Соперники
| Соперники | |
|---|---|
 афиша 1795 года | |
| Написал | Ричард Бринсли Шеридан |
| Персонажи | миссис Малапроп Мисс Лидия Лангиш Фолкленд Акры сэр Люциус О'Триггер Предмет Дэйвид Кучер Мальчики на побегушках, слуги Сэр Энтони Абсолют Капитан Джек Абсолют Юлия Люси Служанка |
| Дата премьеры | 17 января 1775 г. |
| Место премьеры | Театр Ковент-Гарден |
| Язык оригинала | Английский |
| Жанр | Комедия нравов |
| Параметр | Баня , «в течение одного дня» [1] |
«Соперники» — комедия нравов Ричарда Бринсли Шеридана в пяти действиях, впервые показанная в театре Ковент-Гарден 17 января 1775 года. [2] История часто обновлялась, включая мюзикл 1935 года и эпизод телесериала «Маверик» 1958 года (см. ниже) с Джеймсом Гарнером и Роджером Муром в главных ролях , с указанием авторства.
История
[ редактировать ]Производство
[ редактировать ]«Соперники» были первой пьесой Шеридана. В то время он был молодым молодоженом, жившим в Бате . По настоянию Шеридана после женитьбы его жена Элиза (урожденная Элизабет Линли ) отказалась от карьеры певицы. Это было нормально для жены джентльмена, но это было трудно, потому что Элиза могла бы получать значительный доход как артистка. Вместо этого Шериданы жили не по средствам, развлекая дворянство и знать пением Элизы (на частных вечеринках) и остроумием Ричарда. Наконец, нуждаясь в средствах, Ричард обратился к единственному ремеслу, которое могло в короткое время принести ему желаемое вознаграждение: он начал писать пьесу. На протяжении многих лет он писал и публиковал эссе и стихи, а среди его работ было множество незаконченных пьес, эссе и политических трактатов, но никогда он не предпринимал такого амбициозного проекта, как этот. Однако за короткое время он завершил «Соперников» .
Прием
[ редактировать ]Впервые «Соперники» были исполнены в Ковент-Гардене в Лондоне 17 января 1775 года с комиком Мэри Балкли в роли Джулии Мелвилл. [3] Он подвергся резкой критике как со стороны публики, так и со стороны критиков за его длину, непристойность и за характер сэра Люциуса О'Триггера, который был плохо написанной ролью, сыгранной очень плохо. Актер Джон Ли , после того, как во время выступления его ударили яблоком, остановился и обратился к публике с вопросом: «Клянусь властью, это личное ? Это во мне или дело?» Судя по всему, было и то, и другое. Шеридан немедленно отозвал пьесу и в течение следующих 11 дней тщательно переписал оригинал (рукопись Ларпента), включая новое предисловие, в котором он допустил:
Со своей стороны, я не вижу причин, почему автор пьесы не должен относиться к зрителям премьеры как к искреннему и рассудительному другу, присутствовавшему от имени публики на его последней репетиции. Если он может обойтись без лести, то он уверен, по крайней мере, в искренности, и хотя примечание будет грубым, он может рассчитывать на справедливость комментария.
Шеридан также извинился за любое впечатление, что О'Триггер был задуман как оскорбление Ирландии. Переписанная и с новым актером Лоуренсом Клинчем в роли О'Триггера, спектакль вновь открылся 28 января и получил широкое признание. Действительно, она стала фаворитом королевской семьи, получив пять командных представлений за десять лет, а также в колониях (это была Джорджа Вашингтона) . любимая пьеса [ нужна ссылка ] ). Это шоу стало стандартным в репертуаре трупп XIX века в Англии и США. [ нужна ссылка ]
Сейчас пьеса считается одним из шедевров Шеридана, а термин «малапропизм» был придуман по отношению к одному из персонажей пьесы. Впервые ее сыграла Джейн Грин .
Персонажи
[ редактировать ]
- Сэр Энтони Абсолют, богатый баронет
- Капитан Джек Абсолют, его сын, замаскированный под энсина Беверли.
- Фолкленд, друг Джека Абсолюта
- Боб Эйкрес , друг Джека Абсолюта
- Сэр Люциус О'Триггер, ирландский баронет
- Фаг, слуга капитана Абсолюта.
- Дэвид, слуга Боба Эйкреса
- Томас, слуга сэра Энтони
- Лидия Лэнгиш, богатая наследница-подросток, влюбленная в прапорщика Беверли.
- Миссис Малапроп , опекун Лидии средних лет.
- Джулия Мелвилл, юная родственница Абсолютов, влюбленная в Фолкленда.
- Люси, коварная горничная Лидии
Сюжет
[ редактировать ]Действие пьесы происходит в Бате славился выдающимся потреблением 18-го века, городе, который в то время и модой. Туда ходили богатые и модные люди, чтобы « набрать воды », которые, как считалось, обладали целебными свойствами. Общество Бата было гораздо менее эксклюзивным, чем Лондон, и, следовательно, оно представляло собой идеальную среду для персонажей.
В центре сюжета – двое молодых влюбленных, Лидия и Джек. Лидия, читавшая много популярных романов того времени, желает чисто романтического романа. Чтобы ухаживать за ней, Джек притворяется «прапорщиком Беверли», бедным армейским офицером. Лидия очарована идеей сбежать с бедным солдатом, несмотря на возражения ее опекуна, миссис Малапроп, вдовы-моралиста. Миссис Малапроп - главная комическая фигура пьесы благодаря ее постоянному неправильному использованию слов, которые звучат так же, как слова, которые она собирается использовать, но означают нечто совершенно иное (термин «малапропизм» был придуман по отношению к персонажу).
У Лидии есть еще два жениха: Боб Эйкрес (несколько шутовской деревенский джентльмен) и сэр Люциус О'Триггер, обедневший и воинственный ирландский джентльмен. Сэр Люсиус платит Люси за то, чтобы она передавала любовные записки между ним и Лидией (которая использует имя «Делия»), но Люси обманывает его: «Делия» на самом деле является миссис Малапроп.
В начале спектакля в Бат внезапно приезжает сэр Энтони. Он устроил Джеку свадьбу, но Джек возражает, говоря, что уже влюблен. Они бурно ссорятся. Но вскоре Джек узнает из сплетен Люси и Фага, что брак, устроенный сэром Энтони, на самом деле заключается с Лидией. Он демонстрирует великолепное подчинение своему отцу и с благословения миссис Малапроп представляется Лидии. Джек признается Лидии, что он всего лишь выдает себя за сына сэра Энтони. Она раздражает миссис Малапроп, громко заявляя о своей вечной преданности «Беверли», отвергая при этом «Джека Абсолюта».
Друг Джека Фолкленд влюблен в Джулию, но страдает от ревнивой подозрительности. Он постоянно беспокоится о ее верности. Фолкленд и Джулия глупо ссорятся, произнося сложные и высокопарные речи о настоящей любви, высмеивающие романтические драмы того периода.
Боб Эйкрес сообщает сэру Люциусу, что другой мужчина («Беверли») ухаживает за дамой по выбору Эйкреса (Лидией, хотя сэр Люциус этого не знает). Сэр Люциус немедленно заявляет, что Эйкрес должен вызвать «Беверли» на дуэль и убить его. Акрс соглашается и пишет записку с вызовом – несмотря на свои, скорее пацифистские чувства, и глубокие опасения своего слуги Дэвида. Сэр Люциус уходит, приходит Джек, и Эйкрес сообщает ему о своем намерении. Джек соглашается передать записку «Беверли», но отказывается быть секундантом Эйкреса.
Миссис Малапроп снова представляет Джека Лидии, но на этот раз в присутствии сэра Энтони, раскрывая позу Джека как «Беверли». Лидия приходит в ярость из-за того, что ее романтические мечты разрушены, и презрительно отвергает Джека.
Сэр Люциус также узнал о предполагаемой свадьбе Джека и Лидии и решает бросить вызов Джеку. Он встречает Джека, который, страдая от отказа Лидии, соглашается сразиться с ним, даже не зная причины. Они встретятся в то же время, когда Эйкрес должен сразиться с «Беверли».
На дуэльном поле Акрес очень неохотно сражается, но сэр Люциус не станет уклоняться. Прибывают Джек и Фолкленд. Эйкрес узнает, что «Беверли» на самом деле его друг Джек, и отказывается от дуэли. Однако Джек вполне готов сразиться с сэром Люциусом, и они скрещивают мечи.
Дэвид сообщает миссис Малапроп, Лидии, Джулии и сэру Энтони о дуэли, и они все бросаются ее остановить. Сэр Люциус объясняет причину своего вызова, но Лидия отрицает какую-либо связь с ним и признается в любви к Джеку. Миссис Малапроп объявляет, что она Делия, но сэр Люциус в ужасе отшатывается, понимая, что его разыграли. Сэр Энтони утешает миссис Малапроп, Джулия примиряется с Фолклендом, а Эйкрес приглашает всех на вечеринку.
Адаптации
[ редактировать ]Мюзикл (1935)
[ редактировать ]Успешная музыкальная постановка под названием « Соперники!» на песни Герберта Хьюза и слова Джона Роберта Монселла - был поставлен Владимиром Розингом в лондонском театре Кингсуэй в октябре 1935 года. В мюзикле было показано 86 представлений. Королева Мария присутствовала на одном из представлений. [4] [5]
Телевизионная адаптация Maverick (1958)
[ редактировать ]
Пьеса была переписана как эпизод 1958 года комедийного вестерна телесериала «Маверик » с удивительно похожими на вид Джеймсом Гарнером и Роджером Муром в главных ролях и была единственным эпизодом сериала, в котором Гарнер и Мур появились вместе (Мур не изображал « Бо Мэверик », двоюродный брат Брета Мэверика , до тех пор, пока Гарнер не покинул сериал два сезона спустя). Абсолюты были переименованы в «Вандергельт», а Нил Гамильтон стал богатым отцом. Патрисия «Пэт» Кроули играет главную героиню , чье имя изменено с «Лидия Томление» из оригинальной пьесы на «Лидия Линли». Эпизод, показанный по телевидению в середине второго сезона сериала, назывался «Соперники», и драматургу Шеридану было отдано должное.
Радиопродукция
[ редактировать ]В 1962 году в радиопостановке Р. Д. Смита для Третьей программы BBC фигурировали Фэй Комптон в роли миссис Малапроп, Балиол Холлоуэй в роли сэра Энтони Абсолюта, Фенелла Филдинг в роли Лидии Лэнгиш, Хью Берден в роли капитана Абсолюта и Джон Холлис в роли Томаса. [6] Это было повторено 23 декабря 1963 года на канале Home Service в рамках сериала «Национальный театр эфира». [7]
Дополнительные телевизионные постановки
[ редактировать ]В 1961 году пьеса была адаптирована для австралийского телевидения .
BBC Джереми выпустила версию, которая транслировалась в 1970 году как часть Бреттом сериала «Игра месяца» с в роли капитана Джека Абсолюта. Еще одна постановка BBC транслировалась в 1989 году в рамках «Театральная ночь» сериала с Дональдом Синденом в роли сэра Энтони Абсолюта. [8]
Романы Джека Абсолюта (2003–2006)
[ редактировать ]Главным героем пьесы был герой серии исторических приключенческих книг актера и писателя Криса Хамфриса . Они происходят в Корнуолле, Лондоне, Квебеке, американских колониях во время Семилетней войны и Американской революции, а также в Португалии.
Джек Абсолют снова летает
[ редактировать ]Премьера новой адаптации Ричарда Бина и Оливера Криса под названием «Джек Абсолют снова летает» должна была состояться в Национальном театре Лондона в апреле 2020 года, однако из-за пандемии COVID-19 постановка в конечном итоге открылась 15 июля 2022 года. был обновлен до июля 1940 года, чтобы совпасть с 80-летием битвы за Британию .
Биографические источники
[ редактировать ]- Ричард Бринсли Шеридан, «Соперники» (Новые русалки, 1979, Элизабет Дати, ред.).
- Линда Келли, Ричард Бринсли Шеридан, Жизнь ( Синклер-Стивенсон, 1997).
- Брук Аллен, «Исследователь скандалов» , обзор Финтана О'Тула, «Поцелуй предателя: жизнь Ричарда Бринсли Шеридана, 1751–1816 » (Фаррар, Штраус и Жиру, 1998), в New Criterion.
- Ричард Бринсли Шеридан (1751–1816) в «Истории театра».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Драматические персонажи
- ^ Драматические произведения Ричарда Бринсли Шеридана с предисловием Джозефа Найта . Издательство Оксфордского университета. 1930. с. 10.
- ^ Левитт, Джон. «Балкли, урожденная Уилфорд; другое женское имя Барресфорд, Мэри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/39764 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Соперники на Кингсуэй». Daily Express [Лондон], 24 октября 1935 г.
- ^ Розинг, Рут Глин (1993). Вэл Розинг: музыкальный гений . Манхэттен: Издательство Университета Подсолнечника. п. 123.
- ^ «Соперники. Третья программа, 27 апреля 1962 г.» . Радио Таймс . Би-би-си . 19 апреля 1962 г. с. 57.
- ^ «23 декабря, служба на дому, 20.30, Национальный театр эфира» , Radio Times , BBC, стр. 24, 19 декабря 1963 г.
- ^ «Соперники» . Ютуб . Би-би-си . Проверено 21 февраля 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Полный текст The Rivals в Project Gutenberg
- Соперники в базе данных Internet Broadway
Аудиокнига The Rivals, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
