Никому не говори

Никому не говори
Никому не говори
	Плакат британского релиза
Режиссер	Гийом Кане
Автор сценария	Гийом Кане ; Филипп Лефевр ;
На основе	Никому не говори ; от Харлана Кобена
Продюсер:	Люк Бессон ; Пьер-Анж Ле Погам ; Ален Атталь ;
В главных ролях	Франсуа Клюзе ; Мари-Жозе Кроз ; Андре Дюссолье ; Кристин Скотт Томас ; Франсуа Берлеан ; Натали Бай ; Жан Рошфор ; Гийом Кане ;
Кинематография	Кристоф Оффенштейн
Под редакцией	Эрве де Люз
Музыка	Мэтью Чедид
Производство ; компании	Канал+ ; КиноКино
Распространено	ЕвропаКорп Дистрибуция
Дата выпуска	1 ноября 2006 г. (Франция) ;
Время работы	131 минута
Страна	Франция
Язык	Французский
Бюджет	13,5 миллионов долларов
Театральная касса	33,4 миллиона долларов

«Не говори никому » ( фр . Ne le dis à personne ) — французский триллер 2006 года режиссёра Гийома Кане , основанный на одноименном романе Харлана Кобена 2001 года . Написанный Кане и Филиппом Лефевром и с Франсуа Клюзе в главной роли , фильм выиграл четыре категории на церемонии вручения премии «Сезар» 2007 года во Франции: лучший режиссер ( Гийом Кане ), лучший актер ( Франсуа Клюзе ), лучший монтаж и лучшая музыка, написанная для фильма.

Сюжет

Доктор Александр Бек постепенно восстанавливает свою жизнь с тех пор, как его жена Марго, очевидно, была убита серийным убийцей с использованием диких животных восемь лет назад . Однако Алекс оказывается замешанным в двойном убийстве, хотя ничего не знает о преступлениях. В тот же день он получает электронное письмо, по-видимому, от Марго, в котором есть ссылка на кадры наблюдения, на которых видно, что его жена выглядит живой и здоровой; сообщение предупреждает Алекса, что за ними обоими наблюдают. Пока Алекс изо всех сил пытается оставаться на шаг впереди закона, приспешники запугивают его знакомых, заставляя рассказать им все, что они могут знать о нем, в конечном итоге убивая подругу по имени Шарлотта. Тем временем сестра -лесбиянка Алекса Энн уговаривает свою богатую партнершу Элен нанять уважаемого адвоката Элизабет Фельдман для ведения его дела.

Марго пытается организовать встречу с Алексом, отправляя ему электронное письмо, которое он должен прочитать в интернет-кафе, чтобы за ним не шпионили. Прежде чем эта встреча состоится, выдается ордер на арест Алекса за убийство Шарлотты. Алекс бежит, пока его друзья и адвокаты пытаются узнать правду об убийстве и повторном появлении Марго. Пока его преследует полиция, Алекса спасает Бруно, гангстер из суровой части города, который чувствует, что он в долгу перед Алексом. Таинственные приспешники появляются снова, чтобы предотвратить встречу Алекса с женой, но его снова спасает Бруно. Видно, как Марго почти сбегает во время полета в Буэнос-Айрес . Элизабет доказывает, что у Алекса есть алиби в отношении убийства Шарлотты благодаря рассказам очевидцев в интернет-кафе.

Алекс отмечает многочисленные загадки смерти жены – загадочные фотографии ее в синяках и следы героина на теле. Вскоре он обнаруживает, что отец Марго Жак Лорентен инсценировал ее смерть: она обнаружила, что Филипп Невиль, маленький сын местного аристократа и губернатора Жильбера Невилля, был насильником- педофилом , деятельность которого была скрыта с помощью местной полиции; когда она столкнулась с ним, Филипп избил ее, оставив синяки. Жак объясняет, что он подошел к избиению и застрелил Филиппа. Жильбер Невиль нанял головорезов, чтобы убить Марго посредством телефонного звонка. Прослушав телефонный звонок, Жак удвоил выплату одному из головорезов, чтобы заставить его похитить его дочь, убить другого бандита и нокаутировать Алекса. Застрелив второго бандита и похоронив обоих, Жак использовал тело мертвого героинового наркомана, чтобы заменить Марго, которое затем было кремировано, а Марго тайно отправилась в изгнание. Кроме того, Жак сообщает, что отец Алекса, который работает владельцем конного ранчо в семье Невиль, также был убит за то, что раскрыл злоупотребления Филиппа Невиля раньше, чем это сделала Марго. Жак извиняется и дает Алексу документ, в котором собраны доказательства преступлений семьи Гилберт.

Полиция, подслушивающая признание, пытается арестовать Жака, но он застреливается, когда Алекс уходит. Прекрасно зная о прослушке, он заблокировал передачу жука, чтобы раскрыть Алексу последнюю часть правды: это Марго застрелила Филиппа после того, как он ее избил; Жак скрывал ее преступление, а не свое. После появления Марго Невиль нанял убийц, чтобы пытать Алекса, чтобы тот раскрыл ее местонахождение, чтобы отомстить за его сына. Невиль-старший арестован, а Алекс и Марго воссоединяются у озера, где произошли их испытания, которые оказались местом, где они также влюбились друг в друга в детстве.

Бросать

Франсуа Клюзе в роли Александра Бека
Мари-Жозе Кроз в роли Марго Бек
Андре Дюссолье в роли Жака Лорентена
Кристин Скотт Томас в роли Хелен Перкинс
Франсуа Берлеан в роли Эрика Левковича
Натали Бай — мастер Элизабет Фельдман
Жан Рошфор — Жильбер Невиль
Марина Хэндс — Энн Бек
Жиль Леллуш — Брюно
Филипп Лефевр, как лейтенант Филипп Мейнард
Флоранс Томассен — Шарлотта Берто
Оливье Маршаль — Бернар Валенти
Гийом Кане в роли Филиппа Невиля
Брижит Катийон — капитан Бартас
Самир Гусми — лейтенант Сарауи
Жан-Пьер Лори : Лавель
Джалиль Лесперт в роли Яэля Гонсалеса
Эрик Савин : Прокурор
Эрик Наггар [ фр ] : Пьер Ферро
Филипп Кане — Франсуа Бек
Даниэль Ажоре [ фр ] : миссис Бек
Лоран Лафит : Басков
Мартин Шевалье — Мартин Лорен
Тьерри Невик — Марк Берто
Микаэла Фишер — Зак
Франсуаза Бертен — Антуанетта Левкович
Андре Даман в роли Симоны
Пьер-Бенуа Вароклье — медсестра
Энн Маривин : секретарь Алекса
Сара Мартинс : подруга Бруно

Производство

В сценарий в книгу внесено несколько изменений; эксперт по пыткам превратился из азиатского мужчины в белую женщину, и личность убийцы была изменена. В интервью процитировали автора книги, который сказал, что финал фильма был лучше, чем его первоначальный финал. ^{[ 4 ]}

Прием

«Tell No One» был хорошо принят как критиками, так и коммерчески.

Обладатель премии «Оскар» актер Майкл Кейн сказал об этом фильме, что это лучшее, что он видел в 2007 году в программе BBC британский Film 2007 . Он также включил его в десятку лучших фильмов всех времен в своей автобиографии 2010 года «Слон в Голливуд» . ^{[ нужна ссылка ]}

Критический ответ

Rotten Tomatoes дает фильму «Tell No One» рейтинг 94% на основе отзывов 104 критиков. ^{[ 5 ]} Metacritic дал фильму 82/100 на основе отзывов 30 критиков. ^{[ 6 ]}

Театральная касса

За первые четыре недели проката фильма во французском прокате продажи билетов составили 17 миллионов долларов. ^{[ 7 ]} В общей сложности фильм собрал во Франции 22 194 261 доллар, став 12-м самым кассовым фильмом года с 3 111 809 проданными билетами. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Music Box Films приобрела права на фильм и 2 июля 2008 года выпустила его ограниченным тиражом. За первые выходные фильм был показан в восьми кинотеатрах и собрал 169 707 долларов. ^{[ 10 ]} В общей сложности фильм собрал в прокате в США и Канаде 6 177 192 доллара. ^{[ 11 ]}

Десять лучших списков

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2008 года по версии многих критиков. ^{[ 12 ]}

1 место: Марк Дойл, Metacritic.com ^{[ 12 ]}
2-е место: Марджори Баумгартен, The Austin Chronicle ^{[ 12 ]}
7 место: Кимберли Джонс, The Austin Chronicle ^{[ 12 ]}
7-е место: Марк Мохан, The Oregonian ^{[ 12 ]}
7-е место: Шон Леви , «Орегонец» ^{[ 12 ]}
8-е место: Стивен Холден , The New York Times ^{[ 12 ]}
9 место: Кеннет Туран , Los Angeles Times ^{[ 12 ]}
10 место: Энн Хорнадей, The Washington Post ^{[ 12 ]}
10 место: Оуэн Глейберман , Entertainment Weekly ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Ссылки

^ « Не говори никому : никому не говори (15)» . Британский совет классификации фильмов . 27 апреля 2007 г. Проверено 1 января 2012 г.
^ «Ne le dis? personne (Никому не говори)» . JPBox-Офис . 2006.
^ «Никому не говори (2008)» . Касса Моджо. 08 февраля 2009 г. Проверено 23 декабря 2010 г.
^ Санер, Эмине (18 июня 2007 г.). «Расскажи всем: Интервью с Гийомом Кане, режиссером «Никому не говори» » . Хранитель . Лондон . Проверено 25 мая 2010 г.
^ «Гнилые помидоры» . Гнилые помидоры . 2 июля 2008 г.
^ «Метакритик» . Метакритик .
^ «Фильм4 | Канал 4» . www.channel4.com . Проверено 5 октября 2023 г.
^ «Годовые кассовые сборы во Франции за 2006 год» . Касса Моджо .
^ «Ne le dis à personne (Никому не говори) (2006)» . Кассовые сборы JP (на французском языке).
^ «Результаты кассовых сборов за выходные 4–6 июля 2008 г.» . Касса Моджо .
^ «Никому не говори (2008): Результаты кассовых сборов за выходные» . Касса Моджо .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Проверено 11 января 2009 г.
↑ Версия Джеффа Бакли песни Lilac Wine из его альбома Grace (1994) использовалась в качестве фоновой музыки в фильме.

Внешние ссылки

[1] « Не говори никому : никому не говори (15)» . Британский совет классификации фильмов . 27 апреля 2007 г. Проверено 1 января 2012 г.

[2] «Ne le dis? personne (Никому не говори)» . JPBox-Офис . 2006.

[3] «Никому не говори (2008)» . Касса Моджо. 08 февраля 2009 г. Проверено 23 декабря 2010 г.

[4] Санер, Эмине (18 июня 2007 г.). «Расскажи всем: Интервью с Гийомом Кане, режиссером «Никому не говори» » . Хранитель . Лондон . Проверено 25 мая 2010 г.

[5] «Гнилые помидоры» . Гнилые помидоры . 2 июля 2008 г.

[6] «Метакритик» . Метакритик .

[7] «Фильм4 | Канал 4» . www.channel4.com . Проверено 5 октября 2023 г.

[8] «Годовые кассовые сборы во Франции за 2006 год» . Касса Моджо .

[9] «Ne le dis à personne (Никому не говори) (2006)» . Кассовые сборы JP (на французском языке).

[10] «Результаты кассовых сборов за выходные 4–6 июля 2008 г.» . Касса Моджо .

[11] «Никому не говори (2008): Результаты кассовых сборов за выходные» . Касса Моджо .

[mctop08-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Проверено 11 января 2009 г.

[13] Версия Джеффа Бакли песни Lilac Wine из его альбома Grace (1994) использовалась в качестве фоновой музыки в фильме.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]