Европа Европа

Европа Европа
Европа Европа
	Афиша французского театрального релиза
Режиссер	Агнешка Холланд
Автор сценария	Агнешка Холланд
На основе	Я был Гитлерюгендом Саломон ; Соломон Перель
Продюсер:	Артур Браунер ; Маргарет Менегос
В главных ролях	Марко Хофшнайдер ; Жюли Дельпи ; Ханнс Цишлер ;
Кинематография	Яцек Петрицкий
Под редакцией	Изабель Лоренте ; Ева Смаль ;
Музыка	Збигнев Прейснер
Распространено	Орион Пикчерз (США)
Даты выпуска	14 ноября 1990 г. (Франция) ; 28 июня 1991 г. (США) ;
Время работы	112 минут
Страны	Германия ; Польша ; Франция ;
Языки	немецкий ; Русский ; Польский ; иврит ; идиш
Театральная касса	5 575 738 долларов США (внутренние)

Европа Европа ( нем . Гитлерюгенд Саломон , букв. «Гитлерюгенд Саломон») — исторический военный драматический фильм 1990 года режиссёра Агнешки Холланд с Марко Хофшнайдером , Жюли Дельпи , Ханнсом Цишлером и Андре Вильмсом в главных ролях . Он основан на автобиографии Соломона Переля 1989 года , немецко-еврейского мальчика, который спасся от Холокоста , замаскировавшись под нациста и присоединившись к гитлерюгенду . Сам Перель ненадолго появляется как «сам» в финале фильма. Название фильма отсылает к время Второй мировой войны , разделению континентальной Европы во что привело к постоянному национальному изменению пристрастий, идентичностей и линий фронта .

Фильм является международным совместным производством немецкой компании CCC Film и компаний Франции и Польши . Европа Европа выиграла премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке и была номинирована на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий в 1992 году.

Сюжет

В 1938 году в нацистской Германии тринадцатилетнего Соломона «Солека» Переля , накануне бар-мицвы , происходит Хрустальная ночь . Солек ускользает от нацистов и позже узнает, что его сестра была убита. Его отец решает, что семья переедет в его родной город Лодзь в Польше , полагая, что там будет безопаснее. Менее чем через год начинается Вторая мировая война , и Германия вторгается в Польшу . Семья Солека решает, что ему и его брату Исааку следует бежать в Восточную Европу . Братья направляются к восточной границе Польши только для того, чтобы узнать, что Советы вторглись . Братьев разлучают, и Солек попадает в советский детский дом в Гродно вместе с другими детьми польских беженцев .

Солек два года живет в детском доме, где вступает в комсомол , получает коммунистическое образование , изучает русский язык . Он испытывает романтический интерес к Инне, молодой учительнице, которая защищает его, когда власти обнаруживают, что его классовое происхождение является буржуазным . Солек получает письмо от родителей, в котором сообщается об их заключении в Лодзинском гетто .

Солек попадает в плен к немецким солдатам во время немецкого вторжения в Советский Союз и оказывается среди советских пленных. Пока немцы выбирают евреев и комиссаров для казни, Солек прячет свои документы, удостоверяющие личность, и сообщает немцам, что он «Йозеф Петерс», « фольксдойчер » из Гродно . ^{[ а ]} Солдаты полагают, что родители Йозефа были этническими немцами, и он оказался в приюте, потому что его родители были убиты советскими войсками. Используя свое немецко-русское двуязычное знание, «Йозеф» помогает отряду идентифицировать заключенного как Якова Джугашвили , Иосифа Сталина сына . Подразделение впечатлено и принимает Солека в качестве переводчика, поскольку он свободно говорит на немецком и русском языках.

Солек избегает публичного купания и мочеиспускания, так как его обрезанный пенис выставил бы его как еврея. Скрытый немецкий солдат -гомосексуалист по имени Роберт раскрывает секрет Солека, но проявляет к нему солидарность и сочувствует, поскольку у них есть общая почва: они находятся под угрозой преследования из-за своего происхождения. Во время боя Роберт убит, а Солек, единственный выживший из его отряда, пытается добраться до Советов. Когда он пересекает мост, немецкие солдаты бросаются за ним, и советские войска сдаются; Солека провозглашают героем. Командир роты решает усыновить Солека и отправить его в элитную Академию Гитлерюгенда в Брауншвейге , чтобы получить нацистское образование .

В школе Солек очень тщательно скрывает свое обрезание. Лени, член Bund Deutscher Mädel , которая подает обеды в Академии, влюбляется в Солека. Он отвечает на ее чувства, но не завершает их отношения, опасаясь разоблачить себя.

Во время отпуска из Академии Солек едет в Лодзь, чтобы найти свою семью; однако гетто изолировано и охраняется. Солек едет на трамвае, проезжающем по гетто, наблюдая за замученными и голодающими людьми. Позже Солек навещает мать Лени, которая не симпатизирует нацистам. Она сообщает ему, что Лени беременна от соседа Солека по комнате, Герда, и отдаст ребенка программе « Лебенсборн» . Когда мать Лени настаивает на том, кем является Йозеф, он не выдерживает и признается, что он еврей; она обещает не предавать его.

Солека вызывают в отделение гестапо . Там его спрашивают о его предполагаемом происхождении и просят показать «Свидетельство о расовой чистоте». Когда Солек утверждает, что сертификат находится в Гродно, сотрудник гестапо говорит, что пошлет за ним. Когда Солек уходит на встречу с Гердом, здание разрушается бомбами союзников; Солек выживает, а Герд погибает в результате взрыва.

Когда советские войска приближаются к Берлину , Гитлерюгенд отправляется на передовую. Солек дезертирует из своего подразделения и сдается Советам. Его похитители сомневаются, что он еврей, и обвиняют его в предательстве. Там Солек узнает о нацистских лагерях смерти . Советы собираются его расстрелять, когда брат Солека Исаак, только что освобожденный из лагеря, узнает Солека. » Лодзинское гетто Исаак рассказывает, что их родители были убиты за несколько лет до этого, когда « ликвидировали . Вскоре после этого Солек эмигрирует в Палестину, находящуюся под британским мандатом .

Настоящий Соломон Перель, которого мы видим в наши дни, поет, когда фильм подходит к концу.

Бросать

Соломон Перель в роли самого себя
Марко Хофшнайдер в роли Соломона «Солек» Переля
Рене Хофшнайдер в роли Исаака Переля
Петр Козловский в роли Давида Переля
Клаус Абрамовский — отец Соломона
Мишель Глейзер — мать Соломона
Марта Сандрович в роли Берты
Натали Шмидт в роли Баси
Дельфин Форест в роли Инны
Анджей Масталерж в роли Зенека
Włodzimierz Press as Yakov Dzhugashvili , Stalin's son
Мартин Мария Блау, как Ульмайер
Ханс Цишлер — капитан
Андре Вильмс в роли Роберта Келлермана, солдата-гея, который обещает защитить Солека после того, как узнает о его еврейской идентичности.
Эшли Ваннингер в роли Герда
Жюли Дельпи в роли Лени
Галина Лабонарска — мать Лени

Выпускать

Театральная касса

Фильм был выпущен ограниченным тиражом в США 28 июня 1991 года и за первые выходные собрал в двух кинотеатрах 31 433 доллара. Его окончательная международная валовая прибыль составила 5 575 738 долларов США . ^{[ 4 ]}

Прием

Европа Европа получила широкое признание критиков. Европа Европа имеет рейтинг одобрения 95% на агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes на основе 21 отзыва и средний рейтинг 7,8 из 10. ^{[ 6 ]}

В статье для Los Angeles Times критик Майкл Уилмингтон высоко оценил многогранную структуру фильма, назвав « Европу » «напряженной Европу историей, ироничным романом и поистине черной комедией - все это ведет к мрачному кризису идентичности». ^{[ 7 ]}

В положительном обзоре Джанет Маслин из The New York Times заявила, что он «осуществляет то, чего стремится достичь каждый фильм о Холокосте : он придает новую непосредственность возмущению, обнаруживая конкретные, мучительные детали, выходящие за рамки клише». ^{[ 8 ]}

Хэл Хинсон из The Washington Post похвалил это направление, сказав: «Холланд - не строгий моральный наставник; она ироница с ловкой способностью улавливать абсурдные аспекты своего материала и сохранять их в балансе с трагическим». ^{[ 9 ]} Хинсон похвалил фильм за «[осведомленность] о том, какие потери наносят компромиссы [Солли] по изменению формы». ^{[ 9 ]} Дессон Хоу , также из The Post , был более критичен, сославшись на «эмоциональную дистанцию» фильма. ^{[ 10 ]} и, как и Маслин, сказал, что фильм не полностью исследовал совесть Солли. ^{[ 10 ]}

Споры о лучшем иностранном фильме

Поскольку он выиграл четыре главных приза «лучший фильм на иностранном языке» от групп американских критиков в сезоне награждений 1991 года , «Европа Европа» считалась претендентом на премию «Оскар» за лучший иностранный фильм на 64-й церемонии вручения премии Оскар . ^{[ 7 ]} Однако Союз экспортного кино Германии, который курировал отборочную комиссию немецких фильмов на премию «Оскар», отказался выдвигать фильм на номинацию. ^{[ 11 ]} Комитет пришел к выводу, что фильм не соответствует определенным критериям отбора, например, не квалифицируется как немецкий фильм. ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]} Однако фильм был совместным производством Германии , Польши и Франции ; ^{[ 7 ]} кроме того, большая часть фильма говорят на немецком языке, а продюсер фильма, а также большая часть актеров и съемочной группы - немцы. ^{[ 11 ]} Сообщается, что члены экспортного комитета назвали фильм «мусором» и «позором». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Предполагается , что нетрадиционное использование черной комедии в фильме о Холокосте вместо полной трагедии является основной причиной бездействия комитета. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Это упущение побудило ведущих немецких кинематографистов написать публичное письмо в поддержку фильма и его режиссера Агнешки Холланд . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Письмо подписали Вернер Херцог , Вольфганг Петерсен и Вим Вендерс . ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}

Несмотря на отсутствие фильма, он имел успех у критиков и коммерческий успех в Соединенных Штатах. ^{[ 7 ]} где он стал вторым по успеху немецким фильмом после «Das Boot» 1981 года . ^{[ 16 ]} и получил номинацию на премию Оскар за лучший адаптированный сценарий . ^{[ 18 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
20/20 наград	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
Награды Академии ^{[ 18 ]}	Лучший сценарий - на основе ранее созданного или опубликованного материала	Агнешка Холланд	номинирован
Награды Бостонского общества кинокритиков ^{[ 19 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл
Премия Британской киноакадемии ^{[ 20 ]}	Лучший фильм не на английском языке	Артур Браунер , Маргарет Менегоз и Агнешка Холланд	номинирован
Награды Ассоциации кинокритиков Далласа – Форт-Уэрта	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
Золотой глобус ^{[ 21 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл
Награды Круга кинокритиков Канзас-Сити ^{[ 22 ]}	Лучший иностранный фильм		Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса ^{[ 23 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		Второе место
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса ^{[ 23 ]}	Лучшая музыкальная оценка	Збигнев Прейснер	Выиграл
Награды Национального совета по обзору ^{[ 24 ]}	Лучшие фильмы на иностранном языке		Выиграл
Награды Национального совета по обзору ^{[ 24 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл
Награды Национального общества кинокритиков ^{[ 25 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		3-е место
Награды Национального общества кинокритиков ^{[ 25 ]}	Лучший сценарий	Агнешка Холланд	3-е место
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка ^{[ 26 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл
Награды Общества политического кино	Права человека		номинирован
Премия Europa Cinema Awards Виареджо	Лучший сценарий	Агнешка Холланд	Выиграл

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment 4 марта 2003 года. ^{[ 27 ]} 9 июля 2019 года компания Criterion Collection выпустила специальное издание на Blu-ray . фильма ^{[ 28 ]}

Примечания

^ Хородно, city in Belarus , formerly Poland-Lithuania . ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Гитлерюнге Саломон» . Filmportal.de (на немецком языке) . Проверено 25 апреля 2013 г.
^ «Европа Европа» . Британский институт кино . Лондон: База данных BFI по кино и телевидению. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
^ «Европа Европа» . Bifi.fr (на французском языке) . Проверено 25 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Европа Европа в кассе Mojo
^ «Гродно» . www.jewishvirtuallibrary.org . Проверено 4 марта 2024 г.
^ "Европа, Европа" , Rotten Tomatoes , получено 12 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уилмингтон, Майкл (18 февраля 1992 г.). « Европа» в Центре Оскара Шторма: Комментарий: Дебаты о том, почему фильм не будет номинирован на иностранном языке, раскрывают несправедливость процесса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Маслин, Джанет (28 июня 1991 г.). «Рецензии/Фильм; Мальчик противостоит своему еврейскому наследию как герой гитлерюгенда» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хинсон, Хэл (9 августа 1991 г.). « Европа Европа » . Вашингтон Пост . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хоу, Дессон (9 августа 1991 г.). « Европа Европа » . Вашингтон Пост . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вайнрауб, Бернар (14 января 1992 г.). «Разговоры о Голливуде; «Европа» появляется в ловле Оскара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Фишер, Марк (20 февраля 1992 г.). «СООБЩЕНИЕ О «ЕВРОПЕ» » . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Янноне, Паскуале (октябрь 2011 г.). «Европа Европа» . Чувства кино . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Таубин, Эми (9 июля 2019 г.). «Европа Европа: Пограничные государства» . Коллекция критериев .
^ Хорнадей, Энн (5 декабря 1993 г.). «ФИЛЬМ; Для иностранных фильмов правила получения Оскара заложены на песке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вайнрауб, Бернар (28 января 1992 г.). «Немецкие кинематографисты выражают поддержку «Европе» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Томас, Кевин (29 января 1992 г.). «Германия, разделенная на «Европу»: Фильмы: Немецкие кинематографисты протестуют против решения Союза экспортного кино Германии не включать «Европу-Европу» в номинацию «Лучший фильм на иностранном языке» на премию «Оскар» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Номинанты и победители 64-й церемонии вручения премии Оскар (1992)» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 22 октября 2011 г.
^ «Победители BSFC: 1990-е» . Бостонское общество кинокритиков . 27 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Премия BAFTA: фильм 1993 года» . БАФТА . 1993 год . Проверено 16 сентября 2016 г.
^ «Европа Европа – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Лауреаты премии KCFCC – 1990–99» . kcfcc.org . 14 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ «Ежегодная 17-я церемония вручения наград Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Проверено 24 августа 2021 г.
^ «Лауреаты премии 1991 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Прошлые награды» . Национальное общество кинокритиков . 19 декабря 2009 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков 1991 года» . Муби . Проверено 5 июля 2021 г.
^ "Европа Европа DVD" . Амазонка . 4 марта 2003 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Либаргер, Дэн (26 июля 2019 г.). «Европа Европа достойна своего статуса критерия» . Арканзасский демократический вестник . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

[6] Хородно, city in Belarus , formerly Poland-Lithuania . ^{[ 5 ]}

[filmportal-1] Jump up to: ^а ^б «Гитлерюнге Саломон» . Filmportal.de (на немецком языке) . Проверено 25 апреля 2013 г.

[2] «Европа Европа» . Британский институт кино . Лондон: База данных BFI по кино и телевидению. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 25 апреля 2013 г.

[3] «Европа Европа» . Bifi.fr (на французском языке) . Проверено 25 апреля 2013 г.

[boxofficemojo.com-4] Jump up to: ^а ^б Европа Европа в кассе Mojo

[5] «Гродно» . www.jewishvirtuallibrary.org . Проверено 4 марта 2024 г.

[7] "Европа, Европа" , Rotten Tomatoes , получено 12 декабря 2022 г.

[:0-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уилмингтон, Майкл (18 февраля 1992 г.). « Европа» в Центре Оскара Шторма: Комментарий: Дебаты о том, почему фильм не будет номинирован на иностранном языке, раскрывают несправедливость процесса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 декабря 2021 г.

[9] Маслин, Джанет (28 июня 1991 г.). «Рецензии/Фильм; Мальчик противостоит своему еврейскому наследию как герой гитлерюгенда» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 декабря 2021 г.

[:1-10] Jump up to: ^а ^б Хинсон, Хэл (9 августа 1991 г.). « Европа Европа » . Вашингтон Пост . Проверено 5 декабря 2021 г.

[:2-11] Jump up to: ^а ^б Хоу, Дессон (9 августа 1991 г.). « Европа Европа » . Вашингтон Пост . Проверено 5 декабря 2021 г.

[:3-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вайнрауб, Бернар (14 января 1992 г.). «Разговоры о Голливуде; «Европа» появляется в ловле Оскара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 декабря 2021 г.

[13] Фишер, Марк (20 февраля 1992 г.). «СООБЩЕНИЕ О «ЕВРОПЕ» » . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 14 декабря 2021 г.

[14] Янноне, Паскуале (октябрь 2011 г.). «Европа Европа» . Чувства кино . Проверено 5 декабря 2021 г.

[15] Таубин, Эми (9 июля 2019 г.). «Европа Европа: Пограничные государства» . Коллекция критериев .

[16] Хорнадей, Энн (5 декабря 1993 г.). «ФИЛЬМ; Для иностранных фильмов правила получения Оскара заложены на песке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 декабря 2021 г.

[:4-17] Jump up to: ^а ^б ^с Вайнрауб, Бернар (28 января 1992 г.). «Немецкие кинематографисты выражают поддержку «Европе» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 декабря 2021 г.

[18] Томас, Кевин (29 января 1992 г.). «Германия, разделенная на «Европу»: Фильмы: Немецкие кинематографисты протестуют против решения Союза экспортного кино Германии не включать «Европу-Европу» в номинацию «Лучший фильм на иностранном языке» на премию «Оскар» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 декабря 2021 г.

[Oscars1992-19] Jump up to: ^а ^б «Номинанты и победители 64-й церемонии вручения премии Оскар (1992)» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 22 октября 2011 г.

[20] «Победители BSFC: 1990-е» . Бостонское общество кинокритиков . 27 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[21] «Премия BAFTA: фильм 1993 года» . БАФТА . 1993 год . Проверено 16 сентября 2016 г.

[22] «Европа Европа – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 5 июля 2021 г.

[23] «Лауреаты премии KCFCC – 1990–99» . kcfcc.org . 14 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[24] «Ежегодная 17-я церемония вручения наград Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Проверено 24 августа 2021 г.

[25] «Лауреаты премии 1991 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.

[26] «Прошлые награды» . Национальное общество кинокритиков . 19 декабря 2009 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[27] «Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков 1991 года» . Муби . Проверено 5 июля 2021 г.

[28] "Европа Европа DVD" . Амазонка . 4 марта 2003 г. Проверено 14 декабря 2021 г.

[29] Либаргер, Дэн (26 июля 2019 г.). «Европа Европа достойна своего статуса критерия» . Арканзасский демократический вестник . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Catalonia Germany United States Czech Republic