✖


Jump to content

Замок Калиостро

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Люпен III: Замок Калиостро
Афиша театрального релиза
Кандзи Люпен III Замок Калиостро
Романизация Рупан Сансей: Кариосуторо-но Сиро
Режиссер Хаяо Миядзаки
Автор сценария
На основе Люпен III
от Monkey Punch
Продюсер: Тецуо Катаяма
В главных ролях
Кинематография Хироката Такахаши
Под редакцией Мицутоши Цурубути
Музыка Юджи Оно
Анимация от Ясуо Оцука
Производство
компания
Распространено Вон тот
Дата выпуска
  • 15 декабря 1979 г. ( 15.12.1979 )
Время работы
100 минут [ 1 ]
Страна Япония
Язык японский
Бюджет 500 миллионов йен ( 2,3 миллиона долларов США )

Люпен III: Замок Калиостро Хепберн анимационный приключенческий ( : ) Рупан Сансей Кариосуторо-но Сиро Хаяо — японский комедийный 1979 года , фильм написанный и снятый в соавторстве с Миядзаки . — второй полнометражный анимационный фильм, основанный на манге 1967–69 годов «Люпен III» Люпен III от Monkey Punch . Этот фильм стал полнометражным режиссерским дебютом Миядзаки после того, как ранее он работал аниматором в компаниях Toei Animation и Telecom Animation Film , а также был режиссером нескольких анимационных телесериалов, в том числе «Люпин III, часть I» .

Замок Калиостро рассказывает о воре-джентльмене Люпене III , который успешно ограбил казино, но обнаружил, что деньги оказались фальшивыми . Он направляется в крошечную страну Калиостро, которая, по слухам, является источником счетов, и пытается спасти сбежавшую принцессу Клариссу от людей графа Калиостро; Граф планирует жениться на Клариссе, чтобы укрепить свою власть и вернуть легендарное древнее сокровище Калиостро, для чего потребуется наследственное кольцо Клариссы. Люпин вербует своих соратников, Джигена и Гоэмона , и отправляет свою визитную карточку графу, чтобы тот доставил инспектора Зенигату в замок , своего давнего врага. Попав в ловушку в темнице под замком, Люпин и Зенигата заключают договор, чтобы сбежать, сорвать операцию графа по подделке и спасти Клариссу от ее принудительного брака с графом.

Первоначальный театральный релиз в Японии состоялся 15 декабря 1979 года и распространялся компанией Toho . В Северной Америке его показывали на различных фестивалях в начале 1980-х, а сильно отредактированная и сокращенная версия стала доступна в виде аркадной на лазерном диске видеоигры Cliff Hanger (1983), объединенной с кадрами из предыдущего фильма «Люпен III» . Тайна Мамо (1978). В конечном итоге «Замок Калиостро» дебютировал в американском театре 3 апреля 1991 года, а домашний релиз последовал в октябре 1992 года. Этот первый театральный дубляж был произведен Streamline Pictures и выпущен на домашнем видео в следующем году. Новая дублированная версия была выпущена Manga Entertainment в 2000 году и имела несколько выпусков.

Несмотря на изначально низкие кассовые сборы, «Замок Калиостро» получил высокую оценку, а критики и историки отметили влияние фильма на более поздние работы Миядзаки , став самым популярным и уважаемым фильмом во всей франшизе «Люпен III» , и с тех пор он признан культовым фильмом . Однако некоторые не одобряли изображение Люпина как доблестного героя вместо его первоначального образа безжалостного преступника. Этот фильм оказал большое влияние на аниматоров и режиссеров во всем мире, таких как Pixar режиссер Джон Лассетер и несколько Диснея фильмов , включая фильмы эпохи Возрождения Диснея . Японский компьютерный анимационный фильм «Люпен III: Первый» (2019) также имеет структуру сюжета, во многом смоделированную по образцу «Замка Калиостро» .

Сюжет

[ редактировать ]

В 1968 году главный вор Люпен III и его коллега Дайсуке Джиген бегут из казино Монте-Карло с огромным количеством украденных денег, но, празднуя свое последнее ограбление, Люпин узнает в купюрах исключительно качественную подделку. [ а ] Решив найти источник, они направляются в Великое герцогство Калиостро, предполагаемый источник подделок.

Вскоре после прибытия их проходит мимо молодой женщины, которую преследует группа вооруженных головорезов. Они спасают молодую женщину, но в последовавшем хаосе Люпин теряет сознание, а женщина попадает в плен, но оставляет ему перстень с печаткой . Увидев кольцо, Люпин узнает в женщине Клариссу, принцессу Калиостро, которая вскоре выйдет замуж за графа Калиостро, регента страны. графа Брак по расчету укрепит его власть и вернет легендарное древнее сокровище Калиостро, для которого ему нужны родовые кольца его и Клариссы.

На следующую ночь отряд убийц нападает на Люпина и Джигена в их гостинице, но они убегают. Люпен оставляет свою визитную карточку на спине Жодо, дворецкого графа и главного убийцы, объявляя, что собирается украсть Клариссу. Люпин вызывает Гоэмона Исикаву XIII и сообщает своему давнему преследователю, инспектору Коичи Дзенигате , о его местонахождении, чтобы отвлечься. Люпин маскируется под Зенигату и пробирается в замок, в то время как настоящий Зенигата оказывается в ловушке в катакомбах замка . После встречи со своей временной возлюбленной Фудзико Мине Клариссы , изображающей из себя фрейлину , Люпин направляется к Клариссе и возвращает ей кольцо, поклявшись помочь ей сбежать. Прежде чем он успел что-то сделать, граф сбрасывает Люпина через люк в катакомбы. Люпин издевается над графом через кольцо, которое он дал Клариссе — подделку с передатчиком — и граф отправляет трех убийц, чтобы забрать настоящее кольцо.

Люпин встречает Зенигату, и они заключают договор, чтобы помочь друг другу сбежать. Победив убийц, они убегают в комнату, полную печатных станков, источника подделок, которые Калиостро использовал на протяжении всей истории, чтобы сформировать глобальную теневую империю . Зенигата хочет собрать улики, но Люпин указывает, что сначала им нужно сбежать из замка. графа Чтобы отвлечься, они устраивают пожар и крадут автожир , но когда они пытаются спасти Клариссу, Люпин серьезно ранен. Кларисса предлагает кольцо графу в обмен на жизнь Люпина, но после того, как кольцо было получено, попытка графа предать сорвана, когда действия Фудзико позволяют ей, Люпину и Зенигате бежать. Пока Люпин восстанавливается после травм, Зенигата пытается убедить свое начальство в Интерполе привлечь графа к ответственности за подделку денег, но, опасаясь политических последствий, они останавливают расследование и отстраняют его от дела. Люпин намерен помешать свадьбе и спасти принцессу, открыв своим спутникам, что десятью годами ранее она спасла ему жизнь во время его неудачной первой попытки найти сокровища Калиостро. Фудзико подсказывает Люпину, как проникнуть в замок, и вместе с Зенигатой составляет план, чтобы публично раскрыть операцию по подделке под прикрытием преследования Люпина.

Свадьба с Клариссой, находящейся под действием наркотиков, кажется, идет по плану, пока Люпин не прерывает церемонию и, несмотря на меры предосторожности графа, не убегает с Клариссой и кольцами графа. Чтобы разоблачить деятельность графа, Зенигата ведет Фудзико, изображая из себя тележурналиста, в центр по производству подделок графа. После того, как граф загоняет Люпина и Клариссу в угол на башне с часами, Люпин пытается обменять кольца на жизнь Клариссы, но граф предает его, и Люпин и Кларисса падают в озеро замка. После использования колец на секретном механизме, встроенном в башню, граф был насмерть раздавлен сходящимися стрелками часов. Люпен и Кларисса наблюдают, как механизм осушает озеро, открывая изысканные древнеримские руины — настоящее сокровище Калиостро. Кларисса объясняет, что она не хочет, чтобы Люпин уходил, даже выражая готовность стать таким же вором, как он, но Люпин мягко отвергает ее, и он и его друзья прощаются с Клариссой, теперь законной правительницей Калиостро. Зенигата снова преследует их (за преступление «кражи сердца Клариссы»), а Фудзико убегает вместе с пластины из печатного станка, Люпен и банда покидают Калиостро.

Голосовой состав

[ редактировать ]
Суми Симамото озвучила леди Клариссу де Калиостро в оригинальной японской версии.
Имя персонажа Актер озвучивания
японский Английский
Screenmusic Studios / Streamline
(1991) 		Анимированные.. iNC / Манга
(2000)
Арсен Люпен III Ясуо Ямада Волк Дэвид Хейтер
Боб Берген
Леди Кларисса де Калиостро Суми Симамото Джоан-Кэрол О'Коннелл
Барбара Гудсон (молодая) 		Бриджит Хоффман
Граф Лазар де Калиостро Таро Исида Майкл МакКоннохи Кирк Торнтон
Главный инспектор Коичи Зенигата Gorō Naya Инсп. Кейбу Зенигата Кевин Сеймур
Дэвид Повалл
Дайсуке Джиген Киёси Кобаяши Стив Буллен Джон Снайдер
Фудзико Майн Эйко Масуяма Эди Мирман Дороти Элиас-Фан
Жодо Ичиро Нагай Йод
Джефф Уинклесс Милтон Джеймс
Гоэмон Исикава XIII Макио Иноуэ Стив Крамер Майкл Грегори
Садовник Кохей Мияучи Уолтер Кристофер
Майк Рейнольдс Барри Стиглер
Констебль капитан Густав Тадамичи Цунеизуми [ ja ] Кирк Торнтон Джо Ромерса
Председатель Интерпола Сёдзо Хирабаяси [ ja ] Джефф Уинклесс Питер Спеллос
Капитан отряда по борьбе с беспорядками Дзюдзи Мацуда [ ja ] Капитан Сэм Джеймисон Прайс
Керриган великолепна
Архиепископ Кинпей Азуса Кирк Торнтон Майкл Форест
Официантка Ёко Ямаока [ ja ] Джули Дональд Дайан ДиРосарио

Производство

[ редактировать ]
Миядзаки на Comic-Con в Сан-Диего , 2009 год.

«Люпен III» начинался как серия японской манги, написанная и проиллюстрированная Monkey Punch . Главный герой, Люпен III , был вдохновлен (и в сериале утверждается, что является внуком) Мориса Леблана вымышленным персонажем Арсеном Люпеном , доблестным и известным преступником, способным перехитрить даже Шерлока Холмса . [ 4 ] Люпен III — джентльмен-вор и объявляет о своих намерениях украсть ценные предметы, отправляя визитную карточку владельцам искомых вещей. Популярность манги привела к появлению двух аниме- сериалов под названием «Люпен III» и «Люпен III, часть II» . [ 4 ] Первый фильм, «Тайна Мамо» , был выпущен 16 декабря 1978 года. «Калиостро» вышел год спустя после финансового успеха этого фильма. Это первый полнометражный фильм, снятый Миядзаки, который ранее вместе с Исао Такахатой режиссировал эпизоды первого аниме-сериала «Люпин» . Эти два режиссера вместе с Тосио Судзуки основали студию Ghibli в 1985 году. Он также был сценаристом и режиссером двух эпизодов второго сериала под псевдонимом «Телеком», оба были сняты через год после «Калиостро » . [ 4 ] В других произведениях, кроме «Замка Калиостро» и эпизодов сериала, снятых Миядзаки и Такахатой, Люпен III изображается как коварный и развратный вор, которого иногда поддерживают его бывшие враги Джиген и Гоэмон. Фильм Миядзаки противоречит типичному поведению и личности персонажей, и это изменение было описано как «взросление» Люпина. [ 4 ] [ 5 ]

Замок Калиостро ознаменовал дебют Миядзаки как режиссера театрального кино, но он также был сценаристом, дизайнером и раскадровщиком в фильме. [ 5 ] Производство фильма началось в мае 1979 года с написания сюжета и раскадровки фильма. [ 6 ] Миядзаки начал с того, что нарисовал обстановку с высоты птичьего полета, прежде чем довести историю до конца. После того, как первый черновой вариант сценария был возвращен Миядзаки без изменений, он приступил к раскадровке. История была разделена на четыре части, но после достижения третьей части пришлось внести изменения на этапе раскадровки, чтобы не превысить установленное время работы. [ 7 ] Работа над анимацией началась в июле, а раскадровки были готовы лишь на четверть; Миядзаки пришлось завершить их во время производства анимации. Производство завершилось в конце ноября, а премьера фильма состоялась 15 декабря 1979 года, спустя семь с половиной месяцев после начала проекта, а время производства составило всего пять месяцев. [ 6 ]

В фильме использованы многие источники вдохновения, которые сыграли важную роль при создании фильма. Маккарти пишет, что исследовательская поездка не была предпринята специально для фильма, но говорит, что альбомы для рисования «Хайди, девушка с Альп» Миядзаки были полезны для создания декораций. [ 6 ] Миядзаки назвал итальянские горные города и устье Тибра из издательства Kagoshima Publishing как повлиявшие на производство фильма. [ 6 ] В фильм вошли элементы, которые можно было увидеть в других работах Арсена Люпена, в том числе в «Справедливости Арсена Люпена» Буало -Нарсежака , включая обнаружение огромного запаса фальшивых франковых банкнот, с помощью которых Германия во время Первой мировой войны планировала дестабилизировать французскую экономику. экономика. [ 8 ] В романе Мориса Леблана « Зеленоглазая дама» также рассказывается о тайном сокровище, спрятанном на дне озера. [ 9 ] Дизайн механизмов с секретными туннелями в башне с часами и приключение, построенное вокруг красоты, вдохновлены « Башней призраков» Эдогавы Ранпо . [ 10 ] Визуально замок напоминает оригинал незаконченного фильма 1952 года « Король и пересмешник» . [ 11 ] Гринберг пишет: « Калиостро также позаимствовал из фильма Гримо многие повествовательные и визуальные элементы: основную сюжетную линию срыва свадьбы злого тирана и прекрасной невинной девушки, роскошно украшенный дворец тирана, к тому же полный ловушек, и банду тиранов. приспешники, служащие тирану – как громадные головорезы, так и убийцы, похожие на ниндзя...» [ 12 ] Персонал добавил в фильм личные штрихи, самой знаковой из которых стала машина Люпина, Fiat 500 , машина главного аниматора Ясуо Оцука . [ 9 ] Машина Клариссы в сцене погони — Citroën 2CV , первая машина Миядзаки. [ 9 ]

Маккарти описывает летнюю цветовую палитру фильма как соответствующую декорациям и персонажам, но отмечает использование темных и светлых цветов, чтобы подчеркнуть сюжет темной и светлой сторон Калиостро. [ 6 ] Музыка к фильму была написана постоянным участником сериала Юджи Оно и варьируется от джаза, романтики и оркестровой музыки. Примечательно, что он включает в себя вариацию культовой телевизионной темы Люпена III. [ 6 ] Музыку исполнила группа You & The Explosion Band, ранее работавшая над вторым телесериалом. Основная вокальная песня "Fire Treasure" была исполнена Бобби (он же Тоши Кихара) и была выпущена как сингл на пластинке. [ 13 ] Первым выпуском саундтрека стал альбом «Люпин Третий» The Castle of Cagliostro Original Soundtrack BGM Collection , альбом, содержащий расширенные версии избранных реплик из фильма. Первоначально он продавался на виниле и кассетах в 1983 году, но позже в 1985 году был выпущен на компакт-диске с несколькими дополнительными тиражами. [ 14 ] В 2003 году вся партитура была наконец выпущена на недавно вышедшем альбоме под названием « Люпен Третий: Замок Калиостро - Музыкальный файл» и также содержала 13 неиспользованных реплик. [ 15 ]

Замке Калиостро » было изменено, чтобы лучше соответствовать концепции «героя» Миядзаки и устранить чувство апатии в истории. Изображение персонажей в « [ 5 ] В результате Люпин стал беспечным и жизнерадостным вором, который водит Fiat 500 и живет на нем; Резкий контраст с коварным и развратным Люпеном, который водит дорогие автомобили, такие как Mercedes-Benz SSK, потому что он был « Гитлера ». любимцем [ 5 ] Изменения также коснутся второстепенных персонажей, таких как Джиген и Гоэмон, изменив их серьезный и холодный характер на дружелюбный и юмористический; даже эротические элементы с участием роковой женщины Фудзико были исключены. [ 5 ]

Фред Паттен , работавший в Streamline Pictures, занимался английской адаптацией фильма и участвовал в выборе названия для английского релиза.

Японский титул — «Люпен III: Калиостро-но Сиро» , что буквально означает «Люпен III: Калиостро из Замка » . [ б ] Итак, что было бы лучше на английском языке; Замок Калиостро , Замок Калиостро или Замок Калиостро ? Я утверждал, что «Замок Калиостро» звучит наиболее зловеще. Замок Калиостро — это всего лишь название замка, как и Виндзорский замок, но Замок Калиостро подчеркивает, что это логово злого графа! [ 16 ]

производственный бюджет фильма составлял 500 миллионов йен или 2 282 000 долларов США (что эквивалентно 10 000 000 долларов США в 2023 году). На тот момент [ 2 ] [ 17 ] превзойдя «Космический линкор Ямато» (1977), он стал самым дорогим аниме-фильмом на тот момент. [ 17 ] Рекорд его производственного бюджета позже был повторен фильмом Миядзаки «Лапута: Небесный замок» (1986). [ 18 ] а затем их превзошли Королевские космические силы: Крылья Хоннеамиза (1987). [ 17 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Японский театральный релиз фильма состоялся 15 декабря 1979 года. [ 6 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В 1979 году в Японии фильм собрал 610 миллионов йен , что эквивалентно 2 784 000 долларов США (что эквивалентно 12 000 000 долларов США в 2023 году). [ 2 ] [ 19 ] Релиз MX4D в 2017 году собрал в Японии еще 76 миллионов йен ( 678 000 долларов США ). [ 20 ] Зарубежные показы фильма в 2007 и 2017 годах собрали 152 775 долларов в Италии и Южной Корее. [ 21 ] и 142 425 долларов в США, [ 22 ] в сумме собрано не менее 3 753 200 долларов в Азии, Италии и США.

Что касается кассовых сборов, по состоянию на 2006 год на фильм в Японии было продано 900 000 билетов. , [ 23 ] 109 072 билета во Франции и Италии, [ 24 ] 58 000 билетов в США, [ 25 ] и 1729 билетов в Южной Корее, [ 26 ] в сумме было продано не менее 1 068 801 билета по всему миру.

Английские релизы

[ редактировать ]

В 1980 году компания Tokyo Movie Shinsha начала кинопробы фильма в Северной Америке, и он был, в частности, показан на Всемирном съезде научной фантастики в Бостоне для маркетингового исследования. Позже его показывали на других фестивалях 1980-х годов, в том числе на FILMEX 82 в Лос-Анджелесе. [ 27 ] Несмотря на бурное признание просмотров, многие из них оказались неудачными. По словам Фреда Паттена , основная причина заключалась в том, что «большинство людей не удосужились прийти на него, поскольку это был« всего лишь »мультфильм, а не«серьезный» игровой фильм». [ 28 ] Сильно отредактированная и сокращенная версия фильма в конечном итоге стала доступна в Северной Америке в виде аркадной на лазерном диске видеоигры Cliff Hanger (1983), в которой дублированная на английском версия отснятого материала из фильма сочеталась с версией предыдущего фильма Люпена « Тайна» . из Мамо . [ 5 ]

Американский театральный дебют состоялся 3 апреля 1991 года в Нью-Йорке компанией Карла Мачека , Streamline Pictures а домашний релиз последовал в октябре 1992 года. [ 6 ] Из-за проблем с авторскими правами на поместье Мориса Леблана , создателя оригинального Арсена Люпена , Люпена называют «Волком». Инспектора Коичи Дзенигата ошибочно зовут «Кейбу Дзенигата», вероятно, из-за ошибки перевода ( кейбу — японское звание инспектора полиции). За британским релизом последовал 10 июня 1996 года Manga Video . [ 29 ] Optimum Releasing переиздала «Калиостро» в Великобритании после того, как Manga Entertainment потеряла лицензию в Великобритании. [ 30 ] Новый DVD представляет собой анаморфотную широкоэкранную распечатку с оригинальной японской звуковой дорожкой, а также дубляж Streamline, оба в стерео. [ 30 ] [ 31 ]

25 апреля 2000 года «Манга» выпустила фильм на домашнее видео в США с недавно заказанным дубляжом, который ближе к оригинальному сценарию, с восстановленными правильными названиями. DVD сохраняет фильм в исходном широкоэкранном соотношении сторон 1,85:1 и не является анаморфотным. Он также включает обновленный звук и изображение, но не содержит никаких дополнений. Позже, 29 августа 2006 года, та же компания выпустила новое специальное издание DVD «Калиостро» . [ 32 ] [ 33 ] Диск двусторонний: на стороне A находится фильм, а на стороне B — дополнительные материалы. Он включает новую цифровую передачу; Английский дубляж манги в объемном звучании 2.0 и 5.1, а также треки на японском, испанском и французском языках в моно; полный фильм в формате раскадровки с японской аудиозаписью и английскими субтитрами; оригинальный японский трейлер; эскиз и фотогалерея; 26-минутное интервью с режиссером анимации Ясуо Оцука и анимированное меню. [ 32 ] Фильм представлен в широкоэкранном анаморфотном формате 16:9; однако вступительные титры были сильно отредактированы, чтобы удалить японские титры, вместо этого использовались избранные стоп-кадры сцен, которые появляются без японского письма. Названия, переведенные на английский язык, наложены на эти кадры. Это изменение было негативно воспринято поклонниками фильма. [ 33 ] Оба выпуска DVD больше не издаются, поскольку манга больше не владеет правами на экранизацию в США. [ 34 ]

В декабре 2008 года фильм был выпущен на Blu-ray в Японии. Его видеоформат — MPEG-4 AVC, а звук, обновленный в цифровом виде, улучшен по сравнению с DVD, но не содержит английского звука или субтитров, несмотря на то, что он находится в формате региона A. [ 35 ] Спустя годы был выпущен новый цифровой ремастер HD, а 9 мая 2014 года «Калиостро» получил ограниченное театральное переиздание в Японии. [ 36 ] Ремастер выпускался как отдельно, так и в составе «Собрания сочинений Хаяо Миядзаки» — бокс-сета, содержащего все фильмы Миядзаки. Оба этих новых релиза были выпущены Studio Ghibli совместно с Disney. [ 37 ] StudioCanal выпустила комплект фильмов на Blu-ray и DVD 12 ноября 2012 года в Великобритании. [ 38 ] Релиз StudioCanal имеет превосходное качество благодаря новой передаче в высоком разрешении, но титры к фильму отсутствуют. [ 39 ]

Североамериканский дистрибьютор аниме Discotek Media объявил 26 марта 2014 года, что они лицензировали фильм и планируют выпустить его на DVD в 2014 году, а выпуск Blu-ray должен последовать в неуказанную на тот момент дату в будущем. [ 34 ] Выпуск версии на DVD в конечном итоге был отложен до 6 января 2015 года и включал дубляжи Streamline и Animaze/Manga, «семейную» альтернативную версию дубляжа Animaze/Manga с уменьшенным количеством ненормативной лексики, оригинальный японский звук с недавно переведенными английскими субтитрами, альтернативный субтитр. вариант, основанный на субтитрах, использованных TMS во время показов фильма в 1980 году, сборнике альтернативных вступительных и заключительных сцен фильма из предыдущих выпусков, примечаниях к переводу, двух трейлерах и аудиокомментариях Рида Нельсона, созданных фанатами. [ 40 ] Blu-ray был выпущен 23 июня 2015 года и содержал те же дополнительные материалы, а также еще один вариант альтернативных субтитров с использованием дословного перевода сценария фильма, новые интервью с английскими актерами Люпина Бобом Бергеном и Дэвидом Хейтером , а также введение Хейтера к фильму. , переведенные прошлые интервью с французского Blu-ray (с участием Ясуо Оцуки , Казухидэ Томонаги и Monkey Punch ), дополнительный режим просмотра раскадровки, галерея слайд-шоу с производственным и рекламным искусством, а также текстовый обзор истории производства фильма. [ 40 ] Планы по включению эмулированного порта Cliff Hanger в качестве дополнительной функции для Blu-ray были отменены, когда не удалось найти исходные контракты на игру. [ 41 ]

Walt Disney Studios Home Entertainment позже выпустит набор Blu-ray «Замок Калиостро в Собрании сочинений Хаяо Миядзаки» , который включал в общей сложности одиннадцать фильмов, произведенных Studio Ghibli , включая «Замок Калиостро» , выпущенный 17 ноября 2015 года. В релизе присутствует только дубляж Streamline и японское аудио с английскими субтитрами; ни одно из дополнений к релизам Discotek не включено. [ 42 ] [ 43 ]

Ремастер в разрешении 4K UHD фильма от VAP был выпущен в Японии 24 июля 2019 года. [ 44 ] Наряду с этим релизом в США 26 января 2021 года Discotek Media выпустила версию 4K UHD с новой японской звуковой дорожкой с объемным звуком 7.1 и улучшенной смесью дубляжа Animaze/Manga. [ 45 ]

Прием

[ редактировать ]

Хотя изначально фильм не имел кассового успеха, он стал культовым после [ 46 ] [ 47 ] выдержал множество переизданий и даже был признан читателями Animage «лучшим аниме в истории» в ноябре 2001 года. [ 48 ] [ 49 ] После выпуска Streamline Pictures в июле 1992 года , [ 50 ] Джанет Маслин сказала, что, по ее мнению, фильм «должен понравиться [как Акира ] поклонникам анимации любого возраста, при условии, что они непоколебимо преданы форме и не думают, что 100 минут - это ужасно долго». По словам Маслина, фильм представляет собой «интересный дикий гибрид визуальных стилей и культурных отсылок», чья «анимация слаба, когда дело касается плавных движений тела, но выдающаяся в плане внимания к деталям». [ 50 ] По словам Марка Савлова из The Austin Chronicle , « C of C воздерживается от ультра-насилия Technicolor, которое помогло сделать такие фильмы, как «Голго 13» , «Акира» и «Охотник на вампиров D» , такими фаворитами аудитории, и вместо этого сосредотачивается на широком, почти фарсовом юморе и хаосе, чтобы держать зрителей прикованными. Иногда это работает, а иногда, к сожалению, нет». [ 51 ]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 95% из 22 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,5/10. [ 52 ] По данным Metacritic , составившего 6 рецензий и подсчитавшего среднюю оценку 72 из 100, фильм получил «в целом положительные отзывы». [ 53 ] Некоторые фанаты утверждают, что это не «настоящий» титул Люпина из-за того, что Миядзаки превратил главного героя в неуклюжего героя, а не в его первоначальную безжалостную преступную сущность. [ 54 ] Monkey Punch , создатель «Люпена III» , назвал «Замок Калиостро » «превосходным» фильмом, но согласился, что видение Люпена Миядзаки отличается от его собственного.

Фильм получил премию Офудзи Нобуро на киноконкурсе Майнити 1979 года . [ 55 ] Калиостро, страна и обстановка, изображены в мельчайших деталях и не ограничены ограничениями архитектуры, географии и культуры, что можно описать как « акогаре-но-Париж » (Париж нашей мечты), который представляет собой фантастический вид на Европу глазами Востока. . Использование неожиданных и уникальных ракурсов камеры и внимание к индивидуальным движениям персонажей являются отличительными чертами стиля Миядзаки, включая вступительную сцену ограбления, которая придает характер и дух пониманию характера Люпина. [ 4 ] Изменения, внесенные в изображение актерского состава, изображающего героического и самоотверженного Люпина, дружелюбного Джигена, забавного Гоэмона и несексуализированного Фудзико, поначалу не были хорошо восприняты фанатами. Otaku USA Сурат из сравнил этот сдвиг с «фильмом о Джеймсе Бонде , где [Джеймс Бонд] останавливался в мотеле 6 , а его «мобилем Бонда» была Toyota Camry !» [ 5 ]

Этот фильм стал самым продаваемым DVD с аниме в мае 2001 года и третьим по популярности в июне. [ 56 ] [ 57 ] Оба от Manga Entertainment релиза « Замка Калиостро» получили статус рекомендации DVD Talk Collector Series , высший статус, присвоенный обзорным сайтом DVDtalk.com . [ 58 ] [ 59 ] В январе 2001 года японский журнал Animage назвал «Замок Калиостро» девятым лучшим аниме-производством всех времен. [ 60 ] Крис Беверидж из AnimeOnDVD.com поставил фильму оценку «А+», хотя ему не понравилось использование Manga Entertainment языка уровня PG-13 в английском дубляже. [ 61 ] Замок Калиостро занял 5-е место в списке лучших аниме Японского агентства по делам культуры. [ 62 ] назвал фильм лучшим японским анимационным фильмом всех времен В 2009 году японский киножурнал Kinema Junpo . [ 63 ] В 2020 году сайт CBR.com назвал «Замок Калиостро» лучшим фильмом о Люпене. [ 64 ]

Наследие

[ редактировать ]
Джон Лассетер (на фото в 2002 году) заявил, что «[ Замок Калиостро ] стал для меня огромным источником вдохновения и оказал на меня огромное влияние». [ 65 ]

«Замок Калиостро» смотрели и оценивали разные люди в киноиндустрии, включая Стивена Спилберга . [ 66 ] [ 67 ] Некоторые критики отметили сходство между «Замком Калиостро» и фильмами Индианы Джонса Спилберга и Джорджа Лукаса , особенно первым Индианы Джонса фильмом «В поисках утраченного ковчега» (1981). [ 68 ] [ 69 ] [ 66 ] Эти сходства включают в себя захватывающие приключения, юмористический тон, [ 66 ] схожий общий стиль действий, [ 69 ] сюжет охоты за сокровищами , умный главный герой (Люпин и Индиана Джонс ), попавший в очень сложные ситуации, преодоление препятствий с помощью смекалки, использования гаджетов, помощи нескольких компетентных помощников и погони на скоростном автомобиле по извилистым горным дорогам. [ 68 ] Это привело к слухам, хотя и неподтвержденным, о том, что фильм мог повлиять на об Индиане Джонсе из-за этого сходства. серию фильмов [ 68 ] Однако и сценарий, и большая часть съемок фильма « В поисках утраченного ковчега» были завершены к началу 1981 года. [ 70 ] за несколько лет до того, как «Замок Калиостро» впервые стал доступен на английском языке.

В 1983 году TMS Entertainment и Stern Electronics захотели извлечь выгоду из успеха анимационных видеоигр на лазерных дисках того времени. Они выпустили игру аркадную Cliff Hanger , в которой использовались кадры из этого фильма, наряду с предыдущим фильмом Люпена « Тайна Мамо» . [ 5 ] Несмотря на то, что сами фильмы в то время не были доступны в Северной Америке, игра Cliff Hanger была показана в эпизоде ​​игрового шоу Starcade 1980-х годов . Аркадная игра также появилась в фильме «Балбесы» (1985). [ 71 ]

Персонаж Клариссы был назван потенциальным наследственным примером дизайна персонажей Мо . [ 72 ]

Калиостро оказал глубокое влияние Pixar на сооснователя Джона Лассетера . [ 65 ] наряду с более поздними фильмами Миядзаки; [ 67 ] В октябре 2014 года Лассетер выступил с программной речью на Токийском международном кинофестивале, описав, как влияние Миядзаки на его собственную жизнь и творчество началось, когда он впервые увидел клип из «Калиостро» . [ 73 ]

студии Walt Disney Animation Studios Фильм 1986 года «Великий мышиный детектив» , снятый совместно Джоном Маскером и Роном Клементсом , отдал дань уважения Калиостро кульминационным эпизодом с Биг-Беном . [ 5 ] [ 11 ] В двухминутной кульминационной сцене использовались компьютерные изображения (CGI), что сделало его первым фильмом Диснея, в котором широко использовалась компьютерная анимация - факт, который Дисней использовал для продвижения фильма во время маркетинга. В свою очередь, «Великий мышиный сыщик» проложил путь диснеевскому Возрождению . [ 74 ] [ 75 ]

Еще одно упоминание о битве в башне с часами находится в эпизоде ​​​​«Король часов» мультсериала «Бэтмен » . [ 11 ] В оригинальной видео-анимации (OVA) «Здесь Гринвуд » студенты ставят спектакль, в котором воспроизводится сцена, где Люпин спасает Клариссу на башне с часами.

Гэри Трусдейл , содиректор диснеевского фильма « Атлантида: Затерянная империя» , сказал, что сцена в конце «Атлантиды» , где воды отступают от затонувшего города, была непосредственно вдохновлена ​​финалом «Калиостро» . [ 76 ] Один из режиссеров фильма «Симпсоны» также упомянул Калиостро как человека, оказавшего на него влияние; Короткий кадр, где Барт Симпсон скатывается с крыши семейного дома, был вдохновлен Люпином, сбегающим с крыши замка во время попытки спасения. [ 77 ]

Фильм 2019 года «Люпен III: Первый» был вдохновлен «Замком Калиостро» . Режиссер Такаси Ямазаки нашел тон «Замка Калиостро» лучшим изображением для 3D-фильма. [ 78 ] [ 79 ] Ямазаки был глубоко тронут «Замком Калиостро» с тех пор, как увидел его по телевидению в 1980-х годах. Этот опыт закрепил в нем мысль, что Япония может снимать качественные фильмы. Этот момент повлиял на направление нынешнего фильма. [ 80 ] Таким образом, фильм построен на модели Калиостро с добавлением множества дань уважения. Эмоциональная кульминация финала аналогична кульминации в «Калиостро» . [ 81 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В японском диалоге фальшивые банкноты называются «Гото-сацу» ( ゴート札 ) , что в сильно упрощенной версии с субтитрами TMS пишется как «Купюры Гото». В дубляже Streamline, в котором в качестве основного источника перевода использовались субтитры TMS, объясняется, что «Гото» было именем человека, ответственного за создание кольца подделок Калиостро. Дубляж Animaze/Manga интерпретирует «Гото» как транслитерацию слова «коза » – японское слово, обозначающее «яги» ( ヤギ ), – отчасти из-за обилия изображений коз и баранов, присутствующих в фильме, и, таким образом, относится к подделки как «козлиные купюры». Однако в японской версии Люпин описывает надпись на кольце Клариссы как «Гото-модзи» ( ゴート文字 ) , или готические символы, что подразумевает, что дома Калиостро произошли от древних готов . В дубляже Animaze/Manga надпись описывается как « Капран », что способствует символическому использованию коз в фильме. При подготовке английских субтитров для DVD и Blu-ray Discotek Media переводчики Шоко Ооно и Рид Нельсон решили назвать подделки «готическими купюрами», а не «козлиными купюрами». [ 2 ] [ 3 ]
  2. ↑ Cagliostro no Shiro на самом деле переводится как «Замок Калиостро».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «ЛЮПЕН III: ЗАМОК КАЛИОСТРО» . Театрально-культурный центр AFI Silver . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 13 января 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Замок Калиостро ( Аудиокомментарий Рида Нельсона) (DVD). Альтамонте-Спрингс, Флорида: Discotek Media . 1979.
  3. ^ Замок Калиостро (Примечания к переводу) (DVD). Альтамонте-Спрингс, Флорида: Discotek Media . 1979.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Кавалларо, Дэни (2006). Аниме-арт Хаяо Миядзаки . МакФарланд. стр. 36–39.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Сурат, Дэрил (9 марта 2012 г.). «Замок Калиостро — первый (и самый приятный) фильм Хаяо Миядзаки» . Журнал «Отаку США». Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 27 августа 2013 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Маккарти, Хелен (1999). Хаяо Миядзаки — мастер японской анимации . Каменный мост Пресс. стр. 50–69. ISBN  1-880656-41-8 .
  7. ^ Миядзаки, Хаяо (4 августа 2009 г.). Начальная точка 1979~1996 гг . Виз Медиа . п. 67. ИСБН  978-1-4215-0594-7 .
  8. ^ Руо, Андре-Франсуа. «Арсен Люпен – Хронология» . Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Проверено 30 января 2008 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Часто задаваемые вопросы // Люпен III //» . Nausicaa.net. Архивировано из оригинала 26 октября 2015 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  10. ^ «Башня с привидениями — GhibliWiki» . www.nausicaa.net . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Рождение автора – 30 лет замку Калиостро Миядзаки» . Анимированные просмотры. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  12. ^ Гринберг, Раз (15 декабря 2009 г.). «Рождение автора – 30 лет замку Калиостро Миядзаки» . Анимированные виды. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  13. ^ «Люпен Третий. Замок Калиостро» . VGMdb.net. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  14. ^ «Люпен Третий. Коллекция фоновой музыки из оригинального саундтрека к замку Калиостро» . ВГМдб. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  15. ^ Ромеро, Энтони. «Люпен Третий: Замок Калиостро – Музыкальный файл» . Королевство Тохо. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  16. ^ Паттерн, Фред (26 мая 2013 г.). «Трудности перевода» . Мультфильм Исследования. Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Исао Танигучи; Хадзиме Асо (июнь 2017 г.). Вводное иллюстрированное отраслевое исследование анимационной индустрии (на японском языке ) . Книга, дающая хорошее представление о последних тенденциях и каракури в (2-е изд.), Япония: Shuwa System , стр. 75. .ISBN ​  978-4-7980-5038-6 . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 11 апреля 2022 г. {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  18. ^ Хардинг, Дэрил. «Продюсер аниме-фильма Акира исправляет 30-летний факт о том, сколько стоит создание новаторского фильма» . Новости Crunchyroll . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  19. ^ Кано, Сэйдзи (2006) . (Киноартская компания «Полное собрание сочинений Хаяо Миядзаки») [ Полное собрание Хаяо Миядзаки ] (изд. Шохана). Токио : Фильм Атоша. п. 27. ISBN  4-8459-0687-2 .
  20. ^ «Первый фильм «Люпен III: Люпин против человека-дубликата» теперь доступен на MX4D! Выпущено по всей стране с 1 сентября] [Первая версия фильма «Люпин III: Люпин против клона» теперь доступна на MX4D! Выпущена по всей стране с 1 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 г.). Проверено 12 марта 2022 г.
  21. ^ «Рупан Сансей: Кариосуторо-но Сиро (Люпен III: Замок Калиостро) » Касса Моджо Архивировано 20 ноября. из оригинала Получено 19 ноября.
  22. ^ «Люпен Третий: Замок Калиостро (переиздание 2017 года) (2017)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
  23. ^ Кано, Сэйдзи (2006) . (Киноартская компания «Полное собрание сочинений Хаяо Миядзаки») [ Полное собрание Хаяо Миядзаки ] (изд. Шохана). Токио : Фильм Атоша. п. 28. ISBN  4-8459-0687-2 .
  24. ^ «Рупан сэнсэй: Кариосуторо но сиро» . Люмьер . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
  25. ^ «Рупан сэнсэй: Кариосуторо но сиро (1979) — США» . Кассовые сборы JP . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
  26. ^ "영화정보" [Информация о фильме]. КОФИК (на корейском языке). Совет корейского кино . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  27. ^ Паттен, Фред (2004). Смотрим аниме, читаем мангу: 25 лет очерков и обзоров . Каменный мост Пресс. п. 209. ИСБН  1-880656-92-2 .
  28. ^ «Моя десятка лучших аниме, часть 1, автор: Фред Паттен» . Мультфильм Исследования. 7 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 7 сентября 2014 г.
  29. ^ «Манга-мания». Манга-мания (35). Издательство манги : 4 июня 1996 г. ISSN   0968-9575 .
  30. ^ Перейти обратно: а б «Оптимальное освобождение - Замок Калиостро» . 2010. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 27 августа 2013 г.
  31. ^ «Замок Калиостро» . Цифровое исправление. 20 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2013 г. Проверено 27 августа 2013 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б DVD "Замок Калиостро, специальное издание" . Rightstuf.com. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Разговор о DVD. «Замок Калиостро – Специальное издание» . DVDTalk.com. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Discotek выпустит Люпена III: Замок Калиостро на BD/DVD» . Сеть новостей аниме . 26 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. . Проверено 27 марта 2014 г.
  35. ^ «買っとけ! Blu-ray» . impress.co.jp. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  36. ^ «Люпен III: ремастер «Замка Калиостро» выходит в прокат в Японии» . Сеть новостей аниме . 22 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  37. ^ «Первая режиссерская работа Миядзаки, вошедшая в бокс-сет из 13 дисков Blu-ray/DVD» . Сеть новостей аниме . 31 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  38. ^ «Замок Калиостро выйдет на Blu-ray в Великобритании 12 ноября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  39. ^ Дэй, Эшли (8 ноября 2012 г.). «Обзор Blu-ray «Замок Калиостро»» . Научная фантастика сейчас. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Нельсон, Рид (23 июня 2015 г.). «Люпен Третий: Замок Калиостро Страница Амазонки» . Амазонка . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 18 ноября 2015 г.
  41. ^ Берчи, Зак (26 июня 2015 г.). «АННЗамок Калиостро» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Проверено 2 июля 2015 г.
  42. ^ «Собрание сочинений Хаяо Миядзаки на странице Amazon» . Амазонка . 17 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. . Проверено 18 ноября 2015 г.
  43. ^ «Обзор Blu-ray собрания сочинений Хаяо Миядзаки» . Нердист . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 30 апреля 2017 г. .
  44. ^ «Люпен Третий: Замок Калиостро, Blu-ray 4K Ultra HD выйдет 24 июля» . Кранчиролл. 20 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. . Проверено 17 июля 2019 г.
  45. ^ Хант, Билл (26 февраля 2021 г.). « Люпен Третий: Замок Калиостро – коллекционное издание, посвященное 40-летию (обзор 4K UHD)» . Цифровые биты. Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
  46. ^ Балковец, Джоэл (21 октября 2023 г.). «Единственный фильм Миядзаки, снятый не с помощью Ghibli, по-прежнему является классикой, которую стоит поискать» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  47. ^ Мафсон, Беккет (13 сентября 2017 г.). «Дебютный фильм Хаяо Миядзаки по-прежнему остается классикой аниме» . Порок . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  48. ^ «Люпен III – Телевизор и замок Калиостро» . Наусика.нет. Архивировано из оригинала 26 октября 2015 года . Проверено 30 июня 2007 г.
  49. ^ Бек, Джерри (октябрь 2005 г.). Путеводитель по анимационным фильмам . Чикаго Ревью Пресс. ISBN  1-55652-591-5 .
  50. ^ Перейти обратно: а б Маслин, Джанет (3 июля 1992 г.). «Волк, принцесса, замок в Альпах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 10 августа 2013 г.
  51. ^ Савлов, Марк (26 июня 1992 г.). «Замок Калиостро» . Остинские хроники . Архивировано из оригинала 5 января 2014 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  52. ^ «Рупан Сансей: Кариосуторо-но Сиро (Замок Калиостро) (Люпен III: Замок Калиостро) (2000) » Гнилые Помидоры Архивировано 29 ноября. из оригинала Получено 30 августа.
  53. ^ «Люпен III: Обзоры замка Калиостро» . Метакритик . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  54. ^ «Ленты Люпина - Шоу Майка Тула» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 27 августа 2013 г.
  55. ^ "Mainichi Film Awards" CC. Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 16 июля 2013 года .
  56. ^ «Аниме-радар: информация об аниме для поколения отаку». Анимерика . 9 (10/11): 24 ноября 2001 г. ISSN   1067-0831 .
  57. ^ «Аниме-радар: информация об аниме для поколения отаку». Анимерика . 9 (12). Сан-Франциско, Калифорния: 18 декабря 2001 г. ISSN   1067-0831 . ОСЛК   27130932 .
  58. ^ Эрл Кресси. «Обзор замка Калиостро» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.
  59. ^ Джейми С. Рич. «Замок Калиостро – обзор специального выпуска» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.
  60. ^ «Список 100 лучших аниме Animage» . Сеть новостей аниме . 15 января 2001 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. . Проверено 10 марта 2013 г.
  61. ^ Крис Беверидж. «Обзор замка Калиостро» . АнимеНаDVD. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.
  62. ^ «Топ-рейтинги аниме» . Японское агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.
  63. ^ «10 лучших анимационных фильмов Кинема Дзюнпо» . Рецензия на фильм Нишиката . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  64. ^ «Люпин III: Все аниме-фильмы по рейтингу на тухлых помидорах» . ЦБ РФ . 23 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  65. ^ Перейти обратно: а б Коллинз, Ханна (22 декабря 2019 г.). «Замок Калиостро: Как Люпен III построил карьеру Хаяо Миядзаки» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б с Чеккини, Майк (22 августа 2017 г.). «Люпен Третий: Замок Калиостро выходит в театральный прокат» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б Орнелас, Джозеф (18 августа 2023 г.). «Стивен Спилберг назвал этот ранний фильм Миядзаки одним из величайших боевиков всех времен» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б с Уортингтон, Клинт (5 мая 2019 г.). «Взгляд на первый фильм Миядзаки «Замок Калиостро» » . Катушка . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б Андерсон, Кайл (7 августа 2014 г.). «Мастер-класс Миядзаки – ЗАМОК КАЛЬОСТРО (1979)» . Нердист . Нердист Индастриз . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  70. ^ «40 лет назад: В поисках утраченного ковчега начинается производство» . Лукасфильм . 23 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  71. ^ «Скалистая вешалка (Аркада)» . Пол в монтажной . 21 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  72. ^ Ричмонд, Саймон (2009). Грубое руководство по аниме . Книги о пингвинах. п. 72.
  73. ^ Бжески, Патрик (24 октября 2014 г.). «Джон Лассетер отдает эмоциональную дань уважения Хаяо Миядзаки на Токийском кинофестивале» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  74. ^ Коркис, Джим (2 марта 2011 г.). «Как Бэзил спас полнометражный анимационный фильм Диснея: Часть вторая» . Мышиная планета . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 22 июня 2016 г.
  75. ^ Мотамайор, Рафаэль (2 апреля 2020 г.). «Возвращаясь к «Великому мышиному сыщику», невоспетому герою диснеевского Возрождения (и одному из самых жутких фильмов Диснея)» . /Фильм . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  76. ^ Сион, Ли (15 мая 2001 г.). «Раскрытие тайны Атлантиды » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 30 января 2008 г.
  77. ^ Сильверман, Дэвид (режиссер) (18 декабря 2007 г.). Фильм «Симпсоны» (DVD, комментарий режиссёра). Домашние развлечения Twentieth Century Fox . Событие происходит в [ необходимо время ] .
  78. ^ «Режиссер Такаси Ямадзаки из «Люпина III ПЕРВОГО» от всего сердца уважает Хаяо Миядзаки]. MOVIE WALKER PRESS (на японском языке). 18 декабря 2019. Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 5 августа 2020 года .
  79. ^ Хэдфилд, Джеймс (12 декабря 2019 г.). « Люпен III: Первый»: 3D-анимация с ностальгическим сердцем» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г. .
  80. ^ «Как режиссер «Люпена III: Первый» Такаси Ямадзаки перенес икону японского аниме в 3D [Интервью]» . slashfilm.com . 16 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 24 октября 2020 г.
  81. ^ Патчи, Мэтт (21 октября 2020 г.). «Люпен III: Первый режиссер о том, почему Миядзаки и пуристы аниме никогда не примут компьютерную графику» . Полигон . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 24 октября 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Замка Калиостро .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Castle_of_Cagliostro&oldid=1233560148"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a181306dd0302165155ddfe5d2a55a57__1720539660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/57/a181306dd0302165155ddfe5d2a55a57.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Castle of Cagliostro - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)