Семья (фильм, 2013 г.)

Семья (Оригинальный саундтрек к фильму)
Семья (Оригинальный саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков Разные художники
Выпущенный	13 сентября 2013 г.
Длина	39 : 42
Этикетка	ЕвропаКорп
Продюсер	Люк Бессон

Семья
Семья
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Люк Бессон
Автор сценария	Люк Бессон ; Майкл Калео ;
На основе	Преисподняя ; Тонино Бенаккиста
Продюсер:	Райан Кавано ; Виржини Силла ;
В главных ролях	Роберт Де Ниро ; Мишель Пфайффер ; Томми Ли Джонс ; Дианна Агрон ; Джон Д'Лео ;
Кинематография	Тьерри Арбогаст
Под редакцией	Жюльен Рей
Музыка	Евгений Гальперин ; Саша Гальперин ;
Производство ; компании	ЕвропаКорп ; Относительность СМИ ; Производство фильмов TF1 ; Дрозд Продакшнс ;
Распространено	EuropaCorp Distribution (Франция) ; Relativity Media (США) ;
Даты выпуска	10 сентября 2013 г. (Нью-Йорк) ; 13 сентября 2013 г. (США ; 23 октября 2013 г. (Франция) ;
Время работы	111 минут
Страны	Франция ; Соединенные Штаты ;
Язык	Английский
Бюджет	30 миллионов долларов
Театральная касса	78,4 миллиона долларов

«Семья» (выпущенный под названиями «Малавита» и «Коза Ностра» в некоторых странах ) — это чёрная криминальная комедия 2013 года , написанная в соавторстве и режиссёром Люком Бессоном , в главных ролях: Роберт Де Ниро , Мишель Пфайффер , Томми Ли Джонс , Дайанна Агрон и Джон Д’Лео . В нем рассказывается о семье мафии , участвующей в программе защиты свидетелей , которая хочет изменить свою жизнь. Он основан на французском романе «Малавита» ( «Плохие парни» в английском переводе 2010 года). ^{[ 3 ]} Тонино Бенаккиста .

Сюжет

мафии Босс Джованни Манцони, обидевший дона Луккезе, конкурирующего босса мафии, пережил попытку нападения на него и его семью во время барбекю. Он доносит Луккезе, из-за чего его отправляют в тюрьму. Мандзони и его семья, включая его жену Мэгги, сына Уоррена и дочь Белль, попадают в ФБР программу защиты свидетелей под руководством агента Роберта Стэнсфилда. В результате они несколько раз переезжали, последний раз — в небольшой городок в Нормандии .

Приспосабливаясь к жизни в деревне, каждый член семьи сталкивается с неприятностями. За ними следят два агента ФБР, чтобы обеспечить их безопасность. Джованни утверждает, что является автором исторического романа о высадке в Нормандии , что проблематично, поскольку многие жители этого района гораздо лучше знакомы с этим событием, чем он. Он находит способы ускользнуть, чтобы узнать, почему вода в его доме коричневая. Он избивает сантехника, который пытается без необходимости заменить все трубы в его доме, и владельца местного завода по производству удобрений, который несет ответственность за испорченную воду.

Белль влюбляется в Анри, студента колледжа, работающего заместителем учителя математики. Она просит частные уроки математики, чтобы проводить с ним время наедине. Жена Джованни, Мэгги, взрывает небольшой продуктовый магазин, когда его владелец извергает антиамериканские другим покупателям комментарии на французском языке, и часто навещает агентов ФБР под прикрытием. Она много времени проводит в церкви, где у нее с местным священником дружеские отношения. Однако их дружба заканчивается, когда она признается в своих преступлениях, и он говорит ей никогда не возвращаться.

В первый день занятий в местной школе сына Уоррена избивает небольшая группа, но он создает внутри школы мини-мафию. Это позволяет ему победить первоначальную небольшую группу, которая первой издевалась над ним. Он непреднамеренно предупреждает дона Лучезе об их местонахождении, когда цитирует одно из высказываний вора в законе в школьной газете, которая случайно попадает к Лучезе.

Белль удается соблазнить Анри и теряет из-за него девственность . Джованни приглашают посетить мероприятие американского кино из-за его предполагаемого исторического опыта, и он приводит с собой агента Стэнсфилда, утверждая, что хочет сблизиться с ним. На самом деле это алиби для взрывного устройства с таймером, установленного для уничтожения насоса для удобрений, из-за чего у него появилась коричневая вода. Показ фильма принимает неожиданный поворот, когда вместо Некоторые прибежали запланированного фильма « » они смотрят «Славные парни» . На протяжении всего фильма Джованни выражает желание рассказать о своей бандитской жизни. Дебаты после фильма побуждают его рассказать свою историю зрителям. Почувствовав, что прикрытие раскрыто, агент Стэнсфилд снова отдает приказ переселить семью.

Тем временем школа обнаруживает деятельность Уоррена, поэтому он решает покинуть город с поддельным паспортом, чтобы основать свою собственную мафиозную семью в Париже, опасаясь, что ФБР откажется от защиты семьи. На вокзале он видит, как прибывают семь киллеров и направляются в город. Он возвращается домой, чтобы предупредить семью. Анри расстается с Белль, что заставляет ее подумывать о самоубийстве, но она останавливается, когда видит, как киллеры входят в полицейский участок и убивают нескольких офицеров. Мэгги возвращается домой и обнаруживает, что ее дети пропали, поэтому она идет просить о помощи группу наблюдения ФБР. Джованни возвращается домой, и Мэгги идет поговорить с ним, но видит киллеров. Она возвращается в убежище ФБР через дорогу.

Киллеры взрывают дом семьи и убивают соседей, которые покидают свои дома для расследования. Вскоре завязывается ожесточенная перестрелка, в которой участвуют все члены семьи. Джованни пытается задушить, а Мэгги наносит удар ножом киллеру после того, как он совершает набег на конспиративную квартиру и пытается изнасиловать Мэгги. Белль убивает киллера, который пошел искать оружие в багажнике его машины. Используя оружие, которое она нашла в багажнике, она стреляет в одного из пяти киллеров возле горящего дома. Уоррен также достает оружие из машины и стреляет в двоих киллеров, пока Белль прикрывает его огнем. Одного киллера убивает семейная собака. Преследуя Белль, главного киллера убивает машина Стэнсфилда, которая сбивает его, и в последний момент ему удается спасти жизнь Белль.

Оставив позади все разрушения, семья снова переезжает. Несмотря на то, что было убито множество невинных горожан, Джованни выражает радость от возможности рассказать свою историю, говоря, что это сблизило семью.

Бросать

Роберт Де Ниро в роли Фреда Блейка/Джованни Манцони, отца.
Мишель Пфайффер в роли Мэгги Блейк / Мэгги Манцони, матери.
Дайанна Агрон в роли Белль Блейк / Белль Манцони, дочери.
Джон Д'Лео в роли Уоррена Блейка / Уоррена Манцони, сына.
Томми Ли Джонс в роли Роберта Стэнсфилда, агента ФБР.
Джимми Палумбо — Ди Чикко, агент ФБР
Доменик Ломбардоцци ^{[ 4 ]} в роли Капуто, агента ФБР
Стэн Карп в роли Дона Лучезе, босса мафии
Винсент Пасторе в роли Вилли «Толстого Вилли», капо мафии.
Жонас Блоке в роли Андре
Джон Фреда, как Рокко
Майкл Дж. Паничелли-младший в роли Билли «Жука»
Пол Боргезе, как Альберт
Энтони Дезио, как Берни
Энни Мерсье в роли мадам Арно
Тед Арчиди, как Томми
Дэвид Белль, как Меццо
Ойсин Стэк, как Анри
Ком Левин, как JP
Виктория Дюбуа в роли девушки с розовой лентой

Производство

Разработка

EuropaCorp и Relativity Media подписали в марте 2012 года контракт на разработку двух фильмов, включая их распространение. Первой станет «Семья» , а второй — «Три дня на убийство» (2014). ^{[ 5 ]}

Сценарий, написанный Люком Бессоном и Майклом Калео, основан на романе «Малавита» Тонино Бенаккисты , опубликованном в 2004 году. ^{[ 5 ]} Автор не хотел сильно участвовать в разработке фильма, он сказал: «Я знал, что EuropaCorp будет способна выпустить фильм, который можно будет распространять как в США, так и во Франции, и это было очень заманчиво. тема". ^{[ 6 ]} Продюсер фильма Виржини Бессон-Силла рассказала, что сюжетная линия фильма почти такая же, как и в романе. ^{[ 6 ]}

Первоначально Бессон был только продюсером. Но, узнав, что он собирается работать с Робертом Де Ниро и не найдя подходящего режиссера, решил поставить и фильм: «Я думал, что о том, чтобы доверить этот проект другому человеку, не может быть и речи! знаю американскую и французскую культуру, поэтому я решил назначить себя директором». Де Ниро спросил Бессона, почему он не стал режиссером, и Бессон ответил ему: «Ладно, ты выиграл». ^{[ 6 ]}

Кастинг

Автор книги хотел, чтобы актерский состав был «американскими актерами, у которых есть своя легенда, и, появляясь на большом экране, их не нужно убеждать». Когда Бессон спросил его, кого бы он хотел сыграть на главную роль, он предложил Роберта Де Ниро . Ему отправили письмо, а позже Де Ниро согласился участвовать в проекте. ^{[ 6 ]}

В июне 2012 года было подтверждено, что Мишель Пфайффер присоединится к актерскому составу «Семьи» , так как она была заинтересована в работе с Де Ниро. Они вместе снимались в разных фильмах, но никогда не могли сниматься в сценах друг с другом. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Автор Тонино Бенаккиста был очень доволен подбором Де Ниро и Пфайффера; Позже Бессон сказал: «Тонино сказал, что было бы идеально, если бы эти роли сыграли Роберт Де Ниро и Мишель Пфайффер. Это было похоже на мечту». ^{[ 8 ]} Бессон всегда думал о Дайанне Агрон, когда писал персонаж Белль Блейк. Несмотря на это, Агрону пришлось посетить несколько прослушиваний. ^{[ 9 ]} Позже Агрон выиграл эту роль. ^{[ 10 ]} Весь актерский состав и съемочная группа Glee поддержали уход Агрона из шоу, чтобы он стал частью фильма. ^{[ 11 ]} Собака по имени Эмерон была выбрана в качестве Малавиты, домашней собаки семьи. Эмерона тренировал специалист, и Де Ниро был единственным человеком, помимо дрессировщика собак, который проводил с ним время во время тренировки. ^{[ 12 ]} Прежде чем выбрать Д'Лео, Бессон прослушал более 500 актеров на роль Уоррена Блейка. «Семья» стала 96-м полнометражным фильмом Де Ниро.

Съемки

Основные фотосъемки начались 8 августа 2012 г. ^{[ 13 ]} и завершено 27 октября 2012 г.

Съемки проходили в Гасе и Ле-Сапе в Нормандии . ^{[ 14 ]} и в Нью-Йорке . Некоторые съемки также проходили в L'Aigle и Cité du Cinéma в Сен-Дени в течение 1 месяца.

Заголовок

В мае 2013 года стало известно, что фильм, первоначально называвшийся «Малавита» , ^{[ 15 ]} будет переименован в «Семья» в США и некоторых англоязычных странах . В некоторых странах, в том числе во Франции, название «Малавита» сохранилось.

Музыка

«Семья» (оригинальный саундтрек к фильму) вышел 13 сентября 2013 года, в день премьеры фильма. В него вошли оригинальные композиции Евгения и Саши Гальперина . ^{[ 16 ]}

Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	«Гангстерское танго».	Евгений Гальперин	1:34
2.	«20 миллионов долларов (Интерлюдия-диалог) »		0:18
3.	«Я и мой ребенок»	Донские лошади	2:38
4.	«Первая любовь»	Евгений Гальперин	0:42
5.	«Тело»	Евгений Гальперин	0:49
6.	«Стреляй в собаку (интермедийный диалог) »	Пол Боргезе	0:21
7.	«Подростки дают отпор»	Евгений Гальперин	1:35
8.	"Давным-давно"	Евгений Гальперин	0:54
9.	«Обе руки и обе ноги (интерлюдия-диалог) »		0:22
10.	"Сантехник"	Евгений Гальперин	1:01
11.	«Плохие парни в городе»	Евгений Гальперин	3:06
12.	"Величайший"	Кошачья сила	3:22
13.	«Я хочу, чтобы моя вода была кристально чистой»	Евгений Гальперин	1:34
14.	«Лучший папа на свете»	Евгений Гальперин	0:55
15.	"Бомба"	Евгений Гальперин	0:47
16.	«Нью-Йорк, я люблю тебя, но ты меня расстраиваешь»	ЖК-аудиосистема	5:35
17.	"Базука"	Евгений Гальперин	1:46
18.	«Манцони-писатель»	Евгений Гальперин	1:10
19.	«Я отдал тебе свою душу»	Евгений Гальперин	1:14
20.	«Они нашли нас (интерлюдия-диалог) »		0:12
21.	«Они здесь»	Евгений Гальперин	1:42
22.	«Битва»	Евгений Гальперин	2:05
23.	«После войны»	Евгений Гальперин	1:40
24.	"Сладкий, сладкий"	Фред Делишес	4:20
25.	« Клинт Иствуд »	Гориллаз	4:25

« Клинт Иствуд » и «To Binge» группы Gorillaz используются в фильме, но не входят в альбом саундтреков. Еще одна песня, которая не вошла в саундтрек, но тем не менее появилась в фильме, — это « Genius of Love » Тома Тома Клуба . Песня играет фоном во время сцены барбекю.

Выпускать

Первый трейлер « Семьи» вышел 4 июня 2013 года. ^{[ 17 ]} Во Франции первый трейлер «Малавиты» был выпущен в середине июля 2013 года. В августе было выпущено несколько телероликов для продвижения фильма. Первоначально фильм должен был быть выпущен компанией Relativity Media 18 октября 2013 года. ^{[ 18 ]} затем было изменено на 20 сентября 2013 года. В конечном итоге выход фильма был перенесен на 13 сентября 2013 года. ^{[ 19 ]}

Домашние СМИ

«Семья» была выпущена на DVD и Blu-ray 17 декабря 2013 года. ^{[ 20 ]}

Прием

Критический ответ

По данным Rotten Tomatoes , 27% из 139 обзоров дали ему положительную оценку со средней оценкой 4,6 из 10. По мнению сайта, « Семья » Люка Бессона страдает слишком знакомой постановкой и рядом резких тональных изменений». ^{[ 21 ]} Другой агрегатор рецензий, Metacritic , который присваивает рейтинг из 100 лучших рецензий от основных критиков, на основе 32 рецензий насчитал 42 балла. ^{[ 22 ]}

Игнатий Вишневецкий из AV Club поставил фильму четверку и сказал: «Бессон создает впечатление, что действие «Семьи» происходит в мире, взятом из гангстерских фильмов и комиксов — идея, кульминацией которой является участие Де Ниро, как символа города. Американец, в киноклубе обсуждает некий фильм Мартина Скорсезе ». Стефани Мерри из The Washington Post » не над чем смеяться дала фильму одну звезду из четырех, заявив: «В мрачной комедии «Семья ». Ник Шагер из Time Out дал фильму одну звезду из пяти, заявив, что Бессон «лечит его главные герои — симпатичные карикатуры, но никогда не дают ни единой причины рассматривать их как нечто большее, чем безжалостные и отвратительные психи». ^{[ 23 ]} MSN Entertainment » есть что понравиться поставило фильму три звезды из пяти, заявив: «Острее, умнее и привлекательнее, чем кажется, в «Семье ». ^{[ 24 ]}

Линда Барнард из The Toronto Star дала фильму две звезды из четырех, заявив: «Хотя Бессон разбирается в боевиках, он не так искусен в комедии. Это сказка, в которой рассказывается о семье умников во французской деревне и приводит к предсказуемым результатам». ^{[ 25 ]} Мак Роуден из CinemaBlend дал фильму три звезды из пяти, заявив: «Иногда в нем используется нерегулярная озвучка Де Ниро. Иногда он читает отрывки из книги. В нем даже используются плохие сны и воспоминания, и все это, если использовать вместе, из-за этого фильм кажется неорганизованным и плохо составленным. Все это, в сочетании с множеством неудачных шуток, извилистым и странным сюжетом, не позволяет «Семье» быть чем-то большим, чем достаточно приятным способом провести сорок часов. - пять минут». ^{[ 26 ]} Стивен Холден из «Нью-Йорк Таймс» резюмировал неоднозначную реакцию на фильм: «В фильме масса дыр. В нем есть резкие тональные изменения, бессвязная предыстория и заброшенные сюжетные линии… электрическая энергия». ^{[ 27 ]}

Хотя фильм не получил много положительных отзывов, критики высоко оценили актерский состав. THV11 сказал: «Основные актеры «Семьи» были действительно солидными, и весь фильм собрался вместе, чтобы получился солидный фильм». ^{[ 28 ]} Газета Huffington Post сообщила: «Де Ниро, Пфайффер и Джонс на 100% вложились в свои роли. сериала «Хор» Актриса Дайанна Агрон здесь выделялась, сияя в роли дочери, которая влюбилась впервые, защищая свою семью. от полного уничтожения мафией». ^{[ 29 ]} Фильм был номинирован на одну награду: премию Общества женщин-кинокритиков за лучшую молодую женскую роль за роль Агрон. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Театральная касса

«Семья» дебютировала под номером два в первые выходные с 14 миллионами долларов, уступив Insidious: Chapter 2 , которая за первые выходные заработала 40,3 миллиона долларов. ^{[ 32 ]}

Ссылки

^ « Семья (15)» . Британский совет классификации фильмов . 23 сентября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Семья (2013)» . Касса Моджо . Проверено 14 марта 2022 г.
^ Тонино Бенаккиста (2010). Плохие парни . Пресс для горького лимона. ISBN 978-1-904738-43-5 .
^ «Семья | Трейлер и актеры — Yahoo Movies» . Movies.yahoo.com . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кесласси, Эльза; Хоупвелл, Джон (20 мая 2012 г.). «EuropaCorp, чернила Relativity для совместных продуктов» . Разнообразие . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Анекдоты из фильма Малавита» . АллоСине . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Мишель Пфайффер ведет переговоры о присоединении к «Малавите» Люка Бессона » . Экранная ругань . 23 июля 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Александр, Брайан (2 июня 2013 г.). «Де Ниро и Пфайффер возвращаются к мафии в «Семье» » . США сегодня . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ «Дианна Агрон» . Нейлон для парней . Сентябрь 2013. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г. - через fashionscansremastered.net.
^ Джагернаут, Кевин (27 июля 2013 г.). Звезда « Люка Бессона Glee» Дайанна Агрон присоединилась к «Малавите » . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.
^ «Дианна Агрон Онлайн» . Dianna-agron.org. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Александр, Брайан (1 августа 2013 г.). «Первый взгляд: «Семейная» собака мафии Роберта Де Ниро» . США сегодня . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Галлахер, Брайан (8 августа 2012 г.). « Малавита начинает основную фотосъемку во Франции» . MovieWeb.com .
^ "Гастроли "Малавиты", c'est parti!" (на французском языке). Ouest-france.fr . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Шарма, Панкадж (30 мая 2012 г.). «Мишель Пфайффер ведет переговоры о присоединении к Роберту Де Ниро в «Малавите» » . Общий сайт . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Семья (оригинальный саундтрек к фильму): Евгений Гальперин / Саша Гальперин: Загрузка в формате MP3» . Amazon.com . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ « Театральный трейлер «Семья» | Посмотреть видео — Yahoo Movies» . Yahoo! Фильмы . 4 июня 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ МакКлинток, Памела; Кит, Борис (16 октября 2012 г.). «Установлена дата выхода «Малавиты» Люка Бессона» . Голливудский репортер . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Семья (2013): Информация о выпуске» . IMDb.com . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «СЕМЬЯ с Робертом Де Ниро, Мишель Пфайффер и Дайанной Агрон в главных ролях выйдет на Blu-ray и DVD 17 декабря» . Готэмские новости. 23 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Семья» . Гнилые помидоры . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Семейные обзоры» . Метакритик . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Семья» . Тайм-аут Нью-Йорк . 13 сентября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Рокки, Джеймс. «Семья (2013)» . MSN Фильмы . Архивировано из оригинала 19 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Барнард, Линда (12 сентября 2013 г.). «Семейный обзор: ударь соседа» . Торонто Стар . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Семейное обозрение» . СинемаБленд . 13 сентября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Холден, Стивен (13 сентября 2013 г.). «В «Семье» ДеНиро и Пфайффер возглавляют мафиозную семью» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Сегодняшняя касса: Семья» . thv11.com . 13 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ Кит, Зорианна (14 сентября 2013 г.). «Только что видел: Обзор семейного фильма» . Хаффингтон Пост . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Семья (2013) премии и фестивали на МУБИ» . сайт mubi.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г.
^ «Семья – Награды» . IMDB . Проверено 18 октября 2020 г.
^ Пандья, Гитеш (15 сентября 2013 г.). «Подведение итогов кассовых сборов: коварный взлет до леденящего душу дебюта в 41 миллион долларов» . Гнилые помидоры . Проверено 17 ноября 2013 г.

Внешние ссылки

[1] « Семья (15)» . Британский совет классификации фильмов . 23 сентября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.

[mojo-2] Перейти обратно: ^а ^б «Семья (2013)» . Касса Моджо . Проверено 14 марта 2022 г.

[3] Тонино Бенаккиста (2010). Плохие парни . Пресс для горького лимона. ISBN 978-1-904738-43-5 .

[Yahoo!-4] «Семья | Трейлер и актеры — Yahoo Movies» . Movies.yahoo.com . Проверено 17 ноября 2013 г.

[Europa_and_Relativity-5] Перейти обратно: ^а ^б Кесласси, Эльза; Хоупвелл, Джон (20 мая 2012 г.). «EuropaCorp, чернила Relativity для совместных продуктов» . Разнообразие . Проверено 17 ноября 2013 г.

[Allocine-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Анекдоты из фильма Малавита» . АллоСине . Проверено 17 ноября 2013 г.

[7] «Мишель Пфайффер ведет переговоры о присоединении к «Малавите» Люка Бессона » . Экранная ругань . 23 июля 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[8] Александр, Брайан (2 июня 2013 г.). «Де Ниро и Пфайффер возвращаются к мафии в «Семье» » . США сегодня . Проверено 7 сентября 2022 г.

[9] «Дианна Агрон» . Нейлон для парней . Сентябрь 2013. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г. - через fashionscansremastered.net.

[10] Джагернаут, Кевин (27 июля 2013 г.). Звезда « Люка Бессона Glee» Дайанна Агрон присоединилась к «Малавите » . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.

[11] «Дианна Агрон Онлайн» . Dianna-agron.org. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[12] Александр, Брайан (1 августа 2013 г.). «Первый взгляд: «Семейная» собака мафии Роберта Де Ниро» . США сегодня . Проверено 17 ноября 2013 г.

[13] Галлахер, Брайан (8 августа 2012 г.). « Малавита начинает основную фотосъемку во Франции» . MovieWeb.com .

[14] "Гастроли "Малавиты", c'est parti!" (на французском языке). Ouest-france.fr . Проверено 17 ноября 2013 г.

[15] Шарма, Панкадж (30 мая 2012 г.). «Мишель Пфайффер ведет переговоры о присоединении к Роберту Де Ниро в «Малавите» » . Общий сайт . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[16] «Семья (оригинальный саундтрек к фильму): Евгений Гальперин / Саша Гальперин: Загрузка в формате MP3» . Amazon.com . Проверено 17 ноября 2013 г.

[17] « Театральный трейлер «Семья» | Посмотреть видео — Yahoo Movies» . Yahoo! Фильмы . 4 июня 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[18] МакКлинток, Памела; Кит, Борис (16 октября 2012 г.). «Установлена дата выхода «Малавиты» Люка Бессона» . Голливудский репортер . Проверено 17 ноября 2013 г.

[19] «Семья (2013): Информация о выпуске» . IMDb.com . Проверено 17 ноября 2013 г.

[20] «СЕМЬЯ с Робертом Де Ниро, Мишель Пфайффер и Дайанной Агрон в главных ролях выйдет на Blu-ray и DVD 17 декабря» . Готэмские новости. 23 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[21] «Семья» . Гнилые помидоры . Проверено 17 ноября 2013 г.

[22] «Семейные обзоры» . Метакритик . Проверено 17 ноября 2013 г.

[23] «Семья» . Тайм-аут Нью-Йорк . 13 сентября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[24] Рокки, Джеймс. «Семья (2013)» . MSN Фильмы . Архивировано из оригинала 19 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[25] Барнард, Линда (12 сентября 2013 г.). «Семейный обзор: ударь соседа» . Торонто Стар . Проверено 17 ноября 2013 г.

[26] «Семейное обозрение» . СинемаБленд . 13 сентября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[27] Холден, Стивен (13 сентября 2013 г.). «В «Семье» ДеНиро и Пфайффер возглавляют мафиозную семью» . Нью-Йорк Таймс .

[28] «Сегодняшняя касса: Семья» . thv11.com . 13 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[29] Кит, Зорианна (14 сентября 2013 г.). «Только что видел: Обзор семейного фильма» . Хаффингтон Пост . Проверено 17 ноября 2013 г.

[30] «Семья (2013) премии и фестивали на МУБИ» . сайт mubi.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г.

[31] «Семья – Награды» . IMDB . Проверено 18 октября 2020 г.

[32] Пандья, Гитеш (15 сентября 2013 г.). «Подведение итогов кассовых сборов: коварный взлет до леденящего душу дебюта в 41 миллион долларов» . Гнилые помидоры . Проверено 17 ноября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]