Жестяной барабан (фильм)

Жестяной барабан
Жестяной барабан
	Оригинальный постер немецкого фильма
немецкий	Жестяной барабан
Режиссер	Фолькер Шлёндорф
Написал	Жан-Клод Карьер ; Франц Зейтц ; Фолькер Шлёндорф
На основе	Жестяной барабан ; Гюнтер Грасс
Продюсер:	Франц Зейтц
В главных ролях	Дэвид Беннент ; Марио Адорф ; Анджела Винклер ; Катарина Тальбах ; Даниэль Ольбрыхски ; Шарль Азнавур
Кинематография	Игорь Лютер
Под редакцией	Сюзанна Барон
Музыка	Морис Жарр
Производство ; компании	Производство фильма Франца Зейтца ; Кинотеатр ; Аргос Фильмы ; Адриатический фильм ;
Распространено	Объединенные художники
Даты выпуска	3 мая 1979 г. ( Висбаден ) ; 19 сентября 1979 г. (Франция) ;
Время работы	142 минуты ; 162 минуты ( режиссёрская версия )
Страны	Западная Германия ; Франция ; Югославия
Язык	немецкий
Бюджет	3 миллиона долларов
Театральная касса	13 миллионов долларов (Германия – 25 миллионов марок) ; 2 миллиона долларов или 4 миллиона долларов (НАС)

«Жестяной барабан» ( нем . Die Blechtrommel снятая в международном совместном производстве в 1979 году ) — это волшебная реалистическая мрачная комедия, антивоенная экранизация одноименного Гюнтера Грасса , романа и снятая Фолькером Шлендорфом по сценарию, написанному в соавторстве с Шлендорфом Жаном. -Клод Карьер и Франц Зейтц . В нем снимались Марио Адорф , Анджела Винклер , Катарина Тальбах , Даниэль Ольбрихски и Шарль Азнавур , а Давид Беннент в главной роли Оскара Мацерата, маленького мальчика, который умышленно останавливает свое физическое развитие и остается в теле ребенка, даже когда он вступает во взрослую жизнь.

Мрачно -комическая военная драма с элементами магического реализма . Фильм рассказывает об Оскаре, не по годам развитом ребенке, живущем в Данциге и обладающем, казалось бы, сверхъестественными способностями. Он живет с презрением к окружающим его взрослым и воочию становится свидетелем их потенциальной жестокости, сначала через возникновение нацистской партии , а затем через последующую войну . Название отсылает к игрушечному барабану Оскара, на котором он громко играет всякий раз, когда недоволен или расстроен. Немецкоязычный фильм был продуктом совместного производства западногерманских, французских и югославских компаний.

Фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1979 года и имел большой финансовый успех в Западной Германии, где получил премию немецкого кино за лучший игровой фильм . Он был воспринят более неоднозначно на международном уровне и стал объектом цензурных кампаний в Ирландии , Канаде и США . Несмотря на дурную славу, фильм получил награду «Лучший фильм на иностранном языке» на церемонии вручения премии «Оскар» 1980 года . В 2003 году The New York Times поместила этот фильм в список 1000 лучших фильмов всех времен . ^[5]

Сюжет

В центре фильма Оскар Мацерат, мальчик, родившийся и выросший в Вольном городе Данциг до и во время Второй мировой войны , который вспоминает события истории как ненадежный рассказчик . Оскар — сын кашубской женщины, наполовину полячки, Агнес Бронски, которая замужем за немецким шеф-поваром Альфредом Мацератом. Агнес тайно заводит роман с Яном, служащим польской почты , и ее двоюродным братом. Альфред и Ян — большие друзья, и Альфред по большей части сознательно игнорирует измену своей жены. Отцовство Оскара неизвестно, хотя он считает, что он сын Яна.

Воспоминания раскрывают концепцию Агнес Йозефа Колайчека, мелкого преступника из сельской Кашубии (на территории современной Польши). Он прячется под юбками молодой женщины по имени Анна Бронски и занимается с ней сексом, а она пытается скрыть свои эмоции, когда рядом проходят войска, разыскивающие его. Позже она рожает Агнес. Джозеф скрывается от властей в течение года, но когда они снова находят его, он прыгает в озеро, и его больше никогда не видели. Оскар предполагает, что он либо утонул, либо сбежал в Америку и стал миллионером.

В 1927 году, на третий день рождения Оскара, ему дарят жестяной барабан. Размышляя о глупых выходках своих пьяных родителей и друзей, он решает перестать расти и бросается с лестницы в подвал. С этого дня он вообще не растет. Оскар обнаруживает, что может разбивать стекло своим голосом - способность, которую он часто использует, когда расстроен. Однажды он использует свою игру на барабанах, чтобы заставить участников нацистского митинга начать танцевать вальс. Во время посещения цирка Оскар подружился с Беброй, выступающим гномом, который решил перестать расти в десять лет.

Когда Альфред, Агнес, Ян и Оскар идут на пляж, они видят сборщика угрей, собирающего угрей с головы лошади, используемых в качестве наживки. Это зрелище вызывает у Агнес неоднократную рвоту. Альфред покупает немного угрей и готовит их вечером на ужин. Когда он настаивает, чтобы Агнес их съела, она приходит в отчаяние и уходит в спальню. Ян входит и утешает ее, все в пределах слышимости Оскара, который прячется в туалете. Она спокойно возвращается к обеденному столу и ест угрей. В течение следующих нескольких дней она объедается рыбой. Бабушка Оскара помогает показать, что Агнес обеспокоена тем, что ее беременность связана с ее отношениями с Яном. В гневе Агнес клянется, что ребенок никогда не родится. Вскоре после этого она умирает, по-видимому, от накопившегося стресса.

На похоронах Оскар встречает Сигизмунда Маркуса, доброго еврейского продавца игрушек, который снабжает его барабанами на замену и который тоже был влюблен в Агнес. Двое скорбящих приказывают Маркусу уйти, потому что он еврей; Нацизм растет, а еврейские и польские жители Данцига находятся под растущим давлением. Позже Маркус покончил жизнь самоубийством после того, как его магазин подвергся вандализму, а синагога была сожжена бойцами СА .

1 сентября 1939 года Оскар и Ян отправляются на поиски Кобьеллы, которая сможет починить барабан Оскара. Ян пробирается на польскую почту, несмотря на нацистский кордон, и участвует в вооруженном противостоянии нацистам. В ходе завязавшегося боя Кобьелла смертельно ранен, а Ян ранен. Они играют в «Скат», пока Кобьелла не умрет, а немцы не захватят здание. Оскара забирают домой, а Яна арестовывают и позже казнят.

Альфред нанимает Марию, шестнадцатилетнюю немку, работать в своем магазине, и Оскар соблазняет ее. Когда позже он обнаруживает, что Альфред занимается с ней сексом, он врывается в комнату и заставляет Альфреда эякулировать внутрь нее (хотя ожидалось, что он выйдет из строя, чтобы она не забеременела), в результате чего Мария злится на Альфреда, когда он обвиняет Оскара в непреднамеренное оплодотворение. Промывая влагалище, пытаясь удалить скопившуюся сперму, Мария и Оскар дерутся, и он бьет ее в пах. Позже она рожает сына, который, как убежден Оскар, принадлежит ему. У Оскара также были краткие сексуальные отношения с Линой Грефф, женой местного бакалейщика и скаутского вожатого. Подразумевается, что Лина была сексуально неудовлетворена, поскольку ее муж предпочитал проводить больше времени с мальчиками из Гитлерюгенда . Муж Лины позже покончил жизнь самоубийством после того, как сосед поймал его «играющим» с этими мальчиками и сообщил о нем нацистским властям.

Во время Второй мировой войны Оскар знакомится с Беброй и Розвитой, еще одним гномом-исполнителем успешной труппы Бебры. Оскар решает присоединиться к ним, используя свой оглушительный голос как часть выступления. У Оскара и Розвиты роман, но она погибает от артиллерийского огня во время вторжения союзников в Нормандию, пока они находятся в туре.

Оскар возвращается домой. Большая часть Данцига разрушена, и русские быстро приближаются. Он дарит трехлетнему сыну Марии Курту такой же жестяной барабан, как и его собственный. Несколько российских солдат врываются в подвал, где прячутся семья Оскара и Лина. Они групповое изнасилование Лины, а Альфреда убивает солдат после того, как он проглотил и сильно подавился значком нацистской партии. Магазин Альфреда переходит во владение Мариуша Файнгольда, еврея, выжившего в Треблинке , который устраивает скромные похороны Альфреда.

Во время похорон Альфреда Оскар решает повзрослеть и бросает свой барабан в могилу. При этом Курт бросает ему в голову камень, в результате чего Оскар тоже падает в могилу. После этого посетитель объявляет, что Оскар снова растет, хотя он серьезно ранен. Оскар, Мария и Курт уезжают в Германию , но его бабушка остается в Польше.

Бросать

Дэвид Беннент в роли Оскара Мацерата
Марио Адорф в роли Альфреда Мацерата
Анджела Винклер в роли Агнес Мацерат
Катарина Тальбах в роли Марии Мацерат
Дэниел Ольбрыхски в роли Яна Бронски
Берта Дрюс в роли Анны Коляйчек ( урожденная Бронски)
- Тина Энгель в роли молодой Анны
Хайнц Беннент, как Грефф
Эрнст Якоби, как Лёбсак
Андреа Ферреоль в роли Лины Грефф
Шарль Азнавур в роли Сигизмунда Маркуса
Роланд Тойбнер в роли Йозефа Коляйчека
Ильза Паже в роли Гретхен Шеффлер
Вернер Рем, как Шеффлер
Кете Йенике в роли матери Тручински
Гельмут Браш в роли Старого Хейландта
Отто Сандер и средний музыкант
Виганд Уиттинг в роли Герберта Тручински
Мариэлла Оливери в роли Розвиты
Фриц Хакл, как Бебра
Марек Вальчевски в роли Шуггера-Лео
Войцех Пшоняк в роли Мариуша Файнгольда
Герда Блисс в роли мисс Сполленхауэр
Хеннинг Шлютер в роли доктора. Холлац
Мечислав Чехович в роли Кобеллы
Жан-Клод Карьер в роли Распутина (в титрах не указан)
Гюнтер Мейснер в роли офицера гестапо по расовой чистоте (в титрах не указан)

Производство

Фильм в основном снимался в Западной Германии и Берлине, в том числе на студии Spandau Studios . Некоторые уличные сцены, особенно связанные с достопримечательностями Данцига, были сняты на месте в Гданьске , Польша. Польские коммунистические власти не давали съемочной группе времени находиться в стране, поскольку сам роман был запрещен в Восточного блока странах . Во время съемок в Польше ассистент продюсера был арестован властями при попытке купить угрей для сцены в фильме с рыбацких лодок по обвинению в попытке саботировать национальную промышленность. ^[6] Сцены с польской почтой были сняты в Загребе , Хорватия, как и несколько типичных уличных сцен. Сцены во Франции снимались на съемочной площадке.

Грасс консультировал Шлендорфа на протяжении большей части подготовки к съемкам фильма и написания сценария, а Грасс упоминается в фильме за «редактирование и дополнение» диалогов. Дэвид Беннент был выбран на роль Оскара после того, как Шлендорф обсудил с врачом, какие болезни могут привести к остановке роста ребенка в раннем возрасте, и врач упомянул случай сына актера Хайнца Беннента , удивив Шлендорфа, который знал и работал с Хайнцем, но не знал о состоянии Дэвида. Во время съемок произошел предполагаемый роман между Анжелой Винклер и Дэниелом Ольбрыхским , а также романтическое соперничество между Фрицем Хаклом , сыгравшим Бебру, и женихом Мариэллы Оливери, сыгравшей Розвиту.

Прием

«Жестяной барабан» был одним из самых финансово успешных немецких фильмов 1970-х годов, собрав в прокате Германии 25 миллионов марок. ^[2] New World Pictures заплатила 400 000 долларов за права в США. ^[7] и этот фильм стал самым кассовым немецким фильмом в Соединенных Штатах, собрав 4 миллиона долларов, побив рекорд, установленный годом ранее фильмом Райнера Вернера Фассбиндера « Женитьба Марии Браун» . ^[4]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times присвоил фильму две звезды из четырех, написав: «Должен признаться, что символика барабана меня не заинтересовала». Он продолжил:

И вот мы подходим к центральной проблеме фильма: должен ли я, как зритель, решить воспринимать барабан как, скажем, детский игрушечный протест против марширующего ритма немецких армий? Или я должен позволить себе раздражаться из-за отвратительной привычки ребенка стучать по нему всякий раз, когда ему что-то не нравится? Даже если я куплю этот несчастный барабан как моральный символ, я все равно останусь с ребенком как с набожным маленьким ублюдком. ^[8]

Винсент Кэнби из The New York Times назвал фильм «серьезно ответственной адаптацией гигантского романа, но это адаптация, не имеющая собственной реальной жизни. На экране есть ряд увиденных или сказанных вещей, которые, я подозреваю, не будет иметь особого смысла для тех, кто не знаком с романом ... Однако, поскольку история, которую он рассказывает, настолько масштабна, причудлива, забавна и эксцентрична, фильм привлекает внимание». ^[9]

Гэри Арнольд из The Washington Post написал, что этот фильм «будет трудно превзойти как самую престижную плохую идею сезона», заявив, что Оскар «не обладает достаточно сильной личностью, чтобы объединить бессвязную последовательность или заменить голос повествования». и комплекс значений, которые придали книге интеллектуальную жизнеспособность и авторитет». ^[10]

Джин Сискел из « Чикаго Трибьюн» дал фильму целых четыре звезды из четырех и назвал его «весьма сокрушительным», с «одним ярким кадром за другим». ^[11] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times заявил, что это «похоже на несколько фильмов со времен «Гражданина Кейна» - сочетание потрясающей логистики и техники, а также гуманистического содержания, которое оказывает огромное влияние». ^[12]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 84% из 25 рецензий критиков на фильм положительные, со средней оценкой 7,5/10. ^[13] В 2003 году The New York Times поместила этот фильм в список 1000 лучших фильмов всех времен . ^[5]

Похвалы

На Каннском кинофестивале 1979 года фильм разделил Золотую пальмовую ветвь с «Апокалипсисом сегодня» ; ^[14] «Жестяной барабан» стал первым фильмом немецкого режиссера, получившим эту награду. ^[15] В 1980 году этот фильм стал первым фильмом из Германии или на немецком языке, получившим премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке . ^[15]^[16]

Премия	Год	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка(и)
Награды Академии	1980	Лучший фильм на иностранном языке	Фолькер Шлёндорф	Выиграл	^[17]
Награды Бодил	1980	Лучший европейский фильм		Выиграл	^[18]
Каннский кинофестиваль	1979	Золотая пальмовая ветвь		Выиграл	^[19]
Награды Сезара	1980	Лучший иностранный фильм		номинирован	^[20]
Премия немецкого кино	1979	Лучший игровой фильм		Выиграл	^[21]
		Лучший режиссер		номинирован
		Лучший актер	Марио Адорф	номинирован
		Лучшая актриса	Анджела Винклер	номинирован
		Лучшая актриса второго плана	Катарина Тальбах	номинирован
Золотое полотно	1980	Золотое полотно	Фолькер Шлёндорф	Выиграл	^[22]
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	1980	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл	^[23]
Национальный наблюдательный совет	1981	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл	^[24]
Национальный наблюдательный совет	1981	Лучшие зарубежные фильмы		Выиграл	^[24]

Цензура

В фильме есть сцены, в которых Дэвид Беннент, которому тогда было 11 лет и играл низкорослого 16-летнего подростка, слизывает шипучий порошок шербета с пупка Катарины Тальбах , которой тогда было 24 года и которая играла 16-летнюю девушку. Впоследствии Беннент, похоже, занимался оральным сексом, а затем половым актом с Тальбахом.

В 1980 году фильм был сначала вырезан, а затем запрещен как детская порнография Советом цензуры Онтарио в Канаде. ^[25] Аналогичным образом, 25 июня 1997 года, после решения судьи окружного суда штата Ричарда Фримена, который, как сообщается, посмотрел только одну изолированную сцену из фильма, «Жестяной барабан» был запрещен в округе Оклахома, штат Оклахома, со ссылкой на законы штата о непристойности. изображая сексуальность несовершеннолетних . Все копии фильма в Оклахома-Сити были конфискованы, а как минимум одному человеку, сдавшему фильм на видеокассету, угрожало судебное преследование. Майкл Кэмфилд, в то время член отделения Американского союза гражданских свобод в Оклахоме , 4 июля 1997 года подал иск против полицейского управления, утверждая, что кассета была незаконно конфискована и его права нарушены. ^[26]^[27]

Последовала серия громких слушаний по поводу достоинств фильма в целом, спорных сцен и роли судьи как цензора. Фильм оказался оправданным, и большинство копий было возвращено в течение нескольких месяцев. ^[28]^[29] К 2001 году все дела были урегулированы, и фильм снова стал легально доступен в округе Оклахома. Этот инцидент описан в документальном фильме « Запрещено в Оклахоме» , который включен в Criterion Collection DVD-диск 2004 года «The Tin Drum» . ^[30]

См. также

Ссылки

^ Гильдия, Хейзел (12 апреля 1978 г.). «Преимущества немецкого кинопроизводства; проекты лотса готовы к реализации». Разнообразие . п. 63.
^ Jump up to: ^а ^б Гулд, Хейзел (9 января 1980 г.). «Всего 1979 года для 'The Tin Drum' More Than All'78 German Pix» . Разнообразие . п. 12.
^ Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 295. ИСБН 978-0-8357-1776-2 . Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.
^ Jump up to: ^а ^б «Пикс издалека: национальные рекорды США». Разнообразие . 7 января 1991 г. с. 86.
^ Jump up to: ^а ^б 1000 лучших фильмов, когда-либо созданных. The New York Times через Интернет-архив . Опубликовано 29 апреля 2003 г. Проверено 12 июня 2008 г.
^ Комментарий к DVD Фолькера Шлерндорфа [касается всего раздела]
^ Роджер Корман и Джим Джером, Как я снял сотню фильмов в Голливуде и не потерял ни копейки , Мюллер, 1990, стр. 191.
^ Эберт, Роджер (27 июня 1980 г.). «Жестяной барабан» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 26 июня 2017 г.
↑ Кэнби, Винсент (11 апреля 1980 г.). «Жестяной барабан, из эпической сказки Грасса». Нью-Йорк Таймс . С6.
↑ Арнольд, Гэри (25 апреля 1980 г.). « Печально другой «барабан» ». Вашингтон Пост . С1, С7.
↑ Сискель, Джин (27 июня 1980 г.). «Богатые изображения привлекают интерес к« Барабану »». Чикаго Трибьюн . Раздел 3, с. 3.
↑ Чамплин, Чарльз (18 апреля 1980 г.). «Жестяной барабан — век ужаса и веселья». Лос-Анджелес Таймс . Часть VI, с. 1.
^ «Жестяной барабан» . Гнилые помидоры . Проверено 23 июня 2022 г.
^ Джулия Найт (2004). Новое немецкое кино: образы поколения . Уолфлауэр Пресс. п. 26.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Дэвид Рива; Гай Стерн (2006). Женщина на войне: воспоминания Марлен Дитрих . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 21. ISBN 0814332498 .
^ Роберт Чарльз Реймер; Кэрол Дж. Реймер (2012). Исторический словарь кино о Холокосте . Пугало Пресс. п. хх. ISBN 978-0810867567 .
^ «Номинанты и победители 52-й церемонии вручения премии Оскар (1980)» . oscars.org . Март 2022 года . Проверено 1 июня 2023 г.
^ «Неамериканское кино» . Награды Бодиля . Проверено 1 июня 2023 г.
^ «ДИ БЛЕХТРОММЕЛЬ» . Каннский кинофестиваль . Проверено 1 июня 2023 г.
^ «Награды и номинации: Сезар 1980» . АллоСине . Проверено 1 июня 2023 г.
^ «Немецкая кинопремия, 1979» . Немецкая кинопремия . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
^ «Блехтроммель» . Голден Лейнванд . Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
^ «ШЕСТАЯ ЕЖЕГОДНАЯ НАГРАДА АССОЦИАЦИИ КИНОКРИТИКОВ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
^ «Лауреаты премии 1980 года» . Национальный совет по обзору кинофильмов . 2016 . Проверено 1 июня 2023 г.
^ «Текущее: все шоу подробно» . Радио Си-Би-Си . 19 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2004 г.
^ Дэрил Лиз. «Спор о «жестяном барабане» - документальная литература Дэрила Лиза» . eclectica.org . Проверено 1 июня 2023 г.
^ «248 F3d 1214 Майкл Кэмфилд против города Оклахома-Сити Бритт Хай Се Ким Билл Ситти Грегори и Тейлор Мэтт Френч Роберт Мэйси Сэм Гонсалес - OpenJurist» . openjurist.org . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ «Полиция Окей-Сити собирает копии «непристойного» фильма «Жестяной барабан» » . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 27 июня 1997 года . Проверено 1 июня 2023 г.
^ Вайсберг, Ричард (9 апреля 1998 г.). «Почему они подвергают цензуре размышления о конце эпопеи «Жестяной барабан: Хрустальная ночь»». Кардозо Исследования в области права и литературы. 10 (2). Тейлор и Фрэнсис : 161–181. дои : 10.2307/743425 . JSTOR 743425 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Общая информация о запрещенных в Оклахоме . База данных фильмов в Интернете . Проверено 1 июня 2023 г.

Внешние ссылки

Жестяной барабан на IMDb
Жестяной барабан в AllMovie
Жестяной барабан в Rotten Tomatoes
Жестяной барабан: Громко бейте в барабан, эссе Джеффри Макнаба из Criterion Collection
Библиотекарь обсуждает дело Оклахомы

[1] Гильдия, Хейзел (12 апреля 1978 г.). «Преимущества немецкого кинопроизводства; проекты лотса готовы к реализации». Разнообразие . п. 63.

[Variety-2] Jump up to: ^а ^б Гулд, Хейзел (9 января 1980 г.). «Всего 1979 года для 'The Tin Drum' More Than All'78 German Pix» . Разнообразие . п. 12.

[3] Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 295. ИСБН 978-0-8357-1776-2 . Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.

[nat-4] Jump up to: ^а ^б «Пикс издалека: национальные рекорды США». Разнообразие . 7 января 1991 г. с. 86.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б 1000 лучших фильмов, когда-либо созданных. The New York Times через Интернет-архив . Опубликовано 29 апреля 2003 г. Проверено 12 июня 2008 г.

[6] Комментарий к DVD Фолькера Шлерндорфа [касается всего раздела]

[roger-7] Роджер Корман и Джим Джером, Как я снял сотню фильмов в Голливуде и не потерял ни копейки , Мюллер, 1990, стр. 191.

[8] Эберт, Роджер (27 июня 1980 г.). «Жестяной барабан» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 26 июня 2017 г.

[9] Кэнби, Винсент (11 апреля 1980 г.). «Жестяной барабан, из эпической сказки Грасса». Нью-Йорк Таймс . С6.

[10] Арнольд, Гэри (25 апреля 1980 г.). « Печально другой «барабан» ». Вашингтон Пост . С1, С7.

[11] Сискель, Джин (27 июня 1980 г.). «Богатые изображения привлекают интерес к« Барабану »». Чикаго Трибьюн . Раздел 3, с. 3.

[12] Чамплин, Чарльз (18 апреля 1980 г.). «Жестяной барабан — век ужаса и веселья». Лос-Анджелес Таймс . Часть VI, с. 1.

[13] «Жестяной барабан» . Гнилые помидоры . Проверено 23 июня 2022 г.

[14] Джулия Найт (2004). Новое немецкое кино: образы поколения . Уолфлауэр Пресс. п. 26.

[RivaStern-15] Jump up to: ^а ^б Дж. Дэвид Рива; Гай Стерн (2006). Женщина на войне: воспоминания Марлен Дитрих . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 21. ISBN 0814332498 .

[16] Роберт Чарльз Реймер; Кэрол Дж. Реймер (2012). Исторический словарь кино о Холокосте . Пугало Пресс. п. хх. ISBN 978-0810867567 .

[17] «Номинанты и победители 52-й церемонии вручения премии Оскар (1980)» . oscars.org . Март 2022 года . Проверено 1 июня 2023 г.

[18] «Неамериканское кино» . Награды Бодиля . Проверено 1 июня 2023 г.

[19] «ДИ БЛЕХТРОММЕЛЬ» . Каннский кинофестиваль . Проверено 1 июня 2023 г.

[20] «Награды и номинации: Сезар 1980» . АллоСине . Проверено 1 июня 2023 г.

[21] «Немецкая кинопремия, 1979» . Немецкая кинопремия . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.

[22] «Блехтроммель» . Голден Лейнванд . Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.

[23] «ШЕСТАЯ ЕЖЕГОДНАЯ НАГРАДА АССОЦИАЦИИ КИНОКРИТИКОВ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.

[24] «Лауреаты премии 1980 года» . Национальный совет по обзору кинофильмов . 2016 . Проверено 1 июня 2023 г.

[25] «Текущее: все шоу подробно» . Радио Си-Би-Си . 19 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2004 г.

[26] Дэрил Лиз. «Спор о «жестяном барабане» - документальная литература Дэрила Лиза» . eclectica.org . Проверено 1 июня 2023 г.

[27] «248 F3d 1214 Майкл Кэмфилд против города Оклахома-Сити Бритт Хай Се Ким Билл Ситти Грегори и Тейлор Мэтт Френч Роберт Мэйси Сэм Гонсалес - OpenJurist» . openjurist.org . Проверено 17 ноября 2015 г.

[28] «Полиция Окей-Сити собирает копии «непристойного» фильма «Жестяной барабан» » . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 27 июня 1997 года . Проверено 1 июня 2023 г.

[29] Вайсберг, Ричард (9 апреля 1998 г.). «Почему они подвергают цензуре размышления о конце эпопеи «Жестяной барабан: Хрустальная ночь»». Кардозо Исследования в области права и литературы. 10 (2). Тейлор и Фрэнсис : 161–181. дои : 10.2307/743425 . JSTOR 743425 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[30] Общая информация о запрещенных в Оклахоме . База данных фильмов в Интернете . Проверено 1 июня 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

v т и Жан-Клод Карьер
Фильмы написаны	Жених (1962) С Днем Рождения (1962) Дневник горничной (1964) Йо Йо (1965) Да здравствует Мэри! (1965) Дьявольский доктор З. (1965) Пока у вас есть здоровье (1966) Отель Парадизо (1966) Парижский вор (1967) Бель де Жур (1967) Для далекой любви (1968) Великая любовь (1969) Млечный Путь (1969) Бассейн (1969) Борсалино (1970) Немного солнца в холодной воде (1971) Обручальное кольцо (1971) Взлет (1971) Внешний человек (1972) Сдержанное очарование буржуазии (1972) Лиза (1972) Монах (1972) Призрак свободы (1974) Женщина в красных сапогах (1974) Серьезно как удовольствие (1975) Плоть орхидеи (1975) Слабое место (1975) Яичница (1976) Банда (1977) Этот неясный объект желания (1977) Бабочка на плече (1978) Носок-сюрприз (1978) Пила (1979) Жестяной барабан (1979) Возвращение к любимой (1979) Партнер (1979) Каждый сам за себя (1980) Возвращение Мартина Герра (1982) Страсть (1982) Генерал мертвой армии (1983) Дантон (1983) Влюбленный Суон (1984) Подвиги юного Дон Жуана (1986) Последний образ (1986) Макс, любовь моя (1986) Невыносимая легкость бытия (1988) Одержимые (1988) Бенгальская ночь (1988) Вальмонт (1989) Трудно быть богом (1989) Махабхарата (1989) Майские дураки (1990) Сирано де Бержерак (1990) Играя на полях Господних (1991) Возвращение Казановы (1992) Ночь и момент (1995) Всадник на крыше (1995) Огр (1996) Китайская шкатулка (1997) Война в Хайленде (1998) Рождение (2004) Призраки Гойи (2006) Улжан (2007) Художник и модель (2012) Камень терпения (2012) В тени женщин (2015) Любовник на один день (2017) Верный человек (2018) У ворот вечности (2018) Соль слез (2020) Крестовый поход (2021) Страна грез (2021) Плуг (2023)
Сценические работы	Махабхарата (1985) Клара (1998) Мечта Вагнера (2007)
сериал написан	Приключения Робинзона Крузо (1964)
Книги написаны	Сила буддизма (1999)

v т и Немецкая номинация на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
Западная Германия	Капитан из Кёпеника (1956) Дьявол наносит удар ночью (1957) Оружие и мужчина (1958) Мост (1959) Фауст (1960) Молодой Торлесс (1966) Тату (1967) Художники под куполом: в недоумении (1968) Сцены охоты из Баварии (1969) стрела (1970) Замок (1971) Тротта (1972) Пешеход (1973) Один или другой из нас (1974) Загадка Каспара Хаузера (1975) Клоун (1976) Американский друг (1977) Стеклянная камера (1978) Жестяной барабан (1979) Фабиан (1980) Лили Марлен (1981) Фитцкарральдо (1982) Женщина в огне (1983) Человек под подозрением (1984) Злой урожай (1985) Мужчины... (1986) Крылья желания (1987) Жасмин (1988) Паутина (1989)
Восточная Германия	Ее третий (1973) Джейкоб Лжец (1976) Мама, я жив (1977) Невеста (1980) Поворотный момент (1983)
Германия	Противная девчонка (1990) Штонк! (1992) Справедливость (1993) Обещание (1994) Брат сна (1995) Создатель смерти (1996) За пределами тишины (1997) Беги, Лола, беги (1998) Эме и Ягуар (1999) Некуда идти (2000) Эксперимент (2001) Нигде в Африке (2002) До свидания, Ленин! (2003) Падение (2004) Софи Шолль – Последние дни (2005) Жизнь других (2006) Край рая (2007) Комплекс Баадер Майнхоф (2008) Белая лента (2009) Когда мы уйдем (2010) Пина (2011) Барбара (2012) Две жизни (2013) Любимые сестры (2014) Лабиринт лжи (2015) Тони Эрдманн (2016) В угасании (2017) Никогда не отводи взгляд (2018) Системный сбой (2019) А завтра весь мир (2020) Я твой мужчина (2021) На Западном фронте тихо (2022) Учительская (2023)

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Каталония Германия Израиль