Эдокко

Эдокко ( японский : 江戸っ子 , букв.   « дитя Эдо » ) — японский термин, обозначающий человека, родившегося и выросшего в Эдо (переименованного в Токио в 1868 году). Считается, что этот термин был придуман в конце 18 века в Эдо. Быть Эдокко также означало, что у человека были определенные черты личности, отличные от некоренного населения, такие как напористость, прямолинейность, веселость, возможно, немного меркантильность (ср. Киото , столица аристократической Японии, и Осака , столица Японии). торговая Япония; см. также ики и инасе ).

Сегодня определение «Эдокко» может меняться. Японский словарь просто определяет его как человека, который родился и вырос в Эдо или Токио. Однако популярные определения «настоящего Эдокко» включают следующее:

• Тот, кто родился и вырос в Эдо/Токио в семье родителей, которые также родились и выросли в Эдо/Токио. (Если бы один из родителей родился и вырос не в Эдо/Токио, то ребенок не был бы настоящим Эдокко, и его называли бы мадара (« пестрый »).)
• Тот, кто родился и вырос в Эдо/Токио в семье, насчитывающей три или четыре поколения в Эдо/Токио.

Последний случай на самом деле редок, поскольку большая часть населения Эдо/Токио состоит из выходцев из других регионов. Исторически сложилось так, что Эдокко почти исключительно относится к тёнинам , простолюдинам. Большинство самураев в Эдо были выходцами из сельской местности, и Эдокко довольствовался тем, что смотрел на них свысока, называя их ябо , противоположностью ики . Примерно половина населения Эдо была такими самураями.

По оценкам авторитета культуры Эдо, Хинако Сугиура, 1,25% населения Эдо составляли Эдокко в строгом смысле этого слова.

От этой формы также произошло слово edochiano , итальянскоязычный демоним жителей Токио.