✖


Jump to content

Фрэнсис де ла Тур

Фрэнсис де ла Тур
Де ла Тур выступает в Британской библиотеке в 2019 году.
Рожденный
Фрэнсис Ж. де Лотур

( 1944-07-30 ) 30 июля 1944 г. (80 лет)
Бовингдон , Хартфордшир , Англия
Занятие Актриса
Годы активности 1965 – настоящее время
Супруги
Дэвид Годман
( м. 1968, в разводе)
( м. 1972; дивизия 1982)
Дети 2
Родственники Энди де ла Тур (брат)

Фрэнсис Ж. де Лотур [1] (род. 30 июля 1944), более известная как Фрэнсис де ла Тур — английская актриса. Она известна своей ролью мисс Рут Джонс в телевизионном ситкоме Rising Damp с 1974 по 1978 год. Она является лауреатом премии «Тони» и трехкратным лауреатом премии Оливье .

Она выступала в роли миссис Линтотт в пьесе «Мальчики-историки» в Лондоне и на Бродвее , выиграв в 2006 году премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе . Она повторила роль в фильме 2006 года . Среди других ее ролей в кино - «Мадам Олимпия Максим» в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня» (2005). Телевизионные роли включают Эмму Порлок в Денниса Поттера сериале «Холодный Лазарь » (1996), директрису Маргарет Барон в ситкоме BBC « Большая школа» и Вайолет Кросби в ситкоме « Порочный» .

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

де ла Тур родился 30 июля 1944 года в Бовингдоне , Хартфордшир , в семье Мойры (урожденной Фессас) и Шарля де ла Тура (1909–1982). Имя также писалось де Лотур, и именно в такой форме было зарегистрировано ее рождение в Хемел-Хемпстеде , Хартфордшир, в третьем квартале 1944 года. [2] У нее английское, французское, греческое и ирландское происхождение. [3] Она получила образование в лондонском Lycée Français и Лондонском драматическом центре . [ нужна ссылка ]

Карьера

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]

После окончания драматической школы она присоединилась к Королевской шекспировской труппе (RSC) в 1965 году. В течение следующих шести лет она сыграла с RSC множество небольших ролей в различных пьесах, постепенно переходя к более крупным ролям, таким как Хойден в «Рецидиве» и «Рецидив». кульминацией стала Питера Брука знаменитая постановка « Сон в летнюю ночь» , в которой она сыграла Хелену как комический «проявление силы». [ нужна ссылка ]

В 1970-е годы она стабильно работала как на сцене, так и на телевидении. Среди ее заметных появлений были Розалинда в «Как вам это понравится» в театре « Оксфорд» в 1975 году и Изабелла в «Белом дьяволе» в « Олд Вик» в 1976 году. Ей понравилось сотрудничество с Степни Театром « Полумесяц» , появившись на лондонской премьере Дарио Фо « Мы не можем заплатить?» «Мы не будем платить» (1978), Элеоноры Маркс » «Пейзаж изгнания (1979) и в главной роли « Гамлета» (1980).

В 1980 году она сыграла Стефани, скрипачку с MS в «Дуэте для одного» , пьесе, написанной для нее Кемпински, за которую она получила премию Оливье за ​​лучшую женскую роль. Она сыграла Соню в «Дяде Ване» вместе с Дональдом Синденом в Королевском театре на Хеймаркете в 1982 году. Ее исполнение роли Джози в Юджина О'Нила принесло «Луне для незаконнорожденных» ей еще один Оливье за ​​лучшую женскую роль в 1983 году. Она присоединилась к Королевскому национальному театру. за главную роль в «Святой Жанне» в 1984 году и появилась там в «Мемуарах Брайтон-Бич» в 1986 году. Она снова выиграла премию Оливье, на этот раз за лучшую женскую роль второго плана в Мартина Шермана пьесе об Айседоре Дункан « Когда она танцевала » с Ванессой Редгрейв в «Глобус» в 1991 году и сыграл Лео в «Ужасных родителях» в Королевском национальном театре в 1994 году, получив еще одну номинацию на Оливье.

В 1994 году де ла Тур снялась вместе с Мэгги Смит в фильме Эдварда Олби « Три высокие женщины в Уиндеме» и с Аланом Ховардом в пьесе Олби «Пьеса о ребенке в Алмейде» в 1998 году. В 1999 году она вернулась в RSC, чтобы сыграть Клеопатра напротив Алана Бейтса в «Антонии и Клеопатре» , где она ходила обнаженной по сцене . В 2004 году она сыграла миссис Линтотт в пьесе Алана Беннета « Мальчики-историки» на Национальном театре, а затем и на Бродвее , выиграв премию Drama Desk Award и премию Тони за лучшую женскую роль в пьесе . Позже она также появится в киноверсии. В декабре 2005 года она появилась в лондонской постановке широко известной против войны в Ираке пьесы Дарио Фо «Мирная мама» , основанной на произведениях Синди Шиэн . В 2007 году она появилась в возрожденном в Вест-Энде фарсе «Боинг-Боинг» . В 2009 году она появилась в Алана Беннета новой пьесе «Привычка к искусству» в Национальном театре. В 2012 году она вернулась в National на своей третьей премьере Беннета « Люди» .

Кино и телевидение

[ редактировать ]

Ее многочисленные появления на телевидении в 1980-х и 1990-х годах включают мини-сериал 1980 года «Мерцания» с Бобом Хоскинсом , телевизионную версию « Дуэта для одного» , за который она получила номинацию на премию BAFTA , сериал «Вид жизни » (1988–89), Денниса Поттера фильм . Холодный Лазарь (1996) и Том Джонс (1997). Однако из всех своих телевизионных ролей она наиболее известна по роли старой девы Рут Джонс в успешной Йоркширского телевидения « комедии Влажность» с 1974 по 1978 год. Де ла Тур рассказала Ричарду Уэбберу, написавшему в 2001 году книгу об этом сериале, что Рут Джонс "было интересно играть персонажа. Мы много смеялись на съемочной площадке, но комедия - серьезное дело, и Леонард отнесся к ней особенно серьезно, и это правильно. Комедия, которая во многом зависит от времени, - это утомительная работа. Но это было счастливое время». Повторив свою «Восходящая влажность» роль в фильме в киноверсии 1980 года , она выиграла премию «Лучшая женская роль» на церемонии вручения наград Evening Standard British Film Awards .

В середине 1980-х де ла Тур рассматривался вместе с Джоанной Ламли и Доун Френч как замена Колину Бейкеру в «Докторе Кто» . [4] Идея была отвергнута, и работа была передана Сильвестру Маккою .

В 2003 году де ла Тур сыграла неизлечимо больную женщину-гея в фильме « Реальная любовь» с актрисой Энн Рид , хотя ее сцены были вырезаны из театрального проката фильма и появляются только на DVD. [5]

В 2005 году она сыграла Олимпию Максим , директрису Академии Шармбатон, в фильме « Гарри Поттер и Кубок огня» . В 2010 году она повторила роль Максима в эпизодической роли в фильме « Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» . Известные телевизионные роли в это время включают Агаты Кристи «Пуаро : Смерть на Ниле» (2004), «Пробуждение мертвецов » (2004), черную комедию «Чувствительная кожа» (2005) с Джоанной Ламли и Денисом Лоусоном , » Агаты Кристи «Марпл : Движущийся палец ( 2006) и «Новые трюки» в роли довольно мрачного египтолога, также в 2006 году.

В 2006 году она была номинирована на премию BAFTA за женскую роль второго плана за работу над киноверсией « Мальчиков-историков» .

Позже она появилась в нескольких хорошо принятых фильмах, в том числе в фильме Тима Бертона « » 2010 года Алиса в стране чудес в роли тети Имоджин, бредовой тети Алисы, вместе с Джонни Деппом , Энн Хэтэуэй , Хеленой Бонэм Картер и Мией Васиковской , а также в роли второго плана в фильме. «Книга Илая» , режиссёры братья Хьюз . В 2012 году она появилась в фильме «Хьюго» .

До 2012 года она также была покровителем группы исполнительского искусства Theatretrain .

С 2013 по 2016 год де ла Тур играла роль Вайолет Кросби в ситкоме ITV «Vicious» с Яном Маккелленом и Дереком Джейкоби .

С 2013 по 2014 год она играла директрису г-жу Барон в BBC One « ситкоме Большая школа» .

В апреле 2016 года она присоединилась ко второму сезону «Чужестранки» в роли Матери Хильдегарды.

В 2021 году де ла Тур появилась в постановке ITV, первоначально выпущенной на BritBox, «Профессор Т. », в которой она сыграла мать главного героя.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Она сестра актера и сценариста Энди де ла Тура . [6]

Эпизод сериала BBC «Кем ты себя считаешь?» , первая трансляция которого состоялась 22 октября 2015 года, показала, что де ла Тур является потомком аристократической семьи Делаваль . [7]

В политическом отношении де ла Тур является социалистом и был членом Рабоче-революционной партии в 1970-х годах. [8]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1970 Деревенский танец Районная медсестра
В каждом доме должен быть один Мод Креп
1972 Наша мисс Фред Мисс Локхарт
1974–1978 Восходящая влажность мисс Рут Джонс 24 серии
1976 Дьяволу дочь Майор Армии Спасения
1977 Уомблинг бесплатно Джулия Фрогмортон
Мэгги: Это я Мэгги
1980 Восходящая влажность мисс Рут Джонс Премия Evening Standard British Film за лучшую женскую роль
Мерцает Мод Коул
1983 Баундер Селия
1984 Остров Эллис Милли Ренфрю
1985 Убийство с помощью зеркал Мисс Беллавер
1990 Разбогатей Миссис. Де Вере
1996 Холодный Лазарь Эмма Порлок
1997 История Тома Джонса: Подкидыш Тётя Вестерн
1998 Сердцебиение Тесса Эпизод "Плохой Пенни"
1999 Вишневый сад Шарлотта Иванова
2004 Пуаро Агаты Кристи Саломея Оттерборн Эпизод « Смерть на Ниле »
Пробуждение мертвых Элис Тейлор-Гарретт Эпизод «Фальшивый флаг»
2005 Гарри Поттер и Кубок Огня Мадам Олимпия Максим
Чувствительная кожа Сара Торн 1 серия
2006 Марпл Агаты Кристи миссис Мод Дейн Калтроп Эпизод Движущийся палец
Мальчики-историки Дороти Линтотт Номинация - Премия BAFTA за лучшую женскую роль второго плана
Номинация - Премия Британского независимого кино
Новые трюки Профессор Стайлз 1 серия ( Старые псы )
2010 Книга Илия Марта
Алиса в стране чудес тетя Имоджин
Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1. Мадам Олимпия Максим
Щелкунчик в 3D. Крысиная королева/домработница
2011 Хьюго Мадам Эмиль
2012 Частный мирный Бабушка Волк
2013–2016 Беспощадный Вайолет Кросби
2013–2014 Большая школа г-жа Маргарет Барон
2014 В лес Великанша
2015 мистер Холмс Мадам Ширмер
Выживший Салли
Дама в фургоне Урсула Воан Уильямс
Уже скучаю по тебе Джилл
2016 Алиса в Зазеркалье тетя Имоджин
Чужестранка Мать Хильдегарда Серия 2
Коллекция Иветт
2017 Мужчина в оранжевой рубашке миссис Марч
2018 Ярмарка тщеславия Леди Матильда Кроули
2020 Дулиттл Дракон (голос)
Энола Холмс Вдовствующая
2021 Принц Королева Елизавета II (голос)
2021 – настоящее время Профессор Т. Аделаида

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинированная работа Результат
1980 Премия Оливье Лучшая женская роль в новой пьесе Дуэт на одного Выиграл
1980 Премия Evening Standard Film Лучшая актриса Восходящая влажность Выиграл
1983 Премия Оливье Лучшая женская роль в возрождении Луна для неудачников Выиграл
1986 Телевизионная премия BAFTA Лучшая актриса Дуэт на одного номинирован
1992 Премия Оливье Лучшая актриса второго плана Когда она танцевала Выиграл
1995 Премия Оливье Лучшая актриса Ужасные родители номинирован
2006 Премия Drama Desk Выдающаяся актриса в пьесе Мальчики-историки Выиграл
2006 Премия Тони Лучшая женская роль в пьесе Мальчики-историки Выиграл
2006 Премия Британского независимого кино Лучшая актриса Мальчики-историки номинирован
2007 Кинопремии BAFTA Лучшая актриса второго плана Мальчики-историки номинирован
2014 Телевизионная премия BAFTA Лучшее женское комедийное исполнение Беспощадный номинирован

Этап

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Примечания Ссылка.
1965 Тимон Афинский безымянные части [9]
Гамлет безымянные части [10]
1966 Государственный инспектор Авдотья, жена [11]
Генрих IV, часть 1 безымянные части [12]
Двенадцатая ночь безымянные части [13]
Генрих V Алиса [14]
Предложение Natalyia Stepanovna [15]
1967 Укрощение строптивой Николай, вдова [16]
Как вам это понравится Одри [17]
Рецидив Мисс Хойден [18]
1969 Голландский дядя Дорис Хойден [19]
Сон в летнюю ночь Елена [20]
1970 Доктор Фауст Дьявол [21]
Гамлет Королева игрока [22]
1971 Сон в летнюю ночь Елена Бродвейский дебют [23]
Человек моды Беллинда [24]
Балкон девушка епископа [25]
1973 Банановая коробка Рут Джонс [26]
1975 Овощ; или От президента до почтальона Шарлотта [27]
Как вам это понравится Розалинда
1979 Гамлет Гамлет [28]
1980 Дуэт на одного Стефани Андерсон [29]
1982 Uncle Vanya Соня [30]
1983 Луна для неудачников Джози Хоган [31]
1984 Святая Жанна Святая Жанна [32]
1985 Танец смерти Алиса [33]
1989 Король Лир Риган [34]
Чеховские женщины исполнитель [35]
1991 Когда она танцевала Мисс Белзер [36]
1994 Три высоких женщины Женщина среднего роста [37]
1998 Пьеса о ребенке Женщина [38]
1999 Лес Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya [39]
Антоний и Клеопатра Клеопатра [40]
2000 Падшие ангелы Джейн Бэнбери [41]
2001 Добрая надежда Китти [42]
2003 Танец смерти Алиса [43]
2004 Мальчики-историки Миссис. Линтотт [44]
2007 Боинг-Боинг Берта [45]
2009 Привычка к искусству Менеджер сцены [46]
2012 Люди Дороти [47]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рождение GRO - 3 сентября 1944 г., 2018 г. Хемел Хемпстед - Фрэнсис Дж. де Лотур, mmn = Fessas
  2. ^ «Избранная статья Франсис де ла Тур о TheGenealist» . TheGenealogue.co.uk . Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года.
  3. ^ Уолш, Джон (22 мая 2015 г.). «Интервью с Франсис де ла Тур: От Шекспира до Rising Damp , актриса вот уже 50 лет освещает сцену и телевидение – и нашла новых поклонников в Vicious » . Независимый . Проверено 15 сентября 2015 г.
  4. ^ «Джоанна Ламли должна была стать первой женщиной-Доктором Кто» . Digitaljournal.com . Проверено 15 мая 2011 г.
  5. ^ Хоган, Хизер (29 ноября 2011 г.). « В «Реальной любви» есть лесбийские отношения, о существовании которых вы, вероятно, даже не подозревали» . AfterEllen.com . Проверено 25 марта 2012 г.
  6. ^ Дабл, Оливер (16 октября 1997 г.). Стендап!: О том, как быть комиком . Издательство Метуэн . п. 176. ИСБН  978-0413703200 .
  7. ^ «BBC One – Кто ты такой?», Серия 12, Фрэнсис де ла Тур» . Би-би-си . Проверено 31 января 2016 г.
  8. ^ «Леонард Росситер, Движимый характером: обзор» . Телеграф . 8 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 31 января 2016 г.
  9. ^ «Поиск | Представления RSC | TIM196507 - Тимон Афинский | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  10. ^ «Поиск | Представления RSC | HAM196508 - Гамлет | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  11. ^ «Поиск | Представления RSC | GOV196601 - Государственный инспектор | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  12. ^ «Поиск | Представления RSC | HF2196604 - Генрих IV, Часть 2 | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  13. ^ «Поиск | Представления RSC | TWE196606 - Двенадцатая ночь | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  14. ^ «Поиск | Представления RSC | HE5196608 - Генрих V | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  15. ^ «Поиск | Представления RSC | PRO196609 - Предложение | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  16. ^ «Поиск | Спектакли RSC | TAM196704 - Укрощение строптивой | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  17. ^ «Поиск | Представления RSC | AYL196706 - Как вам это понравится | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  18. ^ «Поиск | Представления RSC | REL196808 - Рецидив | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  19. ^ «Поиск | Представления RSC | DUT196903 - Голландский дядя | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  20. ^ «Поиск | Представления RSC | MND197008 - Сон в летнюю ночь | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  21. ^ «Поиск | Представления RSC | DRF197003 - Доктор Фауст | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  22. ^ «Поиск | Представления RSC | HAM197006 - Гамлет | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  23. ^ «Сон в летнюю ночь – Бродвейская пьеса – Возрождение 1971 года | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 28 апреля 2021 г.
  24. ^ «Поиск | Представления RSC | MAM197109 - Человек моды | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  25. ^ «Поиск | Представления RSC | BAL197111 - Балкон | Место рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  26. ^ «LeonardRossiter.com: Rigsby Online - История возрастающей влажности - Игра» . www.leonardrossitter.com . Проверено 28 апреля 2021 г.
  27. ^ Чепмен, Дон (2008). Оксфордский театр: высокая и низкая драма в университетском городе . Хэтфилд: Университет Хартфордшир Пресс. п. 232. ИСБН  978-1-902806-86-0 .
  28. ^ Ограниченная, Алами. «Фото слева: Питер Аттард (Гильденстерн), Фрэнсис де ла Тур (Гамлет), Энди де ла Тур (Розенкранц) в опере Шекспира «Гамлет» в театре Half Moon Theater, Лондон, E1, 18.10.1979» . Алами . Проверено 28 апреля 2021 г.
  29. ^ «Дуэт на одного, Театр Алмейда, Лондон» . Независимый . 23 октября 2011 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  30. ^ Ограниченная, Алами. «Фото со стока — «ДЯДЯ ВАНЯ» Антона Чехова в переводе Джона Мюррела. Сценография: Дафна Дэйр, костюмы: Энн Кёртис, освещение: Марк Притчард, режиссёр: Кристофер Феттс, Дональд Синден» . Алами . Проверено 28 апреля 2021 г.
  31. ^ Ограниченная, Алами. «Фото со стока — Фрэнсис де ла Тур (Джози Хоган) в фильме Юджина О’Нила «ЛУНА ДЛЯ НЕПОДНИМЫХ» Юджина О’Нила, сценография: Брайен Вэи, костюмы: Кэрол Лоуренс, освещение: Рори Демпстер, режиссёр: Дэвид» . Алами . Проверено 28 апреля 2021 г.
  32. ^ Ограниченная, Алами. «Фото со стока — Фрэнсис де ла Тур (Святая Жанна) в фильме «Св. Жанна» Джорджа Бернарда Шоу. Художник-постановщик: Джон Гюнтер. Костюмы: Салли Гарднер и Джон Гюнтер. Освещение: Крис Эллис. Режиссер: Рональд Эйр» . Алами . Проверено 28 апреля 2021 г.
  33. ^ Ограниченная, Алами. «Фото со стока — Алан Бейтс (Эдгар), Фрэнсис де ла Тур (Алиса) в фильме «Танец смерти» Августа Стриндберга, новая адаптация Теда Уайтхеда, сценография: костюмы Войтека: освещение Ди Сеймура» . Алами . Проверено 28 апреля 2021 г.
  34. ^ Ограниченная, Алами. «Фото со стока — Фрэнсис де ла Тур (Риган), Эрик Портер (Лир) в «Короле Лире» по Шекспиру. Дизайн: Ричард Хадсон, режиссёр: Джонатан Миллер. «Олд Вик», Лондон, 28 марта 1989 г. (c) Дональд» . Алами . Проверено 28 апреля 2021 г.
  35. ^ Ограниченная, Алами. «Фото слева: Ванесса Редгрейв, Джулия Свифт, Фрэнсис де ла Тур в фильме «Женщины Чехова» в Лирическом театре Хаммерсмит, Лондон, W6, 03.07.1989, режиссер Ванесса Редгрейв и Дэвид» . Алами . Проверено 28 апреля 2021 г.
  36. ^ Ограниченная, Алами. «Фото слева: Ванесса Редгрейв (Айседора Дункан), Фрэнсис де ла Тур (мисс Белзер) в фильме «КОГДА ОНА ТАНЦОВАЛА» Мартина Шермана. Дизайн: Боб Кроули. Освещение: Арден Фингерхат, режиссер: Роберт» . Алами . Проверено 28 апреля 2021 г.
  37. ^ «Постановка «Три высокие женщины | Театралия»» . theatricalia.com . Проверено 28 апреля 2021 г.
  38. ^ Планк, Нина (14 сентября 1998 г.). «Пьеса о ребенке» . Время Интернешнл .
  39. ^ Лес (театральная программа) . Национальный театр Великобритании. 1999.
  40. ^ «Поиск | Представления RSC | ANT199906 - Антоний и Клеопатра | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 28 апреля 2021 г.
  41. ^ Вольф, Мэтт (6 ноября 2000 г.). «Падшие ангелы» . Разнообразие . Проверено 28 апреля 2021 г.
  42. ^ «Обзор: Добрая надежда» . Хранитель . 12 ноября 2001 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  43. ^ «BBC – Лондон – Развлечения – Театр – Сэр Иэн МакКеллен в «Танце смерти», обзор премьеры –» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 28 апреля 2021 г.
  44. ^ «Мальчики-историки – Бродвейская пьеса – Оригинал | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 28 апреля 2021 г.
  45. ^ Бенедикт, Дэвид (23 февраля 2007 г.). «Боинг-Боинг» . Разнообразие . Проверено 28 апреля 2021 г.
  46. ^ «Привычка к искусству | Театральное обозрение» . Хранитель . 18 ноября 2009 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  47. ^ «Люди – обзор» . Хранитель . 8 ноября 2012 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frances_de_la_Tour&oldid=1223413283"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ea840f9c7461456fdc965f2f5d3b8aac__1715460300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/ac/ea840f9c7461456fdc965f2f5d3b8aac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Frances de la Tour - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)