Jump to content

Кристин Скотт Томас

Кристин Скотт Томас
Скотт Томас в 2017 году
Рожденный
Кристин Энн Скотт Томас

( 1960-05-24 ) 24 мая 1960 г. (64 года)
Гражданство Великобритания • Франция
Альма-матер Королевская центральная школа речи и драмы
Занятие Актриса
Годы активности 1984 – настоящее время
Супруг
( м. 1987; дивизия 2005)
Дети 3
Родственники Серена Скотт Томас (сестра)

Дама Кристин Энн Скотт Томас [1] DBE (род. 24 мая 1960 г.) - британская актриса. [2] Пятикратная номинантка на премию BAFTA и премию Оливье , она выиграла премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Четыре свадьбы и похороны» (1994) и премию Оливье за ​​лучшую женскую роль в 2008 году за при Королевском дворе возрождение «Чайки» . Она была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль в фильме «Английский пациент» (1996).

Скотт Томас дебютировала в кино в фильме «Под вишневой луной» (1986). [3] и выиграл премию Evening Standard Film Award как самый многообещающий новичок за фильм «Горстка пыли» (1988). Среди ее работ - «Горькая луна » (1992), «Миссия невыполнима» (1996), «Заклинатель лошадей» (1998), «Госфорд-парк» (2001), «Камердинер» (2006) и «Никому не говори » (2007). Она получила Европейскую кинопремию за лучшую женскую роль в фильме Филиппа Клоделя « Я так долго тебя любила» (2008). Среди других ее фильмов - «Уход » (2009), «Любовное преступление» (2010), «Ключ Сары» (2010), «Мальчик из ниоткуда» (2010), «Женщина в пятом» (2011), «Только Бог прощает» (2013), «Самый темный час» (2017) и Расхитительница гробниц (2018).

Она была назначена кавалером Ордена Британской Империи (OBE) на церемонии вручения наград по случаю Дня рождения 2003 года и кавалером Ордена Британской империи (DBE) на церемонии вручения новогодних наград 2015 года за заслуги перед драмой. [4] [5] присвоило ей звание кавалера Почетного легиона . В 2005 году правительство Франции [6] [7]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Скотт Томас родился в Редруте , Корнуолл. Ее мать, Дебора (урожденная Херлбатт), выросла в Гонконге и Африке и изучала драматическое искусство, прежде чем выйти замуж за отца Кристин. [8] Лейтенант-коммандер Саймон Скотт Томас, пилот военно Королевского флота , -воздушных сил погиб в авиакатастрофе, когда Кристин было пять лет. [9] [10] У нее трое братьев и сестер, в том числе Серена Скотт Томас . Она племянница адмирала сэра Ричарда Томаса (бывшего Черного Рода ), [11] внучка Уильяма Скотта Томаса (командовавшего HMS Impulsive во время Второй мировой войны) и внучатая племянница полярного исследователя капитана Роберта Фалькона Скотта . [ нужна ссылка ]

Дом детства Скотта Томаса находился в Тренте , недалеко от Шерборна , Дорсет, Англия. Ее мать снова вышла замуж за другого пилота Королевского военно-морского флота , лейтенанта-коммандера Саймона Идиенса (из Саймона Сиркус, пилотажной группы летавшей на Sea Vixens ), который также погиб в авиакатастрофе во время полета на Phantom FG1 из RNAS Yeovilton у северного побережья Корнуолла в январе 1972 года. Скотт Томас получила образование в женском колледже Челтенхэма и школе Святого Антония в Левестоне в Шерборне , Дорсет, обеих независимых школах.

По окончании школы в 1978 г. [12] она переехала в Хэмпстед , Лондон, и работала в универмаге. Она начала обучение на преподавателя драмы в Центральной школе речи и драмы , поступив на степень бакалавра речи и драмы. [13] Во время учебы в школе она просила перевести курсы на актерское мастерство, но получила отказ. [14] После года в Central, свободно говоря по-французски, она решила переехать в Париж, чтобы работать помощницей по хозяйству. [2] и изучал актерское мастерство в Высшей национальной школе искусств и техники театра ( ENSATT ). Когда ей было 25 лет, она получила роль Мэри Шэрон в фильме « Под вишневой луной» (1986).

Скотт Томас на Каннском кинофестивале 2009 года

Актерская карьера Кристин Скотт Томас привлекла внимание на раннем этапе, когда она получила роль Мэри Шэрон в фильме « Под вишневой луной» , вышедшем в 1986 году, первом, но широко раскритикованном фильме, снятом уже известным музыкальным исполнителем Принсом и в главной роли . Ее прорывной ролью стала роль Бренды Ласт в экранизации романа Ивлина Во «Горсть пыли» (1988), за которую она получила премию Evening Standard British Film Award как самый многообещающий новичок. Затем последовали роли с Хью Грантом в фильмах «Горькая луна» и «Четыре свадьбы и похороны», где она получила премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана.

В 1994 году она снялась в румынско-французском фильме « Незабываемое лето» , в котором сыграла Мари-Терез фон Дебрецы. Вместо того, чтобы выучить румынский для этой роли, она читала свои реплики фонетически. [15] Все строки ей были переведены на французский язык, на котором она свободно говорит, поэтому знала, что говорит. [16] В интервью Gloucester Citizen 22 марта 2015 года она назвала «Незабываемое лето» одним из фильмов, которыми она больше всего гордится, наряду с «Английским пациентом» и «Только Бог прощает» . [17]

В 1996 году вышел фильм «Английский пациент» с ее самой известной ролью Кэтрин Клифтон , который получил номинации на «Золотой глобус» и «Оскар», а также признание критиков. За этим последовал короткий период работы в Голливуде над такими фильмами, как «Заклинатель лошадей» с Робертом Редфордом и «Случайные сердца» с Харрисоном Фордом. Однако, разочаровавшись в Голливуде, она взяла отпуск на год, чтобы родить третьего ребенка.

Она вернулась на сцену в 2003 году, когда сыграла главную роль во французской театральной постановке « Расина » Беренис и появилась на экране в роли леди Сильвии МакКордл в «Госфорд-парке » Роберта Альтмана . Это положило начало второй карьере на сцене, получившей признание критиков, в ходе которой она получила четыре номинации на премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую женскую роль, в том числе одну победу за исполнение роли Аркадиной в Вест-Энда лондонской постановке по пьесе Антона Чехова « Чайка ». [18] Она повторила роль в Нью-Йорке в сентябре 2008 года. [19] Летом 2014 года Скотт Томас вернулся в лондонский Вест-Энд, чтобы сыграть Эмму в Гарольда Пинтера в «Предательстве» Театре комедии . Режиссером возрождения выступил Ян Риксон . Ее мужа сыграл Бен Майлз , а любовный треугольник завершил Дуглас Хеншолл . В январе 2013 года она снялась в еще одной пьесе Пинтера « Старые времена» , снова поставленной Яном Риксоном. В 2014 году она появилась в «Олд Вик» в главной роли Софокла » «Электры .

Скотт Томас также снимался во французских фильмах. В 2006 году она сыграла роль Элен на французском языке в фильме « Ne le dis à personne» ( «Никому не говори ») французского режиссера Гийома Кане . В 2008 году Скотт Томас получила множество наград за свою роль в фильме » « Я так долго тебя любила , включая номинации на премию BAFTA и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль. В 2009 году она сыграла роль жены, которая уходит от мужа к другому мужчине в фильме «Уход» .

В фильме «Ключ Сары» (2010) – истории об сводке новостей «Вель д’Ив» – Скотт Томас сыграл американского журналиста в Париже, который обнаруживает, что квартира, которую ее муж ремонтирует для них, когда-то была домом выселенной еврейской семьи. Среди других ролей — Элизабет Болейн, графиня Уилтширская и Ормонд , мать Генриха VIII второй жены Анны , в «Другой из рода Болейн » (2008), роль создательницы и редактора модного журнала в фильме «Исповедь шопоголика» (2009). и как любовный интерес Джорджа Дюруа (которого играет Роберт Паттинсон ) в фильме 2012 года «Милый друг» , основанном на Мопассана романе 1885 года . [20]

Ее также можно было увидеть в фильмах «Женщина в пятом доме» (2011), экранизации Дугласа Кеннеди одноименного романа Лассе Халльстрема » , «Лосось в Йемене (2011), Ральфа Файнса » «Женщина-невидимка (2013). ), Филиппа Клоделя « Перед зимней стужей» (2013) и Виндинга Рефна Николаса «Только Бог прощает» , премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале 2013 года . В 2014 году она озвучила повествование Кея Саммерсби , водителя генерала Эйзенхауэра, в документальном сериале « Жертва Дня Д» . Она появилась в фильмах Израиля Горовица « Моя старушка » (2014) и «Французская сюита» , экранизации 2015 года романа Ирен Немировски о Второй мировой войне, снятой Солом Диббом .

В 2017 году она была номинирована на премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана на 71-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино за роль Клементины Черчилль в фильме Джо Райта « Темные времена » . В мае 2017 года сообщалось, что Скотт Томас подписался на роль BMW наследницы Сюзанны Клаттен в триллере « Любовник » режиссера Александры-Терез Кейнинг . [21] [22]

В 2020 году Скотт Томас сыграл миссис Дэнверс в режиссера Бена Уитли готического экранизации Дафны Дюморье « романа Ребекка » с Арми Хаммером и Лили Джеймс . [23] Также в том же году она появилась в телевизионном ремейке Алана Беннета сериала-монолога « Говорящие головы» на канале BBC , сыграв роль Селии в эпизоде ​​«Рука Бога». [24]

В апреле 2022 года Скотт Томас снялся в британском шпионском триллере « Медленные лошади» , основанном на серии романов Мика Херрона «Дом Слау» . Она появилась как Диана Тавернер, заместитель генерального директора МИ5. Премьера состоялась на Apple TV+, а шоураннер Уилл Смит заявил, что четвертый сезон должен выйти к концу декабря 2024 года. В январе 2024 года он был продлен на пятую серию.

В июне 2022 года Томас приступила к съемкам своего режиссерского дебюта « Полярная звезда » со Скарлетт Йоханссон , Сиенной Миллер , Эмили Бичем и Фридой Пинто в главных ролях . [25] [26]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Скотт Томас — франкофил . Она разведена с Франсуа Оливенном , французским гинекологом , от которого у нее трое детей. Скотт Томас жила во Франции с 19 лет, воспитывала детей в Париже. [2] и иногда считает себя скорее француженкой, чем британкой. [27] Во время выступления на шоу Грэма Нортона 2 декабря 2022 года Скотт Томас сказала, что сейчас живет в Лондоне.

Политика

[ редактировать ]

В 2009 году Скотт Томас подписал петицию в поддержку кинорежиссера Романа Полански , призывая к его освобождению после того, как Полански был арестован в Швейцарии в связи с его делом о сексуальном насилии в 1977 году . [28]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1985 Чарли Мари Короткометражный фильм
1986 Под вишнёвой луной Мэри Шэрон
1987 Проблема с агентом Джули
1988 Кресло для отдыха Мари
Горсть пыли Бренда Ласт Премия Evening Standard British Film за самый многообещающий новичок
1989 Форс-мажорные обстоятельства Катя
Головной мяч Клара Также выпущен как Headstrong
1990 Губернаторский бал Мари Форестье
Бакалавр Сабина
1991 Валентино! Я тебя люблю Короткометражный фильм
В глазах мира Учитель фильм на французском языке
1992 Горькая луна Фиона Режиссер Роман Полански
1994 Четыре свадьбы и похороны Фиона
Незабываемое лето Мария-Тереза ​​фон Дебрецы
1995 В мае делай, что хочешь. Мартина
Исповедальня Альфреда Хичкока Ассистент
Ангелы и насекомые Мэтти Кромптон Премия Evening Standard British Film за лучшую женскую роль
Ричард III Леди Энн Ланкастерская
Ле Миль Мэри-Джейн Купер (Название относится к Камп-де-Милль )
Помпат любви Кэролайн
Удовольствие от дарения Короткометражный фильм
1996 Миссия: невыполнима Сара Дэвис
Сувенир Энн
Микрокосм Рассказчик Английская версия
Английский пациент Кэтрин Клифтон
1997 Любовь и смятение Сара
1998 Заклинатель лошадей Энни Маклин
Сладкая месть Имоджен Стэкстон-Биллинг
1999 Случайные сердца Кей Чендлер
2000 На вилле Мэри Пэнтон
2001 Играть Первая женщина Короткометражный фильм
Жизнь как дом Робин Монро
Госфорд Парк Сильвия МакКордл
2003 Небольшие порезы Беатрис фильм на французском языке
2004 Арсен Люпен Жозефина, графиня Калиостро
2005 Мужчина человеку Елена ван ден Энде
хромофобия Иона Эйлсбери
Молчание Глория Гудфеллоу Номинация - Премия Лондонского кружка кинокритиков британской актрисе года.
2006 Камердинер Кристин Левассер фильм на французском языке
Никому не говори Хелен Перкинс фильм на французском языке
2007 Уокер Линн Локнер
Золотой Компас Стельмария (голос)
2008 Я так долго тебя любил Джульетта
Другая из рода Болейн Леди Элизабет Болейн
Только два Антикварный торговец
Легкое поведение миссис Уиттакер
Ларго Лебедка Энн Фергюссон
2009 Исповедь шопоголика Алетт Нэйлор
2009 Уход Сюзанна Премия Evening Standard British Film Awards 2011 за лучшую женскую роль
Номинация – Премия «Сезар» за лучшую женскую роль
Номинация - Премия Globe de Cristal за лучшую женскую роль
фильм на французском языке
Мальчик из ниоткуда Мими Смит
2010 Любовное преступление Кристин
Ключ Сары Джулия Джармонд Премия Люмьера за лучшую женскую роль
Премия Globe de Cristal за лучшую женскую роль
Номинация – Премия «Сезар» за лучшую женскую роль
В твоих руках Анна Купер фильм на французском языке
2011 Ловля лосося в Йемене Патрисия Максвелл
Женщина в пятом До Маргит
2012 Бель Ами Вирджиния Уолтерс
В поисках Гортензии Ива разочарована фильм на французском языке
В доме Жанна Жермен фильм на французском языке
2013 Только Бог прощает Кристалл
Перед зимним холодом Люси фильм на французском языке
Невидимая женщина Фрэнсис Тернан
2014 Моя старушка Хлоя Жирар
Французский люкс Мадам Анжелье
2017 Вечеринка Джанет
Самый темный час Клементина Черчилль
2018 Расхитительница гробниц Ана Миллер
У вас под рукой Графиня Элизабет Бэкингем
2019 Военные жены Кейт
2020 Финальный сет Джудит
Ребекка миссис Дэнверс
2022 Киклады (два билета в Грецию) Бижутерия
2023 Полярная звезда Диана Также режиссер и сценарист [26]
Как директор
Год Заголовок Примечания
2023 Полярная звезда Также сценарист [26]

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1984 Расследование комиссара Мегрэ Эпизод: «Друг детства Мегре»
1984 Дочь Мистраля Нэнси Минисериал; 3 серии
1987 Настроения Натали Эпизод: «Мошенник»
1987 Сентиментальное путешествие Беттина Телевизионный фильм
1988 Десятый человек Тереза ​​Манжо Телевизионный фильм
1989 Бесконечная игра Кэролайн Минисериал; 2 серии
1990 Создатель шпионов: Тайная жизнь Яна Флеминга Леда Сен-Габриэль Телевизионный фильм
1990 В рамке Кейт Телевизионный фильм
1991 Титмусс вернулся Дженни Сидония Минисериал; 3 серии
1992 Посмотрите на это так Виктория Рольфе Минисериал; 3 серии
1992 Не плачь больше, моя леди Элизабет Телевизионный фильм
1993 Тело и душа Сестра Габриэль/Анна Минисериал; 6 серий
1995 Бель Эпок Элис Авеллано Минисериал; 3 серии
1996 Путешествия Гулливера Бессмертный привратник Минисериал; эпизод 2
2003 Абсолютно потрясающе Слива Беркли Эпизод: "Книжный клуб"
2019 Один день красного носа и свадьба Фиона Телевизионный короткометражный фильм
2019 Дрянь Белинда Фриерс Серия 2, серия 3
Номинация - Премия Primetime Emmy за лучшую приглашенную женскую роль в комедийном сериале
2020 Говорящие головы Селия Эпизод: «Рука Бога»
2022 – настоящее время Медленные лошади Диана Тавернер Основной состав

Награды Оливье

[ редактировать ]
Год Категория Играть Результат
2004 Лучшая актриса Три сестры номинирован
2008 Чайка Выиграл
2012 Предательство номинирован
2013 Старые времена номинирован
2015 Электра номинирован
Национальный
Иностранцы
  1. ^ «Кристин Скотт Томас» . БФИ . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Лоуренс, Бен (17 апреля 2015 г.). «Кристин Скотт Томас надоело, когда ее называют ледяной королевой» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 30 июня 2015 г.
  3. ^ «Кристин Скотт Томас» . Yahoo Movies Канада . Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года.
  4. ^ «№61092» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 2014 г. с. №8.
  5. ^ «Список новогодних наград за 2015 год» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2015 года . Проверено 9 июня 2022 г.
  6. ^ «Английская роза дома в Париже» . Связь . Март 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
  7. ^ «Clash de la semaine: Кристин Скотт Томас против Шэрон Стоун» . Превышение (на французском языке). 1 февраля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
  8. ^ «Смена сцены» . Возраст . Мельбурн. 12 октября 2003 г.
  9. ^ «Биография Кристин Скотт Томас (1960–)» . www.filmreference.com .
  10. ^ «Кристин Скотт Томас учится быть самой собой» . Новозеландский Вестник . 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. . Проверено 18 июня 2021 г.
  11. ^ «Чёрный жезл» . Проверено 9 июня 2022 г.
  12. ^ Райт, Ричард (4 июня 2018 г.). «Школьная встреча сорок лет спустя в отеле Сидмут» . Сидмут Геральд .
  13. ^ Центральная школа речи и драмы (24 января 2018 г.). «Номинации на Оскар 2018» .
  14. ^ Гилби, Райан (3 октября 2014 г.). «Кристин Скотт Томас: многогранная актриса, для которой важна пьеса» . Хранитель .
  15. ^ Лейн, Энтони (14 октября 1996 г.). «Иностранный акцент» . Житель Нью-Йорка . Проверено 6 мая 2017 г.
  16. ^ «Скотт Томас вспоминает румынский фильм» . За кулисами . 8 января 2002 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  17. ^ «Большое интервью: Кристин Скотт Томас рассказывает все о своей новой роли» . Глостер Гражданин . 22 марта 2015 года . Проверено 6 мая 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ Шентон, Марк; Ку, Эндрю; Натан, Джон (9 марта 2008 г.). «Чиветель Эджиофор и Кристин Скотт Томас выигрывают премию Лоуренса Оливье 2008» . Афиша . Проверено 18 июня 2021 г.
  19. ^ Что на сцене . «Выступления: И сказали победители Лоуренса Оливье» . Проверено 5 июня 2011 г. Архивировано 9 апреля 2013 г. в Wayback Machine.
  20. ^ Кэрол Хорст (19 мая 2009 г.). «Роб Паттинсон сыграет главную роль в «Милом друге» » . Разнообразие . Проверено 11 января 2010 г.
  21. ^ Кей, Джереми (12 мая 2017 г.). «Кристин Скотт Томас сыграет главную роль в триллере «Любовник» » . ЭкранДейли . Проверено 18 июня 2021 г.
  22. ^ Лумхольдт, январь (5 февраля 2020 г.). «Александра-Тереза ​​Кейнинг • Режиссер фильма «Средний цвет Вселенной »» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  23. ^ Влессинг, Этан (9 мая 2019 г.). «Кристин Скотт Томас присоединяется к адаптации Бена Уитли «Ребекка» для Netflix» . Голливудский репортер . Проверено 15 мая 2019 г.
  24. ^ Акбар, Арифа (11 сентября 2020 г.). «Обзор «Внешней собаки» и «Руки Бога» — ситец и ужас от Алана Беннета» . Хранитель . Проверено 12 февраля 2021 г.
  25. ^ Гробар, Мэтт (7 июня 2022 г.). «Скарлетт Йоханссон сыграет главную роль в режиссерском дебюте Кристин Скотт Томас « Морские перемены » . Крайний срок Голливуд . Проверено 7 июня 2022 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Нтим, Зак (27 июля 2022 г.). « Свадьба моей матери»: первый взгляд на режиссерский дебют Кристин Скотт Томас со Скарлетт Йоханссон в главной роли» . Крайний срок .
  27. ^ Несколько источников:
  28. ^ «Подпишите петицию в защиту Романа Полански!» . Правила игры (на французском языке). 10 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2021 г. Проверено 29 августа 2021 г.
  29. ^ «Лучшее за 2017 год от NTFCA» . Ассоциация кинокритиков Северного Техаса . Проверено 7 июня 2021 г.
  30. ^ «Лауреаты ежегодной премии StLFCA 2017» . Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса . Проверено 7 июня 2021 г.
  31. ^ «Возрождение чайки» с Кристин Скотт Томас и Питером Сарсгаардом откроется на Бродвее 2 октября» . Афиша . Проверено 30 декабря 2017 г.
  32. Веб-сайт театра комедии «Ambassador Theater Group’s AmbassadorTickets.com». Архивировано 23 июня 2011 года в Wayback Machine . Проверено 24 июня 2011 г.
  33. ^ Джонс, Алиса (29 января 2013 г.). «Смена ролей: просто трюк или дополнительное измерение драмы?» . Независимый . Лондон . Проверено 29 января 2013 г.
  34. ^ «Олд Вик ставит Кевина Спейси в роли Дэрроу и Кристин Скотт Томас в «Электре» . Whatsonstage.com . 18 марта 2014 года . Проверено 10 мая 2014 г.
  35. ^ «Кристин Скотт Томас сыграет королеву в обмен на публику» . Хранитель . 31 октября 2014 года . Проверено 10 января 2015 г.
  36. ^ «№61092» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 2014 г. с. №8.
  37. ^ «Новогодние списки наград 2015» . GOV.UK. ​8 января 2015 года . Проверено 9 июня 2022 г.
  38. ^ Ограниченная, Алами. «Британская актриса Кристин Скотт Томас награждена президентом Франции Жаком Шираком медалью «Кавалер Почетного легиона» в Елисейском дворце в Париже, Франция, 27 июня 2005 года. Фото Бруно Кляйна/ABACA Stock Photo - Алами» . www.alamy.com . Проверено 9 июня 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 643b016e53658c479cb1fe73e1f948d8__1717866180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/d8/643b016e53658c479cb1fe73e1f948d8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kristin Scott Thomas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)