Бриджит Хоффман

Бриджит Хоффман
Бриджит Хоффман
	Хоффман в 2024 году
Рожденный	1961 или 1962 (62–63 года)
Другие имена	Руби Марлоу ; Эллен Уилкинсон ; Эллен Арден ; Тесса Ариэль ;
Альма-матер	Мичиганский государственный университет ; Колледж Санта-Моники ;
Занятия	Актриса озвучивания ; сценарист АДР ; директор АДР ;
Годы активности	1982 – настоящее время

Бриджит Хоффман (1961/1962 г.р.) ^{[ 1 ]} — американская актриса озвучивания и сценарист ADR , озвучившая ряд англоязычных версий японских аниме-фильмов и телесериалов, обычно под таким псевдонимом, как Руби Марлоу . До своего участия в аниме у нее было несколько ролей на экране в фильмах и на телевидении, в том числе «Геркулес: Легендарные путешествия» и других средствах массовой информации, созданных Сэмом Рэйми . Некоторые из ее главных голосовых ролей - это заглавные персонажи, такие как Беллданди в «Ах!» Моя Богиня: Фильм , Мизухо Казами в фильме «Пожалуйста, учитель!» / Пожалуйста, близнецы! , Мима Киригоэ в Perfect Blue и Лэйн Ивакура в Serial Experiments Lain . Она также озвучила главных персонажей ансамбля, таких как Руна Венера в «Эль-Хазарде» , Миака Юки в «Фусиги Юги» , Ракель Касулл в «Принцессе в металлоломе » , Фуу Хоодзи в «Волшебном рыцаре Райарте» , Синобу Маэхара в «Любовной Хине» , Ниа Теппелин в «Гуррен-Лаганне» , Канаэ Кочо в «Убийце демонов» . Ирисвиль фон Айнцберн в Fate/Zero . ^{[ 7 ]} Она работала режиссером ADR в Фусиги Юги сериале и фильмах «Ах!» Моя Богиня: Фильм и серия короткометражных фильмов « Приключения Мини-Богини» . Она также озвучивает ряд анимационных фильмов, снятых в районе Лос-Анджелеса, включая «Холодное сердце» , «Эпик» и « Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2» . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В видеоиграх она озвучивает КОС-МОС в серии Xenosaga , а также Атоли в серии .hack//GU .

Карьера

Хоффман вырос в районе Детройта и окончил штат Мичиган . ^{[ 10 ]} Она была моделью для рекламных фотографий фильма Сэма Рэйми 1981 года «Зловещие мертвецы» . ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} и участвовал в нескольких фильмах и эпизодах режиссера Джоша Беккера , в том числе «Время бега» , «Кливленд Смит: Охотник за головами» , а также в небольших ролях в фильмах Рэйми «Криминальная волна» и «Человек тьмы» . Находясь в Лос-Анджелесе, она работала актрисой в ряде пьес. ^{[ 1 ]} а также модель рассказчика на некоторых автосалонах. Одной из ее первых работ там была работа над рекламой Budweiser с Леоном Редбоуном . она снялась в Вместе с Недом Битти роли историка, путешествующего во времени с группой ученых, в фильме 1989 года « Следы времени» . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} У нее была главная роль Ехидны , Матери всех монстров, в телешоу Рэйми «Геркулес: Легендарные путешествия» , а также она появлялась в других сериалах. ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}

Хоффман участвовал в озвучке аниме. Многие из ее ролей были под таким псевдонимом, как Руби Марлоу, так звали ее героиню в фильме 1994 года « Двойная экспозиция» . Она работала с Animaze/Pioneer Entertainment над аниме-сериалом Fushigi Yugi: The Mysterious Play , где она была озвучкой, а также озвучивала главную роль Миаки Юки ; Шоу вместе с другой постановкой Pioneer El-Hazard , где она озвучивает Руну Венеру , будет регулярно транслироваться на Международном канале . Ее голос не был тепло встречен критиками Anime News Network, которым не понравился ее визгливый тон школьницы. ^{[ 16 ]} и высокий тон, ^{[ 17 ]} хотя Майк Дунган из Mania.com находит ее направление и игру интересными. ^{[ 18 ]}

Она снялась в роли Мимы Киригоэ в «Perfect Blue психологическом фильме ужасов Сатоши Кона » о бывшем японском кумире , которая пробует свои силы в актерском мастерстве, но чья жизнь рушится, когда ее преследует одержимый фанат, а ее сообщников убивают один за другим. Карлос Росс из THEM Anime Reviews назвал общий дубляж «сложным, тонким и хорошо сделанным». ^{[ 19 ]} а Крису Гомеру из Fandom Post понравились как английская, так и японская версии. ^{[ 20 ]} На дополнительном DVD к фильму Хоффман задала вопросы и ответы о своем персонаже. ^{[ 21 ]} Она также озвучит главную героиню Лэйн Ивакуру в Serial Experiments Lain ; она играет подростка, глубоко вовлеченного в мир компьютерных сетей. Аарон Сильвер из Anime News Network посчитал дубляж достойным, но ее роли Лейн не хватило эмоций по сравнению с ее японским коллегой по озвучке. ^{[ 22 ]}

Со студией Bang Zoom! Развлечения: она озвучила Фуу Ходзи в «Волшебном рыцаре Райарте» , в котором рассказывалось о троих младших школьниках, которые перенеслись в фэнтезийный мир. Оба сезона Rayearth были дублированы на английский язык. В 2001 году она работала с Pioneer (теперь часть Geneon Entertainment) над фильмом ADR « Ах!». «Моя богиня: Фильм» — художественный фильм франшизы «О, моя богиня» , в котором она также озвучила главную героиню Беллданди . ^{[ 23 ]} В обзоре фильма Карен Геллендер из Mania.com, на которую произвели впечатление предыдущие роли Хоффмана в роли Мимы и Лэйн, подумала, что дубляж был неоднозначным, и что ее образ Беллданди был самым слабым из всех, с довольно натянутым игра эмоционального диалога. ^{[ 24 ]} Напротив, Аллен Дайверс из Anime News Network посчитал, что английский состав подходит и сопоставим с японской версией. Позже Хоффман повторит роль Беллданди в серии короткометражных аниме « Приключения мини-богини» , где она также работала сценаристом и режиссером ADR. ^{[ 23 ]} У нее также будет главная роль Мизухо Казами в фильме «Пожалуйста, учитель» , в котором она изображает учительницу, которая выходит замуж за своего ученика и на самом деле является космическим пришельцем. ^{[ 25 ]} и главную роль Махоро Андо в Mahoromatic: Automatic Maiden , где она играет горничную-андроида. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В 2001 году она также вышла замуж за Рифа Хаттона . ^{[ 28 ]}

В приключенческом фэнтези « Принцесса в металлоломе» Хоффман играет Ракель Касулл , старшую сестру главного героя. Терон Мартин из Anime News Network описывает ее характер как изначально легкомысленный, но становится разумным и холодно прагматичным, и что ее голос особенно хорошо подходил ей. ^{[ 3 ]} и совершенно точное изображение. ^{[ 29 ]} Хоффман озвучил старшеклассницу Синобу Маэхару в романтическом комедийном сериале «Любовь Хина» и второстепенную героиню Рёко Асакуру в дубляже Меланхолия Харухи Судзумии» от Bang Zoom! сериала « ^{[ 30 ]} У нее были повторяющиеся роли в соответствующем аниме-сериале Lucky Star , где она играет Инори Хиираги, старшую сестру семьи Хиираги , и Юкари Такару, мать Миюки .

Хоффман продолжит озвучку в 2010-х годах. В 2013 году она озвучила Ирисвиль фон Айнцберн в Fate/Zero , приквеле к сериалу Fate/stay Night . ^{[ 31 ]} Помимо производства аниме, Хоффман принимала участие в ряде анимационных фильмов, в том числе «Холодное сердце» и «Рапунцель: Запутанная история» , где она участвует в фоновых голосах (группы циклов ADR или дополнительные голоса). ^{[ 8 ]} В 2012 году она была участником дискуссии на саммите по озвучке Фонда SAG, проходившем в районе Лос-Анджелеса, где она обсуждала ADR, голосовое сопоставление и замену голоса. ^{[ 32 ]} Она озвучивает серии видеоигр, в том числе .hack//GU, где озвучивает Атоли , ^{[ 33 ]} и Ксеносага , где она озвучивает КОС-МОС в Эпизоде III Ксеносаги: Также говорит Заратустра ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Она также продолжает сниматься в постановках местного театра. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Фильмография

Аниме

Приключения мини-богини — Беллданди (в роли Руби Марлоу) ^{[ 38 ]}
Сволочь!! — Принцесса Шейла (в роли Тессы Ариэль) ^{[ 39 ]}
Победа боевых спортсменов - Анна Ресфиги , Линг-фа Вонг (в роли Руби Марлоу) ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
Чобиты – Титосэ Хибия (в роли Эллен Уилкинсон) ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба — мать Руи, ^{[ 45 ]}Канаэ Кочо ^{[ 46 ]}
Digimon Frontier — Патамон , Нефертимон ^{[ 47 ]}
Укротители дигимонов — Джери Като , D-Reaper, Mrs. Като ^{[ 48 ]}
Дюрарара!! — Намие Ягири ^{[ 49 ]}
Дурарара!!×2 — Намие Ягири, Курури Орихара ^{[ 50 ]}
Эль Хазард — Руна Венера , Фатора Венера (в роли Тессы Ариэль) ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
Эврика Семь — Соня Вакабаяши ^{[ 51 ]}
Fate/Zero — Ирисвиль фон Айнцберн ^{[ 7 ]}^{[ 33 ]}^{[ 52 ]}
Фусиги Юги – Миака Юки ^{[ 53 ]}
Хранители ворот — Фен Фей-Лин (в роли Руби Марлоу) ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
Gatekeepers 21 – Chinami Watanabe (as Ruby Marlowe) ^{[ 56 ]}
Гуррен Лаганн - Ниа Теппелин (эпизоды 17–27) ^{[ 57 ]}
Горничная Мэй - Киберкукла Кей ^{[ 58 ]}
С любовью, Хина — Синобу Маэхара (в роли Эллен Арден) ^{[ 4 ]}^{[ 59 ]}
Lucky ☆ Star — Инори Хиираги , Юкари Такара ^{[ 60 ]}
Волшебный рыцарь Райарт – Фу Ходзи ^{[ 61 ]}
Mahoromatic Сериал - Махоро Анду (в роли Эллен Уилкинсон) ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 62 ]}
Рассвет Марса – Селена Найтли (Эпизод 13) ^{[ 63 ]}
«Меланхолия Харухи Судзумии» — Рёко Асакура ^{[ 30 ]}
Пожалуйста, Учитель! / Пожалуйста, близнецы! — Мидзухо Казами ^{[ 25 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
Сэйбер-Марионетка Джей снова — Черри (в роли Руби Марлоу) ^{[ 66 ]}
Выброшенная принцесса — Ракель Касулл ^{[ 3 ]}
Серийные эксперименты Ивакуры Другие ^{[ 33 ]}
Смирительная рубашка - Нерин Симмонс - прямая трансляция в виде фильма, трансляция на канале SciFi ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}
Тригун — Рем Саверем (в роли Руби Марлоу) ^{[ 69 ]}
Vandread Серия - Эзра Вьейл (в роли Эллен Уилкинсон) ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
Волчий дождь - Коул (эпизоды 5–6) ^{[ 72 ]}
X — Принцесса Хиното ^{[ 73 ]}

Фильмы

Художественные фильмы

Большой герой 6 – Дополнительные голоса ^{[ 74 ]}
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2 – Молодой Флинт ^{[ 9 ]}^{[ 33 ]}
Эпик – Дополнительные голоса ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Холодное сердце - Дополнительные голоса ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}
Тоже обманут! Худ против Зла – Дополнительные голоса ^{[ 77 ]}
Отель Трансильвания – Дополнительные голоса ^{[ 78 ]}
Отель Трансильвания 2 – Дополнительные голоса ^{[ 79 ]}
Легенды страны Оз: Возвращение Дороти - Дополнительные голоса ^{[ 80 ]}
Мадагаскар 2: Побег в Африку - туристка ^{[ 33 ]}
Монстры против пришельцев – Девушка кричит в машине
ПараНорман — Кристалл, Призрак-парашютист, Библиотекарь ^{[ 33 ]}
Resident Evil: Vendetta – Дополнительные голоса ^{[ 81 ]}
Spirit Untamed - Молодой счастливчик
Принцесса и лягушка - Дополнительные голоса ^{[ 82 ]}
Запутанная история - Дополнительные голоса ^{[ 32 ]}
Вспомнить все (фильм, 2012 г.) – Голос Чоппера ^{[ 33 ]}

Прямая трансляция видео и телевизионных фильмов

Ах! Моя богиня: Фильм - Беллданди (в роли Руби Марлоу) ^{[ 24 ]}^{[ 83 ]}
DreamWorks Dragons: Дар ночной фурии — женщина-викинг ^{[ 84 ]}
Наруто Фильм: Стражи Королевства Полумесяца — Амайо (в роли озвучки) ^{[ 85 ]}
Perfect Blue — Мима Киригоэ (в роли Руби Марлоу) ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
Таггер: Джип 4x4, который хотел летать - Люси ^{[ 33 ]}
Замок Калиостро - Леди Кларисса д'Калиостро (как Руби Марлоу, Анимазе / в манге ) дубляж ^{[ 86 ]}
Исчезновение Харухи Судзумии — Рёко Асакура ^{[ 87 ]}
Исчезновение Нагато Юки-тян — Рёко Асакура ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

Живое действие

Армия тьмы (1992) – Мечник ^{[ 90 ]}
Эш против Зловещих мертвецов (2015) – Маленькая Лори (эпизод « Эль Джефе ») ^{[ 91 ]}
Каприка - Журналистка (серия « Возмездие ») ^{[ 92 ]}
Кливленд Смит: Охотник за головами (1982) – Родной ^{[ 2 ]}
Волна преступности (1985) - Монахиня ^{[ 11 ]}^{[ 93 ]}
Человек тьмы (1990) – Компьютерный голос ^{[ 11 ]}
Двойная экспозиция (1994) – Руби Марлоу ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}
Затащи меня в ад (2009) – Призрак на сеансе ^{[ 96 ]}
Скорая помощь – миссис Брэдли (серия « Да начнутся игры »)
Эврика - Компьютерный голос (несколько эпизодов, включая « Осыпай людей » и « Ты не знаешь Джека ») ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
Геркулес: Легендарные путешествия - Ехидна (эпизоды « Мать всех монстров », « Отбрасывает гигантскую тень » и « Дитя-монстр в земле обетованной ») ^{[ 11 ]}^{[ 99 ]} ^{[ 15 ]}
Красные огни (2012) - Радио-дуэт, женский голос ^{[ 100 ]}
Время бега (1997) - регистратор ^{[ 101 ]}
Взлет рейса 847: История Ули Дериксона (телефильм 1988 года) - миссис Панос ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}
Трекеры времени (1989) – Мэдлин Харт ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}
Вспомнить все (2012) - Голос Чоппера ^{[ 106 ]}
Вероника Марс (2005) – Эллен Синклер (серия « Молчание ягненка ») ^{[ 107 ]}

Видеоигры

.hack//GU vol.1//Возрождение – Атоли , Мичиру Тадзима ^{[ 33 ]}
.hack//GU vol.2//Воспоминания – Атоли, Мичиру Тадзима ^{[ 33 ]}
.hack//GU vol.3//Искупление – Атоли, Мичиру Тадзима ^{[ 33 ]}
.hack//Последняя перекодировка ГУ – Atoli ^{[ 33 ]}
Вышибала — Доминик Кросс (в роли Руби Марлоу) ^{[ 33 ]}
Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба – Хроники Хиноками – Мать Руи ^{[ 108 ]}
Охотник: Расплата — Саманта Александр (в роли Руби Марлоу) ^{[ 33 ]}
Lego Batman 2: DC Super Heroes – актеры озвучки ^{[ 109 ]}
Бесшумный бомбардировщик — Мичино Тифоне (в роли Руби Марлоу) ^{[ 110 ]}
Солдат удачи – озвучка ^{[ 111 ]}
Ксеносага Эпизод III: Также говорит Заратустра – КОС-МОС , Т-элос ^{[ 33 ]}

Работа персонала

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Картер, Тиффани (26 апреля 1995 г.). «Студент SMC демонстрирует убийственный талант» . Корсар . Том. 70, нет. 23. Коллекция цифровых газет Калифорнии. Студентка колледжа Санта-Моники Бриджит Хоффман. Хоффман всю свою жизнь занимается актерской деятельностью, зарабатывая этим на жизнь с 1982 года. Она опытная актриса, которая в свои 33...
^ Jump up to: ^а ^б ^с Беккер, Джош . «Джош Беккер: Архив вопросов и ответов, страница 52» . Beckerfilms.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мартин, Терон (26 мая 2005 г.). "DVD 1 Scraped Princess - Обзор" . Сеть новостей аниме . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бриджит Хоффман» . Лучшая покупка . Канада. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эль Хазард: Альтернативный мир, Том 2: Источник жизни: Бриджит Хоффман, Эдди Фриерсон, Лия Сарджент, Майкл Сорич, Патриция Джа Ли, Р. Мартин Кляйн, Дороти Элиас-Фан, Мэри Элизабет МакГлинн, Мелисса Фан, Стивен Апостолина, Дэвид С. Бейдер, Стив Блюм: Кино и ТВ» . Амазонка . 28 сентября 1999 г. ASIN B00000JSIE . Проверено 24 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Втягивание в страну приключений» . Эль-Хазард (YouTube). Эпизод 1. Nozomi Entertainment (было Pioneer/Geneon). 1998 год. Событие происходит в 21:56 . Проверено 8 июля 2014 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ Jump up to: ^а ^б Грин, Скотт (6 февраля 2013 г.). «Бег по неоновой аллее», получивший английское название «Fate/zero» . Кранчиролл . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Список напоминаний о произведениях, имеющих право на 86-ю премию Оскар | Академия кинематографических искусств и наук» . Оскар.орг. Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Скотт, Майк (17 декабря 2013 г.). «Оскар 2014: от «О времени» до «Зайтуна» 289 полнометражных фильмов претендуют на премию «Оскар»» . NOLA.com (The Times-Picayune) . Предварительные публикации .
^ Журнал выпускников МГУ. Том. 1–3 . 1983 год . Проверено 16 июля 2014 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уоррен, Билл (2001). Компаньон «Зловещих мертвецов» . Макмиллан. п. 86. ИСБН 9780312275013 .
^ «Интервью – Брюс Кэмпбелл» . Книга Мертвых – лучший веб-сайт о «Зловещих мертвецах». 9 сентября 2013 года . Проверено 20 июня 2014 г. Надпись: Брюс Кэмпбелл позирует рядом с Бриджит Хоффман на промо-фото, сделанном Майком Дитцем для фильма «Зловещие мертвецы» (1981).
^ Jump up to: ^а ^б «25-ЛЕТИЙ ЮБИЛЕЙНЫЙ ПРОЕКТ – ТРЕКЕРЫ ВРЕМЕНИ (1989)» . Ежедневный Грайндхаус . 25 апреля 2014 года . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Франц, Дуглас (9 января 1989 г.). «Высокооктановые автошоу: «блеск» выставок по-прежнему опирается на сексуальную привлекательность, чтобы добавить яркости» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хьюстон, Дон (29 ноября 2003 г.). «Геркулес: Легендарные путешествия - Сезон 2: Обзор DVD Talk на DVD-видео» . Разговор о DVD . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Сантос, Карло (24 января 2005 г.). «Обзор DVD 2 Фусиги Юги» . новостей аниме Сеть
^ «Таинственная игра (Фусиги Юги)» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 июля 2014 г.
^ Дунган, Майк (19 апреля 2005 г.). «Фусиги Юги - Таинственная пьеса, том № 4» . Мания.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
^ Росс, Карлос (1997). «Идеальный синий» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 11 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гомер, Крис (27 декабря 2013 г.). «Обзор аниме Perfect Blue Blu-ray» . Пост Фэндома . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Интервью с английской Мимой – Perfect Blue DVD (DVD). Манга Развлечения . 2000.
^ Сильвер, Аарон. «Серийные эксперименты Лэйн - DVD, том 1–4» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бриджит Хоффман» . Кристаллические кислоты . Проверено 15 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Геллендер, Карен (6 февраля 2002 г.). «Ах! Моя богиня, фильм» . Мания.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пожалуйста, учитель! Том 2, Знакомство с родственниками мужа (DVD-видео, 2004 г.) . 22 февраля 1999 г. OCLC 178876189 - через WorldCat.
^ Jump up to: ^а ^б «Amazon.com: Коллекция Mahoromatic Ultimate: Бриджит Хоффман, Дерек Стивен Принс: Фильмы и ТВ» . Амазонка . 10 июля 2012 г. ASIN B007V2LN7Y . Проверено 16 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Втягивание в страну приключений» . Махороматика: Автоматическая Дева . Эпизод 1. Nozomi Entertainment (было Pioneer/Geneon). 2001. Хулу. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 8 июля 2014 г.
^ Биография Рифа Хаттона , Справочник по фильму
^ Мартин, Терон (28 августа 2005 г.). "DVD 3 Scraped Princess - Обзор" . Сеть новостей аниме . Проверено 19 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Объявлен актерский состав дубляжа «Меланхолия Харухи Судзумии» – Новости» . Сеть новостей аниме. 9 февраля 2007 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Сантос, Карло (20 декабря 2013 г.). «Бокс-сет Fate/Zero Blu Ray 1 (ограниченное издание)» . Сеть новостей аниме .
^ Jump up to: ^а ^б «Преимущества Voice-Over Summit 2012 – Лаборатория голоса за кадром Дона Лафонтена» . Курт Келли Новости . Февраль 2012 года . Проверено 12 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Бриджит Хоффман (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 13 мая 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Данэм, Джереми (30 августа 2006 г.). «Ксеносага. Эпизод III: Также обзор Заратустры» . ИГН . Несколько актеров озвучивания Эпизода I были возвращены, чтобы заменить стандартно звучащие аналоги Эпизода II, а Шион, КОС-МОС и ряд других второстепенных персонажей вернулись к своему оригинальному вокалу.
^ Уильямс, Джерод (2010). «И на скорую руку! Обзор сцен из театра в баре - Что происходит в баре, остается в баре» . Лос-Анджелес Всплеск . Лос-Анджелес: журналы Splash . Проверено 12 июля 2014 г.
^ Ширли, Дон (19 ноября 1994 г.). «Театральный обзор: «Убийцы»: убийственная музыкальная комедия Сондхейма попадает в цель» . Лос-Анджелес Таймс .
^ «Рождество в Эль-Пасо – воскресенье, 13 декабря 2009 г., 15:00» . Реестр округа Ориндж . 2009.
^ Приключения мини-богини. Том 4, Файлы Скулда (DVD-видео, 2002) . WorldCat.org . 22 февраля 1999 г. OCLC 178860810 .
^ «Ублюдок!! (OVA)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «Битва спортсменов-Победа (ТВ)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «В полном составе – Победа спортсменов-боевиков (ТВ) (серии с 1 по 26)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ « Пробуждение Чи ». Чобиты . Событие происходит в 23:43. Нетфликс.
^ Амит, Деннис (30 мая 2011 г.). «Чобиты: Полная серия (обзор диска Blu-ray с аниме J!-ENT)» . Д!-ЭНТ . Проверено 24 июня 2014 г.
^ «The Chobits: Complete 1–7 Thinpak Box Set DVD, регион 1, импорт в США NTSC: Amazon.co.uk: The Chobits: Complete 1–7 Thinpak Box Set DVD, регион 1, импорт в США NTSC: Amazon.co.uk: Хоуко Кувасима, Фумико Орикаса, Стив Блюм, Нанасэ Окава: DVD и Blu-ray » Амазонка . Великобритания. АСИН B0009ZE9QM . Получено 24 , июня
^ «Против правил корпуса». Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба . 1 сезон. 21 серия. США. 21 марта 2020 г. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание.
^ «Цугуко, Канао Цуюри». Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба . 1 сезон. 25 серия. США. 25 апреля 2020 г. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание.
^ «Полный состав – Дигимон: Сезон 4 (ТВ) (эпизоды с 27 по 50)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «Укротители дигимонов (ТВ)» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 января 2021 г.
^ Амит, Деннис (7 апреля 2011 г.). «Дюрарара !! Часть 02 (обзор аниме-DVD J!-ENT)» . Д!-ЭНТ . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Премьера "Durarara !!×2" в английском дубляже состоится 10 марта" . Сеть новостей аниме . 6 марта 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
^ « Измена жизни ». Эврика Семь . Эпизод 30.
^ «Аниме Fate/Zero получит английский дубляж и будет транслироваться на Neon Alley – Новости» . Сеть новостей аниме. 6 февраля 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дунган, Майк (19 апреля 2005 г.). «Фусиги Юги - Таинственная пьеса, том № 4» . Мания.com. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Хранители ворот. / Том 1, Откройте ворота! . Генеон Развлечения. 2004. OCLC 178849376 .
^ «В полном составе – Хранители ворот (ТВ) (серии с 1 по 24)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «В полном составе – Хранители ворот 21 (OVA) (эпизоды с 1 по 6)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ Амит, Деннис (19 мая 2013 г.). «Бокс-сет DVD-сериала Gurren Lagann - ограниченное издание (обзор аниме-DVD J!-ENT)» . Д!-ЭНТ . Проверено 20 июня 2014 г.
^ «Служанка Мэй (ТВ)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ С любовью, Хина, Том 5 – Лето у моря . Бандай (DVD). 2002. ISBN 9781594097201 . OCLC 100653746 .
^ «В полном составе – Lucky Star (ТВ) (эпизоды с 1 по 24)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ Волшебный рыцарь Раирет. / 1 сезон (DVD-видео, 2009) . 22 февраля 1999 г. OCLC 805658388 - через WorldCat.
^ «Лунный цветочный дизайн». Махороматика: Автоматическая Дева . Эпизод 6. Хулу.
^ «В полном составе – Рассвет Марса (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «Полный состав – Пожалуйста, близнецы! (ТВ) (эпизоды с 1 по 4)» . Кристаллические кислоты .
^ Роджерс, Тони (6 марта 2004 г.). «Пожалуйста, учитель, том 4: Снова здравствуйте (2001)» . DVD Майкла .
^ Jump up to: ^а ^б «Все счастливы». Сэйбер-Марионетка Джей снова . Эпизод 1. Пионер / Funimation.
^ Смирительная рубашка (DVD). Видео манга. 7 октября 2008 г. OCLC 244206876 .
^ Гринбергер, Роберт (8 сентября 2008 г.). «Смирительная рубашка» дебютирует на DVD в отечественном прокате . Комический микс .
^ « Рем Саверем ». Тригун . Эпизод 17. Пионер / Funimation. 2003 год. Событие происходит в 23:56. Нетфликс.
^ «В полном составе - Вандред (ТВ) (серии с 1 по 13)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «В полном составе - Вандред: Второй этап (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «В полном составе – Волчий дождь (ТВ) (серии с 1 по 26)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «Х (ТВ)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ Большой герой 6 (фильм). 2014.
^ Холодное сердце (фильм). 2013.
^ «Замороженный» . За актерами озвучивания . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Тоже обманут! Худ против Зла (фильм). 2011.
^ «Отель Трансильвания (2012) – Актерские работы» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г.
^ «Отель Трансильвания 2 (2015) – Актерские работы» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2016. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
^ Легенды страны Оз: Возвращение Дороти (фильм). 2014.
^ Обитель зла: Вендетта (фильм). 2017.
^ Принцесса и лягушка (фильм). 2009.
^ Дайверс, Аллен (4 июля 2002 г.). «Ах, моя богиня, фильм - Рецензия» . Сеть новостей аниме .
^ Дар Ночной Фурии . Дримворкс .
^ Наруто Фильм 3: Стражи Королевства Полумесяца . Виз Медиа .
^ «Замок Калиостро» . Замок Калиостро . Манга Развлечения. 2000 год. Событие происходит в 1:41:40. Хулу. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года.
^ Исчезновение Харухи Судзумии (DVD).
^ «Исчезновение Нагато Юки-тян, BD+DVD» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 ноября 2017 г. Опытный ветеран Бриджит Хоффман также умело справляется с расширенной ролью Рёко – я бы отнесла это к лучшим ее достижениям в карьере – а все остальные так же хороши, как и раньше.
^ Английский дубляж «Исчезновения Нагато Юки-чан» воссоединяет актерский состав Харухи . Сеть новостей аниме . 28 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Кредиты Армии Тьмы» . «Книга мертвых» — полный веб-сайт «Зловещие мертвецы» . Проверено 21 июня 2014 г.
^ «Эль Джефе». Эш против Зловещих мертвецов . Эпизод 1. 31 октября 2015. Starz.
^ « Возмездие ». Каприка . Сезон 1. Эпизод 12. Продолжительность 43 минуты.
^ Робсон, Эдди (2011). Братья Коэны – Virgin Film . Случайный дом. п. 41. ИСБН 9780753547700 .
^ Jump up to: ^а ^б Гриттен, Дэвид, изд. (28 апреля 2008 г.). Путеводитель по кинофильмам и DVD Холливелла, 2008 год . ХарперКоллинз Великобритания. ISBN 978-0007260805 . Проверено 21 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Паоне, Пэт. «Рон Перлман – «Двойная экспозиция» » . Perlmanpages.com . Проверено 21 июня 2014 г.
^ «Затащи меня в ад (2009) – актерское мастерство» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
^ « Осыпайте людей ». Эврика . Сезон 3. Эпизод 15. Продолжительность 43 минуты. В главной роли – Бриджит Хоффман – Компьютерный голос
^ « Ты не знаешь Джека ». Эврика . Сезон 3. Эпизод 16. Событие происходит в 42:38. В главной роли - Бриджит Хоффман - Компьютерный голос
^ Янкевич, Пэт (октябрь 1999 г.). «Материнская угроза» . Звездочет (267): 72–74.
^ «Красные огни (2012) – Актерские работы» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 21 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
^ Беккер, Джош . «Альбом для вырезок» . БеккерФильмс. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Ортега, Серхио (1 августа 2005 г.). «Взлет рейса 847: История Ули Дериксона (обзор фильма)» . Воздушная Одиссея .
^ «Взлет рейса 847: История Ули Дериксона (1988) – актеры и съемочная группа» . AllMovie . Вся медиасеть . Проверено 23 сентября 2014 г.
^ Бэйли, Кейт. «Следы времени (1989)» . Неизвестные фильмы . Проверено 5 октября 2017 г.
^ Обзоры фильмов Variety за 1989–1990 годы . Том. 21. Р.Р. Боукер/Гарланд Паблишинг. 1989. ISBN 9780835230896 . Проверено 21 июня 2014 г.
^ «Вспомнить все (2012) – Актерские работы» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 21 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
^ « Молчание Агнца ». Вероника Марс . Событие происходит в 42:25.
^ «Убийца демонов: Кимэцу но Яиба — Хроники Хиноками (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 1 декабря 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Рассказы путешественника . Лего Бэтмен 2: Супергерои DC . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: заключительные титры, 4:53, актеры закадрового голоса. - все титры дубляжа этой игры были сгруппированы в разделе «Актеры озвучки».
^ КиберКоннект . Тихий бомбардировщик . Бандай . Сцена: финальные титры, 18:51, English Voices. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Программное обеспечение Равен . Солдат удачи . Активижн . Сцена: титры, озвучка.
^ «Аутсайдер (1994) – актеры и съемочная группа» . Allmovie.com . Проверено 23 сентября 2014 г.
^ Легенда о пьяном мастере . 1994. Событие происходит во время заключительных титров, команда постпродакшена Лос-Анджелеса – через Netflix .

Внешние ссылки

Бриджит Хоффман в Anime News Network энциклопедии
Бриджит Хоффман на IMDb
Бриджит Хоффман в Behind The Voice Actors

[smc-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Картер, Тиффани (26 апреля 1995 г.). «Студент SMC демонстрирует убийственный талант» . Корсар . Том. 70, нет. 23. Коллекция цифровых газет Калифорнии. Студентка колледжа Санта-Моники Бриджит Хоффман. Хоффман всю свою жизнь занимается актерской деятельностью, зарабатывая этим на жизнь с 1982 года. Она опытная актриса, которая в свои 33...

[becker52-2] Jump up to: ^а ^б ^с Беккер, Джош . «Джош Беккер: Архив вопросов и ответов, страница 52» . Beckerfilms.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[martin_princess-3] Jump up to: ^а ^б ^с Мартин, Терон (26 мая 2005 г.). "DVD 1 Scraped Princess - Обзор" . Сеть новостей аниме . Проверено 20 июня 2014 г.

[best_buy-4] Jump up to: ^а ^б «Бриджит Хоффман» . Лучшая покупка . Канада. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 19 декабря 2014 г.

[ariel1-5] Jump up to: ^а ^б «Эль Хазард: Альтернативный мир, Том 2: Источник жизни: Бриджит Хоффман, Эдди Фриерсон, Лия Сарджент, Майкл Сорич, Патриция Джа Ли, Р. Мартин Кляйн, Дороти Элиас-Фан, Мэри Элизабет МакГлинн, Мелисса Фан, Стивен Апостолина, Дэвид С. Бейдер, Стив Блюм: Кино и ТВ» . Амазонка . 28 сентября 1999 г. ASIN B00000JSIE . Проверено 24 июня 2014 г.

[ariel2-6] Jump up to: ^а ^б «Втягивание в страну приключений» . Эль-Хазард (YouTube). Эпизод 1. Nozomi Entertainment (было Pioneer/Geneon). 1998 год. Событие происходит в 21:56 . Проверено 8 июля 2014 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[fate_zero-7] Jump up to: ^а ^б Грин, Скотт (6 февраля 2013 г.). «Бег по неоновой аллее», получивший английское название «Fate/zero» . Кранчиролл . Проверено 20 июня 2014 г.

[oscar-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Список напоминаний о произведениях, имеющих право на 86-ю премию Оскар | Академия кинематографических искусств и наук» . Оскар.орг. Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года.

[nola-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Скотт, Майк (17 декабря 2013 г.). «Оскар 2014: от «О времени» до «Зайтуна» 289 полнометражных фильмов претендуют на премию «Оскар»» . NOLA.com (The Times-Picayune) . Предварительные публикации .

[10] Журнал выпускников МГУ. Том. 1–3 . 1983 год . Проверено 16 июля 2014 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[evildeadcomp-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уоррен, Билл (2001). Компаньон «Зловещих мертвецов» . Макмиллан. п. 86. ИСБН 9780312275013 .

[12] «Интервью – Брюс Кэмпбелл» . Книга Мертвых – лучший веб-сайт о «Зловещих мертвецах». 9 сентября 2013 года . Проверено 20 июня 2014 г. Надпись: Брюс Кэмпбелл позирует рядом с Бриджит Хоффман на промо-фото, сделанном Майком Дитцем для фильма «Зловещие мертвецы» (1981).

[grind_house-13] Jump up to: ^а ^б «25-ЛЕТИЙ ЮБИЛЕЙНЫЙ ПРОЕКТ – ТРЕКЕРЫ ВРЕМЕНИ (1989)» . Ежедневный Грайндхаус . 25 апреля 2014 года . Проверено 21 июня 2014 г.

[autoshow-14] Jump up to: ^а ^б Франц, Дуглас (9 января 1989 г.). «Высокооктановые автошоу: «блеск» выставок по-прежнему опирается на сексуальную привлекательность, чтобы добавить яркости» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 июня 2014 г.

[dvdtalk_houston-15] Jump up to: ^а ^б Хьюстон, Дон (29 ноября 2003 г.). «Геркулес: Легендарные путешествия - Сезон 2: Обзор DVD Talk на DVD-видео» . Разговор о DVD . Проверено 20 июня 2014 г.

[16] Сантос, Карло (24 января 2005 г.). «Обзор DVD 2 Фусиги Юги» . новостей аниме Сеть

[17] «Таинственная игра (Фусиги Юги)» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 июля 2014 г.

[18] Дунган, Майк (19 апреля 2005 г.). «Фусиги Юги - Таинственная пьеса, том № 4» . Мания.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.

[19] Росс, Карлос (1997). «Идеальный синий» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 11 июля 2014 г.

[chris_homer-20] Jump up to: ^а ^б Гомер, Крис (27 декабря 2013 г.). «Обзор аниме Perfect Blue Blu-ray» . Пост Фэндома . Проверено 21 июня 2014 г.

[english_mima-21] Jump up to: ^а ^б Интервью с английской Мимой – Perfect Blue DVD (DVD). Манга Развлечения . 2000.

[22] Сильвер, Аарон. «Серийные эксперименты Лэйн - DVD, том 1–4» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 июля 2014 г.

[crystal_acids-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бриджит Хоффман» . Кристаллические кислоты . Проверено 15 июля 2014 г.

[amg_movie_mania-24] Jump up to: ^а ^б Геллендер, Карен (6 февраля 2002 г.). «Ах! Моя богиня, фильм» . Мания.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[please_teacher-25] Jump up to: ^а ^б Пожалуйста, учитель! Том 2, Знакомство с родственниками мужа (DVD-видео, 2004 г.) . 22 февраля 1999 г. OCLC 178876189 - через WorldCat.

[mahoromatic1-26] Jump up to: ^а ^б «Amazon.com: Коллекция Mahoromatic Ultimate: Бриджит Хоффман, Дерек Стивен Принс: Фильмы и ТВ» . Амазонка . 10 июля 2012 г. ASIN B007V2LN7Y . Проверено 16 июля 2014 г.

[mahoromatic2-27] Jump up to: ^а ^б «Втягивание в страну приключений» . Махороматика: Автоматическая Дева . Эпизод 1. Nozomi Entertainment (было Pioneer/Geneon). 2001. Хулу. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 8 июля 2014 г.

[Film_Reference-28] Биография Рифа Хаттона , Справочник по фильму

[29] Мартин, Терон (28 августа 2005 г.). "DVD 3 Scraped Princess - Обзор" . Сеть новостей аниме . Проверено 19 августа 2014 г.

[haruhi_cast-30] Jump up to: ^а ^б Объявлен актерский состав дубляжа «Меланхолия Харухи Судзумии» – Новости» . Сеть новостей аниме. 9 февраля 2007 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[31] Сантос, Карло (20 декабря 2013 г.). «Бокс-сет Fate/Zero Blu Ray 1 (ограниченное издание)» . Сеть новостей аниме .

[kelly-32] Jump up to: ^а ^б «Преимущества Voice-Over Summit 2012 – Лаборатория голоса за кадром Дона Лафонтена» . Курт Келли Новости . Февраль 2012 года . Проверено 12 июля 2014 г.

[btva-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Бриджит Хоффман (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 13 мая 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[xenosaga1-34] Данэм, Джереми (30 августа 2006 г.). «Ксеносага. Эпизод III: Также обзор Заратустры» . ИГН . Несколько актеров озвучивания Эпизода I были возвращены, чтобы заменить стандартно звучащие аналоги Эпизода II, а Шион, КОС-МОС и ряд других второстепенных персонажей вернулись к своему оригинальному вокалу.

[35] Уильямс, Джерод (2010). «И на скорую руку! Обзор сцен из театра в баре - Что происходит в баре, остается в баре» . Лос-Анджелес Всплеск . Лос-Анджелес: журналы Splash . Проверено 12 июля 2014 г.

[36] Ширли, Дон (19 ноября 1994 г.). «Театральный обзор: «Убийцы»: убийственная музыкальная комедия Сондхейма попадает в цель» . Лос-Анджелес Таймс .

[37] «Рождество в Эль-Пасо – воскресенье, 13 декабря 2009 г., 15:00» . Реестр округа Ориндж . 2009.

[38] Приключения мини-богини. Том 4, Файлы Скулда (DVD-видео, 2002) . WorldCat.org . 22 февраля 1999 г. OCLC 178860810 .

[39] «Ублюдок!! (OVA)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[40] «Битва спортсменов-Победа (ТВ)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[41] «В полном составе – Победа спортсменов-боевиков (ТВ) (серии с 1 по 26)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[42] « Пробуждение Чи ». Чобиты . Событие происходит в 23:43. Нетфликс.

[43] Амит, Деннис (30 мая 2011 г.). «Чобиты: Полная серия (обзор диска Blu-ray с аниме J!-ENT)» . Д!-ЭНТ . Проверено 24 июня 2014 г.

[44] «The Chobits: Complete 1–7 Thinpak Box Set DVD, регион 1, импорт в США NTSC: Amazon.co.uk: The Chobits: Complete 1–7 Thinpak Box Set DVD, регион 1, импорт в США NTSC: Amazon.co.uk: Хоуко Кувасима, Фумико Орикаса, Стив Блюм, Нанасэ Окава: DVD и Blu-ray » Амазонка . Великобритания. АСИН B0009ZE9QM . Получено 24 , июня

[45] «Против правил корпуса». Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба . 1 сезон. 21 серия. США. 21 марта 2020 г. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание.

[46] «Цугуко, Канао Цуюри». Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба . 1 сезон. 25 серия. США. 25 апреля 2020 г. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание.

[47] «Полный состав – Дигимон: Сезон 4 (ТВ) (эпизоды с 27 по 50)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[48] «Укротители дигимонов (ТВ)» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 января 2021 г.

[49] Амит, Деннис (7 апреля 2011 г.). «Дюрарара !! Часть 02 (обзор аниме-DVD J!-ENT)» . Д!-ЭНТ . Проверено 21 июня 2014 г.

[50] Премьера "Durarara !!×2" в английском дубляже состоится 10 марта" . Сеть новостей аниме . 6 марта 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.

[51] « Измена жизни ». Эврика Семь . Эпизод 30.

[52] «Аниме Fate/Zero получит английский дубляж и будет транслироваться на Neon Alley – Новости» . Сеть новостей аниме. 6 февраля 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.

[fushigi_mania_vol_4-53] Jump up to: ^а ^б Дунган, Майк (19 апреля 2005 г.). «Фусиги Юги - Таинственная пьеса, том № 4» . Мания.com. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 июня 2014 г.

[54] Хранители ворот. / Том 1, Откройте ворота! . Генеон Развлечения. 2004. OCLC 178849376 .

[55] «В полном составе – Хранители ворот (ТВ) (серии с 1 по 24)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[56] «В полном составе – Хранители ворот 21 (OVA) (эпизоды с 1 по 6)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[57] Амит, Деннис (19 мая 2013 г.). «Бокс-сет DVD-сериала Gurren Lagann - ограниченное издание (обзор аниме-DVD J!-ENT)» . Д!-ЭНТ . Проверено 20 июня 2014 г.

[58] «Служанка Мэй (ТВ)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[59] С любовью, Хина, Том 5 – Лето у моря . Бандай (DVD). 2002. ISBN 9781594097201 . OCLC 100653746 .

[60] «В полном составе – Lucky Star (ТВ) (эпизоды с 1 по 24)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[61] Волшебный рыцарь Раирет. / 1 сезон (DVD-видео, 2009) . 22 февраля 1999 г. OCLC 805658388 - через WorldCat.

[mahoromatic6-62] «Лунный цветочный дизайн». Махороматика: Автоматическая Дева . Эпизод 6. Хулу.

[63] «В полном составе – Рассвет Марса (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[64] «Полный состав – Пожалуйста, близнецы! (ТВ) (эпизоды с 1 по 4)» . Кристаллические кислоты .

[65] Роджерс, Тони (6 марта 2004 г.). «Пожалуйста, учитель, том 4: Снова здравствуйте (2001)» . DVD Майкла .

[saber_credits-66] Jump up to: ^а ^б «Все счастливы». Сэйбер-Марионетка Джей снова . Эпизод 1. Пионер / Funimation.

[67] Смирительная рубашка (DVD). Видео манга. 7 октября 2008 г. OCLC 244206876 .

[68] Гринбергер, Роберт (8 сентября 2008 г.). «Смирительная рубашка» дебютирует на DVD в отечественном прокате . Комический микс .

[69] « Рем Саверем ». Тригун . Эпизод 17. Пионер / Funimation. 2003 год. Событие происходит в 23:56. Нетфликс.

[70] «В полном составе - Вандред (ТВ) (серии с 1 по 13)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[71] «В полном составе - Вандред: Второй этап (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[72] «В полном составе – Волчий дождь (ТВ) (серии с 1 по 26)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[73] «Х (ТВ)» . Кристаллические кислоты . Проверено 4 сентября 2014 г.

[74] Большой герой 6 (фильм). 2014.

[75] Холодное сердце (фильм). 2013.

[btva_frozen-76] «Замороженный» . За актерами озвучивания . Проверено 30 ноября 2017 г.

[77] Тоже обманут! Худ против Зла (фильм). 2011.

[78] «Отель Трансильвания (2012) – Актерские работы» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г.

[79] «Отель Трансильвания 2 (2015) – Актерские работы» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2016. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.

[80] Легенды страны Оз: Возвращение Дороти (фильм). 2014.

[81] Обитель зла: Вендетта (фильм). 2017.

[82] Принцесса и лягушка (фильм). 2009.

[amy_movie_ann_review-83] Дайверс, Аллен (4 июля 2002 г.). «Ах, моя богиня, фильм - Рецензия» . Сеть новостей аниме .

[84] Дар Ночной Фурии . Дримворкс .

[85] Наруто Фильм 3: Стражи Королевства Полумесяца . Виз Медиа .

[86] «Замок Калиостро» . Замок Калиостро . Манга Развлечения. 2000 год. Событие происходит в 1:41:40. Хулу. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года.

[87] Исчезновение Харухи Судзумии (DVD).

[88] «Исчезновение Нагато Юки-тян, BD+DVD» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 ноября 2017 г. Опытный ветеран Бриджит Хоффман также умело справляется с расширенной ролью Рёко – я бы отнесла это к лучшим ее достижениям в карьере – а все остальные так же хороши, как и раньше.

[89] Английский дубляж «Исчезновения Нагато Юки-чан» воссоединяет актерский состав Харухи . Сеть новостей аниме . 28 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[90] «Кредиты Армии Тьмы» . «Книга мертвых» — полный веб-сайт «Зловещие мертвецы» . Проверено 21 июня 2014 г.

[91] «Эль Джефе». Эш против Зловещих мертвецов . Эпизод 1. 31 октября 2015. Starz.

[92] « Возмездие ». Каприка . Сезон 1. Эпизод 12. Продолжительность 43 минуты.

[93] Робсон, Эдди (2011). Братья Коэны – Virgin Film . Случайный дом. п. 41. ИСБН 9780753547700 .

[halliwell-94] Jump up to: ^а ^б Гриттен, Дэвид, изд. (28 апреля 2008 г.). Путеводитель по кинофильмам и DVD Холливелла, 2008 год . ХарперКоллинз Великобритания. ISBN 978-0007260805 . Проверено 21 июня 2014 г.

[perlman-95] Jump up to: ^а ^б Паоне, Пэт. «Рон Перлман – «Двойная экспозиция» » . Perlmanpages.com . Проверено 21 июня 2014 г.

[96] «Затащи меня в ад (2009) – актерское мастерство» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.

[97] « Осыпайте людей ». Эврика . Сезон 3. Эпизод 15. Продолжительность 43 минуты. В главной роли – Бриджит Хоффман – Компьютерный голос

[98] « Ты не знаешь Джека ». Эврика . Сезон 3. Эпизод 16. Событие происходит в 42:38. В главной роли - Бриджит Хоффман - Компьютерный голос

[starlog-99] Янкевич, Пэт (октябрь 1999 г.). «Материнская угроза» . Звездочет (267): 72–74.

[100] «Красные огни (2012) – Актерские работы» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 21 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.

[becker_scrapbook-101] Беккер, Джош . «Альбом для вырезок» . БеккерФильмс. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[102] Ортега, Серхио (1 августа 2005 г.). «Взлет рейса 847: История Ули Дериксона (обзор фильма)» . Воздушная Одиссея .

[103] «Взлет рейса 847: История Ули Дериксона (1988) – актеры и съемочная группа» . AllMovie . Вся медиасеть . Проверено 23 сентября 2014 г.

[104] Бэйли, Кейт. «Следы времени (1989)» . Неизвестные фильмы . Проверено 5 октября 2017 г.

[105] Обзоры фильмов Variety за 1989–1990 годы . Том. 21. Р.Р. Боукер/Гарланд Паблишинг. 1989. ISBN 9780835230896 . Проверено 21 июня 2014 г.

[106] «Вспомнить все (2012) – Актерские работы» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 21 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.

[107] « Молчание Агнца ». Вероника Марс . Событие происходит в 42:25.

[108] «Убийца демонов: Кимэцу но Яиба — Хроники Хиноками (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 1 декабря 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[109] Рассказы путешественника . Лего Бэтмен 2: Супергерои DC . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: заключительные титры, 4:53, актеры закадрового голоса. - все титры дубляжа этой игры были сгруппированы в разделе «Актеры озвучки».

[110] КиберКоннект . Тихий бомбардировщик . Бандай . Сцена: финальные титры, 18:51, English Voices. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[111] Программное обеспечение Равен . Солдат удачи . Активижн . Сцена: титры, озвучка.

[112] «Аутсайдер (1994) – актеры и съемочная группа» . Allmovie.com . Проверено 23 сентября 2014 г.

[113] Легенда о пьяном мастере . 1994. Событие происходит во время заключительных титров, команда постпродакшена Лос-Анджелеса – через Netflix .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]