Махабхарата (фильм 1989 года)

Махабхарата
Махабхарата
	обложка DVD
Режиссер	Питер Брук
Написал	Питер Брук ; Жан-Клод Карьер ; Мари-Элен Эстьен
В главных ролях	Роберт Лэнгтон-Ллойд ; Антонин Стали-Вишванадан ; Брюс Майерс ; Витторио Меццоджорно ; Анджей Северин ; Джордж Коррафас
Кинематография	Уильям Любчанский
Музыка	Цучитори Тосиюки ; Рабиндранат Тагор
Дата выпуска	1989 ;
Время работы	Фильм: 171 минута ; Мини-сериал: 6 х 55 минут.
Страна	Великобритания/Япония/Дания/Франция/Бельгия/США/Австралия/Ирландия/Исландия/Швеция/Португалия/Норвегия/Нидерланды/Финляндия
Язык	Английский
Бюджет	5 миллионов долларов

«Махабхарата» — киноверсия индуистского эпоса «Махабхарата» 1989 года, снятая Питером Бруком . Брука Оригинальный спектакль 1985 года длился 9 часов и гастролировал по всему миру в течение четырех лет. В 1989 году для телевидения (мини-сериал) продолжительность сократилась до 6 часов. Позже это время также было сокращено примерно до 3 часов для выпуска в кинотеатрах и на DVD. Сценарий стал результатом восьмилетней работы Питера Брука, Жан-Клода Карьера и Мари-Элен Эстьен .

Сюжет

В общих чертах, история включает в себя эпические инциденты между двумя враждующими семьями: Пандавами (представляющими добрую сторону) и Кауравами (представляющими злую сторону). Обе стороны, будучи потомками королей и богов, борются за власть. посоветовал им обоим Бог Кришна жить в гармонии и воздерживаться от кровавой жажды власти. Однако их ссоры ставят под угрозу сам порядок Вселенной. Сюжет построен на диалоге между мудрецом- брамином Вьясой и индуистским божеством Ганешей и направлен на безымянного индийского мальчика, который приходит к нему с расспросами об истории человечества.

Бросать

Роберт Лэнгдон Ллойд, как Вьяса
Антонин Стали-Вишванадан [ фр ] в роли мальчика
Брюс Майерс в роли Ганеши / Кришны
Витторио Меццоджорно в роли Арджуны
Анджей Северин в роли Юдхиштхиры
Мамаду Диуме, как Бхима
Жорж Коррафас в роли Дурьодханы
Жан-Поль Денизон, он же Накула
Махмуд Тебризи-Заде [ фр ] в роли Сахадевы
Маллика Сарабхай в роли Драупади
Мириам Гольдшмидт в роли Кунти
Рышард Чеслак [ фр ] в роли Дхритараштры
Элен Патаро в роли Гандхари
Они сохраняют Мириам Тадессе как дочь Гандхари.
Урс Билер в роли Душасаны
Лу Элиас Билер в роли молодого Карны
Джеффри Киссун, как Карна
Морис Бенишу, как Китчака
Йоши Оида [ фр ] в роли Дроны
Сотиги Куяте в роли Парашурамы / Бхишмы
Тунджел Куртис в роли Шакуни
Киаран Хиндс из Ашваттхамы
Эрика Александр в роли Мадри / Хидимби
Бакари Сангаре [ фр ] как Солнце / Ракшаса / Гхатоткача
Тапа Судана в роли Панду / Шивы
Акрам Хан, как Экалавья
Нолан Хеммингс в роли Абхиманью
Хапсари Харджито в роли Утари (жены Абхиманью)
Мас Согенг, как Вирата
Юми Нара — жена Вираты
Амба Бихлер и дочь Вираты
Тамсир Ниан, как Урваси
Лютфи Джакфар, как Уттара
Жизель Хогар — первая принцесса
Джули Романус — вторая принцесса
Эбби Патрикс [ фр ] в роли Сальви
Кен Хигелин в роли Бессмертного мальчика
Корин Джабер [ фр ] в роли Амбы / Сикхандина
Джозеф Куриан, как Дхристадьюмна
Клеман Масдонгар в роли Газели
Лила Мэр в роли Сатьявати
Велу Вишвананан, как отшельник

Производство

французскую, а затем и английскую версию Махабхараты . Бруку и Каррьеру потребовалось несколько лет, чтобы написать и представить на сцене За три года до того, как была снята киноверсия, Питер Брук поставил их адаптацию на французском языке в карьере в Авиньоне, Франция . Эта и возможная экранизированная версия были первым случаем, когда вся (хотя и сокращенная) история Махабхараты была вынесена на сцену и превращена в художественный фильм. ^{[ 1 ]} В своей книге « В поисках Махабхараты: заметки о путешествиях по Индии с Питером Бруком 1982–1985 » Карьер говорит о сложности адаптации санскрита к европейским языкам, особенно в отношении выбора правильных слов для определенных терминов. Примером этого является атман , который в адаптации переводится как глубина человеческого существа . ^{[ 2 ]}

«Совершенно невозможно «забыть» Махабхарату . В стихотворении об этом говорится само: «Все, что есть в Махабхарате , находится где-то еще; чего нет в Махабхарате, нет нигде».

Жан-Клод Карьер , соавтор сценария

Используя тщательно продуманную, но минимальную декорацию и многорасовый актерский состав из 16 разных стран, «Махабхарата» Брука контрастировала с «роскошно религиозной мелодрамой» 94-серийной Б. Р. Чопры версии « Махабхараты» , которая вышла в эфир за год до На телевидении появилась экранизация Брука-Каррьера. Наряду с одной индийской актрисой, в актерский состав версии Брука вошли и другие актеры кавказского, африканского и азиатского происхождения, в том числе Витторио Меццоджорно в роли Арджуны , Сотиги Куяте в роли Бхишмы и Тапа Судана в роли Панду и Господа Шивы . ^{[ 1 ]}

Работая над адаптацией, Мари-Элен Этьен путешествовала по Непалу и Индии, от Манипура до Канчипурама , чтобы узнать о множестве различных форм древнего эпоса от «брахманов, писателей, танцоров и театральных деятелей» со всего субконтинента. Композитор Цучитори Тосиюки оставался в Индии на несколько месяцев по просьбе Брука, чтобы убедиться, что в спектакле «не будет использоваться музыка, которую все знают». К постановке присоединились музыканты из Ирана , Турции и Дании, чтобы записать музыкальные элементы, обнаруженные Цучитори, на которого особенно повлиял Рабиндра Сангит . ^{[ 3 ]}

Прием

Киноверсия « Махабхараты» получила 20-минутные овации на Венецианском кинофестивале 1989 года и получила премию «Эмми» после того, как фильм был показан по телевидению. ^{[ 3 ]} Использование в постановке международного состава вызвало жаркие межкультурные дебаты. ^{[ нужна ссылка ]} По поводу многорасового актерского состава писатель и критик из Мумбаи Санджукта Шарма пишет: «Эпос становится понятным и универсальным – и говорит нам, почему что-то столь увлекательно человечное, как Махабхарата, не должно принадлежать только одной нации или расе». ^{[ 1 ]}

Награды

В 1990 году фильм получил награду в области исполнительских искусств Международной премии «Эмми» и приз зрительских симпатий за лучший полнометражный фильм на Международном кинофестивале в Сан-Паулу . ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Шарма, Санджукта (14 июня 2018 г.). « "Махабхарата" не принадлежит какой-то одной стране или расе – девятичасовая пьеса Питера Брука тому подтверждение» . прокрутка.в . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Карьер, Жан-Клод (2001). В поисках Махабхараты: заметки о путешествиях по Индии с Питером Бруком . Нью-Дели: Публикации Лакшми. ISBN 0333937201 .
^ Jump up to: ^а ^б Анчери, Саумья (15 февраля 2016 г.). « "Махабхарата не покидает тебя": Заметки из третьей пьесы Питера Брука об эпосе» . прокрутка.в . Проверено 21 октября 2019 г.

Внешние ссылки

Махабхарата на IMDb
Махабхарата в AllMovie
Махабхарата на miracosta.cc.ca.us. Архивировано 1 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
Заметки о фильме «Махабхарата» на web.cocc.edu
Рецензия на Махабхарату Брука в журнале Caravan Magazine
Махабхарата на Discogs (список релизов)

[race-1] Jump up to: ^а ^б ^с Шарма, Санджукта (14 июня 2018 г.). « "Махабхарата" не принадлежит какой-то одной стране или расе – девятичасовая пьеса Питера Брука тому подтверждение» . прокрутка.в . Проверено 21 октября 2019 г.

[2] Карьер, Жан-Клод (2001). В поисках Махабхараты: заметки о путешествиях по Индии с Питером Бруком . Нью-Дели: Публикации Лакшми. ISBN 0333937201 .

[notes-3] Jump up to: ^а ^б Анчери, Саумья (15 февраля 2016 г.). « "Махабхарата не покидает тебя": Заметки из третьей пьесы Питера Брука об эпосе» . прокрутка.в . Проверено 21 октября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

v т и Жан-Клод Карьер
Фильмы написаны	Жених (1962) С Днем Рождения (1962) Дневник горничной (1964) Йо Йо (1965) Да здравствует Мэри! (1965) Дьявольский доктор З. (1965) Пока у вас есть здоровье (1966) Отель Парадизо (1966) Парижский вор (1967) Бель де Жур (1967) Для далекой любви (1968) Великая любовь (1969) Млечный Путь (1969) Бассейн (1969) Борсалино (1970) Немного солнца в холодной воде (1971) Обручальное кольцо (1971) Взлет (1971) Внешний человек (1972) Сдержанное очарование буржуазии (1972) Лиза (1972) Монах (1972) Призрак свободы (1974) Женщина в красных сапогах (1974) Серьезный как удовольствие (1975) Плоть орхидеи (1975) Слабое место (1975) Яичница (1976) Ле Банда (1977) Этот неясный объект желания (1977) Бабочка на плече (1978) Носок-сюрприз (1978) Пила (1979) Жестяной барабан (1979) Возвращение к любимой (1979) Партнер (1979) Каждый сам за себя (1980) Возвращение Мартина Герра (1982) Страсть (1982) Генерал мертвой армии (1983) Дантон (1983) Влюбленный Суон (1984) Подвиги юного Дон Жуана (1986) Последний образ (1986) Макс, любовь моя (1986) Невыносимая легкость бытия (1988) Одержимые (1988) Бенгальская ночь (1988) Вальмонт (1989) Трудно быть богом (1989) Махабхарата (1989) Майские дураки (1990) Сирано де Бержерак (1990) Играя на полях Господних (1991) Возвращение Казановы (1992) Ночь и момент (1995) Всадник на крыше (1995) Огр (1996) Китайская шкатулка (1997) Война в Хайленде (1998) Рождение (2004) Призраки Гойи (2006) Улжан (2007) Художник и модель (2012) Камень терпения (2012) В тени женщин (2015) Любовник на один день (2017) Верный человек (2018) У ворот вечности (2018) Соль слез (2020) Крестовый поход (2021) Страна грез (2021) Плуг (2023)
Сценические работы	Махабхарата (1985) Клара (1998) Мечта Вагнера (2007)
сериал написан	Приключения Робинзона Крузо (1964)
Книги написаны	Сила буддизма (1999)

v т и Работы по мотивам Махабхараты
Poetry	Andhra Mahabharatam Bahuk Bharatayuddha Dhritarashtra Kakawin Bhāratayuddha Kakawin Hariwangsa Nalakhyan Nepali Shakuntala Rashmirathi
Plays	Urubhanga Karnabharam Andha Yug Kattaikkuttu Madhavi The Mahabharata (play) Sri Krishna Rayabaram Terukkuttu Yajnaseni
Novels	Ajaya: Rise of Kali Ajaya: Roll of the Dice Cheerharan Gods, Demons and Others The Great Indian Novel Ini Njan Urangatte Krishnavatara The Legend of Bagger Vance Madhabi Modiaain The Palace of Illusions: A Novel The Pregnant King Randamoozham Venmurasu Yajnaseni Yayati Yojana Gandha
Films	A Throw of Dice Agni Varsha Amba Ambika Ambalika Arjun: The Warrior Prince Bala Bharatam Bhagavad Gita Bhakta Vidur Bhishma Chitrangada: The Crowning Wish Daana Veera Soora Karna Dashavatar Dasavatharam Dasavatharam Draupadi (1931 film) Draupadi Vastrapaharanam (1934) Draupadi Vastrapaharanam (1936) Ghatothkach Ghatotkachudu Hum Paanch Kalyug Karnan Kurukshetram (1977) Kurukshetra (2019) Krishna Krishna Aur Kans The Legend of Bagger Vance (2000) Mahabharat (1965) Mahabharat (2013) The Mahabharata (1989) Naksha Nartanasala Pandavas: The Five Warriors Raajneeti Sri Krishnarjuna Yuddhamu
TV series	Baal Krishna Bhakter Bhogobaan Shri Krishna Dharmakshetra Dwarkadheesh Bhagwaan Shree Krishn Ek Aur Mahabharat Jai Shri Krishna Kahaani Hamaaray Mahaabhaarat Ki Karn Sangini Mahabharat (1988) Mahabharat (2013) Mahabharat Katha Mahabharatham Mrityunjay Paramavatar Shri Krishna Roll No 21 Shri Krishna Suryaputra Karn
Others	Comics Manipuri Mahabharata
Category Hinduism portal