Jump to content

Дайан Уист

Дайан Уист
Был в 2009 году
Рожденный
Дайан Эвелин Уист

( 1948-03-28 ) 28 марта 1948 г. (76 лет)
Альма-матер Университет Мэриленда
Занятие Актриса
Годы активности 1970 – настоящее время
Дети 2
Награды Полный список

Дайан Эвелин Уист [1] ( / w s t / ; [2] родился 28 марта 1948 г.) [3] [4] [5] [6] американская актриса. Она выиграла две премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана 1986 года в фильмах «Ханна и ее сестры» 1994 года и «Пули над Бродвеем» (обе режиссера Вуди Аллена ), одну премию «Золотой глобус» за «Пули над Бродвеем» , премию «Эмми» Primetime 1997 года за выдающуюся приглашенную актрису в драме. Сериал « Дорога в Эйвонли » и премия «Эмми» Primetime 2008 года за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале за «Лечение» . Кроме того, она была номинирована на премию Оскар 1989 года за фильм «Родители» .

Среди других появлений Уиста в фильмах: « Свободный » (1984); Вуди Аллена «Пурпурная роза Каира» (1985), «Дни радио» (1987) и «Сентябрь» (1987); Потерянные мальчики (1987), Яркие огни, Большой город (1988), Эдвард Руки-ножницы (1990), Маленький человечек Тейт (1991), Птичья клетка (1996), Практическая магия (1998), Дэн в реальной жизни (2007), Синекдоха , Нью-Йорк (2008 г.), «Кроличья нора» (2010 г.), «Мул» (2018 г.), «Пусть все говорят» (2020 г.) и «Мне очень не все равно» (2020 г.). Она также появилась в телесериале «Закон и порядок» (2000–2002) и CBS комедии «Жизнь по кусочкам» (2015–2019).

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Уист родился в Канзас-Сити, штат Миссури . Ее мать, Энн Стюарт ( урожденная Кедди), была медсестрой. Ее отец, Бернард Джон Уист, был деканом колледжа и бывшим психиатрическим социальным работником армии США . Ее родители встретились в Алжире . [7] [8] [9] У Уиста есть два брата, Грег и Дон. Она училась в средней школе Нюрнбергской американской средней школы в Германии. Ее мечтами было стать балериной, но на последнем курсе она переключила свою цель на театр. [10] Вист окончил Университет Мэриленда в 1969 году по специальности «Искусство и наука». [11]

Уист на церемонии вручения премии Оскар 1990 года

Уист оставила учебу в Мэриленде после третьего семестра, чтобы гастролировать с шекспировской труппой. Позже у нее была роль второго плана в на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале постановке «Пепел» . [12] Она также выступала в Йельском репертуарном театре в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, играя главную роль в » Генрика Ибсена «Гедде Габлер . Она была дублёром как за пределами Бродвея, так и на Бродвее в спектакле Курта Воннегута « С днем ​​рождения, Ванда Джун» в 1970 году. [13] [14]

Она дебютировала на Бродвее в Роберта Андерсона , «Пасьянсе/Двойном пасьянсе» взяв на себя роль дочери в 1971 году. [15] Она получила четырехлетнюю работу в качестве участницы Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия . [16] в таких ролях, как Эмили в «Нашем городе» , Хани в «Кто боится Вирджинии Вулф»? главные роли в С. Анского " "Диббуке , М. Горького " " На дне , Дж. Бернарда Шоу " " Доме разбитых сердец . Гастролировала по СССР со «Ареной Стейдж». [17] В 1976 году Уист посетил Национальную конференцию драматургов Юджина О'Нила и сыграл главные роли в фильмах «Пираты » Амлина Грея и Кристофера Дюранга «История американского кино» . В Джо Паппа она Общественном театре взяла на себя главную роль в «Пепле » и сыграла Кассандру в «Агамемноне» режиссера Андрея Щербана . В 1979 году она исполнила роль Агнес в опере «Агнес Божия» в ее первой постановке в Уотерфорде, штат Коннектикут. [18]

Она появилась в двух пьесах Тины Хоу : «Музей» и «Искусство обедать» . В последнем исполнении Уист в роли застенчивой и неуклюжей писательницы Элизабет Бэрроу Кольт получила три внебродвейские театральные награды: премию Оби (1980), премию Theatre World Award (1979–1980) и премию Кларенса Дервента (1980). ежегодно за самое многообещающее представление в театре Нью-Йорка. [19] [20] [21] [22]

На Бродвее она появилась в фильме «Франкенштейн» (1981) режиссера Тома Мура, сыграла Дездемону в «Отелло» (1982) с Джеймсом Эрлом Джонсом и Кристофером Пламмером , а также снялась вместе с Джоном Литгоу в романтической эксцентричной комедии Кристофера Дюранга « За пределами терапии» (1982), режиссер Джон Мэдден . [15] (Она снова сыграла вместе с Литгоу в Герберта Росса фильме «Свободный »). В 1980-е годы она также выступала в спектакле «Гедда Габлер» в постановке Ллойда Ричардса в Йельском репертуарном театре . [23] и в фильме Гарольда Пинтера « Вид на Аляску» (1984, Манхэттенский театральный клуб), [24] Лэнфорда Уилсона ( Серенада Луи 1984), [25] и Януша Гловацкого » « Охота на тараканов (1987, Манхэттенский театральный клуб). [26] Когда Уист утвердилась как киноактриса благодаря работе в фильмах Вуди Аллена , ей стали реже предлагаться сценические роли. Тем не менее, она появлялась на сцене в 1990-е годы в фильмах «В летнем доме» , «Square One» , Синтии Озик » «Шаль и Наоми Уоллес » «One Flea Spare . В 2003 году она появилась вместе с Аль Пачино и Марисой Томей в Оскара Уайльда » « Саломее . Кэтлин Толан В 2005 году она снялась в «Доме памяти» . Она также снялась в постановке Венди Вассерштейн последней пьесы «Третий » (режиссер Дэниел Салливан ) в Линкольн-центре . [27]

Более поздние роли в нью-йоркском театре включают выступления Аркадиной во внебродвейской постановке « Чайки» (напротив «Тригорина» Алана Камминга ) и Кейт Келлер в бродвейской постановке « Артура Миллера » Все мои сыновья с Джоном Литгоу , Патриком Уилсоном , и Кэти Холмс . [28] В 2009 году Уист появился на концерте в честь Национального дня памяти в торговом центре в Вашингтоне, округ Колумбия, в диалоге с Кэти Холмс, прославляя жизнь американского ветерана, серьезно раненого в Ираке, Хосе Пекеньо. [29] Сентябрь 2010 года Уист провел в качестве приглашенного преподавателя на актерской программе для выпускников Колумбийского университета. [30] работаю с группой из 18 студентов первого курса МИД над избранными пьесами Антона Чехова и Артура Миллера .

В 2016 году Уист исполнила роль Винни в Йельского репертуарного театра постановке » Сэмюэля Беккета « Счастливые дни . [31] она повторила роль в «Театре для новой аудитории» в центре Бруклина , Нью-Йорк. Весной 2017 года [32] и Форум Марка Тейпера в Лос-Анджелесе в 2019 году. [33]

Кино и телевидение

[ редактировать ]

Ее ранние роли на экране включают небольшие роли в фильмах «Моя очередь» (на экране указана как Дайан Уист) и «Я танцую так быстро, как могу » с Джилл Клейбург в главных ролях. В 1984 году она снялась в фильме «Свободные » в роли жены преподобного и матери Ариэля. Под руководством Вуди Аллена Уист выиграла премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана в фильмах «Ханна и ее сестры» в 1987 году и «Пули над Бродвеем» в 1995 году. [16] [34] Она также появилась в трех других фильмах Вуди Аллена: «Пурпурная роза Каира» (1985), «Дни радио» (1987) и «Сентябрь» (1987). [35]

Вист (слева) в 2011 году

За своим первым успехом на «Оскаре» она последовала в фильмах «Пропавшие мальчики» (1987) и «Яркие огни, большой город» (1988). Она также снялась со Стивом Мартином , Мэри Стинберген , Джейсоном Робардсом , Киану Ривзом и Мартой Плимптон в Рона Ховарда» , фильме «Родительство за который получила свою вторую номинацию на «Оскар». Среди других главных ролей в кино - Тима Бертона » «Эдвард руки-ножницы (1990), Джоди Фостер » «Маленький человек Тейт (1991) и «Птичья клетка» (1996), Майка Николса ремейк « Клетки для парней» .

На телевидении ее выступление в сериале « Дорога в Эйвонлею» в 1997 году принесло ей первую премию «Эмми» как лучшая приглашенная актриса в драматическом сериале . Еще одну номинацию она получила за роль в телефильме 1999 года «Простая жизнь Ноя Дирборна» в главной роли с Сидни Пуатье . В 2000 году она снялась в телевизионном мини-сериале «10-е королевство». С 2000 по 2002 год Уист играла временного окружного прокурора Нору Левин в канала NBC криминальной драме «Закон и порядок» . Она также сыграла этого персонажа в двух эпизодах сериала «Закон и порядок: Специальный корпус» и пилотном эпизоде ​​сериала «Закон и порядок: Преступное намерение» .

Уист снялся вместе со Стивом Кареллом и Жюльет Бинош в фильме «Дэн в реальной жизни» (2007) и сыграл ключевую роль второго плана в фильме Чарли Кауфмана 2008 года «Синекдоха, Нью-Йорк» . В 2008 году она также появилась в роли Гэбриэла Бирна , терапевта Джины Толл , в HBO телесериале «На лечении» , за который получила свою вторую премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале. Она получила еще одну номинацию (в той же категории) на второй сезон, в 2009 году, но не выиграла.

Она снялась вместе с Николь Кидман в «Кроличьей норе» (2010), с которой работала над «Практической магией» . «Кроличья нора» дебютировала на Международном кинофестивале в Торонто . Уист также снялся в комедии Лоуренса Кэздана 2012 года «Дорогой компаньон» вместе с Кевином Кляйном и Дайан Китон . В 2020 году Уист снялся в Стивена Содерберга « драме Пусть все говорят» вместе с Мерил Стрип и Кэндис Берген . В том же году она также снялась вместе с Розамунд Пайк в боевике « Меня это очень волнует» . [36]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Уист была в отношениях со своим агентом по поиску талантов Сэмом Коном в течение трех лет. В середине 1980-х [37] [38] Она усыновила двух дочерей: Эмили и Лили. [17]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1980 Это моя очередь Гейл В титрах как Дайан Уист
1982 Я танцую так быстро, как могу Джули Аддисон
1983 Лицо ярости Ребекка Хэммил
День независимости Нэнси Морган
1984 Влюбиться Изабель
свободный Мы Мур
1985 Пурпурная роза Каира Эмма
1986 Ханна и ее сестры Холли
1987 Дни радио Беа
Сентябрь Стефани
Потерянные мальчики Люси Эмерсон
1988 Яркие огни, большой город миссис Конвей
1989 Родительство Хелен Бакман
печенье Ленор Вольтекки
1990 Эдвард руки-ножницы Пег Боггс
1991 Маленький Человек Тейт Джейн Грирсон
1994 Пули над Бродвеем Хелен Синклер
Полицейские и грабители Хелен Робберсон
Разведчик Доктор Х. Аарон
1995 Пьяные Рэйчел
1996 Партнер Салли Дуган
Птичья клетка Луиза Кили
1998 Практическая магия Тётя Бриджит «Джет» Оуэнс
Заклинатель лошадей Дайан Букер
2001 Я Сэм Энни Касселл
2002 Спасибо, доктор Рей. Элизабет Бомонт
2005 Роботы Лидия Копперботтом Голос
2006 Руководство по распознаванию своих святых Цветы Монтьель
2007 Преданность Кэрол
Дэн в реальной жизни Нана Бернс
2008 Пассажиры Тони
Синекдох, Нью-Йорк Эллен Баскомб/Миллисент Уимс
2009 Ярость Мисс Рот
2010 Кроличья нора Нэт
2011 Большой год Бренда Харрис
2012 Дорогой компаньон Пенни Александр
Странная жизнь Тимоти Грина г-жа Крудстафф
2014 Унижение Кэрол Стэплфорд
2015 Пять ночей в штате Мэн Люсинда
Сестры Дина Эллис
2018 Мул Мэри Стоун
2020 Я очень забочусь Дженнифер Петерсон
Пусть они все говорят Сьюзен
2022 Дракон моего отца Ирис Носорог Голос
2024 Квартира 7А Минни Кастевет

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1975 Залмен: или Безумие Божие Нина Телевизионный фильм
1978 Великие спектакли: Из дома Отца нашего Элизабет Гертруда Стерн
1997 Дорога в Эйвонли Лилиан Хепворт 1 серия
1999 Простая жизнь Ноя Дирборна Сара Макклеллан Телевизионный фильм
2000 10-е королевство Злая Королева/Кристин Уайт Минисериал, 5 серий
2000–02 Закон и порядок Окружной прокурор Нора Левин Главная роль, 46 серий
2001 Закон и порядок: преступный умысел 1 серия
2001–02 Закон и порядок: Отделение для особых жертв 2 серии
2004 Маяк Блэкуотер Лили Деверо Брин Телевизионный фильм
Категория 6: День разрушения Министр энергетики Ширли Эбботт 2 серии
2008–09 На лечении Доктор Джина Толл Главная роль, 17 серий
2008 Возвращение Иезавели Джеймс Талия Томпкинс 2 серии
2011 Вуди Аллен: документальный фильм Себя 2 серии
2014 Черный список Рут Киплинг 1 серия
2015–19 Жизнь в кусочках Джоан Шорт Главная роль, 79 серий
2021–23 Мэр Кингстауна Мариам Макласки Главная роль, 19 серий
Ключ
Обозначает фильмы, которые еще не вышли в прокат.
Год Заголовок Роль Место проведения
1970 С Днем Рождения, Ванда Джун Дублер: Пенелопа Райан, Милдред [39] Театр Эдисона
1971 Пасьянс / Двойной пасьянс Дочь [40] Театр Джона Голдена
1977 Агамемнон Кассандра Театр Делакорта
1979 Искусство ужина Элизабет Барроу Кольт Общественный театр Джозефа Паппа
1981 Франкенштейн Элизабет Лавенца Дворцовый театр
Хедда Габлер Хедда Габлер Йельский репертуарный театр
1982 Отелло Дездемона Театр Зимний Сад
За пределами терапии Благоразумие Театр Брукса Аткинсона
Три сестры Masha Манхэттенский театральный клуб
1983 Иванов Anna Petrovna [41] Театральный фестиваль Уильямстауна
1984 Серенада Луи Габи [42] Второй этап
После падения Мэгги Театр 91
Какая-то Аляска Дебора Манхэттенский театральный клуб
1987 Охота на тараканов Также [43] Манхэттенский театральный клуб
1988 Опасные связи Маркиза де Мертей [44] Театральный фестиваль Уильямстауна
1993 В Летнем Домике Гертруда Истман Куэвас [45] Театр Вивиан Бомонт
1997 Одна запасная блоха миссис Дарси Снелгрейв Общественный театр
2003 Саломея Иродиада Театр Этель Бэрримор
2005 Дом Памяти Мэгги [46] Горизонты драматургов
Третий Лори Джеймсон Театр Митци Э. Ньюхаус
2008–2009 Все мои сыновья Кейт Келлер Театр Джеральда Шенфельда
2008 Чайка Аркадина ЦСК Театр
2010 Лес Raisa Pavlovna Gurmyzhskaya [47]
2011 Вишневый сад Madame Ranevskaya
2015 Рашида говорит Илен [48] Новая группа
2016–2019 Счастливые дни Винни Йельский репертуарный театр
Театр для новой аудитории
Марк Тейпер Форум
2023 Партнеры по сцене Мерил Ковальски Виноградный театр

Награды и почести

[ редактировать ]

Вист была номинирована на три премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, получив две победы за роли в Вуди Аллена фильмах «Ханна и ее сестры» (1986) и «Пули над Бродвеем» (1994). Она получила четыре номинации на премию «Эмми» за свою работу на телевидении, выиграв две награды за фильмы «Дорога в Эйвонли» (1996) и «На лечении» (2008). Она также получила две номинации на премию «Золотой глобус» и две номинации на премию Гильдии киноактеров .

  1. ^ «Смерти: Вист, доктор Бернард» . Адвокат (Луизиана) . НовостиБанк . 3 мая 1986 года . Проверено 29 декабря 2013 г.
  2. ^ Дайан Уист, получившая награду за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Ханна и ее сестры» на YouTube , ведущие объявляют о ее победе на церемонии вручения наград 1987 года, подтверждают произношение, по состоянию на 20 августа 2014 г.
  3. ^ «ДАЙАННА УИСТ ПЫТАЕТСЯ ИЗБЕЖАТЬ ЕЩЕ ОДНОЙ РОЛЕВОЙ ЛОВУШКИ» . Чикаго Трибьюн . 28 декабря 1990 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  4. ^ «Обладательница Оскара Дайэнн Уист: Мне трудно платить за аренду» . Голливудский репортер . 25 января 2015 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  5. ^ «Дайанна Уист» . Гнилые помидоры . Проверено 3 марта 2021 г.
  6. ^ «Дайэнн Уист — классические фильмы Тернера» .
  7. ^ Беннеттс, Лесли (18 марта 1987 г.). «Дайанна Уист делает невроз историей успеха» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 мая 2010 г.
  8. ^ «Результаты поиска в NewsLibrary» . nl.newsbank.com .
  9. ^ «Результаты поиска в NewsLibrary» . nl.newsbank.com .
  10. ^ «Дайанна Вист получила высокую оценку в немецкой прессе за роль в пьесе для взрослых «Пигмалион», Национальная служба здравоохранения Трихтер , том 15, № 3, осень 2003 г., стр. 19.
  11. ^ Женщины Мэриленда: выпускники, которые изменили ситуацию. Архивировано 19 января 2013 г. в Wayback Machine . Женщины-выпускницы Университета Мэриленда.
  12. ^ Профиль Дайан Уист , заархивированный 27 октября 2007 г. в Wayback Machine . Е!Онлайн.
  13. ^ С Днем Рождения, Ванда Джун внесена в базу данных Internet Broadway . База данных Internet Broadway, по состоянию на 30 октября 2010 г.
  14. ^ С Днем Рождения, список Ванды в июне , список в базе данных Internet Off-Broadway. Архивировано 15 ноября 2011 г. в Wayback Machine . База данных Internet Off-Broadway, по состоянию на 30 октября 2010 г.
  15. ^ Jump up to: а б Дайан Уист в базе данных Internet Broadway
  16. ^ Jump up to: а б Биография Дайан Уист . Yahoo! Кино.
  17. ^ Jump up to: а б Биография . tcm.com, по состоянию на 30 октября 2010 г.
  18. Агнес Божия. Драма , по состоянию на 23.11.2106.
  19. ^ Список «Искусство обедать» , база данных Интернета Off-Broadway, заархивировано 15 ноября 2011 г. в Wayback Machine . База данных Internet Off-Broadway, по состоянию на 30 октября 2010 г.
  20. Награды Wiest Obie Awards. Архивировано 30 мая 2013 г. в Wayback Machine . Villagevoice.com, по состоянию на 30 октября 2010 г.
  21. ^ История театральных премий мира . theatreworldawards.org, по состоянию на 30 октября 2010 г.
  22. Derwent Awards. Архивировано 25 октября 2010 года в Wayback Machine . actorsequity.org, по состоянию на 30 октября 2010 г.
  23. ^ Гусов, Мел. Рецензия: «HEDDA GABLER» ОТ YALE REP» . New York Times , 11 марта 1981 г.
  24. ^ журнала New York Magazine Список . Журнал «Нью-Йорк» , 30 апреля 1984 г.
  25. ^ Рич, Фрэнк. Рецензия: «Серенада Луи» . The New York Times , 3 февраля 1984 г.
  26. ^ Рич, Фрэнк. Рецензия «Охота на тараканов» . Нью-Йорк Таймс , 4 марта 1987 г.
  27. ^ Бакальсо, Дэн. «Отзыв: «Третий .
  28. ^ The New York Times , «Два отца извлекают уроки из« всех моих сыновей »». Коэн, Патрисия. 12 ноября 2008 г.
  29. ^ «На концерте 2009 года участвуют семьи ветеранов-инвалидов» PBS.org
  30. ^ Факультет. Архивировано 6 декабря 2010 г. в Wayback Machine . columbia.edu, по состоянию на 30 октября 2010 г.
  31. ^ Ишервуд, Чарльз (9 мая 2016 г.). «Обзор: «Счастливые дни», тревожный взгляд в экзистенциальную бездну» . Нью-Йорк Таймс .
  32. ^ «Обзор» . 10 ноября 2010 г.
  33. ^ «Счастливые дни» . Театральная группа «Центр» . Проверено 23 мая 2019 г.
  34. ^ Победы и номинации на премию Wiest Academy Award [ постоянная мертвая ссылка ] . Awardsdatabase.oscars.org, по состоянию на 31 октября 2010 г.
  35. ^ Бауэр, Патрисия. «Биография Дайанны Уист» . Британская энциклопедия . Проверено 20 марта 2019 г.
  36. ^ Катсулис, Жаннет (18 февраля 2021 г.). « Обзор« Меня очень волнует : Искусство воровства » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 марта 2021 г.
  37. ^ Вебер, Брюс (6 мая 2009 г.). «Сэм Кон, влиятельный брокер по талантам, умер в возрасте 79 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 мая 2009 г.
  38. ^ «Дайанна Уист — хрупкая сестра Ханны» . Орландо Сентинел . 6 апреля 1987 года.
  39. ^ «С днем ​​рождения, Ванда Джун – Бродвейская пьеса – Оригинал | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 4 апреля 2021 г.
  40. ^ «Пасьянс / Двойной пасьянс – Бродвейская пьеса – Оригинал | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 4 апреля 2021 г.
  41. ^ «Иванов» . Уильямстаунский театральный фестиваль . Проверено 4 апреля 2021 г.
  42. ^ Рич, Фрэнк (3 февраля 1984 г.). «СЦЕНА: «СЕРЕНАДА» ЛЭНФОРДА УИЛСОНА» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 4 апреля 2021 г.
  43. ^ « Охота на тараканов» с Роном Сильвером и Дайанной Уист в главных ролях открывается за пределами Бродвея» . АП НОВОСТИ . Проверено 4 апреля 2021 г.
  44. ^ «Опасные связи» . Уильямстаунский театральный фестиваль . Проверено 4 апреля 2021 г.
  45. ^ «В летнем доме - Бродвейская пьеса - Возрождение 1993 года | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 4 апреля 2021 г.
  46. ^ «Дом памяти» . Горизонты драматургов . Проверено 4 апреля 2021 г.
  47. ^ Служба новостей BWW. «Компания Classic Stage представляет Дайанну Уист в ЛЕСУ» . BroadwayWorld.com . Проверено 4 апреля 2021 г.
  48. ^ Ишервуд, Чарльз (12 февраля 2015 г.). «Обзор:« Рашида говорит »находит пугающее место для работы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 4 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2389f3da669e02a849dc38044954d274__1722975480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/74/2389f3da669e02a849dc38044954d274.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dianne Wiest - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)