Jump to content

Мэри Стинберген

Мэри Стинберген
Стинберген на церемонии вручения звезды на Аллее славы в Голливуде в 2009 году.
Рожденный
Мэри Нелл Стинберген

( 1953-02-08 ) 8 февраля 1953 г. (71 год)
Образование
Занятия
  • Актриса
  • комик
  • певец
  • автор песен
Годы активности 1978 – настоящее время
Известный
Супруги
  • ( м. 1980; дивизия 1990)
  • ( м. 1995 г.)
Дети 2, включая Чарли Макдауэлла
Родственники Лили Коллинз (невестка)
Награды Премия Оскар за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в кинофильме

Мэри Нелл Стинберген [1] ( / ˈ s t n b ɜːr ə n / ; род. 8 февраля 1953 г.) - американская актриса, комик, певица и автор песен. После учебы в нью-йоркском театре Neighborhood Playhouse в 1970-х годах она дебютировала в качестве актера в вестерне « Идти на юг» (1978). Стинберген получила признание критиков за роль в фильме «Время после времени» (1979) и Джонатана Демме комедийно-драматическом фильме «Мелвин и Ховард» (1980), за который она получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в кинофильме и Премия Американской киноакадемии за лучшую женскую роль второго плана .

Стинберген был номинирован на премию «Золотой глобус» за Милоша Формана драматический фильм «Рэгтайм» (1981). Среди других ее фильмов - «Секс-комедия в летнюю ночь» (1982), «Кросс-Крик» (1983), «Назад в будущее, часть III» (1990), «Что гложет Гилберта Грейпа» (1993), «Филадельфия» (1993), «Никсон» (1995), «Отважный» (2007), «Последний Вегас» (2013), «Прогулка по лесу» (2015), «Книжный клуб» (2018), «Кошмарная аллея» (2021) и «Книжный клуб: Следующая глава» (2023). Она также стала известна благодаря роли матери в ряде комедийных фильмов, таких как «Родители» (1989), «Эльф» (2003), «Сводные братья» (2008), «Четыре Рождества» (2008), «Предложение» (2009), «Вы слышали о Морганах?» (2009), «Помощь» (2011) и «Самый счастливый сезон» (2020).

Она была номинирована на телевизионную премию BAFTA за мини-сериал «Ночь нежна» (1985) и на премию «Эмми» за телефильм «Чердак: Сокрытие Анны Франк» (1988). Стинберген работала певицей и автором песен во многих фильмах, в некоторых из которых она снялась. За песню «Глазго (Нет места лучше дома)», написанную для музыкального фильма « Дикая роза» (2018), она получила кинопремию «Выбор критиков» за лучшую песню .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Стинберген родился 8 февраля 1953 года в Ньюпорте, штат Арканзас , в семье Нелли Мэй (урожденной Уолл). [2] секретарь школьного совета и Морис Хоффман Стинберген, кондуктор грузового поезда, работавший на Тихоокеанской железной дороге Миссури . [3] [4] [1] [5] У нее есть сестра Нэнси Келли (урожденная Стинберген), учительница. [6] В 1971 году она поступила в колледж Хендрикса, чтобы изучать драму. [1] Впоследствии по предложению своего учителя драмы она отправилась в Даллас Нью-Йорка , где успешно прошла прослушивание в Театральную школу района . [1]

Стинберген переехала на Манхэттен в 1972 году после того, как Neighborhood Playhouse предложил ей возможность изучать актерское мастерство. Она работала официанткой в ​​The Magic Pan и Doubleday, одновременно учась у Уильяма Эспера. [6]

Кинокарьера

[ редактировать ]

обнаружил ее Прорыв в карьере Стинберген произошел, когда Джек Николсон в приемной нью-йоркского офиса Paramount Pictures и сыграл главную женскую роль в его второй режиссерской работе, вестерне-комедии « Идти на юг» (1978). [6] Стинберген сыграла главную роль в фильме «Время после времени» (1979), за который получила премию «Сатурн» за лучшую женскую роль . Она сыграла современную женщину, которая влюбляется в писателя Герберта Уэллса , которого играет Малкольм Макдауэлл , за которого она вышла замуж в следующем году.

В своем третьем фильме она получила премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана за фильм «Мелвин и Ховард» (1980). Она сыграла Линду Даммар, жену Мелвина Даммара , дальнобойщика и начинающего певца, который утверждал, что подружился с эксцентричным затворником Говардом Хьюзом . Еще одно заметное появление в кино произошло в хорошо принятом фильме «Кросс-Крик» (1983), в котором она сыграла Марджори Киннан Роулингс , автора «Годового ребенка» . В 1985 году она снялась в фильме «Одно волшебное Рождество» в роли человека, у которого на Рождество случаются ужасные времена только для того, чтобы положиться на чудо, чтобы спасти свою семью. В 1989 году она сыграла Карен Бакман в фильме «Родительство» . В фильме «Назад в будущее, часть III» (1990) Стинберген сыграл Клару Клейтон , школьную учительницу, которая влюбляется в Дока Брауна. Ее уговорили сыграть эту роль ее дети, а также поклонники фильмов «Назад в будущее» , и она повторила роль, озвучив персонажа в «Назад в будущее: мультсериал» .

Другие роли были в фильме «Что гложет Гилберта Грейпа» (1993) в роли женщины, у которой роман с главным героем; Моя летняя история (1994) в роли матери Ральфи Паркера (продолжение « Рождественской истории »); роль Ханны Милхаус Никсон в Оливера Стоуна биографическом фильме «Никсон» (1995); и Уилла Феррелла комедия «Эльф» (2003) в роли женщины, которая обнаруживает, что ее муж — отец одного из эльфов Санты .

Стинберген в декабре 2000 года

Она появилась в комедийных фильмах « Сводные братья» (2008), сыграв мать Уилла Феррелла персонажа ; Четыре Рождества (2008); и «Предложение» (2009). Премьера фильма «Грязная девчонка » с участием Стинбергена состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 12 сентября 2010 года. Она также появилась в получившем признание критиков фильме «Прислуга» (2011) и сыграла главную роль лаунж-певицы, вызывающей романтический интерес к любовный треугольник в комедии « Последний Вегас » (2013). У нее была небольшая роль в комедийно-драматическом фильме « Прогулка по лесу» в роли Джинни. В 2018 году Стинберген снялся вместе с Дайан Китон , Джейн Фонда и Кэндис Берген в романтической комедии « Книжный клуб» .

Телевизионная карьера

[ редактировать ]

На телевидении Стинберген появилась в роли Кейт Монтгомери в «Чернилах » (1996) и снялась в роли Мэри Гулливер в «Путешествиях Гулливера» (1996). У нее есть повторяющаяся роль самой себя в «Умерь свой энтузиазм» . Стинберген сыграла Хелен Жирарди, мать Эмбер Тэмблин главной героини в «Жанне Аркадийской» . В 2011 году у нее была повторяющаяся роль Жозефины в HBO ситкоме «Смертельно скучно» . Стинберген сыграла Анастейшу Ли в FX пилотном сериале «Страна вне закона» 2011 года . [7] но оно было пропущено сетью. [8] С 2011 по 2013 год она появлялась в мрачном ситкоме «Уилфред» в роли Кэтрин Ньюман, эксцентричной и психически больной матери главного героя. С 2012 по 2013 год Стинберген неоднократно появлялась в NBC ситкоме «30 Rock» , где она играла Дайану Джессап.

В 2014 году она начала повторяющуюся роль бывшего босса мафии Дикси Кэтрин Хейл в пятом и шестом сезонах сериала « Оправданный» .

С 2015 по 2018 год она снималась в роли Гейл Клостерман в комедийном сериале « Последний мужчина на Земле» .

играла роль Мэгги Кларк в музыкальном комедийно-драматическом сериале NBC « Необыкновенный плейлист Зои» С 2020 по 2021 год она в течение двух сезонов . Она повторила роль в канала Roku Channel телевизионном фильме «Необычайное Рождество Зои» .

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

В 2007 году Стинберген перенесла небольшую операцию на руке, потребовавшую общего наркоза ; вскоре после этого она начала ощущать «музыку (...), играющую в ее голове днем ​​и ночью». Впоследствии она брала уроки музыки, чтобы записывать то, что слышала, и к 2013 году набрала почти 50 баллов за написание песен. [9] Она сотрудничала с музыкантами из Нэшвилла, а также подписала контракт с Universal Music Group в качестве автора песен. [10] Она исполняет одну из своих песен в Last Vegas . [11]

В 2018 году ее композиция «Глазго (Нет места лучше дома)» в исполнении Джесси Бакли стала кульминационным музыкальным моментом в фильме « Дикая роза» и принесла Стинбергену несколько наград, в том числе премию «Выбор критиков» . [12] 30 октября 2020 года Стинберген подписал глобальное издательское соглашение с Universal Music Publishing Group . [13]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1978 году Стинберген познакомилась и начала встречаться с актером Малкольмом Макдауэллом , когда они снимались в фильме «Время за временем» . [14] Они поженились и родили двоих детей, в том числе сына Чарли Макдауэлла . Они развелись в 1990 году, и в следующем году он женился повторно. [15] 7 октября 1995 года Стинберген вышла замуж за актера Теда Дэнсона , с которым познакомилась на съемках фильма «Понтиак Мун» , и стала мачехой двум дочерям Дэнсона от его предыдущего брака с продюсером Кассандрой Коутс. [16] [17]

Стинберген проживает в районе Лос-Анджелеса со своей семьей. [18] Выпускница колледжа Хендрикса , она получила почетную докторскую степень этого учреждения в 1989 году. [19] В 2006 году Стинберген получил степень почетного доктора гуманитарных наук Лионского колледжа в Бейтсвилле, штат Арканзас . [20] В сентябре 2005 года она и Дэнсон прочитали гостевую лекцию для студентов Школы государственной службы Клинтона , где они обсудили свою роль в государственной службе, а также основы и причины, в которых они участвуют. [21]

Стинберген является другом бывшего сенатора и госсекретаря Хиллари Клинтон и вместе с Дэнсоном поддерживал президентскую кампанию Клинтон в 2008 году. [22] Она выступала на Национальном съезде Демократической партии 2016 года . Стинберген участвует в различных группах, от правозащитных до экологических. [23]

С 2014 года сын Стинбергена Чарли Макдауэлл постоянно подшучивал над ней, неоднократно заявляя в социальных сетях , что его мать - актриса Энди Макдауэлл . [24]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1978 Идем на юг Джулия Тейт Мун
1979 Раз за разом Эми Роббинс
1980 Мелвин и Говард Линда Уэст Даммар
1981 Рэгтайм Мать
1982 Секс-комедия в летнюю ночь Адриан
1983 Кросс-Крик Марджори Киннан Роулингс
Романтическая комедия Фиби Крэддок
1985 Одно волшебное Рождество Джинни Грейнджер
1987 Мертвая зима Джули Роуз / Кэти Макговерн / Эвелин
Августовские киты Молодая Сара
Конец линии Роуз Пикетт
1989 Мисс Фейерверк Элейн Ратледж
Родительство Карен Бакман
1990 Назад в будущее, часть III Клара Клейтон
Долгая дорога домой Рассказчик (голос)
1991 Жена мясника Стелла Кифовер
1993 Что гложет Гилберта Грейпа Бетти Карвер
Филадельфия Белинда Конин
1994 Клиффорд Сара Дэвис Дэниэлс
Понтиак Мун Кэтрин Беллами
Это заложено в семье миссис Паркер (мать)
1995 Моя семья Глория
Травяная арфа Сестра Ида
Пудра Джесси Колдуэлл
Никсон Ханна Милхаус Никсон
2001 Ничей ребенок Эстель
Труба Лебедя Мать (голос)
Жизнь как дом Коллин Бек
Я Сэм доктор Блейк
2002 Солнечный штат Франсин Пинкни
Желаю, чтобы ты был мертв Салли Райдер
2003 Хоуп Спрингс Джоани Фишер
Дом ребенка Гейл
Эльф Эмили Хоббс
2005 Школа бальных танцев и очарования Мэрилин Хочкисс Мариенн Хочкисс
2006 Мертвая девушка мать Лии
Внутренняя Империя Посетитель №2
2007 Элвис и Анабель Женева
Нобелевский сын Сара Майклсон
Онемевший доктор Блейн
Храбрый Кэрол
Медовая капельница Аманда Уиншип
2008 Сводные братья Нэнси Хафф
Четыре Рождества Мэрилин
2009 Американское возмущение Рассказчик Документальный фильм
В электрическом тумане Бутси Робишо
Предложение Грейс Пэкстон
Открытая дорога Кэтрин
Вы слышали о Морганах? Эмма Уиллер
2010 Грязная девушка Пегги
2011 Держи это в сфере недвижимости Клэр Короткометражный фильм
Помощь Элейн Стейн
2012 Миссис Пилигрим едет в Голливуд Мэри
2013 Последний Вегас Дайана Бойл
Брахманские быки Хелен Уэст
Сказка о принцессе Кагуе Жена резчика бамбука (голос)
2014 Песня первая Карен
2015 Прогулка по лесу Джинни
2016 Книга любви Юлия
Дин Кэрол
Кэти прощается Мейбель
2017 Открытие Интервьюер
Я делаю... пока не сделаю Сибил Бургер
2018 Книжный клуб Кэрол
Древности доктор Марго
2019 Фланнери Рассказчик
2020 Самый счастливый сезон Типпер Колдуэлл
2021 Кошмарная аллея миссис Кимбалл
2023 Книжный клуб: Следующая глава Кэрол

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1983 Театр сказок Мэри / Красная Шапочка Эпизод: « Красная Шапочка »
1985 Нежная ночь Николь Уоррен Дайвер Минисериал
1988 Чердак: Сокрытие Анны Франк Мип Гис Телевизионный фильм
1991–1992 Назад в будущее Клара Клейтон (голос) Главная роль
1994 Подарок Екатерина Телевизионный короткометражный фильм
1995 Фрейзер Марджори (голос) Эпизод: «Выход на пенсию — это убийство»
1996 Путешествия Гулливера Мэри Гулливер Минисериал
1996–1997 Чернила Кейт Монтгомери Главная роль
1998 О Саре Сара Элизабет Маккаффри Телевизионный фильм
1999 Ноев ковчег Наама Телевизионный фильм
2000 Пикник Розмари Сидни Телевизионный фильм
2000–2017 Умерьте свой энтузиазм Мэри Стинберген 6 серий
2002 Жизнь с мертвыми Детектив Карен Кондрин Телевизионный фильм
2002 Закон и порядок: Отделение для особых жертв Грейс Реборн Эпизод: «Отрицание»
2003–2005 Жанна Аркадская Хелен Жирарди Главная роль
2004 Беккер Пациент Эпизод: «ДНР»
2004 Должно быть, это любовь Клем Газель Телевизионный фильм
2004 Столица Элейн Саммер Телевизионный фильм
2007 Новое изобретение Уилеров Клэр Уиллер Телевизионный фильм
2009 Счастье – это еще не все Одри Вейл Телевизионный фильм
2010 Южный дискомфорт Мэри Лу Добсон Телевизионный фильм
2011–2013 Уилфред Кэтрин Ньюман 4 серии
2011 Робот-цыпленок Афина (голос) Эпизод: «Ядро, вор, его жена и ее любовник»
2011 Скучно до смерти Жозефина 4 серии
2012 30 Рок Диана Джессап 5 серий
2012 Страна вне закона Анастейша Ли Телевизионный фильм
2014–2015 Обоснованный Кэтрин Хейл 13 серий
2015 Единение Линда 2 серии
2015–2017 Оранжевый – новый черный Делия Пауэлл 6 серий
2015–2018 Последний человек на Земле Гейл Клостерман Главная роль
2015 7 дней в аду Луиза Пул Телевизионный фильм
2015 Индюшачья лощина тетя Клай Телевизионный фильм
2016 тупой разговор Маргарет Рудольф 4 серии
2017 Найдите свои корни Себя Эпизод: «Пуритане и пионеры»
2018 Коннеры Марси Беллинджер Эпизод: « Продолжай ездить на грузовиках »
2019–2021 Благослови Хартов Кристалинн Пул (голос) 7 серий
2019 Как стать богом в Центральной Флориде Эллен Джой Бонар 5 серий
2020–2021 Необыкновенный плейлист Зои Мэгги Кларк Главная роль
2020 Грейс и Фрэнки Мириам 2 серии
2020 Хорошее место Учитель музыки Эпизод: « Когда бы ты ни был готов »
2021 Необыкновенное Рождество Зои Мэгги Кларк Телевизионный фильм
2022 Господин Мэр Адриана Эпизод: «Убийство на Старом Западе»

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Ассоциация Категория Работа Результат
1978 Золотой глобус Новая звезда года – актриса Идем на юг номинирован
1979 Награды Сатурна Лучшая актриса Раз за разом Выиграл
1980 Награды Академии Лучшая актриса второго плана Мелвин и Говард Выиграл
Бостонское общество кинокритиков Лучшая актриса второго плана Выиграл
Золотой глобус Лучшая женская роль второго плана – кинофильм Выиграл
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса Лучшая актриса второго плана Выиграл
Награды Национального общества кинокритиков Лучшая актриса второго плана Выиграл
Нью-йоркский кружок кинокритиков Лучшая актриса второго плана Выиграл
1981 Золотой глобус Лучшая женская роль второго плана – кинофильм Рэгтайм номинирован
1985 Джинн Награды Актриса в главной роли Одно волшебное Рождество номинирован
1985 Награды Британской академии телевидения Лучшая актриса Нежная ночь номинирован
1988 Премия "Эмми" в прайм-тайм Выдающаяся ведущая актриса мини-сериала или фильма Чердак: Сокрытие Анны Франк номинирован
1989 Чикагская ассоциация кинокритиков Лучшая актриса второго плана Мисс Фейерверк номинирован
1990 Награды Сатурна Лучшая актриса второго плана Назад в будущее, часть III номинирован
1995 Гильдия киноактеров Выдающееся исполнение актеров в кинофильме Никсон номинирован
1998 Выдающаяся роль актрисы в мини-сериале или телефильме О Саре номинирован
2004 Спутниковые награды Лучшая женская роль второго плана – телесериал Жанна Аркадская Выиграл
2011 Гильдия киноактеров Выдающееся исполнение актеров в кинофильме Помощь Выиграл
2019 Премия "Выбор критиков" в области кино Лучшая песня Дикая Роза
для «Глазго (Нет места лучше дома)»
Выиграл [а]
Ассоциация голливудских критиков Лучшая оригинальная песня Выиграл
Общество кинокритиков Хьюстона Выиграл

Стинберген получил 1337-ю звезду на Аллее славы в Голливуде . В дополнение к этим признаниям 16 декабря 2009 года [25]

  1. ^ Jump up to: а б с д Эмбертон, январь. «Мэри Нелл Стинберген (1953–)» . Энциклопедия Арканзаса . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
  2. ^ «Стинберген» . Familysearch.org . Проверено 16 августа 2014 г.
  3. ^ «Биография Мэри Стинберген (1953-)» . Ссылка на фильм . Проверено 7 сентября 2010 г.
  4. ^ Макинтош, Барбара (3 апреля 1988 г.). «Каменный прием в Литл-Роке; фильм Мэри Стинберген вызвал крики о фолах в Арканзасе» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 7 сентября 2010 г. - через Highbeam.com.
  5. ^ Заявлено в журнале «В поисках своих корней» , 17 октября 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Мэри Стинберген: Биография» . Телегид . Проверено 16 августа 2014 г.
  7. ^ Стэнхоуп, Кейт (21 июня 2010 г.). «Мэри Стинберген оседлала пилота страны-преступника» . Телегид .
  8. ^ Левин, Стюарт (17 ноября 2011 г.). «FX говорит нет «Стране вне закона» » . Разнообразие . Проверено 18 сентября 2013 г.
  9. ^ Мацциотта, Джули (14 ноября 2019 г.). «Мозг Мэри Стинберген «стал музыкальным» после «странного» осложнения в результате обычной операции» . Журнал «Люди».
  10. ^ Фишер, Лучина (21 октября 2013 г.). «Актриса, обладательница Оскара Мэри Стинберген, начинает играть на аккордеоне в 60 лет» . abcnews.com .
  11. ^ Ньюкотт, Билл (январь 2014 г.). Премия «Кино для взрослых 2014» . aarp.com .
  12. ^ Эрлих, Дэвид (14 ноября 2019 г.). «Как актриса Мэри Стинберген внезапно стала великим автором песен» . Роллинг Стоун .
  13. ^ Мэри Стинберген [@mary_steenburgen] (30 октября 2020 г.). «Написание музыки – это благословение в любой ситуации, но компания, тепло и вдохновение кружка UMPG – это мое счастливое место. Я так благодарна! Фото @jessiewebster» . Получено 20 апреля 2021 г. - через Instagram .
  14. ^ Чемберс, Андреа (1 сентября 1980 г.). «Роман Малкольма Макдауэлла с Мэри Стинберген прошел как по маслу» . Люди . п. 64. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  15. ^ Биллен, Эндрю (7 марта 2002 г.). «Малкольм в среднем возрасте» . Вечерний стандарт . Проверено 5 августа 2019 г.
  16. ^ Маттерн, Джессика (4 ноября 2017 г.). «Брак Теда Дэнсона и Мэри Стинберген заставит вас поверить в долгую любовь» . Деревенская жизнь . Херст Цифровые Медиа. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  17. ^ Мартин, Энни (8 октября 2018 г.). «Тед Дэнсон и Мэри Стинберген отмечают 23-ю годовщину свадьбы» . УПИ . Проверено 6 июня 2020 г.
  18. ^ «Мэри Стинберген» . Клинтонская школа государственной службы . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 2 марта 2014 г.
  19. ^ «Хендрикс Колледж» . Энциклопедия Арканзаса . Проверено 7 сентября 2010 г.
  20. ^ «Известная актриса, уроженка Арканзаса, получит почетную лионскую степень» . Информационный бюллетень Лионского колледжа . 2 октября 2006. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  21. ^ «Серия выступлений в школе Клинтона» . Клинтонская школа государственной службы . Проверено 7 сентября 2010 г.
  22. ^ Эйльперин, Джульетта (15 февраля 2008 г.). «Дэнсон снова отправится в путь ради Клинтон» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  23. ^ Смайли, Тэвис (31 октября 2013 г.). «Актриса Мэри Стинберген» . ПБС . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 2 марта 2014 г.
  24. ^ «Сын Мэри Стинберген Чарли Макдауэлл все время троллил ее, притворяясь, что актриса Энди Макдауэлл была его матерью» . Знаменитость. 8 октября 2020 г. Проверено 11 октября 2020 г.
  25. ^ Нельсен, Джо (15 декабря 2009 г.). «В центре внимания: Мэри Стинберген» . Голливудский репортер . Проверено 26 декабря 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4d914bd5b14e6a46873ae11f9a31e638__1721850300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/38/4d914bd5b14e6a46873ae11f9a31e638.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mary Steenburgen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)