Клетка для парней (фильм)

Ла Кейдж о Фолль
Ла Кейдж о Фолль
	Афиша французского театрального релиза
Режиссер	Эдуард Молинаро
Автор сценария	Марчелло Данон ; Эдуард Молинаро ; Жан Пуаре ; Francis Veber ;
На основе	Ла Кейдж о Фолль ; спектакль 1973 года ; Жан Пуаре
Продюсер:	Марчелло Данон
В главных ролях	Уго Тоньяцци ; Мишель Серро ; Клэр Морье ; Реми Лоран ; Кармен Скарпитта ; Мишель Галабрю ;
Кинематография	Армандо Нануцци
Под редакцией	Моник Иснардон ; Роберт Иснардон ;
Музыка	Эннио Морриконе
Производство ; компании	Associated Artist Productions ; Леди. Производство ;
Распространено	Объединенные художники
Даты выхода	20 октября 1978 г. (Италия) ; 25 октября 1978 г. (Франция) ;
Время работы	91 минута
Страны	Франция ; Италия ;
Язык	Французский
Бюджет	1,1 миллиона долларов
Театральная касса	20,4 миллиона долларов

La Cage aux Folles ( [la kaʒ o fɔl] , также выпущенный как «Птицы пера ») — комедийный фильм 1978 года режиссёра Эдуарда Молинаро , основанный на Жана Пуаре 1973 года одноименной пьесе . В нем снимались Уго Тоньяцци и Мишель Серро в роли гей-пары, управляющей дрэг -ночным клубом во французском курортном городе, Реми Лоран в роли сына первого, а Мишель Галабрю и Кармен Скарпитта в роли ультраконсервативных родителей его новой невесты. Картина на французском языке была совместным франко-итальянским производством компании United Artists . ^[4]

Фильм был выпущен в Италии 20 октября 1978 года и во Франции 25 октября. Имея значительный коммерческий успех, он стал одним из самых кассовых фильмов на иностранном языке, выпущенных в США. Он получил премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке и был номинирован на три премии «Оскар» : лучший режиссер (Молинаро), лучший адаптированный сценарий и лучший дизайн костюмов . Мишель Серро получил премию «Сезар» за лучшую мужскую роль . За ним последовали два продолжения, в которых Тоньяцци, Серро, Галабрю и Люк повторили свои роли. 1983 года Мюзикл и американский фильм 1996 года «Птичья клетка» были адаптированы из одного и того же исходного материала.

Сюжет

Как и пьеса, на которой он основан, фильм рассказывает историю гей-пары средних лет – Ренато Бальди, владельца ночного клуба в Сен-Тропе, предлагающего дрэг -развлечения, и Альбена Мужотта, его звездного обаяния – и безумия, которое следует, когда сын Ренато Лоран приводит домой свою невесту Андреа и ее ультраконсервативные родители, чтобы встретиться с ними.

Бросать

Уго Тоньяцци в роли Ренато Бальди
Мишель Серро в роли Альбина Мужотта / «Заза Наполи»
Клэр Морье в роли Симоны Деблон
Реми Лоран в роли Лорана Бальди
Мишель Галабрю в роли Саймона Шарье
Кармен Скарпитта в роли Луизы Шарье
Луиза Манери в роли Андреа Шарье
Бенни Люк , как Джейкоб
Лиана Дель Бальзо в роли мадам Шаррье
Венантино Венантини — водитель «Чарриерс»
Винисио Диаманти в роли Мерседес
Карло Реали, как вышибала
Гвидо Чернилья, как доктор
Питер Бум, как официант
Пьеро Мацзинги, как журналист
Уолтер Луккини в роли Черного пиджака

Производство

Наружные съемки проходили в Сен-Тропе и Ницце, а интерьеры снимались на студиях Dear Film и Cinecitta в Риме, Италия. Фильм был вдохновлен парижским дрэг-кабаре Chez Michou . ^[5]

Прием

Театральная касса

По состоянию на 2020 год ^[update], La Cage aux Folles по-прежнему остается номером нет. 11 ^[6] фильм на иностранном языке, выпущенный в Соединенных Штатах Америки. Этот фильм стал вторым по прибылям фильмом года во Франции с 5 406 614 просмотрами. В Германии он получил 2,65 миллиона просмотров, что сделало его 11-м самым кассовым фильмом года. ^[7]

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 96% на основе 24 рецензий со средней оценкой 7,8 из 10. По мнению сайта, « La Cage aux Folles — это прекрасный франко-итальянский фарс с яркими, очаровательными персонажами и глубоким смехом». ^[8]

Роджер Эберт дал фильму три с половиной звезды из четырех и написал, что «комические повороты в сюжете происходят с таким часовым механизмом, что иногда мы смеемся над тем, что смешно, а иногда просто смеемся над тем, что смешно». чистое комическое изобретение фильма. Это прекрасное время в кино». ^[9] Винсент Кэнби из The New York Times написал в отрицательной рецензии, что фильм «непослушен в плане комедий, которые притворяются сложными, но на самом деле служат укреплению самых популярных условностей и самых глупых стереотипов». ^[10] Джин Сискел из « Чикаго Трибьюн» дал фильму две с половиной звезды из четырех и написал: «Для меня «Клетка для дураков» закончилась вскоре после того, как началась. Это все так предсказуемо. Это могло быть Комедийная рутина Люси и Дези Единственное отличительное качество фильма — умение актеров-ветеранов работать с утомительным материалом». ^[11] Кевин Томас из Los Angeles Times назвал фильм «зачастую веселой французской вариацией фильма « Норман, это ты?» , Он имеет такой же широкий юмор и привлекательность, но снят со значительно большим апломбом». ^[12] Гэри Арнольд из The Washington Post раскритиковал фильм за «несвежие, мучительные сексуальные шутки» и режиссуру, которая «явно не смогла разработать игровой ритм, чтобы компенсировать какой бы фарсовый темп материал ни был на сцене». ^[13]

Дэвид МакГилливрей из «Ежемесячного кинобюллетеня» описал фильм как «грубую смесь , это ты?» и Джона Боуэна пьесы Тревор ». « Нормана утонченная гей-комедия, такая как Крейг Рассел ». ^[14]

Награды и номинации

Премия	Категория	Получатели	Результат
Премия Оскар	Лучший режиссер	Эдуард Молинаро	номинирован
	Лучший сценарий, сценарий на основе материала другого носителя	Эдуард Молинаро, Франсис Вебер , Марчелло Данон, Жан Пуаре	номинирован
	Лучший дизайн костюмов	Пьеро Този , Амбра Данон	номинирован
Премия «Сезар»	Лучший актер	Мишель Серро	Выиграл
Давид Донателло	Лучший иностранный актер	Мишель Серро	Выиграл
Золотой глобус	Лучший фильм на иностранном языке	Ла Кейдж о Фолль	Выиграл
Национальный наблюдательный совет	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл
Национальный наблюдательный совет	Лучшие зарубежные фильмы		Выиграл
Нью-йоркский кружок кинокритиков	Лучший фильм на иностранном языке		2 место
Премия Сан-Жорди	Лучшая роль в иностранном фильме	Мишель Серро	2 место

Наследие

Сиквелы

За фильмом последовало два сиквела: «Клетка для дураков II» (1980), также режиссер Молинаро, и «Клетка для дураков 3» — «Эль» se marient (1985), режиссер Жорж Лотнер .

Музыкальная адаптация

Бродвейский мюзикл 1983 года La Cage aux Folles , основанный на оригинальной пьесе, а не на фильме, с музыкой и стихами Джерри Хермана и книгой Харви Фирштейна , также имел успех. ^[15]^[16]

Американский ремейк

В американском римейке 1996 года «Птичья клетка » режиссера Майка Николса по сценарию Элейн Мэй сюжет был перенесен на Саут-Бич , а в главных ролях снялись Робин Уильямс и Натан Лейн . ^[17]

Упоминания

La Cage Aux Folles упоминается в подростковой комедии 1993 года «Все ради любви» , также известной как « Просто одна из девушек» . Когда учительница физкультуры узнает, что главный герой - мальчик, переодетый девочкой, она говорит: «Я думала, ты гей. Не проходишь прослушивание в La Cage Aux Folles ». ^[18]

Адам и Ив

«Клетка для парней» привлекла внимание телепродюсера Дэнни Арнольда , который в 1979 году предложил ABC концепцию еженедельного сериала о гей-паре, похожего на тот, что в фильме. Его запланированное название было « Адам и Ив» , пьеса об Адаме и Еве и слоган, используемый некоторыми антигей-группами. После нескольких месяцев разработки Арнольд понял, что концепция еженедельного сериала нежизнеспособна, что привело к закрытию шоу. ^[19]

Ссылки

^ Хинкли, Дэвид (21 января 2001 г.). «Является ли Эннио Морриконе величайшим из ныне живущих композиторов кино?» . Дейли Ньюс (Нью-Йорк) . Нью-Йорк . Проверено 4 апреля 2012 г.
^ « ПТИЦЫ ПЕРО (LA CAGE AUX FOLLES) (AA)» . Британский совет классификации фильмов . 30 января 1980 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
^ La Cage aux Folles в Box Office Mojo
^ «Клетка для парней (1978)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ «Знаковое парижское кабаре Chez Michou закрывает свои двери» . Франция 24 . 1 июля 2024 г.
^ Фильмы на иностранном языке в прокате . Касса Моджо.
^ «Клетка для парней (1978) — JPBox-Office» . www.jpbox-office.com .
^ «Клетка для парней (1979)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 8 мая 2023 г.
^ Эберт, Роджер. «Клетка для дураков» . РоджерЭберт.com . Проверено 23 декабря 2018 г.
↑ Кэнби, Винсент (13 мая 1979 г.). «Фильм: «Клетка для парней», Фарс во французском клубе». Нью-Йорк Таймс . 41.
↑ Сискель, Джин (19 июля 1979 г.). «Актерская игра помогает, но материал «Ла Кейдж» кажется утомленным». Чикаго Трибьюн . Раздел 2, с. 5.
↑ Томас, Кевин (18 июля 1979 г.). «Французская вариация на тему «Норман»». Лос-Анджелес Таймс . Часть IV, с. 13.
↑ Арнольд, Гэри (18 июля 1979 г.). «Слабый фарс». Вашингтон Пост . Е6.
^ Макгилливрей, Дэвид (январь 1980 г.). «Клетка для дураков». Ежемесячный кинобюллетень . 47 (552): 5.
^ «La Cage aux Folles Broadway @ Palace Theater — билеты и скидки» . Афиша .
^ Лоранс, Артур. В основном о режиссуре: «Цыган», «Вестсайдская история» и других мюзиклов , Нью-Йорк: Кнопф (2009). ISBN 0-307-27088-2
^ Сусман, Гэри. « Птичья клетка»: 11 вещей, которые вы (вероятно) не знаете о хите Робина Уильямса» . www.moviefone.com .
^ Просто одна из девушек (1993). YouTube.com. Марка 50:35. Проверено 7 сентября 2020 г.
^ Тропиано, с. 252

Литература

Тропиано, Стивен (2002). Шкаф «Прайм-тайм»: история геев и лесбиянок на телевидении . Аплодисменты Книги о театре и кино. ISBN 1-55783-557-8 .

Внешние ссылки

[NY_Daily_News_-_21Jan2001-_Is_Ennio_Morricone_cinema's_greatest_living_composer?-1] Хинкли, Дэвид (21 января 2001 г.). «Является ли Эннио Морриконе величайшим из ныне живущих композиторов кино?» . Дейли Ньюс (Нью-Йорк) . Нью-Йорк . Проверено 4 апреля 2012 г.

[2] « ПТИЦЫ ПЕРО (LA CAGE AUX FOLLES) (AA)» . Британский совет классификации фильмов . 30 января 1980 года . Проверено 16 декабря 2015 г.

[3] La Cage aux Folles в Box Office Mojo

[4] «Клетка для парней (1978)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 1 сентября 2021 г.

[5] «Знаковое парижское кабаре Chez Michou закрывает свои двери» . Франция 24 . 1 июля 2024 г.

[6] Фильмы на иностранном языке в прокате . Касса Моджо.

[7] «Клетка для парней (1978) — JPBox-Office» . www.jpbox-office.com .

[8] «Клетка для парней (1979)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 8 мая 2023 г.

[9] Эберт, Роджер. «Клетка для дураков» . РоджерЭберт.com . Проверено 23 декабря 2018 г.

[10] Кэнби, Винсент (13 мая 1979 г.). «Фильм: «Клетка для парней», Фарс во французском клубе». Нью-Йорк Таймс . 41.

[11] Сискель, Джин (19 июля 1979 г.). «Актерская игра помогает, но материал «Ла Кейдж» кажется утомленным». Чикаго Трибьюн . Раздел 2, с. 5.

[12] Томас, Кевин (18 июля 1979 г.). «Французская вариация на тему «Норман»». Лос-Анджелес Таймс . Часть IV, с. 13.

[13] Арнольд, Гэри (18 июля 1979 г.). «Слабый фарс». Вашингтон Пост . Е6.

[14] Макгилливрей, Дэвид (январь 1980 г.). «Клетка для дураков». Ежемесячный кинобюллетень . 47 (552): 5.

[15] «La Cage aux Folles Broadway @ Palace Theater — билеты и скидки» . Афиша .

[16] Лоранс, Артур. В основном о режиссуре: «Цыган», «Вестсайдская история» и других мюзиклов , Нью-Йорк: Кнопф (2009). ISBN 0-307-27088-2

[17] Сусман, Гэри. « Птичья клетка»: 11 вещей, которые вы (вероятно) не знаете о хите Робина Уильямса» . www.moviefone.com .

[18] Просто одна из девушек (1993). YouTube.com. Марка 50:35. Проверено 7 сентября 2020 г.

[19] Тропиано, с. 252

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v т и Ла Кейдж о Фолль
Theatrical productions	1973 French play 1983 musical
Original film series	La Cage aux Folles (1978) La Cage aux Folles II (1980) La Cage aux Folles 3: The Wedding (1985)
Film remakes	The Birdcage (1996)