Пожалуйста, Близнецы!

Пожалуйста, Близнецы!
Главные герои Onegai Twins: Миина, Майку и Карен.
Онегай☆Близнецы ( Онегай ☆ Близнецы )
Жанр	Комедия Драма Романтика
Аниме телесериал
Режиссер	Идея Ясунори
Продюсер:	Такеши Анзай Кодзи Моримото
Написал	Ёсуке Курода
Музыка	ЗИЗЗ Чувствовать Суши Хосой
Студия	Дауме
Лицензия:	NA : Crunchyroll
Оригинальная сеть	ВАУ ВАУ , канал Bandai
Оригинальный запуск	15 июля 2003 г. - 14 октября 2003 г.
Эпизоды	12+ OVA
Легкий роман
Написал	Го Заппа
Иллюстрировано	Тараку Уон Хироаки Года
Опубликовано	МедиаВоркс
английский издатель	NA : ComicsOne
Выходные данные	Денгеки Бунько
Демографический	Мужской
Опубликовано	2004
Объемы	2
Манга
Онегайские близнецы
Написал	Акикан
Опубликовано	МедиаВоркс
английский издатель	NA : ComicsOne
Журнал	Денгеки Дайох
Демографический	Сёнен
Опубликовано	сентябрь 2005 г.
Объемы	1

Пожалуйста, Близнецы! ( японский : おねがい☆ツインズ , Хепберн : Онегай Цуинзу , Онегай ☆ Близнецы! ) — аниме -телесериал, сценарий которого написал Ёсуке Курода и спродюсировал Bandai Visual , который позже был адаптирован в лёгкий роман и однотомную мангу . В центре сюжета - семья из трех подростков, обучающихся в старшей школе, которые живут вместе и не уверены, кто из них связан друг с другом, из-за отсылки к старой фотографии. Пожалуйста , близнецы! аниме-сериал является продолжением спин-оффа угодить Учителю! . Впервые он был показан в Японии по WOWOW сети спутникового телевидения 15 июля 2003 года и завершился в общей сложности 12 эпизодами, а также более поздним эпизодом OVA , выпущенным на DVD . Позднее в 2004 году сериал был адаптирован в ранобэ , который в общей сложности состоял из двух томов, а вскоре после этого — в короткую версию манги, состоящую из одного танкобона (автор — Акикан), которая Dengeki MediaWorks Daioh в сентябре была выпущена в журнале . 2005.

Сюжет

Пожалуйста, Близнецы! — это история трёх старшеклассников: Майку Камиширо, Карен Онодера и Миины Мияфудзи. Всех троих сблизила фотография дома их детства, которая позже заставляет всех их искать дом на фотографии. Однако на снимке изображены только двое детей, мальчик и девочка. Из этого все трое приходят к выводу, что только одна из девушек, Карен или Миина, может быть связана с Майку. Другой должен быть неродственником. Единственная отличительная черта пары на фотографии — это то, что у мальчика и девочки глаза одного и того же необычного цвета, и эта особенность еще больше усиливает двусмысленность, поскольку у всех троих одинаковый цвет глаз.

Главная проблема главного героя Майку заключается в том, что, хотя в конце концов он начинает заботиться об обеих девочках, он не знает, какая из них его сестра. Кроме того, у двух девушек возникают чувства к Майку, образуя любовный треугольник, который невозможно разрешить, пока не станет известна правда об их отношениях. Все три главных героя находятся в затруднительном положении: они хотят узнать свое прошлое и рискуют потерять романтические отношения.

События этой истории происходят через год после «Пожалуйста, Учитель!» и персонажи из этого сериала играют второстепенные роли в « Пожалуйста, близнецы!» .

Персонажи

Слева-справа: Карен Онодера, Майку Камиширо и Миина Мияфудзи.

Майку 神城 麻郁, Kamishiro MaikuКамиширо

Озвучивает: Дайсуке Намикава (японец); Джонни Йонг Бош (английский)

Главный герой истории, Майку (в английском дубляже произносится как «Майк»), имеет тенденцию быть очень скрытным и стоическим. Он переезжает в синий дом, показанный в новостях о появлении НЛО (инцидент, который произошел в эпизоде ​​​​1 «Пожалуйста, учитель!» ), который является тем же домом на старой фотографии, которую он сохранил. В начале истории он живет один, но вскоре к нему присоединяются Миина Мияфудзи и Карен Онодера после того, как каждая из них проследила свои копии фотографии до дома, и у всех троих одинаковый необычный цвет голубых глаз. Он жестко обращается с двумя своими потенциальными родственниками, часто называя их идиотами и командуя ими; однако позже в сериале мы узнаем, что он делает это, чтобы не пострадать от людей, которые ему небезразличны. Позже он становится более дружелюбным к ним, но по-прежнему сохраняет суровый внешний вид. Он программист, работает по контракту и учится в средней школе. Он признает Миину своей девушкой в ​​​​эпизоде ​​OVA. В ранобэ Миина - его биологическая сестра, а Майку выбирает Карен.

Миина ( Miyafuji Miina Мияфудзи )

Озвучивает: Май Накахара (японский); Кэрри Уолгрен (английский)

У Миины энтузиазм и общительный характер. Постепенно у нее развиваются чувства к Майку, но она боится действовать в соответствии с ними. По ее словам, если она связана с Майку, она имеет «право» жить в этом доме, но не может иметь с ним романтических отношений. Если она не является родственником, то у нее могут быть такие отношения, но она не может жить в доме. Внешне она ведет себя беспечно, хотя и скрывает кое-что о своем прошлом. В аниме, романе и манге разгадка тайны фотографии разная. В конце аниме Майку принимает чувства Миины; в ранобэ она его сестра.

Карен Онодера ( Онодера Карен , Онодера Карен )

Озвучивает: Ай Симидзу (японец); Лара Джилл Миллер (английский)

Карен обычно очень застенчивая и робкая девушка, которая даже склонна потерять сознание (так называемое «ню», по слогу, который она произносит при этом), когда ситуация становится слишком напряженной, чтобы она могла с ней справиться. Она часто называет людей по титулам. Как и Миина, она также испытывает чувства к Майку, хотя и не действует в соответствии с ними, руководствуясь теми же причинами, что и Миина. В аниме выясняется, что Карен - сестра-близнец Майку, что выяснилось, когда она нашла дневник в заброшенном доме через дорогу от их дома, который доказывает, что они родственники. В ранобэ она и Майку не связаны между собой, и у них начинаются романтические отношения.

Второстепенные персонажи

Харуко Шидо ( Харуко Шидо , Шидо Харуко )

Озвучивает: Рёко Синтани (японец); Тереза ​​Нгуен (английский)

Харуко — младшая сестра Матагу, обычно очень веселая и гиперактивная . У нее очень незрелый характер, и, хотя она признает, что ее брат извращенец, она, кажется, совершенно не обращает внимания на такие зрелые вещи. Она учится в 1А классе. Она, Акина Сагава и Футаба Машита приветствуют Миину и Карен в их первый день в школе.

Косей 島崎 康生, Shimazaki KōseiСимадзаки

Озвучивает: Кеничи Судзумура (японец); Криспин Фриман (английский)

Косей - единственный настоящий друг Майку в начале сериала. Он сидит рядом с Майку в классе и часто слишком флиртует с Майку, что обычно приводит к тому, что Майку дает ему пощечину или ударяет его. Например, когда Майку показывает, что ему нужны деньги, Косей на самом деле говорит ему, что, если он останется с ним на ночь, он заплатит столько, сколько хочет Майку, в результате чего он получает пощечину. Несмотря на то, что из-за флирта Косея Майку становится некомфортно, а Майку в ответ бьет или дает пощечину, они остаются близкими друзьями на протяжении всего сериала. Его сверстники считают Косея гомосексуалистом из-за его многочисленных откровенно кокетливых взаимодействий с Майку. Однако в конечном итоге выясняется, что Косей все еще любит свою бывшую девушку Цубаки, что показывает, что он на самом деле бисексуал. В конце концов Косею удается уладить дела с Цубаки, и в конце концов они снова собираются вместе.

Цубаки Орибэ ( Орибе Цубаки , Орибэ Цубаки )

Озвучивает: Митико Нея (японский); Джессика Штраусс (английский)

Цубаки - вице-президент студенческого совета и обычно очень серьезный человек. Умная и общительная, одаренная пышногрудой фигурой и обладающая более зрелой личностью, чем девочки-близнецы, она является источником беспокойства для Карен и Миины как очевидная соперница за привязанность Майку. Однако ее попытки заинтересовать Майку отношениями наталкиваются на молчаливый призыв Майку к справедливой дружбе. Только когда она посовещается с Ичиго (намного старше и мудрее), Цубаки понимает, что Майку не может вступать в какие-либо случайные романтические отношения как из-за своих обязательств перед своей новообретенной «семьей», так и из-за своей собственной насильственно повзрослевшей и ответственной натуры. Это заставляет Цубаки обрести большую степень уважения к Майку и сосредоточить свое внимание на одном человеке, которого она когда-то считала слишком настойчивым в выражении своей привязанности к ней, Косее Симадзаки. В аниме она возражала против того, чтобы Косей положил руку ей на грудь, когда они впервые поцеловались. В ранобэ она получила психологическую травму, когда ее брат умер в молодом возрасте, и она пыталась заполнить пустоту сначала Косеем, затем Майку. Однако в аниме; Цубаки удалось уладить отношения с Косеем, и в конце концов они снова собрались вместе.

Юка 社 裕香, Yashiro YūkaЯширо

Озвучивает: Миюки Савасиро (японский); Джули Маддалена (английский)

Юка — подруга Миины из средней школы. Она появляется в конце 9-го эпизода, узнавая Миину и вспоминая историю, которую Миина пыталась оставить позади. Миина смиряется с этим в 10 серии, а Юку снова можно увидеть в начале 11 серии. В ранобэ этот раздел « Пожалуйста, близнецы!» история полностью переписана, Юка опущена и заменена Юкико Качофугэцуин, соперницей Карен в игре на фортепиано.

От Пожалуйста, Учитель!

Некоторые из « Пожалуйста, Учитель!» персонажи возвращаются в различных второстепенных ролях.

Ичиго Морино ( Морино Ичиго , Морино Ичиго )

Озвучивает: Юкари Тамура (японец); Джули Энн Тейлор (английский)

Ичиго сильно изменился после событий « Пожалуйста, учитель!» . Она стала президентом студенческого совета, который в первом романе описан как самый эффективный в истории школы, и ей как-то извращенно нравится получать компромат на других учеников. Ичиго обычно избегает мужского общения, хотя на самом деле у нее есть нормальные желания в этом отношении. Частично это связано с уникальной болезнью, из-за которой она на шесть лет была поставлена ​​в «застой», форму метаболического застоя, похожую на кому, что остановило процесс ее старения. Заболевание может быть спровоцировано психологическим стрессом; следовательно, ее невозмутимый, флегматичный характер является средством предотвращения его возникновения, что является более сильной чертой личности у Близнецов , чем у «Пожалуйста, Учитель!» . Она также добавляла тихое «хе-хе-хе» в конце многих своих заявлений, как будто наслаждалась шуткой в ​​частном порядке. По сути, она кажется ученицей начальной школы, хотя на самом деле в начале истории она намного старше. Большинство подробностей ее жизни раскрыто в «Пожалуйста, учитель!» и в этой истории не упоминаются. В В аниме-сериале «Близнецы» о задержке в ее росте не упоминалось, а в легких романах есть лишь один смутный мимолетный намек. В романах у Ичиго и Матагу Шидо есть история, которую Морино не любит и которую остерегается.

Матагу Шидо ( 四道 стрэддл , Шидо Матагу )

Озвучивает: Хироаки Миура (японец); Тони Шнур (английский)

Матагу старше главных героев и имеет тенденцию производить впечатление кровосмесительного извращенца, хотя в остальном он добродушен. Его появления, как правило, носят комический характер. У него также есть сестринский комплекс по отношению к Харуко, возможно, из-за того, что ему не везет с женщинами. В конце этого сериала он попадает в больницу после того, как его преследует призрак в сельской местности, и у него нет посетителей.

Мидзухо 風見 みずほ, Kazami MizuhoКазами

Озвучивает: Кикуко Иноуэ (японский); Бриджит Хоффман (английский)

Мизухо работает учителем в школе, которую посещают все персонажи. Она классный руководитель класса 1B, ее учениками являются Майку и Косей. На самом деле она получеловек- инопланетянин . Она может быть несколько легкомысленной, но при этом очень открытой, сострадательной и общительной. В несколько ностальгическом воспроизведении ситуации, которая привела к тому, что ее и Кея обнаружил бывший директор, Миина и Карен вынуждены прятаться в одном и том же шкафчике для спортивного инвентаря. Мари находит их, и Мизухо тайно переносится туда, чтобы рассказать двум девушкам об истинной природе кажущейся грубости Майку по отношению к ним, утверждая, что она скрывает искреннюю доброту и привязанность к ним. Ее полуинопланетная природа никогда не упоминается в аниме «Близнецы» , и эта сцена — единственный намек на нее в аниме. Она замужем за Кей Кусанаги, что теперь не является секретом . в школе

Marie (まりえМари

Озвучивает: Томоко Канеда (японец); Сэнди Фокс (английский)

Мари — миниатюрная помощница и компаньонка Мизухо. Квазиорганическая система, связанная с операционной системой, управляющей замаскированным и затопленным космическим кораблем Казами и его транспортными функциями. Карен прозвала его «Фусиги-тян» («Маленькое чудо» на английском языке) за способность материализоваться практически где угодно. часто после того, как его вызвали без какого-либо видимого устройства связи. «Он» время от времени появляется по соседству, в школе и в доме главного героя. Как и «его» хозяин Казами с «Почи», «он» любит есть «Преч», закуску, основанную на реальной закуске «Претц» , к которой у него ненасытный аппетит. В аниме показано, что существование Мари публично известно и принято (несмотря на «его» потусторонний внешний вид и продемонстрированные способности, такие как левитация) некоторыми учениками школы как часть местного фольклора НЛО, окружающего этот район, благодаря событиям. Пожалуйста , Учитель! . Мизухо комментирует, что Мари - частый гость и ночлег в резиденции Камиширо, и ее видно «спящей» на одном футоне с двумя девочками.

Хацухо 風見 はつほ, Kazami HatsuhoКазами

Мать Мизухо. Она очень чувственная, уверенная в себе, смелая, но тонко напористая женщина. Она появляется в одной из глав легких новелл, привязываясь к Майку на фестивале. Она не появляется ни в аниме, ни в манге.

Кей Кусанаги ( Кусанаги Кацура , Кусанаги Кей )

Озвучивает: Соитиро Хоши (японец); Дэйв Виттенберг (английский)

Кей — старший из главных героев, который не разговаривает в первых 12 сериях сериала « Близнецы» . У Кея та же необычная болезнь, что и у Ичиго, из-за которой он находился в «бездействии» на три года. В этом сериале Кею сейчас 20. В оригинальном сериале он был тайно женат на Мизухо Казами, но теперь в этом сериале их брак стал общеизвестным. Это следует из слухов, распространившихся по школе в сцене после титров фильма « Пожалуйста, учитель!». ОВА.

Койси Херикава ( Энгава Койси , Херикава Койси )

Озвучивает: Аяко Кавасуми (японец); Мишель Рафф (английский)

Койши - ученик третьего курса средней школы из этого сериала. Она стройная, с короткими каштановыми волосами, подстриженными прямо сзади. Ее родители владеют продуктовым магазином Херикава, и она там помогает. Таким образом, она становится менеджером Миины и Карен после того, как они двое устраиваются на неполный рабочий день в магазине благодаря махинациям Ичиго и ее давней дружбе с Койши. Большую часть времени она проводила за стойкой, готовясь к вступительным экзаменам в университет. Ее можно увидеть с Мииной в 11 серии и на одном коротком кадре в 12 серии вместе с Каэде Мисуми. В OVA у нее есть разговор с Мииной, в котором она призывает Миину продолжить романтические отношения с Майку, а затем проводит остаток эпизода с Ичиго.

Хёсуке Магумо ( 間雲 漂介 , Магумо Хёсуке )

Озвучивает: Мицуо Ивата (японец); Кирк Торнтон (английский)

Дерзкий студент с крашеными светлыми волосами, Хёсуке мечтает поступить в колледж Токийского университета и стать профессиональным государственным деятелем, как и его брат. Сейчас встречаюсь с Каэде. Он появляется только в 13 серии.

Каэде Мисуми ( Мисуми Каэде , Мисуми Каэде )

Озвучивает: Саяка Охара (японский); Ребекка Форштадт (английский)

Каэде большую часть времени ведет себя довольно застенчивой девушкой. Ее физические характеристики включают в себя то, что она на четверть ирландка, высокая (для японки), с рыжими волосами и веснушками. Сейчас встречаюсь с Хёске. Она появляется только в 13 серии и в конце 12 серии, в которых она и Койши смотрят фотографии, сделанные Ичиго.

Масаоми Ямада ( Масаоми Ямада , Масаоми Ямада )

Озвучивает: Томокадзу Сугита (японский); Тони Оливер (английский)

Тихий учитель-мужчина, хобби которого - создание самолетов с приводом от человека. Он состоит в тайных отношениях с Койши. Он классный руководитель 1А класса. Миина, Карен, Харуко, Акина Сагава и Футаба Машита учатся в его классе. В этом сериале он сбрил бороду и стал популярен среди девушек, как и обещал Койши.

Нат

Озвучивает: Чинами Нисимура (японец); Венди Ли (английский)

Нат (Нат-тян по-японски) известна как маленькая летняя девочка (как в этом аниме, так и в «Пожалуйста, учитель! »). В этом сериале она сидит на вышке спасателя, а рядом сидит ее собака и ищет в бинокль мальчика, в которого можно влюбиться. Она замечает Майку и влюбляется в него. Однако мгновение спустя она видит Карен, Миину с Майку и падает назад с башни, волоча за собой за поводком свою собаку, убитая горем.

СМИ

Аниме

Пожалуйста , близнецы! аниме-сериал по сценарию Ёсуке Курода , режиссёру Ясунори Идэ и продюсеру Bandai Visual , премьера которого состоялась в Японии на WOWOW канале спутникового телевидения в период с 15 июля 2003 г. по 14 октября 2003 г., состоит в общей сложности из 12 эпизодов. Эпизод OVA , продолжающий эту историю, был позже выпущен на DVD 23 апреля 2004 года. Лицензию на распространение сериала в Северной Америке получила компания Bandai Entertainment . две музыкальные темы В эпизодах использовались : одна вступительная и одна финальная. Вступительная тема — « Второй полет » Котоко и Хироми Сато , а финальная тема — « Асу э но Намида » Мами Кавада .

Список серий

#	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
01	«Три близнеца?» «Футаго га Саннин?» ( Три близнеца? )	15 июля 2003 г. ( 15 июля 2003 г. )
Миина и Карен, две девушки с голубыми глазами, приходят к порогу Майку и утверждают, что они связаны с ним, поскольку у них у всех одинаковое представление о том, что, по их мнению, является ими и их братом-близнецом.
02	«Мы можем быть родственниками» «Никушин ка мо Сиренай» ( может быть ближайший родственник )	22 июля 2003 г. ( 22 июля 2003 г. )
Майку размышляет, стоит ли ему позволить Миине и Карен остаться с ним.
03	«Мы можем быть чужими» «Танин ка мо Ширенай» ( может быть кто-то другой )	29 июля 2003 г. ( 29 июля 2003 г. )
Проблемы возникают, когда Цубаки, которому нравится Майку, приходит к ним домой по делам школьного совета.
04	"Доброе к тебе" «Кими ни Ясасику» (Kimi ni Yasashiku )	5 августа 2003 г. ( 05.08.2003 )
Миина и Карен ищут работу, чтобы помочь Майку оплатить счета. Серия событий заставляет их прятаться от всех в школе Майку. Майку также решает, что двум девочкам следует пойти в школу.
05	«Тебе нравятся девушки?» «Оннаноко ва Суки десу ка» ( Тебе нравятся девушки? )	19 августа 2003 г. ( 19 августа 2003 г. )
Услышав слухи о том, что Майку гей , Миина и Карен проверяют Майку, чтобы убедиться, правда это или нет.
06	«Любовный альянс» «Рэн'ай Домей» ( Любовный союз )	26 августа 2003 г. ( 26 августа 2003 г. )
Все трое чувствуют себя странно друг с другом после событий предыдущего эпизода. Миина и Карен создают «Любовный союз», чтобы предотвратить это чувство.
07	«Создавая воспоминания» «Омоидзукури» ( создание воспоминаний )	2 сентября 2003 г. ( 2003-09-02 )
Выиграв главный приз в лотерее, Майку, Миина и Карен направляются на Окинаву и на пляж. По невезению, это тот же пляж, который был в «Пожалуйста, учитель!». , и вскоре появляются все остальные.
08	«Будь честен в любви» «Кои ва Сунао ни» ( Любовь честна )	9 сентября 2003 г. ( 09.09.2003 )
Ичиго Морино повторяет одну из своих ролей из «Пожалуйста, учитель!» и пытается познакомить Цубаки с Майку. Это приводит к разочарованию, и Цубаки и Симадзаки учатся быть честными сами с собой в своей любви.
09	"Не оставляй меня в стороне" Шинайде " Нюкегаке "	16 сентября 2003 г. ( 16 сентября 2003 г. )
В прекрасный день все трое направляются в торговый центр, но в конечном итоге теряются друг от друга.
10	«Я хочу снова бежать» «Мо Ичидо Хасиритай» ( Я хочу снова бежать )	30 сентября 2003 г. ( 30 сентября 2003 г. )
Майку и Карен узнают о прошлом Миины. Карен понимает, что фотография Майку и одной из девочек была сделана под другим углом, чем они думали ранее, что привело ее к обнаружению дневника в разрушенном доме.
11	«Я хочу сказать тебе, что люблю тебя» «Аната ни Суки Цутаэтаю» ( Я хочу сказать тебе, что люблю тебя )	7 октября 2003 г. ( 07.10.2003 )
После того, как Карен узнает из дневника, кто является родственником, она идет на свидание с Майку, прежде чем сказать ему (при этом разрывая Любовный союз), что она его сестра. Однако Миина убегает, когда Карен говорит ей, что Миина не сестра Майку.
12	«Мы три близнеца» «Саннин де Цуинзу» ( Три человека — близнецы )	14 октября 2003 г. ( 14 октября 2003 г. )
Миина убегает, но возвращается в школу, не сказав ни слова. После того, как Карен поговорит с ней, Миина идет на вокзал, где воссоединяется с Майку. Миина рассказывает, почему она сбежала, затем они с Майку признаются друг другу в чувствах. В конце эпизода выясняется, что Миина - девушка на фотографии с Майку, но на самом деле она была подругой детства.
ЭТОТ	«Лето никогда не кончается» «Нацу ва Оваранай» ( Лето никогда не кончается )	23 апреля 2004 г. ( 23 апреля 2004 г. )
Майку жаждет побыть в одиночестве, чтобы поработать, но школьный совет, Миина, Карен и другие приезжают на вечеринку. Миина хочет провести время наедине с Майку, но Карен хочет, чтобы Майку ее избаловала, и встает между ними.

Легкий роман

Пожалуйста, Близнецы! Позже был адаптирован в легкий роман, автором которого является Го Заппа и иллюстрирован Тараку Уоном и Хироаки Годой . Он был опубликован в Японии компанией MediaWorks для распространения в Северной Америке в 2004 году. Позже он был лицензирован ComicsOne и опубликован в двух томах в 2005 году.

Легкий роман охватывает несколько различных событий, которых не было в аниме, а некоторые события вообще опускают. Хотя основная история осталась неизменной, есть одно большое отличие: личность сестры Майку в романе отличается от аниме-версии.

Манга

Позже сериал был адаптирован в короткую однотомную версию манги, автором которой является Акикан, которая была выпущена в MediaWorks журнале Dengeki Daioh в сентябре 2005 года. С тех пор манга была лицензирована ComicsOne для распространения в Северной Америке и опубликована в 2006 году. манга представляет еще одного персонажа из последних двух глав, Ханну Миасу, которая дает объяснение фотографии, а также биографию и отношения Майку, Миины и Карен. связи. В манге Миина и Карен связаны с Майку. Одна из них — его сестра-близнец, а другая — двоюродный брат.

компакт-диск драма

Существует также дополнительный компакт-диск драмы «Onegaiverse» под названием Onegai Friends . Персонажами компакт-диска Drama являются Майку из класса 1-А: Ямада-сенсей, Карен, Миина, Харуко, Акина Сагава, Футаба Машита и Харуми Синохара. Девушка влюблена в мальчика. Мальчик влюблен в другую девушку.

См. также

• Пожалуйста, Учитель!
• Ожидание летом

Внешние ссылки

• Пожалуйста, Близнецы! Веб-сайт канала Bandai (на японском языке)
• Пожалуйста, Близнецы! Официальный сайт США. Архивировано 15 июня 2006 г. в Wayback Machine.
• Пожалуйста, Близнецы! на IMDb
• Пожалуйста, Близнецы! (аниме) в Anime News Network энциклопедии