Годзилла против Мехагодзиллы II

Эта статья о фильме 1993 года. Чтобы узнать о фильме 1974 года, см. Годзилла против Мехагодзиллы . О фильме 2002 года см. «Годзилла против Мехагодзиллы» .

Годзилла против Мехагодзиллы II
Афиша театрального релиза Нориёси Охрай
Японское имя
Катакана	Годзилла против Мехагодзиллы
показывать Транскрипции Revised Hepburn Gojira tai Mekagojira
Режиссер	Такао Окавара
Написал	Ватару Мимура
Продюсер:	Shōgo Tomiyama
В главных ролях	Масахиро Такашима Рёко Сано Мегуми Одака Юсуке Кавазу Дайдзиро Харада
Кинематография	Ёсинори Секигути
Под редакцией	Михо Йонеда
Музыка	Акира Ифукубе
Производство компания	Снимки Тохо
Распространено	Вон тот
Дата выпуска	11 декабря 1993 г. ( 11 декабря 1993 г. )
Время работы	107 минут
Страна	Япония
Языки	японский Английский
Бюджет	1 миллиард йен ( 9,5 миллионов долларов США )
Театральная касса	36 миллионов долларов

Годзилла против Мехагодзиллы II ( ゴジラvsメカゴジラ , Gojira tai Mekagojira , выпущенный в Японии как Годзилла против Мехагодзиллы ) — японский фильм кайдзю 1993 года, снятый Такао Окаварой , со спецэффектами Коити Кавакиты . Распространяемый Toho и произведенный их дочерней компанией Toho Pictures , это 20-й фильм франшизы Годзилла» « , а также пятый фильм, выпущенный в эпоху Хэйсэй . В фильме представлены вымышленный персонаж-монстр Годзилла , а также Малыш Годзилла , Родан и механический персонаж Мехагодзилла . Несмотря на английское название, фильм не является продолжением фильма 1974 года «Годзилла против Мехагодзиллы» .

«Годзилла против Мехагодзиллы II» был показан в кинотеатрах Японии 11 декабря 1993 года и получил в целом положительные отзывы критиков. Фильм имел коммерческий успех составили в общей сложности 194 000 000 долларов (что эквивалентно 409 000 000 долларов в 2023 году). : к 1994 году его кассовые сборы, продажи книг и товаров Это был первый японский фильм, в котором использовался Dolby Digital звуковой формат . Он был выпущен непосредственно для с оплатой за просмотр спутникового телевидения в США в 1998 году компанией Sony Pictures Television . Этот фильм рекламировался как последний фильм франшизы «Хэйсэй», а также его продвигала детская телепрограмма « Приключение!». Годзилленд 2 . Хотя «Годзилла против Мехагодзиллы II» не была последней частью серии «Хэйсэй», поскольку за ней последовала «Годзилла против КосмическогоГодзиллы» в 1994 году, продюсеры «Тохо» изначально хотели избежать конкуренции с от TriStar предстоящей тогда Годзиллы перезагрузкой .

Сюжет

В 1992 году, после событий Годзиллы против короля Гидоры , Организация Объединенных Наций создает Центр ООН по противодействию Годзилле (UNGCC), чтобы остановить Годзиллу . Их военное подразделение, G-Force, спасает останки Меха-Короля Гидоры и перепроектирует их, чтобы построить две машины против Годзиллы: воздушный боевой корабль по имени Гаруда и меха, смоделированный по образцу Годзиллы, по имени Мехагодзилла .

Два года спустя, во время миссии на острове Адона, японская команда натыкается на то, что, по их мнению, является большим яйцом птеранодона , которое испускает телепатический сигнал, привлекающий Годзиллу и Родана , взрослого птеранодона, облученного ядерными отходами. Годзилла критически ранит Родана во время завязавшейся битвы, в то время как исследовательская группа убегает с яйцом. Его доставляют в исследовательский центр в Киото , где запечатлевают в молодой женщине-ученом. Когда из яйца вылупляется детеныш Годзиллы , исследовательская группа приходит к выводу, что яйцо осталось в гнезде птеранодонов вместе с Роданом, аналогично паразитизму выводка, проявляемому европейскими кукушками . Появляется Годзилла, снова отвечая на психический зов существа. JSDF мобилизует Мехагодзиллу, которая перехватывает Годзиллу , направляющуюся в Киото. Эти двое сражаются, причем Мехагодзилла сначала одерживает верх, пока Годзилла не выводит робота из строя энергетическим импульсом. Годзилла продолжает поиски Бэби, но учёные, обнаружив телепатическую связь между монстрами, заслоняют её от Годзиллы. Разочарованный, он уничтожает большую часть Киото, прежде чем вернуться в океан.

Тесты на малыше показали, что у него в бедрах есть второй мозг , который контролирует движения животного. UNGCC предполагает, что это справедливо и для Годзиллы, и решает использовать Бэби, чтобы заманить Годзиллу в новую битву с Мехагодзиллой. В Мехагодзиллу установлен «G-Crusher», который позволит роботу проникнуть в шкуру Годзиллы и уничтожить его второй мозг. Молодому экстрасенсу Мики Саэгусе приказано стать частью команды Мехагодзиллы, чтобы найти второй мозг Годзиллы. Хотя она и сопротивляется из-за своей мысленной связи с Годзиллой, она соглашается. План имеет неприятные последствия, когда Родан, пережив битву с Годзиллой и мутировавший под воздействием радиации, отвечает на призыв Бэби и перехватывает транспорт UNGCC.

В ответ они вместо этого посылают Мехагодзиллу и Гаруду за Роданом, что смертельно ранит его. Годзилла прибывает вскоре после этого и атакует Мехагодзиллу. Бой идет равным, пока Мехагодзилла не объединяется с Гарудой, чтобы стать СуперМехагодзиллой, и успешно парализует Годзиллу. Внезапно умирающий Родан, возрожденный зовом Бэби, начинает лететь к нему, но его сбивает Супер-Мехагодзилла, разбиваясь о Годзиллу. Жизненная сила Родана регенерирует второй мозг Годзиллы и заряжает монстра. Теперь более могущественный, чем раньше, Годзилла атакует и уничтожает СуперМехагодзиллу с помощью мощного атомного луча спиралевидной формы.

Годзилла находит Бэби, который изначально боится гиганта. Мики телепатически общается с Бэби, убеждая его пойти с Годзиллой. Два монстра вместе отправляются в океан.

Бросать

• Масахиро Такашима в роли Казумы Аоки
• Рёко Сано в роли Азусы Годзё
• Мегуми Одака в роли Мики Саэгуса
• Юсуке Кавазу, как профессор Омаэ
• Акира Накао, как генерал Асо
• Кендзи Сахара, как Сегава
• Тадао Такашима — вождь Хосоно
• Дайджиро Харада в роли Такуя Сасаки
• Коичи Уэда, как генерал Хёдо
• Лео Менегетти и доктора. Азимов
• Эндрю Смит, как Эндрю Джонсон
• Шелли Суини в роли Кэтрин Бергер
• Кенпачиро Сацума в роли Годзиллы
• Ватару Фукуда в роли Мехагодзиллы
• Ураган Рю в роли Малыша Годзиллы

Производство

Ватару Фукуда во время примерки костюма

Пятый фильм в Хэйсэй серии фильмов о Годзилле изначально должен был стать последним, чтобы избежать конкуренции с предстоящим TriStar фильмом о перезагрузке американского Годзиллы (который позже был отложен) и в честь недавней кончины Иширо Хонды . Тохо изначально хотел создать ремейк « Кинг-Конга против Годзиллы» , но не смог получить права на использование персонажа Кинг-Конга у Universal Pictures . Когда этот проект был свернут, Тохо подумывал о том, чтобы противопоставить Годзиллу Механи-Конгу, меху, впервые представленному в King Kong Escapes . В сюжете должны были участвовать спортивные шприцы Механи-Конг, содержащие спецназ G-Force, которые должны были быть введены в кровоток Годзиллы способом, аналогичным «Фантастическому путешествию» , хотя проект был заброшен, так как получение прав на монстра, даже имеющего подобие Кинг-Конг оказался слишком дорогим.

Продюсеры Томоюки Танака и Сёго Томияма считали, что возрождение Мехагодзиллы было логическим следующим шагом для сериала после успешного повторного представления короля Гидоры и Мотры современной публике. Кроме того, художник по эффектам Коичи Кавакита уже продемонстрировал свою компетентность в проектировании и создании механических приспособлений, таких как Super XII, Mecha-King Ghidorah и машин, представленных в Gunhed . Решение вновь представить Миниллу (переименованную в Малыша Годзиллу ) было принято для того, чтобы привлечь внимание преимущественно женской аудитории, что сделало «Годзиллу против Мотры» финансовым успехом, несмотря на возражения режиссера Такао Окавары , который невысоко относился к фильмам 1960-х годов о персонаже. ранее был показан в. В оригинальном финале фильма Годзилла уничтожает Гаруду, но его убивает Мехагодзилла. Ядерный реактор Гаруды взрывается и воскрешает Короля монстров. Рассматривался другой финал, в котором ускользающая жизненная энергия Годзиллы превращает Малыша Годзиллу в нового взрослого Годзиллу. концепция, которая позже была использована в фильме «Годзилла против Десторои» .

Тохо продвигал фильм как последнее выступление Акиры Ифукубе в качестве композитора и транслировал детскую программу «Приключение в стране Годзиллы» , в которой Годзилла и Мехагодзилла изображались как соперничающие ведущие новостей, сообщающие о событиях предстоящего фильма, а также демонстрирующие танцевальные номера. Будь как Годзилла». Вскоре после того, как фильм был выпущен, Тохо продолжил продвижение товаров фильма, открыв в Санрио Пуроланде аттракцион-симулятор на тему Годзиллы под названием «Планета монстров Годзиллы», в котором Мегуми Одака сыграла капитана космического корабля, который приземлился на планете, населенной Годзиллой. , Родан и Мотра, которые затем случайно переносятся в современный Токио.

Кавакита более широко использовал компьютерную графику , чем в предыдущих фильмах о Годзилле , над которыми он работал, и постарался, чтобы показанные монстры меньше зависели от энергетических лучей во время боевых сцен, особенно Родан , которого изображали с помощью ручных марионеток и марионеток, а не через костюмы . Малыша Годзиллу исполнил ветеран сериала «Ураган Рю» , и он был спроектирован так, чтобы выглядеть гораздо более похожим на динозавра, чем его предыдущее воплощение. Мехагодзилла была переработана, чтобы иметь гораздо менее угловатую форму, и ее исполнил Ватару Фукуда . Сам костюм Мехагодзиллы состоял из множества отдельных элементов, которые Фукуда носил как пластинчатую броню. Первоначально Кавакита предполагал, что Мехагодзилла сможет разделяться на воздушные и наземные отряды, но от этой идеи отказались в пользу слияния персонажа с летающим линкором Гаруда. Новый костюм Годзиллы был заметно массивнее своего предшественника, имел меньшие плечи и стройные ноги. Хвост также был расположен выше спины, что приводило к очень тяжелому виду. Как и предыдущий костюм, тот, который использовался в «Годзилле против Мехагодзиллы II», имел голову с электронным управлением, которая могла наклонять голову независимо от тела. Костюм, ранее использовавшийся в фильме «Годзилла против Мотры», был переработан для дальних ударов во время битвы с Роданом, неистовства в Токио и ухода персонажа в море во время финальных титров.

Выпускать

Английские версии

После того, как фильм был выпущен в Японии, Тохо поручил гонконгской компании дублировать фильм на английский язык. В этой международной версии фильма титульная карточка на английском языке была наложена на японское название, как это было в предыдущих фильмах о Годзилле 1990-х годов .

В прошлых английских релизах, включая дублированные фильмы и видеоигры, имя Родана произносилось как «ро-дан». Однако в Японии его имя всегда произносилось (и писалось катаканой ) как «ра-дон» (ラドン). В английской версии этого фильма продюсеры снова изменили его имя на Радон, как в Японии.

Columbia TriStar Home Entertainment выпустила «Годзилла против Мехагодзиллы II» на домашнем видео 3 августа 1999 года. Это был первый раз, когда фильм был официально выпущен в Соединенных Штатах. Вместо использования оригинального монофонического английского дубляжа была включена более новая стереоверсия , в которой реплики главных героев и большинство других диалогов были перезаписаны преимущественно другим актерским составом из Гонконга. Большая часть нового состава приступила к дублированию только в конце 90-х. Цель или происхождение этой исправленной английской версии неизвестны. TriStar дополнительно сократила финальные титры и создала новые названия и вступительные титры.

Неизвестно, чтобы оригинальная версия международного дубляжа когда-либо была выпущена на видео в полном виде. Единственное свидетельство его существования находится в театральной версии на хинди. У компании, дублирующей на хинди, не было чистой музыки и эффектов, и у нее был доступ только к копии оригинальной английской версии. Поэтому диалоги на английском языке были отключены и заменены библиотечными треками и музыкой из других частей самого фильма, но иногда исходный трек на английском языке оставался нетронутым.

Анаморфная широкоэкранная передача «новой» английской версии была позже выпущена на DVD компанией TriStar в феврале 2005 года с возможностью прослушивания оригинального японского звука.

Театральная касса

билетов на фильм В Японии было продано 3,8 миллиона , что принесло от проката в размере 1,87 миллиарда йен (примерно 18 миллионов долларов ). дистрибьюторам доход и 3,18 миллиарда йен валовой выручки. К 1994 году общий кассовый доход фильма составил 36 000 000 долларов (что эквивалентно 76 000 000 долларов в 2023 году).

Критический ответ

Фильм получил в основном положительные отзывы. На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения 83% на основе 6 обзоров, средний рейтинг 7,2 из 10».

Monster Zero сказал, что «существуют некоторые критические недостатки», но в целом посчитал, что «из всех фильмов [эпохи Хэйсэй] «Годзилла против МехаГодзиллы II» представляет собой наиболее технически и художественно успешную работу Тохо», добавив, что «последовательности действий в этом фильме безупречен... захватывающе поставлен, логичн и весьма драматичен». Американец Кайдзю сказал, что фильм «спотыкается как в области сюжета, так и в области спецэффектов», но пришел к выводу, что это «хорошая и солидная запись в сериале о Годзилле», заявив, что «битвы между Годзиллой и Мехагодиллой развлекают» и «музыка Акиры Ифукубе счет взлетает». Japan Hero сказал, что «история была интересной», «саундтрек просто великолепен» и «дизайн костюмов такой же великолепный», заключив: «Хотя это не мой самый любимый фильм [из серии Хэйсэй], он определенно один из лучших».

Домашние СМИ

Фильм дважды выходил на отечественных СМИ. Первый релиз, выпущенный Columbia/Tristar Home Entertainment, был выпущен 8 февраля 2005 года. Субтитры японского трека на самом деле являются «дубтитрами» (субтитры на самом деле являются подписями к английскому треку). Видеопередача представляет собой широкоэкранную версию распечатки TriStar с соотношением сторон 1,78:1. Это означает, что логотипы Toho и финальные титры были вырезаны, а весь экранный оптический текст из международной версии Toho был удален или заменен текстом, созданным видео.

Второй релиз был выпущен Sony на Blu-ray как часть The Toho Godzilla Collection и выпущен 6 мая 2014 года в виде двойного двухдискового фильма с Godzilla vs. SpaceGodzilla .

Товары

Помимо кассовых сборов, фильм принес еще 158 000 000 долларов (что эквивалентно 333 000 000 долларов в 2023 году) от продаж книг и товаров к 1994 году, что в совокупности составило 194 000 000 долларов (что эквивалентно 409 000 000 долларов в 2023 году), полученных от кассовых сборов, продаж книг и продажи товаров, что сделало его самым прибыльным неанимационным японским фильмом того времени.

Похвалы

Год	Премия	Категория	Получатель(и)	Результат
1994	17-я премия Японской киноакадемии	Лучший звук	Кадзуо Мияучи	номинирован

Внешние ссылки

• «Годзилла против Мехагодзиллы ( Gojira tai MekaGojira )» (на японском языке , база данных японских фильмов , получено 19 июля 2007 г. ).
• Годзилла против Мехагодзиллы II на IMDb
• Годзилла против Мехагодзиллы II на AllMovie
• Годзилла против Мехагодзиллы II на Rotten Tomatoes