Моя старушка (фильм)

Моя старушка
Моя старушка
	Театральный плакат США
Режиссер	Израиль Горовиц
Написал	Израиль Горовиц
На основе	Моя старушка ; автор: Исраэль Горовиц
Продюсер:	Рэйчел Горовиц ; Гэри Фостер ; Nitsa Benchetrit ; Дэвид Дж. Барро ;
В главных ролях	Кевин Клайн ; Кристин Скотт Томас ; Мэгги Смит ; Стефан Фрейсс ; Доминик Пинон ; Ноэми Львовский ;
Кинематография	Мишель Аматье [ фр ]
Под редакцией	Джейкоб Крейкрофт ; Стефани Ан ;
Музыка	Марк Ортон
Производство ; компании	Коэн Медиа Групп ; Фильмы Би-би-си ; Фотографии главного героя ; Тамблдаун Продакшнс ; Две лошади ; Катсиз Фильмы ; Краснов/Foster Entertainment ; Гениальные СМИ ; Кинетический ;
Распространено	Curzon Film World (Великобритания) ; Коэн Медиа Группа (США) ;
Даты выпуска	Сентябрь 2014 г. ( TIFF ) ; 10 сентября 2014 г. (США) ; 21 ноября 2014 г. (Великобритания) ;
Время работы	107 минут
Страны	Великобритания ; Соединенные Штаты ; Франция ;
Языки	Английский ; Французский ;
Бюджет	5 миллионов долларов (менее)
Театральная касса	$8,651,792

«Моя старушка» — комедийно-драматический фильм 2014 года, написанный и снятый Исраэлем Горовицем в его полнометражном режиссерском дебюте, основанный на его одноименной пьесе 1996 года. ^{[ 4 ]} В фильме снимались Мэгги Смит , Кевин Клайн , Кристин Скотт Томас и Доминик Пинон . ^{[ 5 ]} Он был показан в разделе «Специальные презентации» Международного кинофестиваля в Торонто в 2014 году . ^{[ 6 ]}

Сюжет

Матиас/Джим, бедный житель Нью-Йорка, едет в Париж, планируя продать большую и ценную квартиру в желанном районе, которую он унаследовал от своего отца. Оказавшись там, он обнаруживает старуху Матильду, живущую в квартире со своей дочерью Хлоей.

Джим быстро узнает, что квартира представляет собой « виагер » — древнюю французскую систему покупки и продажи недвижимости. Это означает, что он фактически не будет владеть ею до тех пор, пока не умрет Матильда. До тех пор он должен ей пожизненную ренту в размере 2400 евро в месяц. Все это является для него неожиданностью, так как отец никогда не говорил ему об этом, а у Джима были проблемы в общении с французским адвокатом, который не говорит по-английски.

У Джима нет денег и негде жить, но Матильда позволит ему остаться с ней в квартире, если он заплатит за квартиру. Однако для оплаты следующего пожизненного аннуитета он забирает и продает мебель из квартиры, а также просит у потенциального покупателя своего контракта аванс.

На вопрос о здоровье Матильды ее врач/студент английского языка сообщает Джиму, что у нее отличное здоровье. Разговаривая за ужином, он узнает, что она также обменивает уроки английского с торговцем рыбой. Матильда спрашивает его, бывал ли он там на протяжении многих лет, но нет, поскольку его мать считала это вражеской территорией.

На следующий день Джим приглашает Хлою и застройщика Франсуа Роя в кафе, так как хочет обсудить возможную продажу части дома, разделив его на две квартиры. Ни одному из них эта идея не нравится, поэтому Джим просит скромный гонорар, пока он обдумывает предложение Роя (его способ получить немного денег).

Обнаружив, что Хлоя собирается ужинать со своим спутником-мужчиной, Джим следует за ней после занятий. Она идет в кафе, махая рукой мужчине, с которым Джим видел ее входящей в отель несколько дней назад. Он отмахивается от нее, так как собирается обедать с женой и дочерьми. Наблюдая за этим, Джим кричит ей об этом, пытаясь шантажировать ее, чтобы она не заплатила 2400 евро.

Матиас/Джим обнаруживает, что у Матильды и его отца был очень длительный роман, начавшийся за семь лет до его рождения, когда оба были женаты (они не могли позволить себе жениться друг на друге). (И, кстати, его французское имя — мужской эквивалент Матильды.)

Джим показывает Матильде, как ее роман с отцом повлиял на него и его мать. Он чувствовал себя нелюбимым и игнорируемым, поэтому начал пить и имел ряд неудачных браков. У нее была череда неудачных самоубийств, и, наконец, она добилась успеха, когда ему было 19 лет, что он увидел по возвращении из колледжа.

После встречи с Роем, чтобы принять продажу, Джим возвращается в квартиру. Найдя фотографию себя и Хлои вместе в десять лет, Матильда упоминает, что это был единственный раз, когда он был там, и что его отец перестал приходить сюда после смерти матери. Затем Джим сам признается, что в 40 лет перерезал себе вены, но, хотя его отец жил в нескольких кварталах от него, он не навещал его.

Размышляя о том, как на них эмоционально повлияла измена родителей, Хлоя разрывает роман. И она, и Джим вспоминают свое детство и связывают их. В 10 лет она узнала о романе матери, в то же время он пытается предотвратить первую из многих своих попыток самоубийства.

На следующий день Джим принимает документы от адвоката Роя, и входит Матильда, утверждая, что его мать, должно быть, знала и одобряла ее роман с его отцом. Когда он сообщает, что у нее было от 10 до 15 попыток самоубийства, последняя из которых оказалась успешной, она падает в обморок от шока.

Джим и Хлоя на мгновение целуются, но затем, когда она спрашивает Матильду, общий ли у нее отец с Джимом, она отвечает, что не уверена. Он подслушивает и идет сдать анализы крови к врачу.

Как только Матиас/Джим получает подтверждение того, что он и Хлоя не родственники, поскольку она хочет остаться в квартире, он в последнюю минуту решает отклонить многомиллионное предложение Роя о квартире/контракте. Матильда отмечает, что им не нужно беспокоиться о деньгах, если они продают en viager , хотя они и получат скромный доход из-за своего относительно молодого возраста.

Бросать

Кевин Клайн в роли Матиаса «Джима» Голда ^{[ 7 ]}
Кристин Скотт Томас в роли Хлои Жирар ^{[ 8 ]}
Мэгги Смит в роли Матильды Жирар ^{[ 9 ]}
Стефан Фрейсс в роли Франсуа Роя
Доминик Пинон в роли месье Лефевра ^{[ 10 ]}
Стефан Де Гроодт, как Филипп
Кристиан Раут [ фр ] – продавец мебели
Дельфин Лэнсон экономка —
Ноэми Львовски в роли доктора Флоренс Горовиц (доктор Матильды)
Софи Туиту — оперная певица
Натали Ньюман — жена Филиппа
Ора Йермия в роли девушки с розами
Джиллиан Горовиц в роли Гардиенн
Балкисса Туре, как посланник

Разработка

Фильм «Моя старая леди» представляет собой адаптацию одноименной пьесы Горовица, премьера которой состоялась в 1996 году в Gloucester Stage Co., основанной Горовицем в Восточном Глостере, штат Массачусетс . ^{[ 11 ]}

Горовиц, в основном драматург и театральный режиссер , чьи пьесы были переведены и поставлены более чем на 30 языках мира, ранее снял только один фильм, « 3 недели после рая» , 51-минутный рассказ 2002 года о переживаниях его семьи после сентябрьской трагедии. 11 октября 2001 года — террористическая атака на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке. ^{[ 12 ]}

Производство

My Old Lady — британско-французско-американское предприятие по производству фильмов, созданное компаниями BBC Films , Cohen Media Group и Deux Chevaux Films. ^{[ 13 ]} Продюсерами фильма выступили Рэйчел Горовиц ( «Moneyball» ), Гэри Фостер ( «Неспящие в Сиэтле» ), Ница Беншетри и Дэвид Барро. Съемки фильма начались в Париже и его окрестностях 26 сентября 2013 года. ^{[ 14 ]}

Прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 61% на основе 89 рецензий. По мнению сайта, «Хотя «Моя старушка» не совсем соответствует талантам своих звезд, Кевин Клайн и Мэгги Смит умело ведут фильм, когда они вместе на экране». ^{[ 15 ]} На Metacritic фильм получил оценку 53 из 100 на основе отзывов 19 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 16 ]}

Джон ДеФоре из The Hollywood Reporter писал: «На Клайна по-прежнему приятно смотреть, он переживает растущую жалость персонажа к себе и делает его подозрительно неписательскую небрежность в словах (он называет трофейную голову дикого кабана «коровой») почти очаровательной. ." ^{[ 17 ]} Variety Эндрю Баркер из дал неоднозначную оценку: «Его перевод со сцены на экран выглядит немного неуклюжим, и фильму так и не удается выйти за пределы своей ауры актерской мастерской и развиться во что-то более глубокое». ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ « Моя старушка (12А)» . Британский совет классификации фильмов . 10 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ Шаттук, Кэтрин (28 августа 2014 г.). «Рад попробовать «что-то ужасное» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года.
^ « Моя старушка » . Касса Моджо . Проверено 21 декабря 2014 г.
^ «Мэгги Смит сыграет главную роль в парижском фильме-новичке» . Ежедневный экспресс . Лондон. 8 мая 2013 года . Проверено 10 июня 2014 г.
^ Кемп, Стюарт (7 мая 2013 г.). «Канны: Мэгги Смит сыграет главную роль в фильме Израиля Горовица « Моя старушка » . Голливудский репортер . Проверено 20 августа 2013 г.
^ Пантер, Дженни (22 июля 2014 г.). «В программе кинофестиваля в Торонто есть «Эквалайзер» » Кейт Уинслет Дензела Вашингтона и «Маленький хаос » . Разнообразие . Проверено 22 июля 2014 г.
^ Латтанцио, Райан (7 мая 2013 г.). «Наблюдение за кастингом: Мэгги Смит и Кевин Клайн отправляются в Париж ради «Моей старушки »» . ИндиВайр . Томпсон о Голливуде (блог) . Проверено 10 июня 2014 г.
^ Дики, Джош (7 сентября 2013 г.). «Торонто: Кристин Скотт Томас присоединяется к My Old Lady ; Cohen Media Group приобретает права в Северной Америке» . Yahoo! Фильмы . Проверено 9 июня 2014 г.
^ Барракло, Лео (7 мая 2013 г.). «Мэгги Смит и Кевин Клайн сыграют главные роли в «Старушке » . Разнообразие . Проверено 9 июня 2014 г.
^ Лоддерхоз, Диана (9 сентября 2013 г.). « Моя старушка продает множество международных территорий» . Разнообразие . Проверено 10 июня 2014 г.
^ «Израиль Горовиц: Моя старая леди (полнометражный спектакль, драма) на samuelfrench.com ISBN 9780573704369 По состоянию на 4 марта 2018 г.
↑ Биография Горовица на сайте israelhorovitz.com, по состоянию на 4 марта 2018 г.
↑ Справочник британских фильмов: Подробности фильма: Моя старая леди , Film.britishcouncil.org. По состоянию на 4 марта 2018 г.
^ «Торонто: Кристин Скотт Томас на борту « Моей старой леди напротив Кевина Клайна» Дэйва МакНэри, Variety , 6 сентября 2013 г. По состоянию на 4 марта 2018 г.
^ « Моя старушка » . Гнилые помидоры . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ « Рецензии на мою старушку » . Метакритик . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ « Моя старушка : Обзор Торонто» . Голливудский репортер . 7 сентября 2014 г.
^ Баркер, Эндрю (6 сентября 2014 г.). «Обзор фильма Торонто: Моя старая леди » . Разнообразие .

Внешние ссылки

[1] « Моя старушка (12А)» . Британский совет классификации фильмов . 10 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.

[2] Шаттук, Кэтрин (28 августа 2014 г.). «Рад попробовать «что-то ужасное» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года.

[3] « Моя старушка » . Касса Моджо . Проверено 21 декабря 2014 г.

[4] «Мэгги Смит сыграет главную роль в парижском фильме-новичке» . Ежедневный экспресс . Лондон. 8 мая 2013 года . Проверено 10 июня 2014 г.

[5] Кемп, Стюарт (7 мая 2013 г.). «Канны: Мэгги Смит сыграет главную роль в фильме Израиля Горовица « Моя старушка » . Голливудский репортер . Проверено 20 августа 2013 г.

[6] Пантер, Дженни (22 июля 2014 г.). «В программе кинофестиваля в Торонто есть «Эквалайзер» » Кейт Уинслет Дензела Вашингтона и «Маленький хаос » . Разнообразие . Проверено 22 июля 2014 г.

[7] Латтанцио, Райан (7 мая 2013 г.). «Наблюдение за кастингом: Мэгги Смит и Кевин Клайн отправляются в Париж ради «Моей старушки »» . ИндиВайр . Томпсон о Голливуде (блог) . Проверено 10 июня 2014 г.

[8] Дики, Джош (7 сентября 2013 г.). «Торонто: Кристин Скотт Томас присоединяется к My Old Lady ; Cohen Media Group приобретает права в Северной Америке» . Yahoo! Фильмы . Проверено 9 июня 2014 г.

[9] Барракло, Лео (7 мая 2013 г.). «Мэгги Смит и Кевин Клайн сыграют главные роли в «Старушке » . Разнообразие . Проверено 9 июня 2014 г.

[10] Лоддерхоз, Диана (9 сентября 2013 г.). « Моя старушка продает множество международных территорий» . Разнообразие . Проверено 10 июня 2014 г.

[11] «Израиль Горовиц: Моя старая леди (полнометражный спектакль, драма) на samuelfrench.com ISBN 9780573704369 По состоянию на 4 марта 2018 г.

[12] Биография Горовица на сайте israelhorovitz.com, по состоянию на 4 марта 2018 г.

[13] Справочник британских фильмов: Подробности фильма: Моя старая леди , Film.britishcouncil.org. По состоянию на 4 марта 2018 г.

[14] «Торонто: Кристин Скотт Томас на борту « Моей старой леди напротив Кевина Клайна» Дэйва МакНэри, Variety , 6 сентября 2013 г. По состоянию на 4 марта 2018 г.

[15] « Моя старушка » . Гнилые помидоры . Проверено 25 декабря 2019 г.

[16] « Рецензии на мою старушку » . Метакритик . Проверено 25 декабря 2019 г.

[17] « Моя старушка : Обзор Торонто» . Голливудский репортер . 7 сентября 2014 г.

[18] Баркер, Эндрю (6 сентября 2014 г.). «Обзор фильма Торонто: Моя старая леди » . Разнообразие .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]