Годзилла и снова набеги Годзиллы
 Обложка англоязычного издания 2023 года. | |
| Автор | Сигэру Каяма |
|---|---|
| Оригинальное название | Годзилла Токио/Осака издание |
| Переводчик | Джеффри Энглс |
| Язык | японский |
| Предмет | Годзилла |
| Жанр | Кайдзю |
| Издатель | Симамура Шуппан |
Дата публикации | июль 1955 г. |
| Место публикации | Япония |
Опубликовано на английском языке | 3 октября 2023 г., издательство Университета Миннесоты. |
| Тип носителя | Распечатать ( в мягкой обложке ) |
| Страницы | 248 |
| ISBN | 978-1-5179-1523-0 |
Годзилла и Годзилла снова совершают набеги Хепберн , букв. роман Токио : Годжира Токио/Осака-хен Годзилла молодежный : /Осака Издания » ) — кайдзю : года Сигэру « . ( 1954 ( «Годзилла» из ) «Тохо» , 1955), оба и «Годзилла снова совершает набег» которых были основаны на сюжетах Каямы. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]В марте 1954 года рыболовное судно под названием Lucky Dragon No. 5 случайно оказалось возле атолла Бикини на Маршалловых островах , где военные США проводили испытания водородных бомб в рамках проекта, известного как Castle Bravo . Все двадцать три члена экипажа заболели острым радиационным отравлением , а один, Айкичи Кубояма , умер в течение года. Последующие расследования показали, что тунец, которого их лодка и другие привезли в Японию, имел признаки радиоактивности , и это вызвало панику по поводу радиации по всей Японии.
Желая извлечь выгоду из волны беспокойства, связанной с радиацией, охватившей Японию, в начале 1954 года продюсер Томоюки Танака из Toho Studios обратился к популярному писателю -фантасту Сигэру Каяме с просьбой придумать сценарий о радиоактивном монстре кайдзю .
Когда Каяма писал сценарий , который стал основой сценария «Годзиллы» , он задумал фильм как средство выразить свою обеспокоенность по поводу ядерного оружия . В начале сценария Каяма включил расширенный закадровый комментарий об опасностях ядерного оружия, но в последующих редакциях режиссер Исиро Хонда и его соавтор удалили большую часть прямых и жестких высказываний Каямы, осуждающих распространение ядерного оружия. [ 2 ] За круглым столом после выхода фильма Каяма заявил, что не возражает против этих изменений. Он сказал: «Как человек, ответственный за создание истории, я очень беспокоился о том, каким будет фильм; однако фильм превзошел все мои ожидания». [ 3 ]
После большого успеха «Годзиллы » студия Toho обратилась к Каяме с предложением написать сценарий для сиквела «Годзилла снова нападает» , режиссером которого станет Мотоёси Ода и который выйдет в 1955 году . Поскольку Каяма убил Годзиллу с помощью вымышленного устройства под названием « Кислородный разрушитель» в конце фильма 1954 года, написание сценария для него оказалось сложной задачей, но он написал продолжение «Годзилла снова нападает» за короткий период времени .
История публикаций
[ редактировать ]Примерно в то время, когда в апреле 1955 года «Годзилла снова набеги» пришли в кинотеатры, Каяма опубликовал две новеллы «Годзилла» и «Годзилла снова набеги» в одном томе под названием «Молодежная библиотека» (Сёнэн бунко) от издателя Симамура Шуппан . [ 4 ] Историк литературы Джеффри Энглс утверждает, что Каяма использовал эти новеллы, которые он написал сам, как средство подтверждения своего ядерного послания. [ 5 ] В них можно обнаружить, что Каяма представляет свою историю кратким антиядерным заявлением, которое предлагает читать новеллы как форму протестной литературы. Детали сюжета действительно отличаются, особенно от фильма 1954 года ; однако, учитывая, что эти новеллы были написаны тем же автором, который написал сценарии к знаменитым фильмам, их продолжают читать поколения японских читателей даже сегодня. В 2023 году издательство Университета Миннесоты опубликовало первый официальный перевод на английский язык. [ 6 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Годзилла и снова набеги Годзиллы» . Годзилла и снова рейды Годзиллы . Университет Миннесоты Пресс . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Углы 2023 , с. 199-201.
- ^ Углы 2023 , с. 200.
- ^ Каяма 2004 .
- ^ Углы 2023 , с. 210-211.
- ^ Каяма 2023 .
Ссылки
[ редактировать ]- Энглс, Джеффри (2023). «Послесловие: Перевод иконы». Годзилла и снова набеги Годзиллы . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. стр. 189–221. ISBN 978-1-5179-1523-0 .
- (2004) Каяма, Сигэру Чикума. Токио: ISBN 9784480420343 .
- Каяма, Сигеру (2023). Годзилла и снова набеги Годзиллы . Перевод Энглса, Джеффри. Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 978-1-5179-1523-0 .
