Кирк Торнтон

Кирк Торнтон
Кирк Торнтон
Другие имена	Рон Аллен ; Спарки Торнтон ; Спанки Робертс ; Дональд Ли ;
Альма-матер	Вашингтонский университет
Занятия	Актер озвучивания ; директор АДР ; сценарист ;
Годы активности	1979 – настоящее время
Агент	CESD
Супруг	Джули Несбитт
Дети	2
Веб-сайт	kirkthornton.com (в архиве)

Кирк Торнтон — американский актер озвучивания, режиссер и сценарист, работающий в основном над англоязычными версиями японских мультсериалов .

Карьера

Среди его главных ролей — Брэндон Хит в Gungrave , Хотохори в Fushigi Yugi , Кляйн в Sword Art Online , Джин в Samurai Champloo , Анавел Гато в Gundam 0083: Stardust Memory , Хадзиме Сайто в Rurouni Kenshin , Jet Link в Cyborg 009 , Дон Патч в Bobobo. -бо Бо-бобо , прапорщик Ногами в Кабине и многочисленные дигимоны . был одним из режиссеров популярного аниме-сериала « Блич» Кроме того, Торнтон вместе с Венди Ли , а также выступал в роли рассказчика. В видеоиграх он озвучивает Организации XIII члена номер VII Сайкса в серии Kingdom Hearts , а также Ежика Шэдоу и Орбота (оба с 2010 года) в серии Sonic the Hedgehog . ^{[ 6 ]}

В начале февраля 1989 года он также появился в качестве участника игрового шоу Classic Concentration . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Личная жизнь

Торнтон женат на Джули Несбитт. ^{[ 5 ]} Вместе у них двое детей. ^{[ 4 ]}

Фильмография

Аниме

Список английских дубляжов в аниме
Год	Заголовок	Роль	Роль экипажа	Примечания	Источник ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}
1991	Зиллион: Пылающая ночь	Моя большая комната
1992	Драться! Изер-Один	Учитель		В роли Спарки Торнтона
1993	Обреченный мегаполис	Доктор
1993	Кокпит	Ensign Nogami
1995	Багровый волк	Профессор Шагдол
1997	Уличный боец II V	Коварство			^{[ 10 ]}
	Супер Свинья	Милтон массы			^{[ 10 ]}
	Блэк Джек	Блэк Джек
1998	Мобильный костюм Гандам 0083: Память о звездной пыли	Анавел Гато		В роли Спарки Торнтона	^{[ 10 ]}
1998	Фусиги Юги	Неудобный		В роли Спарки Торнтона
1999	Еще одна серия экспериментов	Масами Эйри			^{[ 10 ]}
1999 –2001	Дигимон: Цифровые монстры	Габумон, Муммимон и другие.		Приключение / 02 / Укротители
1999	Идеальный синий	Ямасиро		В роли Спарки Торнтона из группы Voice Cast.	^{[ 11 ]}
1999	Ковбой Бибоп	Стив, Азимов Соленсан
2000	Замок Калиостро	Граф Лазар ду Калиостро		В роли Спарки Торнтона. В английском дубляже фильма 1992 года он озвучил капитана жандарма Густава и архиепископа.
2001	Руруни Кеншин	Хадзиме Сайто		В роли Спарки Торнтона	^{[ 3 ]}
2001	Трансформеры: замаскированные роботы	Доктор Ониси
2002	Обожаю Хину	Сета Нориясу		Как Рональд Аллен	^{[ 12 ]}
	Дигимонская граница	Цуномон, Габумон, Каратенмон			^{[ 13 ]}
	Гандресс		директор АДР
	Космо Воин Ноль		директор АДР
	Да	Рут Джемма, Кайта		В титрах - Рон Аллен и Спарки Торнтон.	^{[ 14 ]}
2003	Ys II: Небесный замок	Гут, Рута Джемма		В титрах как Рон Аллен	^{[ 15 ]}
	s-CRY-ed		директор АДР
	Хит Гай Джей	И Эдмунд
2004	Мастера дуэлей	Черный рыцарь
	Волчий дождь	отец Лиры
	Гад Страж		директор АДР
	Гангрейв	Брэндон Хит / За могилой		Как Рон Аллен	^{[ 1 ]}
	Цукихимэ		директор АДР
	Мобильный костюм Gundam F91	Сэм Эруг
	Небесно-голубой	Кейд			^{[ 10 ]}
2005	Отоги Зоши		директор АДР
2005 –06	Самурай Чамплу	Слух		Сгруппировано в разделе «Английская озвучка».
2005	планеты	Это не мечта
2005 –09	Наруто	Кисаме Хошигаки , Тазуна и другие	Директор АДР (эпизодический)
2005	Марс Рассвет		директор АДР
	IGPX	Отметка		Сериал
	Призрак в доспехах: Автономный комплекс, 2-й концерт	До
2006	Эврика Семь	Мэтью			^{[ 10 ]}
2006	Канназуки-но Мико	Кадзуки Огами	Голосовой директор	^{[ 16 ]}
2006 –13	Отбеливать	Рассказчик, другие	Режиссер ADR, сценарий ADR		^{[ 17 ]}
2006	Бобобо-бо Бо-бобо	Дон Патч
2006	Судьба/ночь схватки	Кирицугу Эмия			^{[ 18 ]}
2007	Отряд данных Дигимонов	Гомер Юшима			^{[ 13 ]}
2007	Афро-самурай	Различный
2008	Синий Дракон	Минотавр	Директор АДР (эпизодический)
	Код Гиас	Канаме Оги
	Смирительная рубашка	Джордж Томсон			^{[ 19 ]}
2009	Монстр	Малышка, другие
2009 –18	Наруто: Шиппуден	Кисаме Хошигаки, Фукасаку и другие
2009 –13	Стежок!	Хомстервиль, Сузуки и другие			^{[ 20 ]}
2012 – 2014	Монсуно	Беял
2012	Персона 4: Анимация	Кинширо Морока			^{[ 10 ]}
2012	Завещание сестры Нового Дьявола	Джин Тохо			^{[ 10 ]}
2012 –13	Синий экзорцист	Сиро Фудзимото , Сатана			^{[ 21 ]}
2013	Б-Даман Перекрестный огонь	Гоитиро Цукинова / Гриз Сукино			^{[ 10 ]}
2013 – настоящее время	Искусство Меча Онлайн	Смолл/Рётаро Цубои		3 телесезона и фильм	^{[ 22 ]}
2013 –15	Дигимон Фьюжн	Тактимон, AxeKnightmon, Левиамон, Кабукимон и другие			^{[ 10 ]}
2013 – настоящее время	Группа джунглей	Морис			^{[ 10 ]}
2013	К	Дайкаку Кокудзёдзи, Юдзиро Бензай, Сабурота Бандом, премьер-министр Ё Титосэ			^{[ 23 ]}
2014	Кровавый парень		директор АДР		^{[ 24 ]}
2014-2019	Сейлор Мун	Отец Сакико (эп. 20), Такао (эп. 95) , Кацутоши Ямада (эп. 98), Доктор Гия/Матрос-доктор (эп. 185), Джотаро Кирияма/Sailor Antique (эп. 186)	Виз Медиа дубляж
2015	Коппелион	Мицуо Кавабата			^{[ 25 ]}
	Мобильный костюм Gundam: The Origin	Отклонить Рал			^{[ 26 ]}
	Дюрарара!!×2		директор АДР	Режиссер первой части под названием «Сё» с Патриком Зейтцем.	^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
	BlazBlue: изменение памяти	подбадривать			^{[ 10 ]}^{[ 30 ]}
2015 –16	Aldnoah.Zero	Саазбаум			^{[ 31 ]}
2016	Ванпанчмен	Снек, Ситч, Фукегао и Человек-лягушка			^{[ 32 ]}
2016	Март приходит как лев	Кай Симада			^{[ 33 ]}
2017	Синий экзорцист: Киотская сага	Сиро Фудзимото, Укэмоти (эп.9)
	Охотник х Охотник	Дальзоллен		сериал 2011 года	^{[ 34 ]}
	Анохана: цветок, который мы видели в тот день	Ацуши Ядоми			^{[ 35 ]}
2018 –2020	Рот	Юдзиро		Нетфликс ОНА	^{[ 10 ]}
2018	Семь смертных грехов	Галанд		Netflix Дубляж
2019 – настоящее время	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба	Ручной демон, Тандзюро Камадо			^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
2020	Будущие Мстители Marvel	Арним Зола , Скрэгг , член совета Райнер, рассказчик			^{[ 10 ]}
	Дрейфующие драконы	Вода		Дубляж Netflix
	Дорохедоро	Рассказчик
	Великий Самозванец	Сейджи Одзаки			^{[ 10 ]}
2021	Баскетбол Куроко	Масааки Накатани
	Дело закрыто: Кулак синего сапфира	Инспектор Гиндзо Накамори
	Сага о Винланде	Эшлоад		Дубляж Netflix
	Далекий Паладин	Гас		Crunchyroll дубляж	^{[ 38 ]}
2022	Судьба/Большой Карнавал	Джеймс Мориарти			^{[ 39 ]}
2022	Блич: Тысячелетняя кровавая война	Роджуро Оторибаши, Хиёсу
2023	Легенда о героях: Следы холодной стали – Северная война	Блёбланк (эп.7)
2023	Дзюнджи Ито Маньяк: Японские жуткие истории	Тагайсу («Четыре х четыре стены»; эп. 4а) , Роги («Молд»; эп. 6а) , Дополнительные голоса

Анимация

Список озвучок в анимации
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}
2007	Эдгар и Эллен	Мэр
2009	Хунтик: Тайны и искатели	Дефо		^{[ 40 ]}
	Супермен: Красный Сын	Джимми Олсен , Бэтмен, Хэл Джордан/Зеленый Фонарь , Петр Рослов	Веб-сериал	Твитнуть ^{[ 10 ]}
	Спектробы	Командир Грант	Веб-сериал
2012	Мстители: Величайшие герои Земли	Адам Уорлок	Эпизод: «Майкл Корвач»	^{[ 10 ]}
2012	Звездные войны: Войны клонов	Король Санджай Раш и другие	Эпс. «Бегущий впереди»; «Мягкая война»; «Переломный момент»	^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
2013	Безумный	Мэтт Хупер, Спок	Эп. «Челюсти великие и могущественные / Старые Споки снимают спокеры»	^{[ 10 ]}
2014	Кларенс	Баки О'Нил		^{[ 10 ]}
2014 –17	Соник Бум	Орбот, Еж Шэдоу , Чарли, Бобёр-полицейский, Черепаха Лерой, Бык Майк, Бета, Клифф, Хамелеон, Самец моржа, Редд Цапля, Житель деревни, Сержант-ляглядит, Самец бородавочника, Профессор Кингсфорд, Т.В. Баркер, Солти, Вольфи		^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 6 ]}
2019	Любовь, смерть и роботы	Старик	Эп. «Рыбная ночь»
2019 - настоящее время	Пукка: рецепт любви	Дядя Дамлинг, Брюс
2020	Хроники Идуна	Ашран	Дубляж Netflix

Фильмы

Список озвучки и английского дубляжа в художественных фильмах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}
2000	Дигимон: Фильм	Габумон, МеталГарурумон и Омнимон (общий)	английский дубляж	^{[ 10 ]}
2004	Что, черт возьми, мы знаем!?	Голос за кадром		^{[ 45 ]}
2011	Дораэмон: Нобита и новые стальные войска — крылатые ангелы	заместитель командующего	английский дубляж
2016 –2018	Дигимон Приключения три.	Габумон, Гарурумон, ОборотеньГарурумон, МеталГарурумон, Омнимон (общий), Цуномон		^{[ 46 ]}
2016	Королевская глефа: Final Fantasy XV	Диктор		^{[ 10 ]}
2019	Королевский корги	Дональд Трамп
2020	Ни но Куни	Учитель	английский дубляж
2020	Digimon Adventure: Last Evolution Кизуна	Габумон, Гарурумон, ВерГарурумон, Цуномон, Омнимон (общий), Габумон (Узы дружбы)		^{[ 47 ]}
2021	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба – Фильм: Поезд Муген	тарелка Камадо		^{[ 10 ]}

Список голосовых и английских дубляжов в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}
1994	Грязная пара: Проект Эдем	Босс
1995	Street Fighter II: Анимационный фильм	Коварство	Как Дональд Ли; английский дубляж	^{[ 10 ]}
1998	Yu Yu Hakusho: The Movie	Хиэй	В роли Шона Торнтона; английский дубляж	^{[ 10 ]}
1999	Блэк Джек: Фильм	Блэк Джек	В роли Шона Торнтона; английский дубляж
1999	Идеальный синий	Ямасиро	В роли Спарки Торнтона
2001	Акира	Различный	В роли Спарки Торнтона, дубляж Animaze/Pioneer
2008	Обитель зла: Вырождение	Президент	английский дубляж
2009	Никогда после 2: Белоснежка, еще один кусочек @ the Apple	Мунк		^{[ 10 ]}^{[ 17 ]}
2013	Тигр и кролик: Восхождение	Мурамаса Кабураги	английский дубляж	^{[ 48 ]}
2013	Снежная королева	Хаусмастер	английский дубляж	^{[ 10 ]}
2014	Царевна-Лебедь: сказка королевской семьи	Джоджо
2015	Щелкунчик сладкий	Дроссельмейер, Командир, Мыши	Перуанский фильм
2017	Царевна-Лебедь: По-королевски под прикрытием	Антонио, механик
	Группа джунглей	Морис	английский дубляж
	Сын снежного человека	Японец №1 (он же Азиатский инвестор №1)	Бельгийско -французский фильм

Список выступлений захвата движения в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2012	Обитель зла: Проклятие	Ivan Judanovich / Ataman		^{[ 49 ]}

Дубляж живого действия

Список выступлений с английским дубляжом в игровых сериалах
Год	Заголовок	Страна	Дублировано из	Роль	Оригинальный актер	Источник ^{[ 2 ]}
2016	Марсель	Франция	Французский	Фарид	Хеди Бушенафа	^{[ 50 ]}

Видеоигры

Список голосовых и английских дубляжов в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Роль экипажа	Примечания	Источник ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}
1998	Отважный фехтовальщик Мусаси	Эд			^{[ 10 ]}
1999	Ох уж эти детки: тур по студии	Экскурсовод, охранник, пиратский директор, диктор ипподрома			^{[ 10 ]}
2000	Gundam Side Story 0079: Восстание из пепла	Люн Ли-Фай	как Спарки Тортон		^{[ 51 ]}
2000	Тихий бомбардировщик	Джон Лосс		как Спарки Торнтон	^{[ 52 ]}
2001	Вышибала	Командир		как Спарки Торнтон	^{[ 10 ]}
2001	Подушка II	Цао Цао			^{[ 2 ]}
2002	Арена Дигимонов Рамбл	Габумон, МеталГарурумон, Омнимон			^{[ 10 ]}
2003	.hack//Инфекция	Орка			^{[ 10 ]}
	«Воины Династии» Серия	Сяохоу Дунь , Мэн Хо		От 4 до 8	^{[ 2 ]}
	Миссия невыполнима – Операция Сурма	Саймон Сивид, Джордж Спелвин
	Передняя миссия 4	Билли Ренгес			^{[ 2 ]}
2004	.hack//Карантин	Орка			^{[ 10 ]}
2004	Resident Evil Outbreak: Файл 2	Кевин Райман			^{[ 2 ]}
2007 –14	Наруто игры	Кисаме Хошигаки , Мифунэ, Фу и другие		Начиная с максимального воздействия
2004	Скейлер	Учебный лагерь
2004	Мир Варкрафта	Различный
2005	Ксеносага Эпизод II	Капитан Мэтьюз			^{[ 10 ]}
	Подземелья и драконы: Осколок дракона	Различные голоса
	Начать чтение	Мусорный бак, мусорный бак
2006	Королевство сердец II	Саикс		Также финальный микс	^{[ 10 ]}^{[ 53 ]}
	Самурай Чамплу: отвлекся	Слух	Голосовой режиссер
	Панихида Цербера: Final Fantasy VII	Различный			^{[ 54 ]}
	Зачарованное оружие		Голосовой режиссер
	Ксеносага Эпизод III: Так говорил Заратустра	Капитан Мэтьюз			^{[ 10 ]}
	Компания героев	Различный
	Происхождение Батэн Кайто	Шанат		английский дубляж	^{[ 10 ]}
2006 –07	.hack// серия ГУ	Негимару, Антарес, Лазурная Косатка
2006	Сказки Бездны	Джейд Кёртисс
2007	Разбойная галактика	Король Рака, Разное	Голосовой режиссер
	Призрачный гонщик	Мефисто
	Спектробы	Командир Грант
	Кейн и Линч: Мертвецы	Различный			^{[ 17 ]}
2007 –11	WWE SmackDown против Raw/WWE		Голосовой режиссер	версии 2008–12 гг.	^{[ 20 ]}
2007	Отдел данных Digimon World	Люсемон, Крипимон, командир Гомер Юшима			^{[ 10 ]}
2007	Кризис времени 4		Голосовой режиссер
2008	Гонщик: Сетка	Пит-начальник
	Вы умнее пятиклассника?		Режиссер озвучки Джеффа Фоксворти
	Человек-паук: Паутина теней	Различный
	Call of Duty: Мир в войне	Морской
	Эндвар	Различный
	Биологическая опасность: дегенерация	Президент
	Сказка о Десперо		Приглашенный директор
2009	Властелин колец: Завоевание	Мрачный Змеиный Язык			^{[ 10 ]}
	Отель для собак		Голосовой режиссер
	Монстры против пришельцев	Различный			^{[ 17 ]}
	Красная фракция: Партизан	Макриди	Дополнительные голосовые указания	Голосовые роли сгруппированы как «Также с»	^{[ 17 ]}^{[ 55 ]}
	Грязь 2		Голосовой режиссер
	Марвел: Окончательный Альянс 2	Электро , другие			^{[ 17 ]}
	Королевство сердец 358/2 дня	Саикс (№ VII)			^{[ 10 ]}
	Операция «Точка воспламенения: Восхождение дракона»	Знать	Дополнительный голос, кастинг-директор		^{[ 56 ]}
	Великая хартия вольностей 2	Никс			^{[ 10 ]}
	Dragon Age: Истоки	Различный			^{[ 17 ]}
	Call of Duty: Современная война 2	Полковник Маршалл
	Сайлент Хилл: Разрушенные воспоминания	Гарри Мейсон
2010	Последняя фантазия XIII	Обитатели кокона		английский дубляж	^{[ 57 ]}
	Резонанс Судьбы	Юрис		английский дубляж	^{[ 10 ]}
	Kingdom Hearts Рождение во сне	Один			^{[ 10 ]}
2010 – настоящее время	Ежик Соник Игры	Ежик Шэдоу , Орбот и другие.	Главная роль	Сгруппированы по голосам английских персонажей.	^{[ 44 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
2010	Гоночная трасса Hot Wheels	Эйс Тернер			^{[ 17 ]}
2011	Вселенная DC онлайн	Супермен, Калькулятор			^{[ 17 ]}
2011	Екатерина	Босс			^{[ 10 ]}
2012	Бинарный домен	Йоджи Амада, Мифунэ
	Линкор	Капитан Вилли Пероцци
	Войны гильдий 2	Различный			^{[ 17 ]}
2013	Пробуждение огненной эмблемы	Йен'фай		английский дубляж	^{[ 10 ]}
	Gears of War: Правосудие	Репортер новостей COG, диктор COG, Survivor Six			^{[ 61 ]}
	Kingdom Hearts HD 1.5 Ремикс	Саикс (№ VII)			^{[ 10 ]}
2014	Силы обороны Земли 2025	Полуночный пилот, Рейнджер 3			^{[ 62 ]}
	Битва всех звезд Digimon	Габумон, МеталГарурумон/Омнимон			^{[ 10 ]}
	Kingdom Hearts HD 2.5 Ремикс	Саикс "№ VII"
2015	Ксеноблейд Хроники X	Морис Шоссон
2016	Легенда о героях: Следы холодной стали II	Блёбланк		В титрах не указан
2017	Пятница, 13-е: Игра	Митч Флойд		В титрах не указан
	Горизонт: Ноль Рассвета	Хишаван
	Октопат-путешественник	Дополнительные голоса			^{[ 63 ]}
2019	Королевство сердец III	Саикс	Главная роль	Английский дубляж / Режиссер ADR	^{[ 10 ]}
2019	Решение	Каору Ичиносе		английский дубляж	^{[ 64 ]}
2020	Ванпанчмен: герой, которого никто не знает	"Змеиный укус" Снек			^{[ 10 ]}
	Смертельное предчувствие 2: скрытое благословение	Зеркало
	Легенда о героях: Следы холодной стали II	Блёбланк		В титрах как Рон Аллен
	Якудза: Как дракон	Дополнительные голоса		английский дубляж	^{[ 65 ]}
2021	Nier Replicant версия 1.22474487139...	Себастьян, дополнительные голоса		английский дубляж	^{[ 66 ]}
	Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster	Дополнительные голоса			^{[ 67 ]}
	Call of Duty: Авангард	Дополнительные голоса
	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба – Хроники Хиноками	Тандзюро Камадо, Ручной Демон, Аказа			^{[ 68 ]}
	Shin Megami Tensei V	Зевс			^{[ 10 ]}
2022	Воины Fire Emblem: Три надежды	Дополнительные голоса			^{[ 69 ]}
2023	Тринити-триггер	Иония Симмонс, Кинжал		английский дубляж	^{[ 10 ]}
2023	Звездное поле	Бенджамин Байу
2024	Как дракон: бесконечное богатство	Дополнительные голоса			^{[ 70 ]}
	Персона 3 Перезагрузка	Игорь			^{[ 10 ]}
	Единорог-Повелитель	Конрад, Великий Мудрец Бастории, Наемники (Тип F), дополнительные голоса		английский дубляж; в титрах как Кирк Аллен	^{[ 71 ]}

Другая голосовая работа

iLife 08 приложения ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Разрушитель в сумерках» . Гангрейв . Эпизод 1. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года – через Funimation, YouTube.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Оригинальная анимация» . kirkthornton.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Проверено 2 августа 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б « Прелюдия к предстоящей битве: тень волка приближается ». Руруни Кеншин . Эпизод 28.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Почетные гости «Куморикона» . сайт kumoricon.org . Получено 5 , августа
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кирк Торнтон» . Группа Рю-Кон . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кирк Торнтон» .
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «СС89 #440» . Ютуб .
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «СС89 #441» . Ютуб .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Режиссёрское резюме» . kirkthornton.com . Проверено 2 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как «Кирк Торнтон (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 1 марта 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Идеальный синий день (DVD). Манга Развлечения . 2000.
^ С любовью, Хина, Том 5 — Лето у моря . Бандай (DVD). 2002. ISBN 9781594097201 . - выберите «Дополнительно», «Кредиты», страницу «Голоса»
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кирк Торнтон» . CrystalAcids.com . 19 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Ыс (телешоу, 2002)» . За актерами озвучивания . Проверено 15 декабря 2022 г.
^ «Ys II: Небесный замок (телешоу, 2003)» . За актерами озвучивания . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ «Тайная ракушка любви». Судьба Жрицы . Эпизод 3. Событие происходит во время заключительных титров, английской адаптации, английской озвучки.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Текущие проекты» . kirkthornton.com . Проверено 2 августа 2015 г.
^ «Судьба/ночь схватки» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 августа 2015 г.
^ Смирительная рубашка (DVD). Видео манга. 7 октября 2008 г. OCLC 244206876 .
^ Перейти обратно: ^а ^б "Интервью Кирка Торнтона - Моар Пава!" . Моар Пава! . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 5 августа 2015 г.
^ «Телесериал Aniplex «Синий экзорцист» дебютирует на канале TooNAMI™ 22 февраля» . Сеть новостей аниме . 10 февраля 2014 года . Проверено 5 августа 2015 г.
^ AfterBuzz TV (10 августа 2014 г.). Sword Art Online после шоу с Кирком Торнтоном, сезон 1, эпизоды 15 и 16 (YouTube) . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
^ « Английский дубляж 'K' Anime представлен в видео перед дебютом 12 июля» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.
^ «Viz Media объявляет об актерском составе английского дубляжа Blood Lad» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.
^ «В дубляже Coppelion от Viz Media в ролях Эрика Линдбек, Кассандра Ли Моррис, Шелби Линдли» . Сеть новостей аниме . 24 ноября 2014 г.
^ «Gundam: The Origin получает одновременную глобальную платную потоковую передачу и Blu-ray» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.
^ "Durarara !! ×2 транслируется видео-анонс с английским дубляжом" . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.
^ «Подробности Aniplex USA Fate/stay Night: UBW, Durarara!!×2 Shō. Подробности релиза» . Сеть новостей аниме . 2 июля 2015 г.
^ «Aniplex of America выпускает английский дубляж для Durarara !!×2 Ten» . 7 августа 2023 г.
^ Ли, Мишель (16 марта 2015 г.). «Объявление BlazBlue об изменении памяти» . Funimation.com . Проверено 16 марта 2015 г.
^ «Aniplex USA выпустит первый сезон Aldnoah.Zero 1 на BD/DVD с дубляжом и субтитрами» . Сеть новостей аниме. 6 июня 2015 г.
^ «Ванпанчмен приходит в Тунами!» . Виз Медиа . Проверено 14 июля 2016 г.
^ «Март приходит как лев. В аниме участвуют Марина Иноуэ, Такахиро Сакураи и Море» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 июля 2019 г.
^ « Желание × И × Обещание ». Охотник × Охотник . Эпизод 39. Виз Медиа. 18 февраля 2017 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание.
^ «Aniplex USA дублирует аниме-сериал «Анохана», объявляет актерский состав (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 15 апреля 2017 г. Проверено 9 июля 2017 г.
^ «Убийца демонов: Кимэцу но Яиба» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
^ "Хиноками". Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба . 1 сезон. 19 серия. США. 07.03.2020. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание.
^ Матео, Алекс (28 октября 2021 г.). «Crunchyroll объявляет о дубляже, кастингах на Platinum End, ODDTAXI, Don't To Toy With Me, Miss Nagatoro, Sakugan, More Anime» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 октября 2021 г.
^ «Официальный веб-сайт Fate/Grand Carnival в США» . Официальный сайт Fate/Grand Carnival в США .
^ «Родится Искатель». Хунтик . Сезон 1. Эпизод 1.
^ «Бегущий впереди». Звездные войны: Войны клонов . 5 сезон. 3 серия. 13 октября 2015. Cartoon Network.
^ «Переломные моменты». Звездные войны: Войны клонов . 5 сезон. 5 серия. 27 октября 2015. Cartoon Network.
^ «Плата за просрочку». Звуковой бум .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Соник Бум» . sonicthehedgehog.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 11 августа 2015 г.
^ Что, черт возьми, мы знаем!? (ДВД). 2004.
^ «Три приключения Digimon. Английский дубляж Films включает Вика Миньогну в роли Мэтта, Кирка Торнтона в роли Габумона» . Сеть новостей аниме . 3 августа 2016 г. Проверено 28 августа 2016 г.
^ «Shout! Factory выпускает аниме-фильм Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna на BD/DVD в октябре» . Сеть новостей аниме . 20 июля 2020 г. Проверено 20 июля 2020 г.
^ «Тигр и кролик: фильм: Восходящий «новый водитель» транслируется английский дубляж» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.
^ «Cast｜Resident Evil Damnation» . Biohazardcg2.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 14 августа 2017 года .
^ Марсель (Netflix). 2016.
^ «Гандамская побочная история 0079: Восстание из пепла (видеоигра, 2000 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 24 июля 2022 г.
^ КиберКоннект . Тихий бомбардировщик . Бандай . Сцена: финальные титры, 18:51, English Voices. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Сквер Эникс. Финальный микс Kingdom Hearts II . Сквер Эникс . Сцена: финальные титры, 7:40, запись голоса, актерский состав.
^ «Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (видеоигра, 2006 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 12 июня 2023 г.
^ Воля . Красная фракция: Партизан . ТХК . Сцена: Заключительные титры, 3:30, Голос за кадром, Постановка голоса за кадром.
^ Кодмастерс . Операция «Точка воспламенения: Восхождение дракона» . Кодмастерс. Сцена: заключительные титры, речь и диалог.
^ «Final Fantasy XIII (видеоигра, 2010 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 2 января 2024 г.
^ Большая красная кнопка. Sonic Boom: Rise of Lyric . Сега. Сцена: заключительные титры, 2:15, английские актеры озвучивания.
^ Команда Соник . Соник-фрирайдеры . Сега. Сцена: заключительные титры, 1 минута, голоса английских персонажей.
^ Команда Соник . Затерянный мир Соника . Сега. Сцена: заключительные титры, 1:09, голоса английских персонажей.
^ «Gears of War: Правосудие» . Microsoft Game Studios . Проверено 19 ноября 2014 г.
^ Сандлот (18 февраля 2014 г.). Силы обороны Земли 2025 . Издательство Д3 . Сцена: заключительные титры, 2:45, голосовой состав.
^ Бизнес-подразделение Square Enix 11 ; Приобретать . Октопат-путешественник . Сквер Эникс. Сцена: финальные титры, 3:47, Дополнительные голоса. {{cite book}}: |author= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Суд (видеоигра, 2019)» . За актерами озвучивания . Проверено 15 мая 2022 г.
^ Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сцена : Конечные титры.
^ Toylogic Inc. Nier Replicant версия 1.22474487139.. . Сквер Эникс . Сцена: финальные титры, 23:28.
^ «Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 28 мая 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Убийца демонов: Кимэцу но Яиба — Хроники Хиноками (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 28 ноября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Воины Fire Emblem: Три надежды (видеоигра, 2022 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 19 июля 2022 г.
^ «Как дракон: бесконечное богатство (видеоигра, 2024 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 15 марта 2024 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Повелитель единорогов (видеоигра, 2024 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 20 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Кирк Торнтон на IMDb
Кирк Торнтон в Anime News Network энциклопедии
Появления Кирка Торнтона на съезде AnimeCons.com

[gungrave-1] Перейти обратно: ^а ^б «Разрушитель в сумерках» . Гангрейв . Эпизод 1. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года – через Funimation, YouTube.

[resumevo-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Оригинальная анимация» . kirkthornton.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Проверено 2 августа 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[saito-3] Перейти обратно: ^а ^б « Прелюдия к предстоящей битве: тень волка приближается ». Руруни Кеншин . Эпизод 28.

[kumoricon-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Почетные гости «Куморикона» . сайт kumoricon.org . Получено 5 , августа

[ryucon-5] Перейти обратно: ^а ^б «Кирк Торнтон» . Группа Рю-Кон . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 августа 2015 г.

[animecons-6] Перейти обратно: ^а ^б «Кирк Торнтон» .

[7] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «СС89 #440» . Ютуб .

[8] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «СС89 #441» . Ютуб .

[resumedir-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Режиссёрское резюме» . kirkthornton.com . Проверено 2 августа 2015 г.

[btva-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как «Кирк Торнтон (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 1 марта 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[11] Идеальный синий день (DVD). Манга Развлечения . 2000.

[12] С любовью, Хина, Том 5 — Лето у моря . Бандай (DVD). 2002. ISBN 9781594097201 . - выберите «Дополнительно», «Кредиты», страницу «Голоса»

[Kirk_Thornton-13] Перейти обратно: ^а ^б «Кирк Торнтон» . CrystalAcids.com . 19 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.

[14] «Ыс (телешоу, 2002)» . За актерами озвучивания . Проверено 15 декабря 2022 г.

[15] «Ys II: Небесный замок (телешоу, 2003)» . За актерами озвучивания . Проверено 3 декабря 2022 г.

[16] «Тайная ракушка любви». Судьба Жрицы . Эпизод 3. Событие происходит во время заключительных титров, английской адаптации, английской озвучки.

[current_projects-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Текущие проекты» . kirkthornton.com . Проверено 2 августа 2015 г.

[18] «Судьба/ночь схватки» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 августа 2015 г.

[19] Смирительная рубашка (DVD). Видео манга. 7 октября 2008 г. OCLC 244206876 .

[anime_boston_interview-20] Перейти обратно: ^а ^б "Интервью Кирка Торнтона - Моар Пава!" . Моар Пава! . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 5 августа 2015 г.

[21] «Телесериал Aniplex «Синий экзорцист» дебютирует на канале TooNAMI™ 22 февраля» . Сеть новостей аниме . 10 февраля 2014 года . Проверено 5 августа 2015 г.

[afterbuzz_sword_art-22] AfterBuzz TV (10 августа 2014 г.). Sword Art Online после шоу с Кирком Торнтоном, сезон 1, эпизоды 15 и 16 (YouTube) . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.

[23] « Английский дубляж 'K' Anime представлен в видео перед дебютом 12 июля» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.

[24] «Viz Media объявляет об актерском составе английского дубляжа Blood Lad» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.

[25] «В дубляже Coppelion от Viz Media в ролях Эрика Линдбек, Кассандра Ли Моррис, Шелби Линдли» . Сеть новостей аниме . 24 ноября 2014 г.

[26] «Gundam: The Origin получает одновременную глобальную платную потоковую передачу и Blu-ray» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.

[27] "Durarara !! ×2 транслируется видео-анонс с английским дубляжом" . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.

[28] «Подробности Aniplex USA Fate/stay Night: UBW, Durarara!!×2 Shō. Подробности релиза» . Сеть новостей аниме . 2 июля 2015 г.

[29] «Aniplex of America выпускает английский дубляж для Durarara !!×2 Ten» . 7 августа 2023 г.

[30] Ли, Мишель (16 марта 2015 г.). «Объявление BlazBlue об изменении памяти» . Funimation.com . Проверено 16 марта 2015 г.

[31] «Aniplex USA выпустит первый сезон Aldnoah.Zero 1 на BD/DVD с дубляжом и субтитрами» . Сеть новостей аниме. 6 июня 2015 г.

[32] «Ванпанчмен приходит в Тунами!» . Виз Медиа . Проверено 14 июля 2016 г.

[33] «Март приходит как лев. В аниме участвуют Марина Иноуэ, Такахиро Сакураи и Море» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 июля 2019 г.

[34] « Желание × И × Обещание ». Охотник × Охотник . Эпизод 39. Виз Медиа. 18 февраля 2017 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание.

[35] «Aniplex USA дублирует аниме-сериал «Анохана», объявляет актерский состав (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 15 апреля 2017 г. Проверено 9 июля 2017 г.

[36] «Убийца демонов: Кимэцу но Яиба» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 3 ноября 2019 г.

[37] "Хиноками". Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба . 1 сезон. 19 серия. США. 07.03.2020. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание.

[38] Матео, Алекс (28 октября 2021 г.). «Crunchyroll объявляет о дубляже, кастингах на Platinum End, ODDTAXI, Don't To Toy With Me, Miss Nagatoro, Sakugan, More Anime» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 октября 2021 г.

[39] «Официальный веб-сайт Fate/Grand Carnival в США» . Официальный сайт Fate/Grand Carnival в США .

[40] «Родится Искатель». Хунтик . Сезон 1. Эпизод 1.

[41] «Бегущий впереди». Звездные войны: Войны клонов . 5 сезон. 3 серия. 13 октября 2015. Cartoon Network.

[42] «Переломные моменты». Звездные войны: Войны клонов . 5 сезон. 5 серия. 27 октября 2015. Cartoon Network.

[43] «Плата за просрочку». Звуковой бум .

[sonic_boom-44] Перейти обратно: ^а ^б «Соник Бум» . sonicthehedgehog.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 11 августа 2015 г.

[45] Что, черт возьми, мы знаем!? (ДВД). 2004.

[46] «Три приключения Digimon. Английский дубляж Films включает Вика Миньогну в роли Мэтта, Кирка Торнтона в роли Габумона» . Сеть новостей аниме . 3 августа 2016 г. Проверено 28 августа 2016 г.

[47] «Shout! Factory выпускает аниме-фильм Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna на BD/DVD в октябре» . Сеть новостей аниме . 20 июля 2020 г. Проверено 20 июля 2020 г.

[48] «Тигр и кролик: фильм: Восходящий «новый водитель» транслируется английский дубляж» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2015 г.

[49] «Cast｜Resident Evil Damnation» . Biohazardcg2.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 14 августа 2017 года .

[50] Марсель (Netflix). 2016.

[51] «Гандамская побочная история 0079: Восстание из пепла (видеоигра, 2000 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 24 июля 2022 г.

[silentbombercredits-52] КиберКоннект . Тихий бомбардировщик . Бандай . Сцена: финальные титры, 18:51, English Voices. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[53] Сквер Эникс. Финальный микс Kingdom Hearts II . Сквер Эникс . Сцена: финальные титры, 7:40, запись голоса, актерский состав.

[54] «Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (видеоигра, 2006 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 12 июня 2023 г.

[55] Воля . Красная фракция: Партизан . ТХК . Сцена: Заключительные титры, 3:30, Голос за кадром, Постановка голоса за кадром.

[56] Кодмастерс . Операция «Точка воспламенения: Восхождение дракона» . Кодмастерс. Сцена: заключительные титры, речь и диалог.

[57] «Final Fantasy XIII (видеоигра, 2010 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 2 января 2024 г.

[58] Большая красная кнопка. Sonic Boom: Rise of Lyric . Сега. Сцена: заключительные титры, 2:15, английские актеры озвучивания.

[59] Команда Соник . Соник-фрирайдеры . Сега. Сцена: заключительные титры, 1 минута, голоса английских персонажей.

[60] Команда Соник . Затерянный мир Соника . Сега. Сцена: заключительные титры, 1:09, голоса английских персонажей.

[61] «Gears of War: Правосудие» . Microsoft Game Studios . Проверено 19 ноября 2014 г.

[62] Сандлот (18 февраля 2014 г.). Силы обороны Земли 2025 . Издательство Д3 . Сцена: заключительные титры, 2:45, голосовой состав.

[otcredits-63] Бизнес-подразделение Square Enix 11 ; Приобретать . Октопат-путешественник . Сквер Эникс. Сцена: финальные титры, 3:47, Дополнительные голоса. {{cite book}}: |author= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[64] «Суд (видеоигра, 2019)» . За актерами озвучивания . Проверено 15 мая 2022 г.

[65] Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сцена : Конечные титры.

[NRv1credits-66] Toylogic Inc. Nier Replicant версия 1.22474487139.. . Сквер Эникс . Сцена: финальные титры, 23:28.

[SMTIII-67] «Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 28 мая 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[68] «Убийца демонов: Кимэцу но Яиба — Хроники Хиноками (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 28 ноября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[69] «Воины Fire Emblem: Три надежды (видеоигра, 2022 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 19 июля 2022 г.

[70] «Как дракон: бесконечное богатство (видеоигра, 2024 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 15 марта 2024 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[71] «Повелитель единорогов (видеоигра, 2024 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 20 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]