✖


Jump to content

Киёси Кобаяши

Чтобы узнать об академике, см. Киёси Кобаяши (профессор) .

Киёси Кобаяши
Киёси Кобаяши
Рожденный ( 1933-01-11 ) 11 января 1933 г.
Бункё , Токио , Япония.
Умер 30 июля 2022 г. (30 июля 2022 г.) (89 лет)
Другие имена Kobakiyo (コバキヨКобакиё
Род занятий Актер , актер озвучивания , рассказчик
Годы активности 1958–2022
Агент Хайкё
Высота 168 см (5 футов 6 дюймов)
Веб-сайт Официальный профиль

Киёси Кобаяси ( 小林 清志 , Кобаяси Киёси , 11 января 1933 — 30 июля 2022) — японский актёр, актёр озвучивания и рассказчик из Токио. Он был прикреплен к Токийскому актерскому потребительскому кооперативу . Он был выпускником факультета искусств Университета Нихон .

Он был наиболее известен своими ролями в гуманоидном монстре Беме (как Бем), сериале «Люпин III» (как Дайсуке Джиген ), мультфильмах «Друпи» (как Волк) и Шаззане (как Шаззан). Кроме того, он был официальным дубляжом Джеймса Коберна и Ли Марвина .

История

[ редактировать ]

Еще со средней школы Кобаяши преуспел в английском языке и имел смутные надежды стать писателем в будущем. После окончания средней школы он сдал вступительные экзамены в Токийский университет , но потерпел неудачу, потому что из-за тенденции того времени он взял курс французской литературы вместо курса английской литературы, а также провалил повторную сдачу следующих экзаменов. год. Таким образом, после этого уведомления он все еще был открыт для приема и подумал: «Если я собираюсь стать писателем, я мог бы также узнать, как живут другие», и с легким сердцем поступил на театральный факультет Университета Нихон. колледжа ст. Поступив в школу, Кобаяши увлекся театром и, естественно, начал карьеру актера.

После окончания колледжа Кобаяши присоединился к театральной труппе «Идзуми-за» и работал актером театра. Его перевод пьесы « Мятеж Кейна » был хорошо принят, и он начал подрабатывать переводчиком в японском дубляже. Позже Кобаяши был приглашен Банджиро Уэмура, президентом компании по производству дубляжа Tohokushinsha Film , который сказал: «Вы актер, не так ли?», что побудило его начать собственный бизнес по дублированию, и он начал работать в качестве голосовой актер.

Кобаяши поначалу был занят переводами из расчета два перевода в месяц одновременно с работой по озвучке, и он был настолько занят, что в сериале 1962 года « Этот человек Доусон » он взял на себя роль переводчика, одновременно с этим он взял на себя роль переводчика. впервые сыграл главную роль в сериале. После этого его переводческая деятельность постепенно пошла на убыль, и когда примерно в 1971 году Изумиса спонтанно распался, он сосредоточился на своей карьере озвучивания.

Характерный низкий баритон Кобаяши сделал его активным участником индустрии озвучки в Японии с первых дней ее существования. В дубляже он был эксклюзивным голосом Джеймса Коберна и Ли Марвина , а также озвучивал Томми Ли Джонса , Джека Пэланса и Франко Неро во многих фильмах. Он также появлялся во многих анимационных фильмах и озвучивал многие телешоу.

У Кобаяши были свои особые заботы и эстетика в отношении его работы, такие как «не использовать поп-фильтр микрофона » и «съедать кусок карамели перед записью». Кобаяши также был известен как заядлый курильщик, и анекдот гласит, что студия, где он записывался, была настолько задымлена, что его нельзя было увидеть (с 2010-х годов он воздерживался от курения в общественных местах, чтобы идти в ногу со временем. , но его популярность побудила некоторые студии дать ему специальное разрешение на курение.).

Он дублировал Джеймса Коберна в большинстве своих фильмов в течение примерно 40 лет после того, как его наняли, потому что «Его рот похож на рот Коберна». Кобаяши сказал, что дубляж Кобурна был «первой ролью, которую я когда-либо исполнял» и «роль, которую я мог играть естественно». Когда Коберн умер, он прокомментировал: «В старости он обрел новое обаяние и думал, что станет еще более успешным как актер… У ​​меня странное, тревожное чувство, как будто это член моей семьи. скончался». [ 1 ]

В 2021 году он ушел с должности озвучивателя Дайсуке Джигена после более чем 50 лет службы. [ 2 ] Однако он продолжал появляться в других постановках и повествованиях и оставался активным до конца своей жизни.

Его агентство по управлению талантами Haikyo объявило, что он умер 30 июля 2022 года из-за пневмонии . [ 3 ]

Дайсуке Джиген

[ редактировать ]

Кобаяши исполнял роль Дайсуке Джигена в аниме-сериале « Люпен Третий» более 50 лет, от пилотной версии в 1969 году до первого эпизода шестой части в 2021 году.

По замыслу автора Monkey Punch , образцом для персонажа Джигена послужил Джеймс Коберн , появившийся в фильме «Великолепная семерка» . На основе этого образа на роль Джигена был выбран Кобаяши, окрестивший Коберна. Поэтому, в отличие от остальных четырех центральных персонажей, Кобаяши был единственным кандидатом на роль Джигена. [ 4 ]

Когда в 2011 году были заменены несколько членов основного состава, в том числе Коичи Зенигата , первоначально планировалось заменить и роль Джигена, но Кобаяши остался, потому что «мы просто не смогли найти никого, подходящего на эту роль». Одновременно с этой сменой он стал известен как «единственный оригинальный актерский состав».

С 1990-х годов он часто играл роли, отдающие дань уважения Джигену, в других произведениях. Окружающие также говорили ему, что он «сам похож на Джигена», даже когда он не осознавал этого, на что он выразил свое восхищение, сказав: «Актеру приятно слышать эту историю».

Кобаяши описывал Джигена как «кульминацию самого себя и синоним самого себя» и часто говорил в интервью, что «он подобен альтер-эго». Кроме того, Кобаяши сказал: «Это немного самонадеянно с моей стороны». но он также сказал: «Поскольку я играю эту роль, он становится Дайсуке Джигеном». и что он сыграл эту роль с сильным чувством гордости. [ 5 ]

Осенью 2021 года Кобаяши решил расстаться с возлюбленной Джигеном, сославшись на 50-летие выхода в эфир аниме-сериала и свой преклонный возраст. Его заменил Акио Оцука , известный по дублированию Дензела Вашингтона и роли Солида Снейка в сериале Metal Gear , и чей отец — Чикао Оцука , когда-то игравший Гоэмона . «Эпизод 0», первый эпизод телесериала « Люпен 3-й, часть 6» , стал последним выступлением Кобаяши в роли Джигена.

Кобаяши покинул сериал о Люпине со следующим сообщением.

(Оригинал)

(Перевод)
Люпин был для меня работой всей жизни. Я поставил на кон свою жизнь.
Эгоистично, я бы хотел сделать это до 90 лет, но увы.
Я хотел как-то удержаться, но не смог.
Когда я становлюсь старше, у меня должна появиться определенная «глубина». Однако мне интересно, будет ли разрыв между голосом и изображениями.

С другой стороны, Акио-чан однажды спросил меня.
«Почему папа ушел с поста Гоэмона?» И.
«Папа» — Чикао Оцука-старший. Я не мог ответить.
Возможно, Чикао был разочарован.

Недавно некоторые люди сказали мне: «Джиген стареет», «Его голос плохо слышно».
Да, мне 88 лет. Результат моих собственных усилий.
……Отныне мне не придется беспокоиться о том, что мне так скажут. Я чувствую облегчение.

Остальное я оставлю Акио-чан.
Удачи.
Но Джиген не обычный злодей.
У него есть «Отношение Эдо ». Возможно, это звучит странно, но Джиген — « Эдокко ».
Акио-чан, это трудный вопрос.
Также его ощущение похоже на «Джаз».

В заключение
Я хотел бы поблагодарить всех, кто поддерживал меня до сих пор. Большое спасибо.


Люпин, я собираюсь уйти отсюда.
Пока.

— Киёси Кобаяши, [ 6 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Телевизионная анимация

[ редактировать ]

ЭТОТ

[ редактировать ]

Анимационные фильмы

[ редактировать ]

Токусацу

[ редактировать ]

Видеоигры

[ редактировать ]

Дубляж ролей

[ редактировать ]

Живое действие

[ редактировать ]

Анимация

[ редактировать ]

Другие роли

[ редактировать ]

Награды

[ редактировать ]
Год Премия Категория Результат
2017 11-я премия Сэйю Премия за заслуги Выиграл [ 51 ]
2018 Токийский фестиваль аниме-премии 2018 Премия за заслуги Выиграл [ 52 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ отвечает за дубляж, как будто он потерял своих ближайших родственников» «Киёси Кобаяши (на японском языке, 20 ноября 2002 г., стр. 20).
  2. ^ «Люпин Третий: актёр озвучивания Джигена получит высшее образование — Yahoo! News» . News.yahoo.co.jp . Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года.
  3. ^ «Киёси Кобаяши, давний актер озвучивания Дайсуке Джиген Люпина III, скончался в возрасте 89 лет» . Сеть новостей аниме . 8 августа 2022 г. . Проверено 8 августа 2022 г.
  4. ^ «Люпен Третий» Киёси Кобаяши, играющий Дзигена Дайсуке, рассказывает о современном состоянии озвучки и аниме : « Я люблю книги. (на японском языке, Кобунша, 22 февраля 2019 г. Проверено 26 марта 2023 г. ).
  5. ^ «Разговор гения Терри Ито с Киёси Кобаяши (4) Новая серия о Люпине удовлетворит читателей Asa Gei » . Asa Gei Plus (на японском языке, 7 июня 2019 г. Проверено 26 марта 2023 г. ). {{cite journal}}: Неизвестный параметр |agency= игнорируется ( помогите )
  6. ^ Перейти обратно: а б «По случаю 50-летия аниме-адаптации Люпена Третьего актер озвучивания Дайсуке Джигена был заменен с Киёси Кобаяши на Акио Оцука. Поступили комментарии от обоих» (на японском телеаниме «Люпин»). Официальный сайт Третьей части 6». 7 сентября 2021 г. Проверено 26 марта 2023 г.
  7. ^ «Кобаяси Киёси» . Луис А. Круз . Проверено 22 января 2010 г.
  8. ^ «Киёси Кобаяши — 98 изображений персонажей | За актерами озвучивания» . backthevoiceactors.com . Галочка означает, что роль подтверждена с использованием скриншотов финальных титров и других надежных источников. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  9. ^ «Великий побег — 60-ЛЕТИЕ Полная восстановленная версия с японским дубляжом в формате 4K» Happinet Pictures , получено 24 февраля 2023 г.
  10. ^ «Гангстеры заката» . года Проверено 16 августа 2020 .
  11. ^ «Жизнь Билли Кида в 21 год» . Warner Bros. Источник: , 5 июня 2020 г.
  12. ^ «イレイザー» . Звездный канал . Проверено 14 июля 2019 г.
  13. ^ «Дело чокнутого профессора/профессора Крампа» Проверено . 3 декабря 2021 года .
  14. ^ «База данных японских дублированных версий Atelier Utamaru» . fukikaemaniax.web.fc2.com , получено 8 сентября 2020 г. .
  15. ^ «Дневное развлечение» Дневная дорога «Охотник» с Томми Ли Джонсом в главной роли! " . TV Tokyo . Получено 1 ноября 2021 года .
  16. ^ "Аэропорт '80 [Blowout] Воскресная вестерн-кинотеатральная версия" Star Channel , получено 30 ноября 2021 г.
  17. ^ «Серия ужасов-маньяков» Happinet , дата обращения 8 декабря 2021 г.
  18. ^ гонщик" . " Призрачный Проверено 13 марта 2019 года .
  19. ^ компас Лиры" . " Золотой Проверено 6 мая 2019 г. .
  20. ^ «Gunman Burai [buki]» . июля Проверено 4 2019 г.
  21. ^ «Крепкий орешек 2 (Полное издание с японским дубляжом) (Коллекционная коробка Blu-ray) (Blu-ray)» . Амазонка . 3 июля 2013 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  22. ^ партнер» . « Тихий Проверено 7 июня 2021 г.
  23. ^ «Достать ножи/Тайна детектива и Дом клинков» Blu-ray и DVD будут выпущены 22 июля» . 28 Дата обращения мая 2020 г. .
  24. ^ «Последняя полная мера: Правда о неизвестном герое» Проверено . 5 июня 2021 г.
  25. ^ «Настоящее преступление» . Warner Bros. Проверено 5 июня 2020 г.
  26. ^ " . "Космический ковбой Проверено 5 июня 2020 г.
  27. ^ «Кровавая работа» . Warner Bros. Проверено 5 июня 2020 г. .
  28. ^ «Мужчина и женщина: лучшие дни нашей жизни» . Дата обращения 30 июля 2020 г.
  29. ^ «Полицейский из Беверли-Хиллз 2 [дублированная версия]» WOWOW PLUS Проверено 3 декабря 2021 г.
  30. ^ «Остров головорезов» Кадокава . Архивировано 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 года .
  31. ^ «Доктор Дулиттл [DVD]» Amazon , 19 декабря 2003 г. , дата обращения 3 декабря 2021 г.
  32. ^ «Несколько хороших парней» . 2019 Проверено 7 июля года .
  33. ^ "Флэш Гордон [DVD]" 4 ноября . Проверено 2021 г. .
  34. ^ «Золотой ребенок» . Проверено 3 декабря 2021 года .
  35. ^ Спокойной ночи и удачи» . « Проверено 16 декабря 2020 г.
  36. ^ "OK Ranch Showdown [Blow] Четверговый вестерн-кинофильм" Star Channel , получено 1 мая 2021 г.
  37. ^ «Наводнение» . 2019 Проверено 2 октября года .
  38. ^ "The Hitcher HD New Master Edition Blu-ray" . 2021 Проверено 25 июня г. .
  39. ^ Индиана Джонс» . « Проверено 15 марта 2021 года .
  40. ^ «Near Dark/What Happens in the Midnight <HD New Master Version>» 17 сентября . Получено 2019 г. .
  41. ^ «Пираты Карибского моря: На краю света» . Проверено . 21 ноября 2021 года
  42. ^ «Пираты Карибского моря: Фонтан жизни» Фукикаэру , дата обращения 17 марта 2019 года .
  43. ^ «Презумпция невиновности» . Warner Bros. Проверено 5 июня 2020 г. .
  44. ^ "РИМ" . Warner Bros. Проверено 19 августа 2021 г.
  45. ^ «Новичок» Warner Bros. , дата обращения 5 июня 2020 г.
  46. ^ «Продолжение: Золотая семерка / Операция Радуга [Версия для субботнего кинотеатра] Проверено » 30 ноября 2021 г.
  47. ^ «Они живут <восстановленная версия 4K>» . Zeque Productions , получено 3 марта 2021 г.
  48. ^ «Да, чувак, «ДА» — пароль жизни» . 2019 Проверено 10 января года .
  49. ^ «Молодой мастер/Мастер и ученик Изума <Новая японская дублированная версия/международная версия> [DVD]» . Дата обращения 3 августа 2020 г. .
  50. ^ «Большинство актеров — актеры озвучивания! Тихару Савасиро, телесериал «Детектив озвучивания», раскрывает дела своим «абсолютным голосом» . Натали , получено 19 февраля 2021 г.
  51. ^ «Объявлены некоторые из победителей 11-й ежегодной премии Сэйю» . Сеть новостей аниме . 21 февраля 2017 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  52. ^ «В этом уголке мира друзья Кэмоно выигрывают главные призы Токийского аниме-фестиваля» . Сеть новостей аниме . 21 февраля 2018 года . Проверено 8 августа 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiyoshi_Kobayashi&oldid=1231442907"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 73e2c34fb183ec9c5a29c8ad2055a846__1719554580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/46/73e2c34fb183ec9c5a29c8ad2055a846.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kiyoshi Kobayashi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)