Маргарет Резерфорд
Маргарет Резерфорд | |
|---|---|
 Резерфорд около 1960 г. | |
| Рожденный | Маргарет Тейлор Резерфорд 11 мая 1892 г. |
| Умер | 22 мая 1972 г. ( 80 лет Чалфонт-Сент-Питер , Бакингемшир , Англия |
| Место отдыха | Церковь Св. Джеймса, Джеррардс-Кросс , Бакингемшир, Англия |
| Занятие | Актер |
| Годы активности | 1925–1967 |
| Супруг | |
| Родители) | Уильям Резерфорд Бенн Флоренс Николсон |
| Родственники | Сэр Джон Бенн, первый баронет (дядя) |
Дама Маргарет Тейлор Резерфорд , DBE (11 мая 1892 — 22 мая 1972) — английская актриса театра, кино и телевидения.
Она привлекла внимание всей страны после Второй мировой войны в экранизациях романов Ноэля Кауарда « Беззаботный дух » и Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным» . Она получила премию «Оскар» и « Золотой глобус» за роль герцогини Брайтонской в фильме «Вип-персоны» (1963). В начале 1960-х годов она снялась в роли Агаты Кристи, героини мисс Марпл, в серии из четырех Джорджа Поллока фильмов . Она была назначена кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в 1961 году и дамой-командором (DBE) в 1967 году.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Ранняя жизнь Резерфорда была омрачена трагедиями с участием обоих ее родителей. Ее отец, журналист и поэт Уильям Резерфорд Бенн , женился на Флоренс Николсон 16 декабря 1882 года в Уондсворте , Южный Лондон. Через месяц после свадьбы у него случился нервный срыв , и его поместили в сумасшедший дом Бетнал Хаус . Выпущенный для путешествия под присмотром своей семьи, он убил своего отца, преподобного Джулиуса Бенна, служителя конгрегационалистской церкви , забив его до смерти ночным горшком , а затем перерезал себе горло карманным ножом в гостинице в Мэтлоке, Дербишир . 4 марта 1883 г. [1] [2]
После расследования Уильям Бенн был признан невменяемым и отправлен в психиатрическую лечебницу для преступников Бродмур . Семь лет спустя, 26 июля 1890 года, он был выписан из Бродмура и воссоединился со своей женой. Он официально отказался от своей фамилии.
Маргарет Тейлор Резерфорд, единственный ребенок Уильяма и Флоренс, родилась в 1892 году в Бэлеме , Южный Лондон. Дядя Маргарет, сэр Джон Бенн, 1-й баронет , был политиком, а ее двоюродным братом, когда-то удаленным, был лейбористский политик Тони Бенн . Надеясь начать новую жизнь вдали от места своих недавних неприятностей, Резерфорды эмигрировали в Мадрас , Индия , но Маргарет была отправлена обратно в Великобританию, когда ей было три года, чтобы жить со своей тетей Бесси Николсон в Уимблдоне , Южный Лондон, после ее беременная мать повесилась на дереве.
Юной Маргарет сказали, что вскоре после этого ее отец умер от разбитого сердца. Когда ей было 12 лет, она была потрясена, узнав, что ее отец действительно был повторно госпитализирован в больницу Бродмур в 1903 году, где он оставался до своей смерти 4 августа 1921 года. Психические расстройства ее родителей породили страх, что она может умереть. к подобным недугам, страх, который преследовал ее всю оставшуюся жизнь. Она страдала от периодических приступов депрессии и тревоги. [3]
Маргарет Резерфорд получила образование в средней школе Уимблдона (ныне театральное пространство Резерфорд-центра, названного в ее честь), а с 13 лет — в школе-интернате Raven's Croft School на Саттон-авеню в Сифорде. [4] Там она проявила интерес к театру и выступала в любительских постановках. После того, как она бросила школу, тетя оплатила ей частные уроки актерского мастерства. Когда ее тетя умерла, она оставила наследство, которое позволило Резерфорду обеспечить поступление в школу Олд Вик . В своей автобиографии Резерфорд назвала тетю Бесси «приемной матерью и одной из святых мира». [5]
Сценическая карьера
[ редактировать ]Резерфорд, талантливый пианист, сначала нашел работу учителем игры на фортепиано и преподавателем ораторского искусства . Актёрскую карьеру она начала относительно поздно, дебютировав на сцене лишь в 1925 году в возрасте 33 лет в «Олд Вик». Поскольку ее «щела спаниеля» и громоздкое телосложение не позволяли ей играть романтические роли героини, она зарекомендовала себя в комедии, снявшись во многих самых успешных британских пьесах и фильмах. «Я никогда не собиралась играть для смеха. Я всегда удивляюсь, что публика вообще считает меня забавной», - написала Резерфорд в своей автобиографии. [5] Резерфорд впервые появилась в лондонском Вест-Энде в 1933 году, но ее талант не был признан критиками до тех пор, пока она не сыграла мисс Призм в Джона Гилгуда постановке «Как важно быть серьезным» в театре «Глобус» в 1939 году.
В 1941 году Ноэля Кауарда открылся «Беззаботный дух» на лондонской сцене театра Пикадилли под руководством Кауарда. Резерфорд получила восторженные отзывы как зрителей, так и критиков за свое страстное изображение неуклюжего медиума мадам Аркати , роль, на которую ее представлял Кауард. Театральный критик Кеннет Тайнан однажды сказал о ее выступлениях: «Уникальная особенность Маргарет Резерфорд в том, что она может играть одним подбородком». [6]
Еще одним театральным успехом в годы войны стала ее роль зловещей экономки миссис Дэнверс в « Морье Дафны дю Ребекке» в Королевском театре в 1940 году. Среди ее послевоенных театральных работ - мисс Призм в «Как важно снова быть серьезным на Хеймаркете». Театр в 1946 году и леди Брэкнелл, когда та же пьеса была перенесена в Нью-Йорк в 1947 году. Она сыграла назойливую директрису в « Самых счастливых днях вашей жизни» в театре «Аполло» в 1948 году, а также классические роли, такие как мадам Деморт в «Кольце вокруг луны» в театре «Аполло». Театр «Глобус», 1950 год, леди Уишфорт в «Пути мира» в театре Лирик Хаммерсмит , 1953 год и театре Сэвилл , в 1956 году, и миссис Кэндор в «Школе скандала» в театре Хеймаркет в 1962 году. Ее последнее выступление на сцене состоялось в 1966 году, когда она играла миссис Малапроп в «Соперниках» в театре Хеймаркет вместе с сэром Ральфом Ричардсоном . Ее ухудшающееся здоровье означало, что ей пришлось отказаться от роли. [7]
Кинокарьера
[ редактировать ]Хотя ее дебют в кино состоялся в 1936 году, именно Резерфорд сыграла мадам Аркати в Дэвида Лина фильме « Беззаботный дух» (1945), которая утвердила ее в кино. Ее веселое выступление, когда она каталась на велосипеде по сельской местности Кента с высоко поднятой головой, прямой спиной и развевающимся за ней плащом, создало модель для дальнейшего изображения этой роли. Она была медсестрой Кэри в «Миранде» (1948) и жизнерадостным знатоком средневековья профессором Хаттоном-Джонсом в «Паспорте в Пимлико» (1949), одной из комедий Илинга . Она повторила свои сценические роли директрисы вместе с Аластером Симом в «Самых счастливых днях вашей жизни» (1950) и мисс Призм в Энтони Асквита экранизации « Как важно быть серьезным» (1952).
Затем последовали другие комедии, в том числе «Воздушный замок » (1952) с Дэвидом Томлинсоном , «Проблема в магазине» (1953) с Норманом Уисдомом , «Автобус-беглец» (1954) с Фрэнки Ховердом и «Аллигатор по имени Дейзи» (1955) с Дональдом Синденом и Дианой Дорс. . Резерфорд снова работал с Норманом Уиздомом в фильме «Просто моя удача» (1957) и снялся в фильме «Самое маленькое шоу на Земле» с Вирджинией МакКенной , Питером Селлерсом и Лесли Филлипс (оба 1957). Она снялась вместе с Яном Кармайклом и Питером Селлерсом в братьев Боултинг « сатире Я в порядке, Джек» (1959).
В начале 1960-х годов она появилась в роли мисс Джейн Марпл в серии из четырех фильмов Джорджа Поллока , снятых по мотивам романов Агаты Кристи . В фильмах Марпл изображалась как колоритный персонаж, респектабельный, но властный и эксцентричный. Авторы Мэрион Шоу и Сабина Ванакер в своей книге «Размышления о мисс Марпл » (1991) жаловались, что акцент на «точечном элементе в характере» полностью упускает из виду «спокойствие и резкость», которыми так восхищаются в романах. [2] Актриса, которой тогда было за 70, настояла на том, чтобы для ролей носить собственную одежду и чтобы рядом с ней появлялся муж. В 1963 году Кристи посвятила свой роман «Зеркало треснуло из стороны в сторону » «Маргарет Резерфорд в восхищении», хотя писательница критиковала фильмы за отклонение от ее оригинального сюжета и разыгрывание драматических сцен ради смеха. [2] [8] Резерфорд повторил роль мисс Марпл в очень короткой, не указанной в титрах эпизодической роли в фильме 1965 года « Убийства по алфавиту» .
Резерфорд сыграл рассеянную, обедневшую, принимающую таблетки герцогиню Брайтонскую – единственное комедийное облегчение – в фильме «Вип-персоны» (1963) по сценарию Теренса Реттигана . В фильме задействован звездный актерский состав во главе с Мэгги Смит , Элизабет Тейлор и Ричардом Бертоном . За свою роль она получила премию «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана. В то время она установила рекорд самой старой женщины, родившейся последней в девятнадцатом веке, получившей «Оскар».
Она появилась в роли Госпожи Квикли в Орсона Уэллса фильме «Перезвоны в полночь» (1965) и была снята Чарли Чаплином в фильме «Графиня из Гонконга» (1967) с Марлоном Брандо и Софи Лорен в главных ролях , который стал одним из ее последних фильмов. Она начала работу над «Девственницей и цыганкой» (1970), но из-за болезни ее заменила Фэй Комптон .
Личная жизнь, болезнь и смерть
[ редактировать ]В 1945 году 53-летняя Резерфорд вышла замуж за характерного актёра Стрингера Дэвиса , 46 лет, после 15-летнего ухаживания. Сообщается, что мать Дэвиса сочла Резерфорда неподходящей партией для своего сына, и их свадьба была отложена до смерти миссис Дэвис. [9] Впоследствии пара вместе появлялась во многих постановках. Дэвис обожал Резерфорда, а один из друзей заметил: «Для него она была не только большим талантом, но, прежде всего, красавицей». [10] Актер и бывший военнослужащий редко отходил от жены, служа Резерфорду личным секретарем. Он также ухаживал за ней и утешал ее во время периодической изнурительной депрессии. Эти заболевания, иногда сопровождавшиеся пребыванием в психиатрических больницах и лечением электрошоком , при жизни Резерфорда скрывались от прессы. [11]
В 1950-х годах Резерфорд и Дэвис неофициально удочерили писательницу Гордон Лэнгли Холл (позже Доун Лэнгли Симмонс ), которой тогда было около двадцати лет, которая позже написала биографию Резерфорда в 1983 году. [12]
Резерфорд страдала болезнью Альцгеймера В конце жизни и не могла работать. Дэвис заботился о своей жене в их доме в Бакингемшире до ее смерти 22 мая 1972 года в возрасте 80 лет. [13] Многие из лучших британских актеров, в том числе сэр Джон Гилгуд , сэр Ральф Ричардсон , дама Флора Робсон и Джойс Гренфелл , присутствовали на поминальной службе в честь Дня благодарения в Актерской церкви Святого Павла в Ковент-Гардене 21 июля 1972 года, где 90- Годовалая дама Сибил Торндайк похвалила огромный талант своей подруги и напомнила, что Резерфорд «никогда ни о ком не говорил ничего ужасного». [14]
Резерфорд и Дэвис (умершие в 1973 году) похоронены на кладбище церкви Св. Джеймса, Джеррардс-Кросс , Бакингемшир. «Беззаботный дух» высечен на основании мемориального камня Маргарет Резерфорд, что является отсылкой к пьесе Ноэля Кауарда, которая помогла ей сделать имя.
Театральные постановки
[ редактировать ]- Студентка театральной школы Олд Вик , играла проходные и небольшие роли в различных спектаклях, 1925–26.
- Дублер Мэйбл Терри-Льюис в Лирическом театре, Хаммерсмит , 1928 год.
- Сезон с английскими репертуарами в Большом театре Фулхэма , 1929 год.
- Маленький театр, Эпсом , 1930 год.
- Сезон репутации в Оксфордском театре , 1930–31.
- Сезон репутации в Кройдоне , 1931 год.
- Сезон с игроками Большого Лондона, 1932 год.
- Миссис Рид в фильме «Дикая справедливость» в Лирическом театре, Хаммерсмит, 1933 год.
- День рождения (дублёр Джин Каделл и Мюриэль Акед ), в Кембриджском театре , 1934 год.
- Алин Солнесс в фильме «Мастер-строитель» в посольстве , Швейцарский коттедж, 1934 год.
- Леди Нэнси в Херви-Хаусе Театра Его Величества , 1935 год.
- Мисс Флауэр в рассказе в Королевском театре , 1935 год.
- Миссис Пальмаи в прощальном представлении в Лирическом театре, Хаммерсмит, 1936 год.
- Тетя Белла в «Таверне в городе» посольства театра, Швейцарский коттедж, 1937 год.
- Эмили Деверал в фильме «Вверх по садовой дорожке» в посольстве театра, Швейцарский коттедж, 1937 год.
- Мать в «Затерянной мелодии» в театре Феникс , 1938 год.
- Бижу Фурзе на весеннем собрании в театре «Амбассадоры» , 1938 год.
- Мисс Призм в спектакле «Как важно быть серьезным» в театре «Глобус» , 1939 год.
- Миссис Дэнверс в «Ребекке» в Королевском театре , 1940 год.
- Мадам Аркати в спектакле «Беззаботный дух» в театре Пикадилли , 1941 год.
- Тур ENSA по Франции и Бельгии, 1944 г.
- Королева Червей и Белая Королева в «Алисе в стране чудес» в театре «Палас» , 1944 год.
- Леди Шарлотта Фэйр в фильме «Может быть, помечтает на лондонском ипподроме» , 1945 год.
- Мисс Призм в фильме «Как важно быть серьезным» в Королевском театре Хеймаркет , 1946 год.
- Леди Брэкнелл в спектакле «Как важно быть серьезным» в Королевском театре , Нью-Йорк, 1947 год.
- Эвелин Уитчерч в фильме «Самые счастливые дни вашей жизни» в театре «Аполло» , 1948 год.
- Мадам Деморт в спектакле "Кольцо вокруг луны" в театре "Глобус", 1950 год.
- Главная роль в спектакле «Мисс Харгривз» в Королевском придворном театре и Новом театре , 1952 год.
- Леди Вишфорт в «Пути мира» в Лирическом театре, Хаммерсмит, 1953 год.
- Белая Королева в опере «Алиса в Зазеркалье» в Княжеском театре , 1954 год.
- Герцогиня Пон-о-Брон в фильме «Время вспоминается» в Лирическом театре, Хаммерсмит и Новом театре, 1954 год.
- Мирабель Петершам в фильме «Вероятная история» в театре «Глобус», 1956 год.
- Леди Уишфорт в спектакле «Путь мира» в театре Сэвилл , 1956 год.
- Леди Брэкнелл в фильме «Как важно быть серьезным» во время турне по Ирландии и Великобритании (Дублин, Лимерик, Белфаст, Эдинбург, Лидс, Ливерпуль, Истборн и Борнмут), 1957 год.
- Самые счастливые дни вашей жизни и времени, вспоминаемые во время тура по Австралии, 1957 год.
- Минерва Гуди (Повис) в спектакле «Прощай, прощай, Юджин» в театре Гаррика , 1959 год.
- Минерва Гуди (Повис) в фильме «Прощай, прощай, Юджин» в Театре Хелен Хейс , Нью-Йорк, 1960 год.
- Бижу Фурзе в "Ослепительной перспективе" в театре "Глобус", 1961 год.
- Маркиза в нашей маленькой жизни в театре Маноэль в Валлетте, Мальта , и театре Пембрук, Кройдон, 1961 год.
- Миссис Кэндор в «Школе скандала» в Королевском театре Хеймаркет, 1962 год.
- Миссис Лора Партридж в фильме «Кадиллак из чистого золота» в театре Сэвилл, 1965 год.
- Миссис Гейдельберг в «Тайном браке» в Фестивальном театре Чичестера , 1966 год.
- Миссис Малапроп в фильме «Соперники» в Королевском театре Хеймаркет, 1966 год.
Фильмография
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1936 | Неспокойная вода | Битовая роль | кинодебют, в титрах не указан |
| Дасти Горностай | Эвелин Саммерс, она же Мисс Баттерби | ||
| Разговор о дьяволе | экономка | ||
| 1937 | Красавица и баржа | миссис Болдуин | |
| Большой парень | Няня | в титрах не указан | |
| Поймай как ловушку | Мэгги Карберри | ||
| Пропал без вести, предположительно женат | Леди Парк | ||
| 1941 | Весенняя встреча | тетя Бижу | |
| Тихая свадьба | Мировой судья | ||
| 1943 | Желтая Канарейка | миссис Таустер | |
| Полурайский уголок | Ровена Вентнор | ||
| 1944 | Английский без слез | Леди Кристабель Боклерк | |
| 1945 | Блаженный дух | Мадам Аркати | |
| 1947 | Пока светит солнце | доктор Уинифред Фрай | |
| Встретимся на рассвете | Мадам Вернор | ||
| 1948 | Миранда | Медсестра Кэри | |
| 1949 | Паспорт в Пимлико | Профессор Хаттон-Джонс | |
| 1950 | Самые счастливые дни вашей жизни | Мюриэл Уитчерч | |
| Ее любимый муж | миссис Дотерингтон | ||
| 1951 | Волшебная шкатулка | Леди Пруд | |
| 1952 | Занавес поднят | Кэтрин Беквит / Джереми Сент-Клер | |
| Как важно быть серьезным | Мисс Летиция Призм | ||
| Замок в воздухе | Мисс Николсон | ||
| Мисс Робин Гуд | Мисс Хани | ||
| 1953 | Невинные в Париже | Гвлэдис Инглотт | |
| Проблема в магазине | Мисс Бэкон | ||
| 1954 | Автобус-беглец | Мисс Синтия Бистон | |
| Без ума от мужчин | Медсестра Кэри | ||
| тетя Клара | Клара Хилтон | ||
| 1955 | Аллигатор по имени Дейзи | Пруденс Крокет | |
| 1957 | Самое маленькое шоу на Земле | миссис Фазакали | |
| Просто моя удача | миссис Дули | ||
| 1959 | Я в порядке, Джек | тетя Долли | |
| 1961 | На дубле | Леди Вивиан | |
| Она сказала убийство | Мисс Джейн Марпл | ||
| 1962 | Ноль Один (ТВ) | миссис Пенденни | серия "Лжец" [15] |
| 1963 | Мышь на Луне | Великая княгиня Глориана XIII | |
| Убийство на галопе | Мисс Джейн Марпл | ||
| VIP-персоны | Герцогиня Брайтонская | ||
| 1964 | Самое грязное убийство | Мисс Джейн Марпл | |
| Убийство, эй! | |||
| 1965 | Звонки в полночь | Госпожа быстро | |
| Алфавитные убийства | Мисс Джейн Марпл | камео, в титрах не указан | |
| 1967 | Графиня из Гонконга | Мисс Голсваллоу | |
| Арабелла | Принцесса Илария | ||
| Странный мир Матушки Гусыни | Мать Гусыня | голос |
Наследие
[ редактировать ]Только на одну ночь: Маргарет Резерфорд . Маргарет Резерфорд ( Тимоти Сполл в костюме) рассказывает перед публикой историю своей жизни в форме кабаре. «Без стен» Телесериал (Великобритания), 5 октября 1993 г.
Записи
[ редактировать ]центр Англии Международный ПЕН- включил несколько прочтений стихов Резерфорда в список под названием Library of Recordings.pdf. Архивировано 8 августа 2014 года в Wayback Machine (1953). В списке работ были:
- «Заклинание против зубной боли», Джон Хит-Стаббс
- «О деревенские жители» Джона Хьюитта
- «Осоки», «Женщины, которые ему нравились», «Сенокос», «Адлестроп», «Приедешь?» и "Lights Out" Эдварда Томаса
78-е и одиночные игры
[ редактировать ]- Все идет хорошо / Нимфы и пастухи (1953) (с Фрэнки Хауэрдом ): Philips Records PB214
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мило, Мэтью (7 марта 2004 г.). «Жизнь в кино: Она скрыла убийство» . «Индепендент» в воскресенье . Лондон . Проверено 30 ноября 2007 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с Мерриман, Энди (2009). Маргарет Резерфорд: Дредноут с хорошими манерами . Лондон: Аурум.
- ^ Биллингтон, Майкл (2001). Сценические и экранные выступления . Издательство Оксфордского университета . п. 291. ИСБН 978-0-19-860407-5 . ; Энди Мерриман в Radio Times , 4–10 июня 2011 г.
- ^ Гилгуд, Джон. «Резерфорд [женское имя Стрингер Дэвис], дама Маргарет Тейлор (1892–1972)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31642 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Jump up to: а б Резерфорд, Маргарет; Робинс, Гвен (1972). Маргарет Резерфорд: Автобиография . Лондон: WH Аллен. ISBN 978-0-491-00379-7 .
- ^ Тайнан, Кеннет. «Актерское мастерство и театр» . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
- ^ Мерриман, Энди Маргарет Резерфорд - Дредноут с хорошими манерами , Лондон: Aurum, 2011
- ^ Клаймер, Фил. «Заполняя туфли мисс Марпл» . PBS.org . Проверено 3 августа 2014 г.
- ^ Норман, Нил (24 сентября 2009 г.). «Мучения мисс Марпл» . Экспресс: Дом Daily и Sunday Express . Проверено 25 сентября 2009 г.
- ^ Мерриман, Энди (15 августа 2011 г.). Маргарет Резерфорд: Дредноут с хорошими манерами . Аурум Пресс. ISBN 978-1-84513-758-8 .
- ^ Мерриман, Энди Маргарет Резерфорд - Дредноут с хорошими манерами , Лондон: Aurum, 2011
- ^ Мерриман, Энди Маргарет Резерфорд - Дредноут с хорошими манерами , Лондон: Aurum, 2011
- ^ "Некролог". Разнообразие . Лос-Анджелес. 24 мая 1972 г. с. 71.
- ^ Мерриман, Энди Маргарет Резерфорд - Дредноут с хорошими манерами , Лондон: Aurum, 2011
- ^ Мерриман, Энди (2009). Маргарет Резерфорд: Дредноут с хорошими манерами . Лондон: Аурум Пресс. п. 198. ИСБН 9781845137588 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Алистер, Руперт (2018). «Маргарет Резерфорд». Имя под заголовком: 65 актеров-персонажей классических фильмов золотого века Голливуда (мягкая обложка) (первое издание). Великобритания: опубликовано независимо. стр. 229–233. ISBN 978-1-7200-3837-5 .
- Мерриман, Энди (2009). Маргарет Резерфорд: Дредноут с хорошими манерами (твердый переплет) (Первое изд.). Лондон: Аурум Пресс. ISBN 978-1-84513-445-7 .
- Симмонс, Дон Лэнгли (1983). Маргарет Резерфорд: Блаженный дух (твердый переплет) (Первое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. ISBN 978-0-07-057479-3 .
- Резерфорд, Маргарет (1972). Маргарет Резерфорд: Автобиография (в твердом переплете). Как рассказали Гвен Робинс (Первое изд.). Лондон: WH Аллен.
- Киоун, Эрик (1956). Маргарет Резерфорд (твердый переплет). Монография «Театральный мир» № 7 (Первое изд.). Лондон: Роклифф.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Маргарет Резерфорд на IMDb
- Маргарет Резерфорд в Британском институте кино
- Маргарет Резерфорд на экране BFI 's Screenonline
- Маргарет Резерфорд в базе данных Internet Broadway
- Спектакли в Театральном архиве Бристольского университета
- «Знаменитые Резерфорды»
- Портреты Маргарет Резерфорд в Национальной портретной галерее в Лондоне
- 1892 рождения
- 1972 смертей
- Выпускники Королевской академии драматического искусства
- Рассказчики аудиокниг
- Лауреаты премии Оскар за лучшую женскую роль второго плана
- Лауреаты премии "Золотой глобус" (фильм) за лучшую женскую роль второго плана
- Английские киноактрисы
- Английские актрисы театра
- Английские актрисы озвучивания
- Дамы-кавалеры Ордена Британской Империи
- Смертность от болезни Альцгеймера в Англии
- Актрисы удостоены званий дам
- Актеры из лондонского района Уондсворт
- Актрисы из Бакингемшира
- Люди, получившие образование в средней школе Уимблдона
- Актрисы из Лондона
- Английские актрисы 20 века
- Семья Бенн
- Английские автобиографы
- Люди из Балхама