Jump to content

Лоррейн Бракко

Лоррейн Бракко
Бракко в 2007 году
Рожденный ( 1954-10-02 ) 2 октября 1954 г. (69 лет)
Занятие Актриса
Годы активности 1979 – настоящее время
Супруги
Даниэль Герар
( м. 1979; дивизия 1982)
( м. 1994; дивизия 2002)
Партнер Харви Кейтель (1982–1993)
Дети 2
Родственники Элизабет Бракко (сестра)

Лоррейн Бракко (родилась 2 октября 1954 г.) - американская актриса, наиболее известная по роли психиатра Дженнифер Мелфи в HBO криминальном драматическом сериале «Клан Сопрано» (1999–2007), а также по своей выдающейся роли в роли Карен Хилл в Мартина Скорсезе фильме « Славные парни» (англ. 1990). Бракко начала свою карьеру модели во Франции и снималась в итальяноязычных фильмах в 1980-х годах. Ее англоязычный дебют состоялся в фильме «Пикап-артист» (1987), за которым последовали роли в фильмах «Кто-то, кто присматривает за мной» (1987), «Пой» (1989) и «Команда мечты» (1989). Она была номинирована на премию «Оскар» , четыре премии «Эмми» , четыре премии «Золотой глобус» и три премии Гильдии киноактеров .

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Бракко в старшей школе, 1972 год.

Бракко родился 2 октября 1954 г. [ 1 ] [ 2 ] в районе Бэй-Ридж в Бруклина районе Нью-Йорка, штат Нью-Йорк . Она дочь Эйлин ( урожденная Молинье) и Сальваторе С. Бракко-старшего. У нее есть сестра, актриса Элизабет Бракко , и брат Сальваторе-младший. Ее отец был итальянского происхождения, а ее мать родилась в Англии и имела некоторое французское происхождение. [ 3 ] [ 4 ] Ее родители познакомились во время Второй мировой войны и поженились в Андовере в 1946 году; Эйлин приехала с Сальваторе в Соединенные Штаты в качестве военной невесты . [ 5 ] [ 6 ] Бракко вырос в Хиксвилле, штат Нью-Йорк , на Лонг-Айленде . [ 4 ] из четвертого класса, [ 7 ] и окончил среднюю школу Хиксвилля в 1972 году. [ 8 ]

1974–1989: Приобретение известности

[ редактировать ]

Бракко переехала во Францию ​​в 1974 году, где стала фотомоделью Жана-Поля Готье . Она прожила там около десяти лет. [ 9 ] Еще будучи моделью, к Бракко обратился Марк Камолетти , который предложил ей главную роль в экранизации одной из его пьес «Дуос на канапе» (1979). Бракко не представлял, что сможет стать актрисой, и поначалу отказался. В конце концов она снялась в фильме, но нашла этот опыт «скучным», а ее игру — «ужасной». Тем не менее, в двух других французских фильмах она сыграла роли второго плана «за деньги». [ 10 ]

После того, как один из ее друзей предположил, что ей могло бы понравиться актерское мастерство, если бы она прошла некоторое обучение, она пошла на семинары с Джоном Страсбергом . [ 11 ] Хотя ей нравились уроки, она все еще не была уверена в своих талантах. [ 12 ] В 1980-х годах она работала диск-жокеем на Радио Люксембург . [ 13 ] Она также появилась в роли заложницы Пола Гилфойла в первом сезоне сериала «Криминальная история» , в эпизоде ​​«Вор в прятки». Ее сестра Элизабет сыграла официантку в кафе в пилотном сериале.

В конце концов итальянский режиссер и писательница Лина Вертмюллер дала Бракко небольшую роль в фильме «Каморра» . «Она одела меня как небогатую итальянку. Уличная женщина, одетая в растрепанную одежду, с растрепанными волосами и все такое, бросила меня на съемочную площадку. Она была такая креативная. Я имею в виду, Лина темным макияжем подчеркнула мои глаза… вверх, как Софи Лорен играла эти эпические роли в 60-х. И если говорить о таланте, она такая яркая и проницательная, я имею в виду, она просто фантастическая. И да, я многому у нее научился. ее профессия, и мне повезло не только с ней, но и со многими мастерами», - рассказал Бракко Даниэлю Симоне во время интервью 2007 года. Этот опыт вдохновил Бракко заняться актерским мастерством. [ 9 ]

1990–2007: Славные парни и Сопрано

[ редактировать ]

Большой прорыв в карьере Бракко произошел, когда ей предложили роль жены гангстера Карен Хилл в Мартина Скорсезе криминальной драме «Славные парни» (1990). Ее игра принесла ей номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана и номинацию на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в кинофильме . [ 14 ] [ 15 ] Она выиграла премию Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль второго плана и премию Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую женскую роль второго плана . [ 16 ] [ 17 ] Среди других ее фильмов - «Кто-то, кто присматривает за мной» (1987), «Переключатель » (1991), «Лекарь» (1992), «Радио-флаер» (1992), «Хакеры» (1995), «Дневники баскетболиста» (1995) и «Езда в машинах с мальчиками» (2001). ).

Бракко в 1997 году

Во время прослушивания в «Клан Сопрано» Дэвид Чейз хотел, чтобы Бракко прошел прослушивание на главную женскую роль Кармелы Сопрано . Однако Бракко прочитал сценарий, и ее привлекла роль психиатра Дженнифер Мелфи , поскольку она хотела попробовать что-то другое и чувствовала, что роль высокообразованного доктора Мелфи будет для нее большим испытанием. [ 18 ] Бракко настолько сильно верила в ее способности и желание сыграть эту роль, что организовала встречу с Чейзом и уговорила его дать ей шанс сыграть Мелфи. [ 19 ] в категории «Лучшая ведущая актриса драматического сериала» Эта роль принесла ей три номинации подряд на премию «Эмми» в 1999, 2000 и 2001 годах, а также на премию «Золотой глобус» за лучшую телевизионную актрису в драме в 2000, 2001 и 2002 годах. Она проиграла на «Эмми» в 1999 и 2001 годах и на «Золотом глобусе» в 2000 году своей партнерше по фильму Эди Фалько . [ 20 ] В 2007 году она снова была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале и, таким образом, столкнулась по фильму «Клан Сопрано» со своей партнершей Аидой Туртурро . за эту награду [ 21 ]

2008 – настоящее время

[ редактировать ]

Бракко является владельцем Bracco Wines совместно с Straight-Up Brands LLC. [ 22 ] Ее линия вин была представлена ​​в финале первого сезона от Bravo шоу Top Chef в 2006 году. Она появилась в качестве приглашенного судьи в двухсерийном финале шоу. [ 23 ] и в качестве специального судьи на шоу Top Chef: All-Stars в эпизоде ​​​​под названием «Предложение, от которого они не могут отказаться», в котором была представлена ​​итальянская кухня. [ 24 ] Бракко также появился в эпизоде ​​​​6 сезона сериала Throwdown! с Бобби Флеем в качестве приглашенного судьи на разыгрывании равиоли. [ 25 ] С 2010 по 2016 год Бракко снялась в канала TNT криминальной драме «Риццоли и Айлс» в роли Анджелы Риццоли, матери Джейн Риццоли, которую сыграла Энджи Хармон . Она появилась во всех 105 сериях сериала за семь сезонов. [ нужна ссылка ] Начиная с 2016 года, у Бракко была повторяющаяся роль Тони в комедийном сериале Showtime « Кости» . [ 26 ] В 2017–2018 годах у нее была повторяющаяся роль мэра Маргарет Даттон в пяти эпизодах полицейского драматического сериала CBS « Голубая кровь» . [ 27 ]

Также в 2020 году Бракко снялся в HGTV документальном телесериале «Мое большое итальянское приключение» . Снятый в Самбуке-ди-Сицилия , он рассказывает о ремонте 200-летнего дома, который она купила за 1 евро на улице Гульельмо Маркони. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] В 2022 году Бракко работала в Роберта Земекиса ремейке «Пиноккио» , где озвучила чайку Софию . [ 33 ] В 2023 году Бракко снялся в дебютном фильме Вахида Аль-Кавасми «Джасир» в роли Мерил, ближайшей соседки сирийского беженца, страдающей опиоидной зависимостью, живущей в бедности в Мемфисе, штат Теннесси. [ 34 ] продемонстрировав эмоционально заряженное выступление, которое было названо «ее лучшим выступлением со времен . «Славных парней » [ 35 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бракко вышла замуж за француза Даниэля Герара в 1979 году; они развелись в 1982 году. У них есть дочь, актриса Марго Герар. [ 36 ]

Бракко была в 12-летних отношениях с актером Харви Кейтелем , с которым она познакомилась, живя в Париже. У них есть дочь Стелла Кейтель (1985 г.р.). Бракко и Кейтель вели длительную битву за опеку над Стеллой, что привело к депрессии Бракко и 2 миллионам долларов судебных издержек. [ 37 ] [ 38 ]

Второй брак Бракко был с актером Эдвардом Джеймсом Олмосом в 1994 году; они развелись в 2002 году. [ 36 ]

Бракко занимается каратэ Шотокан . [ 38 ] В 2015 году она написала книгу самопомощи « В полной мере: план наведения порядка в поступках, чтобы похудеть, омолодиться и стать как можно лучше» . [ 39 ]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1979 Дуэты на диване Пузырь
1980 Что я когда-либо делал с Добрым Господом, чтобы
Заслужить жену, которая пьет в кафе с мужчинами?
Барбара АКА Но что я сделал с добрым Господом
иметь женщину, которая пьет в кафе с мужчинами?
1981 Остерегайтесь ошибок! Марго
1985 Каморра В титрах не указан АКА Сложная интрига женщин, переулков и преступлений
1987 Пикап-художник Карла
Кто-то, кто присмотрит за мной Элли Киган
1989 Петь Мисс Ломбардо
Команда мечты Райли
До настоящего времени Шейла
Море любви Денис Грубер Сцены удалены
1990 Славные парни Карен Фридман Хилл
1991 Талант для игры Бобби
Выключатель Шейла Факстон
1992 Лекарь Доктор Рэй Крейн
Радио Флаер Мэри
Следы красного Эллен Шофилд
1993 Даже девушкам-ковбоям бывает грустно Делорес Дель Руби
1994 Быть человеком Анна
1995 Дневники баскетболиста миссис Кэрролл
Хакеры Марго Уоллес
1996 Лжецы Хелен Миллер АКА Лжецы
1997 Тихая колыбель Хелен Грег
2000 Дамская комната Джемма
2001 Езда в машине с мальчиками Тереза ​​Донофрио
запутанный . Энн Андерсл
2003 Смерть династии Enchante R&B певица №2
2005 Без ума от любви Шейла
2011 Сын утра Вести
2012 Бенсонхерстская орфографическая пчела Неизвестный Короткометражный фильм
2016 Вечер понедельника в семь Дэмиан Робертсон
2019 Мастер Мэгги Мэгги Короткометражный фильм
2020 Кольцо на Рождество Маргарет Мур
2021 Торт ко Дню Рождения София
2022 Пиноккио Диснея Чайка София (голос)
ДЖАСИР ДЖАССИР Мерил
2024 Союз будет объявлено позднее Постпродакшн
будет объявлено позднее Лето монстров
Ноннас
Богатый грипп
Ключ
Обозначает фильмы, которые еще не вышли в прокат.

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1980 Комиссар Мулен Дженни Эпизод: «Перебежчик»
1986 Криминальная история Заложник Эпизод: «Вор в прятки»
1993 Мошенничество Мэгги Рорер телефильм
1994 Получение Готти Диана Джакалоне
1996 Расплата Комплекты Мейтленд
1998 Взятие Пелэма Раз Два Три . Рэй
1999–2007 Сопрано Дженнифер Мелфи Главная роль
2001 Секс в нашем веке Рассказчик телефильм
2003 Опека над сердцем Клэр Рафаэль
2005 Закон и порядок: Суд присяжных Карла Гризано Эпизод: «Линчеватель»
2006 Лучший шеф-повар Сама / приглашенный судья Сезон 1, серия 12: «Финал, часть вторая»
2007 Снежный шар Роуз Морено телефильм
2008 Конфиденциально Лонг-Айленда Нора Ларкин
Помада Джунгли Дженис Лэшер 2 серии
2010 Закон и порядок: преступный умысел Надзирательница дома на полпути Эпизод: «Ученик»
2010–2016 Риццоли и Айлс Анжела Риццоли Главная роль
2011 Я вышла замуж за гангстера Рассказчик 10 серий
Лучший шеф-повар Сама / приглашенный судья Эпизод: «Предложение, от которого они не могут отказаться»
2014 Мулани Вон Эпизод: «Милая Джейн»
2016 Кости Тони 2 серии
Конь БоДжек Доктор Джанет (голос)
2017–2018 Голубая кровь Мэр Маргарет Даттон 6 серий
2018 Остров летнего лагеря Королева оборотней (голос) Эпизод: «Ежик-оборотень»
2019 Клуб мертвых жен Сама/ведущая 6 серий
2019–2023 Придурок мать Тима 12 серий
2020 Эй Джей и королева Себя Эпизод: «Батон-Руж»
Мое большое итальянское приключение Сама/ведущая 3 серии ( HGTV )
2022 Добро пожаловать к маме Мария «Мама» Туччи телефильм; АКА Идеальный рецепт
Год Заголовок Роль Место проведения Ссылка.
2003 Выпускник Миссис Робинсон (замена) Плимутский театр , Бродвей [ 40 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Ассоциация Категория Номинированная работа Результат
1990 Награды Академии Лучшая актриса второго плана Славные парни номинирован
1990 Золотой глобус Лучшая женская роль второго плана – кинофильм
1990 Чикагская ассоциация кинокритиков Лучшая актриса второго плана Выиграл
1990 Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса
1990 Нью-йоркский кружок кинокритиков номинирован
1999 Премия "Эмми" в прайм-тайм Выдающаяся главная актриса драматического сериала Клан Сопрано (эпизод: « Легенда о Теннесси Молтисанти »)
2000 Клан Сопрано (эпизод: « Большие девочки не плачут »)
2001 Клан Сопрано (серия: « Сотрудник месяца »)
2007 Клан Сопрано (эпизод: « Голубая комета »)
1999 Золотой глобус Лучшая женская роль в драматическом телесериале Клан Сопрано ( 1 сезон )
2000 Клан Сопрано ( 2 сезон )
2001 Клан Сопрано ( 3 сезон )
1999 Награды Гильдии киноактеров Выдающаяся актриса драматического сериала Клан Сопрано (1 сезон)
Выдающийся ансамбль драматического сериала Выиграл
2000 Клан Сопрано (2 сезон) номинирован
2001 Выдающаяся актриса драматического сериала Клан Сопрано (3 сезон)
Выдающийся ансамбль драматического сериала
2002 Выдающаяся актриса драматического сериала Клан Сопрано ( 4 сезон )
Выдающийся ансамбль драматического сериала
2004 Клан Сопрано ( 5 сезон )
2006 Клан Сопрано ( 6 сезон, часть 1 )
2007 Клан Сопрано ( 6 сезон, часть 2 ) Выиграл
2000 Спутниковые награды Лучшая женская роль в драматическом телесериале Сопрано номинирован
2008 Телевизионный фестиваль в Монте-Карло Выдающаяся актриса драматического сериала Сопрано
1993 Раззи Награды Худшая актриса Лекарь
Следы красного
2023 Худшая актриса второго плана Пиноккио Уолта Диснея
Кинофестиваль в Восточном Техасе Лучшая женская роль - художественный фильм Джасир Выиграл

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Бракко 2006 , с. 38.
  2. ^ «Альманах УПИ на среду, 2 октября 2019 г.» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 2 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Проверено 16 сентября 2020 г. …актёр Лоррейн Бракко в 1954 году (65 лет)
  3. ^ Карр, Джей (15 октября 1987 г.). «Лотарингия Бракко наслаждается своим большим прорывом в роли сильной голливудской женщины» . Чикаго Трибьюн .
  4. ^ Перейти обратно: а б Витчел, Алекс (27 сентября 1990 г.). «Жена мафии делает Лоррейн Бракко принцессой» . Нью-Йорк Таймс .
  5. ^ «Некролог Эйлин Бракко» . Рекорд . Нью-Джерси. 28 ноября 2010 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  6. ^ «Некрологи: Бракко, Сальваторе-старший» . Новости журнала . Нью-Джерси. 19 марта 2013. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  7. ^ Вертс, Дайан (3 апреля 1999 г.). «Как семья: хит-сюрприз HBO «Клан Сопрано» » . Новостной день . Нью-Йорк/Лонг-Айленд. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  8. ^ Бернштейн, Джеймс; Манн, Лаура (25 января 2007 г.). «Богатые кроватки» . Новостной день . Нью-Йорк/Лонг-Айленд. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Дэниел Симоне (14 декабря 2007 г.). «Кто здесь: Лоррейн Бракко – актриса» . Документы Дэна . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года.
  10. ^ Бракко 2006 , с. 70.
  11. ^ Бракко 2006 , стр. 70–71.
  12. ^ Бракко, На диване
  13. ^ Витчел, Алекс (27 сентября 1990 г.). «Жена мафии делает Лоррейн Бракко принцессой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июня 2013 г.
  14. ^ Фокс, Дэвид Дж. (14 февраля 1991 г.). «Оскар танцует с «волками»: фильм Костнера лидирует с 12 номинациями» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 июня 2013 г.
  15. ^ Фокс, Дэвид Дж. (28 декабря 1990 г.). « Крестный отец» выиграл семь номинаций на «Золотой глобус»: Награды: Иностранная пресса признает «Танцы с волками» и «Закон Лос-Анджелеса», но игнорирует «Гражданскую войну» и «Симпсонов». " . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 июня 2013 г.
  16. ^ Каро, Марк (8 марта 1991 г.). « "Хорошие парни" получили награду за лучший фильм от критиков Чикаго» . Чикаго Трибьюн . Проверено 20 июня 2013 г.
  17. ^ Мэтьюз, Джек (17 декабря 1990 г.). « «Славные парни» возглавили рейтинг критиков Лос-Анджелеса: лучший фильм, режиссерская награда досталась «Гангстерской истории», Костнер занял второе место; Айронс и Хьюстон также удостоены награды» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 июня 2013 г.
  18. ^ Кашнер, Сэм. «Семейный час: устная история сериала Сопрано | Ярмарка тщеславия | Апрель 2012 г.» . Ярмарка тщеславия | Полный архив . Проверено 30 сентября 2022 г.
  19. ^ Бракко 2006 , с. 28.
  20. ^ «ЖЕНЩИНА-АКТЕР ДРАМАТИЧЕСКОГО СЕРИАЛА» . За кулисами . 12 февраля 2002 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  21. ^ Стейнберг, Жак (20 июля 2007 г.). « Клан Сопрано» возглавляет драматических претендентов на премию «Эмми» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июня 2013 г.
  22. ^ «Straight Up Brands, Inc. (STRU) приобретает предприятие по производству вина и спиртных напитков» . CNNMoney.com . Рыночная проволока. 24 августа 2006 года . Проверено 6 марта 2014 г.
  23. ^ Лучший шеф-повар: Поваренная книга: оригинальные интервью и рецепты из шоу «Хит Браво» . Книги летописи. 21 октября 2011. с. 53. ИСБН  978-0-8118-7522-6 .
  24. ^ «Предложение, от которого они не могут отказаться» . Лучший шеф-повар . 8 сезон. 2 февраля 2011. Браво . Проверено 6 марта 2014 г.
  25. ^ «Равиоли». Бросок! с Бобби Флеем . 6 сезон. 25 марта 2009. Еда.
  26. ^ «Эдриан Броуди и Лоррейн Бракко станут приглашенными звездами в новом комедийном сериале Showtime(R) «Кости» » . 13 октября 2015 г.
  27. ^ «Лотарингия Бракко» . IMDB .
  28. ^ «Недвижимость за 1 евро» . МУНИЦИПАЛИТЕТ САМБУКА-ди-СИЦИЛИЯ . Проверено 17 ноября 2020 г.
  29. ^ «Архивная копия» (PDF) . www.comune.sambucadisicilia.ag.it . Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2019 года . Проверено 11 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  30. ^ «Актриса Лорейн Бракко покупает и ремонтирует сицилийский дом за один евро в новом сериале HGVT «Мое большое итальянское приключение» » (пресс-релиз). Сети открытия . 16 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  31. ^ Маглио, Тони (16 сентября 2020 г.). « Актриса «Славных парней» Лоррейн Бракко собирается отремонтировать дом на Сицилии для нового сериала HGTV» . Обертка . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  32. ^ «Вот дома, которые можно купить всего за 1 евро в сицилийской деревне» . Местная Италия . Местная Европа AB. 23 января 2019 года. Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  33. ^ Д'Алессандро, Энтони (3 марта 2021 г.). « Пиноккио»: фильм Роберта Земекиса добавляет Синтию Эриво в роли Голубой феи; Джозеф Гордон-Левитт в роли Джимини Крикета» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  34. ^ «Захватывающее выступление Лоррейн Бракко в «Джасире» — это то, что вам нужно увидеть! – Шоу в Тамрон Холле» . Тамрон Холл . Проверено 1 ноября 2023 г.
  35. ^ «Лотарингия Бракко: Интервью легенды Оскара» . Награды ежедневно . 10 января 2023 г. . Проверено 1 ноября 2023 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Джеральдин Фабрикант, Банкротство? Сложнее, чем консультирование сопрано , 1 января 2006 г.
  37. ^ Джон Ломбарди (12 января 1998 г.). «Сцены из неудачного фильма о браке» . Журнал Нью-Йорк .
  38. ^ Перейти обратно: а б Бракко 2006 , с. 129.
  39. ^ «Лорейн Бракко объясняет, как не дать 60-летнему стать «началом конца» » . 7 апреля 2015 г.
  40. ^ «Выпускник (Бродвей)» . Афиша . Проверено 28 мая 2024 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Бракко, Лоррейн (2006). На диване . Патнэм взрослый. ISBN  0-399-15356-Х .
  • Бракко, Лотарингия; Дэвис, Лиза В. (2015). В полной мере: наведите порядок в своем поступке, чтобы похудеть, омолодиться и стать как можно лучше . Книги Родейла. ISBN  978-0399199608 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 690232d5b1f081598c5621e20e63bc6d__1720128480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/6d/690232d5b1f081598c5621e20e63bc6d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lorraine Bracco - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)