Да будет так
"Да будет так" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Enya | ||||
из альбома Властелин колец: Братство кольца | ||||
сторона B |
| |||
Выпущенный | 10 декабря 2001 г. | |||
Студия | Игл (Дублин, Ирландия) | |||
Жанр | Нью-эйдж [ 1 ] | |||
Длина | 4 : 19 | |||
Этикетка | ВЭА | |||
Автор(ы) песен |
| |||
Продюсер(ы) | Ники Райан | |||
Энии Хронология синглов | ||||
| ||||
Лицензионное аудио | ||||
"Да будет так" на YouTube |
« May It Be » — песня ирландской певицы Enya . Она и Рома Райан написали его для фильма Питера Джексона 2001 года «Властелин колец: Братство кольца» . [ 2 ] Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году, а Эния исполнила ее на 74-й церемонии вручения премии Оскар . «May It Be» получила признание музыкальных критиков и была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню , премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню и премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа .
Состав
[ редактировать ]Режиссер Питер Джексон обратился к Энии (по предложению Говарда Шора ) с вопросом, не будет ли она заинтересована в написании песни для «Властелина колец» . [ 3 ] Воодушевленная такой перспективой, Эния отправилась в Новую Зеландию, чтобы посмотреть предварительный монтаж фильма. [ 3 ] Эния работала над песней вместе с Ники Райаном , ее продюсером, и Ромой Райаном , ее автором текстов. Ники продюсировал вокал Энии и аранжировал музыку, а Рома писал тексты. Они записали песню по контракту Энии с Warner Music. [ 4 ] в дублинской студии Райанса, Aigle Studio. [ 5 ]
Вокал был записан в «Aigle Studios», студии Enya недалеко от Дублина, а оркестровка была записана в Лондоне под руководством Говарда Шора в исполнении London Voices и Лондонского филармонического оркестра . [ 6 ] Композиционно произведение простое, на фоне хора и струнных. Как прокомментировал Дуг Адамс Шора , вклад Enya «настолько хорошо сосуществует» с музыкой , что «ни одна песня Enya не выделена в отдельный трек».
«Мне нужен был голос Энии», — говорит Шор. «Она написала, а я оркестровал, так что это цельный звук. Ее пение вырастает прямо из хоровой музыки и оркестра». - Дуг Адамс , Братство Кольца: Полное собрание записей
Тексты песен
[ редактировать ]Текст этой музыкальной темы включает в себя английские слова, а также слова на вымышленном эльфийском языке Квенья , созданном Дж. Р. Р. Толкином . [ 5 ] Пока Эния писала музыку, Рома Райан изучал языки и писал тексты на английском и квенья. [ 7 ] Есть две строки с фразами, написанными на квенья. Первое, Mornië utúlië , переводится как «Пришла тьма». [ 5 ] Морние алантие переводится как «Наступила тьма». [ 5 ] Каждая строка в песне повторяется дважды, а остальные слова песни написаны на английском языке. Они перемешаны с текстами квенья, как во второй строфе; « Mornië utúlië , верь, и ты найдешь свой путь; Mornië alantië , обещание живет сейчас внутри тебя». [ 5 ]
Критический прием и награды
[ редактировать ]«May It Be» была номинирована на премию «Оскар» 2002 года за лучшую оригинальную песню , но проиграла » Рэнди Ньюмана « If I Didn't Have You из «Корпорации монстров » в исполнении Джона Гудмана и Билли Кристала . Он получил премию Общества кинокритиков Лас-Вегаса за лучшую песню и премию «Выбор критиков» 2002 года за лучшую песню. [ 8 ] [ 9 ] В 2002 году она была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню , но проиграла песне « Until » от Kate & Leopold . [ 10 ] Песня была номинирована на премию «Грэмми» в 2003 году как лучшая песня, написанная для визуальных медиа .
Эния исполнила свою песню на церемонии вручения премии Оскар 24 марта 2002 года. Она была «абсолютно» в восторге от выступления. [ 3 ] Для нее это был «первый раз, когда ее номинировали и выступили, это просто чудесно, совершенно чудесно». [ 3 ]
Выпускать
[ редактировать ]Песня Enya "May It Be" вошла в различные альбомы. 20 ноября 2001 года он был выпущен в качестве саундтрека к фильму «Властелин колец: Братство кольца» вместе с композитора Говарда Шора «The Road Goes Ever On (Part 2)». оригинальной музыкой [ 11 ] Он также вышел как сингл в Европе 10 декабря 2001 года и в Великобритании 21 января 2002 года. [ 12 ] [ 13 ] "May It Be" занял в немецком чарте синглов первое место . Это был второй подряд сингл Enya, после ее песни " Only Time ". [ 14 ] В 2005 году он был выпущен в составе сборника The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Complete Recordings . На этот раз версия песни была идентична той, что представлена в финальных названиях фильма. Эния также включила эту песню в свой альбом 2009 года The Very Best of Enya . [ 15 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Режиссером клипа выступил Питер Нюдрле. В него вошли отрывки из фильма, а также песня, поющая Эния. Видео длится 3 минуты 32 секунды. [ 16 ]
Списки треков
[ редактировать ]Европейский CD-сингл и британский кассетный сингл [ 17 ] [ 18 ]
- «Да будет так» - 3:30
- «Изобелла» – 4:27
Европейский макси-CD-сингл и британский CD-сингл [ 19 ] [ 20 ]
- «Да будет так» - 3:30
- «Изобелла» – 4:27
- «Первая осень» — 3:08
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Великобритания ( BPI ) [ 43 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
История выпусков
[ редактировать ]Область | Дата | Формат(ы) | Этикетка(и) | Ссылка. |
---|---|---|---|---|
Европа | 10 декабря 2001 г. | компакт-диск | ВЭА | [ 12 ] |
Великобритания | 21 января 2002 г. | [ 13 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Да будет так на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ «Альбомы» . Эния . Эгль Музыка. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Фан-студия Энии. Фан-студия Enya, 2005. Интернет. 22 октября 2010 г.
- ^ «Эния» . Эгль Музыка. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Да будет так» . Дискография Энии . Эния.com. 1997–2006 гг. Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ↑ Буклет сборника «Братство кольца: Полное собрание записей», опубликованного в 2005 году.
- ^ Адамс, Дуг (2005). Братство Кольца (PDF) . Музыка из фильма «Властелин колец». Аннотированная оценка. Том. 1. п. 23. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ «Победители и номинанты 7-й премии «Выбор критиков»» . Премия «Выбор критиков» BFCA . Ассоциация кинокритиков вещания. 2010. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 15 августа 2011 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «59-я ежегодная церемония вручения премии «Золотой глобус» . Золотой глобус . Голливудская ассоциация иностранной прессы. 2010. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ↑ Оригинальный саундтрек к фильму «Властелин колец: Братство кольца» на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с « Эния – да будет так» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 21 января 2002 г.: синглы». Музыкальная неделя . 19 января 2002 г. с. 29.
- ^ «Эния» . Артистопия . Айкубатор Лабс, ООО. 2010. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ Самое лучшее из Enya на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ «Да будет так, 2002. Режиссер Питер Питер Нюдрле» . ЭньяУан . Фелипе Дарио. 2007–2009 гг. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ May It Be (примечания к европейским компакт-дискам). Эния . Отчеты ВЭА . 2002. 5439 16709 2.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ May It Be (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Эния. Отчеты ВЭА. 2002. w578c, 5439167094.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ May It Be (примечания к европейскому макси-диску). Эния. Отчеты ВЭА. 2002. 936 2424292.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ May It Be (однострочные примечания на британском компакт-диске). Эния. Отчеты ВЭА. 2002. w578cd, 936 2424292.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ « Эния – Да будет так» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ « Эния – Да будет так» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ « Эния – Да будет так» (на французском языке). Ультратип . Проверено 29 ноября 2018 г.
- ^ «100 лучших синглов» . Джем! . Архивировано из оригинала 12 мая 2002 года . Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ « Эния – Да будет так» . Трек слушать . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ "Хитпарада радио - 13/2002" (на чешском языке). ИФПИ ЧР . Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 6. 2 февраля 2002 г. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2020 г. Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ « Эния: Да будет так» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ « Эния – Да будет так» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ «50 лучших синглов» (на греческом языке). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 22 февраля 2002 года . Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 19 января 2024 г.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Может быть» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 24 января 2020 г.
- ^ « Эния – Да будет так» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ « Эния – Да будет так» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ «Румынский топ-100 Arhiva - Editia 19, saptamina 13.05–19.05, 2002 г.» (на румынском языке). Румынский Топ-100 . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2018 г.
- ^ « Эния – Да будет так» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ « Эния – Да будет так» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 25 мая 2015 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2018 г.
- ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2002» . Austriancharts.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 года . Проверено 22 октября 2015 г.
- ^ «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2002» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
- ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» . Offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Enya – May It Be» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 декабря 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Да будет так на Allmusic
- " May It Be " на Discogs (список релизов)