Jump to content

Да будет так

"Да будет так"
Сингл от Enya
из альбома Властелин колец: Братство кольца
сторона B
  • "Изобелла"
  • «Первая осень»
Выпущенный 10 декабря 2001 г. ( 10.12.2001 )
Студия Игл (Дублин, Ирландия)
Жанр Нью-эйдж [ 1 ]
Длина 4 : 19
Этикетка ВЭА
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Ники Райан
Энии Хронология синглов
« Дикий ребенок »
(2001)
" Да будет так "
(2001)
" Я не хочу знать "
(2004)
Лицензионное аудио
"Да будет так" на YouTube

« May It Be » — песня ирландской певицы Enya . Она и Рома Райан написали его для фильма Питера Джексона 2001 года «Властелин колец: Братство кольца» . [ 2 ] Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году, а Эния исполнила ее на 74-й церемонии вручения премии Оскар . «May It Be» получила признание музыкальных критиков и была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню , премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню и премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа .

Режиссер Питер Джексон обратился к Энии (по предложению Говарда Шора ) с вопросом, не будет ли она заинтересована в написании песни для «Властелина колец» . [ 3 ] Воодушевленная такой перспективой, Эния отправилась в Новую Зеландию, чтобы посмотреть предварительный монтаж фильма. [ 3 ] Эния работала над песней вместе с Ники Райаном , ее продюсером, и Ромой Райаном , ее автором текстов. Ники продюсировал вокал Энии и аранжировал музыку, а Рома писал тексты. Они записали песню по контракту Энии с Warner Music. [ 4 ] в дублинской студии Райанса, Aigle Studio. [ 5 ]

Вокал был записан в «Aigle Studios», студии Enya недалеко от Дублина, а оркестровка была записана в Лондоне под руководством Говарда Шора в исполнении London Voices и Лондонского филармонического оркестра . [ 6 ] Композиционно произведение простое, на фоне хора и струнных. Как прокомментировал Дуг Адамс Шора , вклад Enya «настолько хорошо сосуществует» с музыкой , что «ни одна песня Enya не выделена в отдельный трек».

«Мне нужен был голос Энии», — говорит Шор. «Она написала, а я оркестровал, так что это цельный звук. Ее пение вырастает прямо из хоровой музыки и оркестра». - Дуг Адамс , Братство Кольца: Полное собрание записей

Тексты песен

[ редактировать ]

Текст этой музыкальной темы включает в себя английские слова, а также слова на вымышленном эльфийском языке Квенья , созданном Дж. Р. Р. Толкином . [ 5 ] Пока Эния писала музыку, Рома Райан изучал языки и писал тексты на английском и квенья. [ 7 ] Есть две строки с фразами, написанными на квенья. Первое, Mornië utúlië , переводится как «Пришла тьма». [ 5 ] Морние алантие переводится как «Наступила тьма». [ 5 ] Каждая строка в песне повторяется дважды, а остальные слова песни написаны на английском языке. Они перемешаны с текстами квенья, как во второй строфе; « Mornië utúlië , верь, и ты найдешь свой путь; Mornië alantië , обещание живет сейчас внутри тебя». [ 5 ]

Критический прием и награды

[ редактировать ]

«May It Be» была номинирована на премию «Оскар» 2002 года за лучшую оригинальную песню , но проиграла » Рэнди Ньюмана « If I Didn't Have You из «Корпорации монстров » в исполнении Джона Гудмана и Билли Кристала . Он получил премию Общества кинокритиков Лас-Вегаса за лучшую песню и премию «Выбор критиков» 2002 года за лучшую песню. [ 8 ] [ 9 ] В 2002 году она была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню , но проиграла песне « Until » от Kate & Leopold . [ 10 ] Песня была номинирована на премию «Грэмми» в 2003 году как лучшая песня, написанная для визуальных медиа .

Эния исполнила свою песню на церемонии вручения премии Оскар 24 марта 2002 года. Она была «абсолютно» в восторге от выступления. [ 3 ] Для нее это был «первый раз, когда ее номинировали и выступили, это просто чудесно, совершенно чудесно». [ 3 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Песня Enya "May It Be" вошла в различные альбомы. 20 ноября 2001 года он был выпущен в качестве саундтрека к фильму «Властелин колец: Братство кольца» вместе с композитора Говарда Шора «The Road Goes Ever On (Part 2)». оригинальной музыкой [ 11 ] Он также вышел как сингл в Европе 10 декабря 2001 года и в Великобритании 21 января 2002 года. [ 12 ] [ 13 ] "May It Be" занял в немецком чарте синглов первое место . Это был второй подряд сингл Enya, после ее песни " Only Time ". [ 14 ] В 2005 году он был выпущен в составе сборника The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Complete Recordings . На этот раз версия песни была идентична той, что представлена ​​в финальных названиях фильма. Эния также включила эту песню в свой альбом 2009 года The Very Best of Enya . [ 15 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Режиссером клипа выступил Питер Нюдрле. В него вошли отрывки из фильма, а также песня, поющая Эния. Видео длится 3 минуты 32 секунды. [ 16 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Европейский CD-сингл и британский кассетный сингл [ 17 ] [ 18 ]

  1. «Да будет так» - 3:30
  2. «Изобелла» – 4:27

Европейский макси-CD-сингл и британский CD-сингл [ 19 ] [ 20 ]

  1. «Да будет так» - 3:30
  2. «Изобелла» – 4:27
  3. «Первая осень» — 3:08

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажи "May It Be"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 43 ] Серебро 200,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «May It Be»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Европа 10 декабря 2001 г. компакт-диск ВЭА [ 12 ]
Великобритания 21 января 2002 г. [ 13 ]
  1. ^ Да будет так на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010 г.
  2. ^ «Альбомы» . Эния . Эгль Музыка. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Фан-студия Энии. Фан-студия Enya, 2005. Интернет. 22 октября 2010 г.
  4. ^ «Эния» . Эгль Музыка. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и «Да будет так» . Дискография Энии . Эния.com. 1997–2006 гг. Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  6. Буклет сборника «Братство кольца: Полное собрание записей», опубликованного в 2005 году.
  7. ^ Адамс, Дуг (2005). Братство Кольца (PDF) . Музыка из фильма «Властелин колец». Аннотированная оценка. Том. 1. п. 23. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  8. ^ «Победители и номинанты 7-й премии «Выбор критиков»» . Премия «Выбор критиков» BFCA . Ассоциация кинокритиков вещания. 2010. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  9. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 15 августа 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  10. ^ «59-я ежегодная церемония вручения премии «Золотой глобус» . Золотой глобус . Голливудская ассоциация иностранной прессы. 2010. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  11. Оригинальный саундтрек к фильму «Властелин колец: Братство кольца» на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с « Эния – да будет так» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 ноября 2018 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 21 января 2002 г.: синглы». Музыкальная неделя . 19 января 2002 г. с. 29.
  14. ^ «Эния» . Артистопия . Айкубатор Лабс, ООО. 2010. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  15. ^ Самое лучшее из Enya на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010 г.
  16. ^ «Да будет так, 2002. Режиссер Питер Питер Нюдрле» . ЭньяУан . Фелипе Дарио. 2007–2009 гг. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  17. ^ May It Be (примечания к европейским компакт-дискам). Эния . Отчеты ВЭА . 2002. 5439 16709 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  18. ^ May It Be (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Эния. Отчеты ВЭА. 2002. w578c, 5439167094. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  19. ^ May It Be (примечания к европейскому макси-диску). Эния. Отчеты ВЭА. 2002. 936 2424292. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  20. ^ May It Be (однострочные примечания на британском компакт-диске). Эния. Отчеты ВЭА. 2002. w578cd, 936 2424292. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  21. ^ « Эния – Да будет так» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 25 мая 2015 г.
  22. ^ « Эния – Да будет так» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 мая 2015 г.
  23. ^ « Эния – Да будет так» (на французском языке). Ультратип . Проверено 29 ноября 2018 г.
  24. ^ «100 лучших синглов» . Джем! . Архивировано из оригинала 12 мая 2002 года . Проверено 27 мая 2024 г.
  25. ^ « Эния – Да будет так» . Трек слушать . Проверено 25 мая 2015 г.
  26. ^ "Хитпарада радио - 13/2002" (на чешском языке). ИФПИ ЧР . Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
  27. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 6. 2 февраля 2002 г. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2020 г. Проверено 11 февраля 2020 г.
  28. ^ « Эния: Да будет так» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 25 мая 2015 г.
  29. ^ « Эния – Да будет так» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 25 мая 2015 г.
  30. ^ «50 лучших синглов» (на греческом языке). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 22 февраля 2002 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  31. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 19 января 2024 г.
  32. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Может быть» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 24 января 2020 г.
  33. ^ « Эния – Да будет так» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 25 мая 2015 г.
  34. ^ « Эния – Да будет так» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 25 мая 2015 г.
  35. ^ «Румынский топ-100 Arhiva - Editia 19, saptamina 13.05–19.05, 2002 г.» (на румынском языке). Румынский Топ-100 . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  36. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2018 г.
  37. ^ « Эния – Да будет так» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 25 мая 2015 г.
  38. ^ « Эния – Да будет так» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 25 мая 2015 г.
  39. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2018 г.
  40. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2002» . Austriancharts.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 года . Проверено 22 октября 2015 г.
  41. ^ «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2002» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
  42. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» . Offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  43. ^ «Британские одиночные сертификаты – Enya – May It Be» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 декабря 2022 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c50ca32434a018bdc1ad5071a3589b42__1716857700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/42/c50ca32434a018bdc1ad5071a3589b42.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
May It Be - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)