Электра (пьеса Софокла)
| Электра | |
|---|---|
 Электра и Орест автора Альфред Чёрч | |
| Написал | Софокл |
| Хор | Женщины Микен |
| Персонажи | Учитель Орест Электра Хризотемида Клитемнестра Эгисф |
| Немой | Пилад Служанка Клитемнестры Слуги Ореста |
| Место премьеры | Город Дионисия |
| Язык оригинала | Древнегреческий |
| Жанр | Трагедия |
| Параметр | Микены перед дворцом Пелопидов . |
Электра , также Электра или Электра [ 1 ] ( Древнегреческий : лектра , [ 2 ] Электра — греческая трагедия Софокла ) . Дата его неизвестна, но различные стилистические сходства с « Филоктетом» (409 г. до н. э.) и « Эдипом в Колоне» (406 г. до н. э.) позволяют ученым предположить, что оно было написано ближе к концу карьеры Софокла. Джебб датирует его периодом между 420 и 414 годами до нашей эры. [ 3 ]
Сюжетная линия
[ редактировать ]Действие пьесы происходит в городе Аргос через несколько лет после войны . В пьесе рассказывается об ожесточенной борьбе Электры и ее брата Ореста за справедливость за убийство их отца Агамемнона Клитемнестрой Троянской и их отчимом Эгисфом .
Когда царь Агамемнон возвращается с Троянской войны , его жена Клитемнестра (взявшая двоюродного брата Агамемнона Эгисфа в любовники ) убивает его. Клитемнестра считает, что убийство было оправданным, поскольку Агамемнон перед войной принес в жертву их дочь Ифигению по приказу богов. Электра , дочь Агамемнона и Клитемнестры, спасла от матери своего младшего брата Ореста , отправив его к Строфию из Фокиды . Действие пьесы начинается спустя годы, когда Орест вернулся взрослым человеком с замыслом мести, а также претендовать на трон.
Приходит Орест со своим другом Пиладом , сыном Строфия, и педагогом, т. е. наставником (старым помощником Ореста, который отвел его от Электры к Строфию). Они планируют, чтобы наставник объявил, что Орест погиб в гонке на колесницах и что вскоре прибудут двое мужчин (на самом деле Орест и Пилад), чтобы доставить урну с его останками. Тем временем Электра продолжает оплакивать смерть своего отца Агамемнона, возлагая ответственность за его убийство на свою мать Клитемнестру . Когда Электре рассказывают о смерти Ореста, ее горе удваивается, но продлится недолго.
После хоровой оды приходит Орест с урной, предположительно содержащей его прах. Он не узнает Электру, она тоже. Он дает ей урну, и она трогательно оплакивает ее, не подозревая, что ее брат на самом деле стоит живым рядом с ней. Теперь, осознав правду, Орест раскрывает свою личность своей эмоциональной сестре. Она очень рада, что он жив, но в волнении они почти раскрывают его личность, и наставник выходит из дворца, чтобы подбодрить их. Орест и Пилад входят в дом и убивают Клитемнестру. Когда Эгисф возвращается домой, они быстро кладут ее труп под простыню и представляют ему как тело Ореста. Он поднимает завесу, чтобы узнать, кто это на самом деле, и затем появляется Орест. Они сопровождают Эгисфа, чтобы его убили у очага, в том же месте, где был убит Агамемнон. Здесь пьеса заканчивается еще до того, как объявляется о смерти Эгисфа.
Похожие работы
[ редактировать ]История мести Ореста была популярной темой греческих трагедий.
- Сохранились версии всех трех великих афинских трагиков:
- Носители возлияния (458 г. до н.э.), в трилогии Эсхила «Орестея » .
- «Электра» (пьеса Еврипида) , пьеса Еврипида , написанная, вероятно, в середине 410-х гг.
- Электра (пьеса Софокла)
- История также была рассказана в конце утраченного эпоса «Ностой» (также известного как «Возвращение» или «Возвращение греков» ).
- Эти события также упоминаются в «Одиссее» Гомера.
Прием
[ редактировать ]Римский писатель Цицерон считал Электру шедевром. [ 4 ] и эта работа также пользуется положительной репутацией среди современных критиков и ученых. В «Энциклопедии мировой драмы для читателей » Джон Гасснер и Эдвард Куинн утверждали, что этот «простой способ задержки узнавания между братом и сестрой создает серию блестящих сцен, которые демонстрируют героическую решимость Электры под постоянными атаками». [ 5 ] О главном персонаже Эдит Холл также писала: «Софокл определенно нашел эффективное драматическое средство в этой замечательной фигуре, доведенной лишениями и жестокостью до почти психотических крайностей поведения; ни один другой персонаж в его дошедших до нас драмах не доминирует на сцене в такой степени. ." [ 6 ] LA Post отметила, что пьеса была «уникальной среди греческих трагедий благодаря упору на действие». [ 7 ]
Комментарии
[ редактировать ]- Дэвис, Гилберт Остин , 1908 (сокращенно из большего издания Ричарда Клаверхауса Джебба )
- Фингласс, П.Дж. , изд. (2007). Софокл: Электра. Кембриджские классические тексты и комментарии 44 . Кембридж/Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-86809-9 .
{{cite book}}:|journal=игнорируется ( помогите ) - Ковач, Дэвид (3 августа 2009 г.). «Обзор Софокла: Электра. Кембриджские классические тексты и комментарии 44 (2007)» . Классический обзор Брин Мора .
Переводы
[ редактировать ]- Эдвард Пламптр , 1878 — стих: ( полный текст доступен в Wikisource )
- Льюис Кэмпбелл , 1883 — стихи
- Ричард К. Джебб , 1894 — проза ( полный текст доступен в Wikisource )
- Фрэнсис Сторр , 1919 — стих ( полный текст с аудио доступен в Wikisource )
- Фрэнсис Фергюссон , 1938 — стих
- Э. Ф. Уотлинг 1953 – проза
- Дэвид Грен, 1957 – стих
- HDF Китто , 1962 – стих
- Дж. Х. Келлс, 1973 – стих (?)
- Кеннет Маклиш, 1979 – стих
- Фрэнк МакГиннесс , 1997 — стихи
- Генри Тейлор, 1998 – стих
- Энн Карсон, 2001 – наливает
- Дженни Марч, 2001 – проза (действующая редакция)
- Том МакГрат, 2003 – проза; полный текст
- М. Макдональд и Дж. М. Уолтон, 2004 г. - стихи.
- Г. Теодоридис, 2006 – проза: полный текст
- Эрик Дагдейл, 2008 – стих (действующая редакция)
- Тимберлейк Вертенбейкер, 2009 г.
- Ник Пейн, 2011 г.
- Мэри Лефковиц , 2016 — стих
- Ян К. Джонстон , 2017 – стих: полный текст
Адаптации
[ редактировать ]- Электра (пьеса) , экранизация Гуго фон Хофмансталя 1903 года.
- Электра , соч. 58 (опера) — одноактная опера Рихарда Штрауса 1909 года.
- «Электра: пьеса Эзры Паунда и Радда Флеминга» , написанная в 1949 году, опубликованная в 1989 году издательством Princeton University Press.
- Электра: Опера Микиса Теодоракиса (1995).
- Электра (фильм 2010 года) , малаяламский психологический драматический фильм 2010 года, написанный в соавторстве и режиссером Шьямапрасадом.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джебб, Р.К. (1894 г.). Софокл. Пьесы и фрагменты. Часть VI. Электра . Том. 6. Кембридж: Лондон: CJ Clay and Sons, Кембридж: Склад университетской прессы, Аве Мария Лейн. Глазго: Аргайл-стрит, 363. Кембридж: Дейтон, Белл и компания. Лейпциг: Ф.А. Брокгауз. Нью-Йорк: Macmillan And Co., стр. Название. ковчег:/13960/t5v77xt8s.
- ^ Джебб (1894 г.). Софокл. Пьесы и фрагменты. Часть VI. Электра . п. 1.
- ^ Джебб (1894 г.). Софокл. Пьесы и фрагменты. Часть VI. Электра . стр. lviii.
- ^ Чапо, Эрик; Гетте, Ганс Рупрехт; Грин, Дж. Ричард; Уилсон, Питер (2014). Греческий театр в четвертом веке до нашей эры . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. п. 178. ИСБН 978-3110337556 .
- ^ Гасснер, Джон; Куинн, Эдвард (2002). Читательская энциклопедия мировой драмы . Курьерская корпорация. п. 200. ИСБН 0486420647 .
- ^ Холл, Эдит (2008). Введение. Антигона; Эдип-царь; Электра По Софоклу. Перевод Китто, HDF Oxford University Press. п. XVIII–XVIII. ISBN 978-0191561108 .
- ^ Пост, Лос-Анджелес (2 марта 1953 г.). «Софокл, Стратегия и Электра». Классический еженедельник . 46 (10). Издательство Университета Джонса Хопкинса: 150–153. дои : 10.2307/4343363 . JSTOR 4343363 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дункан, А. 2005. «Гендерные интерпретации: два выступления Электры Софокла в четвертом веке до нашей эры». Гелиос 32.1: 55–79
- Данн, FM, изд. 1996. «Электра» Софокла в исполнении. Драма: вклад в древнюю драму и ее восприятие 4. Штутгарт: M&P Verlag for Science and Research.
- Гриффитс, Э.М. 2012. «Электра». В «Спутнике Софокла» Брилла. Под редакцией А. Маркантонатоса, 73–91. Лейден, Нидерланды и Бостон: Brill.
- Иерулли, М. 1993. «Сообщество женщин? Главный герой и хор в «Электре» Софокла». Метис 8:217–229.
- Ллойд, М. 2005. Софокл: Электра. Лондон: Дакворт.
- Маклауд, Л. 2001. Долос и Дике в «Электре» Софокла. Приложение «Мнемозина» 219. Лейден, Нидерланды, Бостон и Кельн: Brill.
- Маршалл, CW 2006. «Как написать посланную речь (Софокл, Электра 680–763)». В греческой драме III: Очерки в честь Кевина Ли. Под редакцией Дж. Ф. Дэвидсона, Ф. Мюке и П. Уилсона, 203–221. Бюллетень Института классических исследований, Приложение 87. Лондон: Институт классических исследований.
- Нутер, С. 2011. «Язык, плач и сила в «Электре» Софокла». Классический мир 104.4: 399–417.
- Сигал, К. П. 1966. «Электра Софокла». Труды и труды Американской филологической ассоциации 97: 473–545.
- Зоммерштейн, А.Х. 1997. «Альтернативные сценарии в «Электре» Софокла». Прометей 23:193–214.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с Электрой (Софоклом) в Wikisource 
В греческом Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Ἠλέκτρα. - «Электра» Софокла в цифровой библиотеке Персея
Аудиокнига «Электра», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
