors (2014) Buddy Complex (2014) Etotama (2014) Eromanga Sensei (2014) Shirobako: Kaminoyama Kōkō Animation Dōkōkai (2014) Celestial Method (2014) Bloom Into You (2015) The Isolator (2015) The Irregular at Magic High School (2016) A Certain Scientific Railgun: Astral Buddy (2017) Between the Sky and Sea (2017) I Can't Believe I Slept With You! (2019)
2020s	RWBY: Ice Queendom (2022) Goodbye Sengen (2022)
† Indicates titles published in affiliated magazines.