Махабхарата (комиксы)
| Махабхарата | |
|---|---|
 Махабхарата (том I из III), обложка Рамеша Умроткара. | |
| Информация о публикации | |
| Издатель | Амар Читра Катха и первый выпуск: ACK, IBH |
| Расписание | Альтернативное расписание названий |
| Формат | Ограниченная серия |
| Жанр | Мифология |
| Дата публикации | 1985 - 89 |
| Количество проблем | 42 |
| Творческий коллектив | |
| Написал | Камала Чандракант • ТМП Недунгади • Субба Рао • Ягья Шарма • Лопамудра • Михир Лал Митра • Сумона Рой • Мохан Сваминатан • Шубха Кандекар • Марджи Састри |
| Художник(а) | Дилип Кадам |
| Редактор(ы) | Анант Пай |
| Сборники изданий | |
| Том 1 | ISBN 978-81-905990-4-7 |
| Том 2 | ISBN 978-81-905990-2-3 |
| Том 3 | ISBN 978-81-905990-3-0 |
Махабхарата (также известная как Амар Читра Катхи ). Махабхарата [ 1 ] ) — комическая адаптация индийской эпической поэмы «Махабхарата» . Серия бестселлеров из 42 выпусков Амара Читры Катхи , Мумбаи, была проиллюстрирована Дилипом Кадамом. [ 2 ] В команду сценаристов (которые по очереди работали над 42 выпусками) входили Камала Чандракант, ТМП Недунгади, Субба Рао, Ягья Шарма, Лопамудра, Михир Лал Митра, Сумона Рой, Мохан Сваминатан, Шубха Кандекар и Марджи Шастри. [ 3 ]
Махабхарату часто считают одним из самых популярных произведений в истории Амар Читра Катхи. Это также самая длинная серия (42 выпуска по альтернативному расписанию; с 329 по 441 [1985–89] объемом более 1300 страниц), выпущенная ACK. Первоначально планировалось, что серия будет состоять из 60 альбомов, но позже ее сократили до 42. [ 3 ]
Концепция и создание
[ редактировать ]был твердо привержен Махабхарате . Амар Читра Катха с самого начала Многие из его названий были основаны на определенных событиях или персонажах Махабхараты . В марте 1985 года начался новый проект «в ответ на настойчивую потребность наших читателей в подробном описании эпопеи». Амбициозная серия Ананта Пая изначально планировалась как проект из 60 томов, по одному выпуску каждые две недели. Однако в 1988 году «Амар Читра Катха» выпускала только один номер в месяц, так что номера «Махабхараты» выходили только раз в два месяца. [ 4 ]
Комикс Махабхарата был основан на: [ 4 ]
- Санскритский переводом на текст с хинди пандита Рамнараяна Датта Шастри Панди ( Gita Press , Горакхпур )
- Версия малаялам стиха на Кунджиккуттана Тампурама (SPCS, Коттаям )
- Английская прозаическая версия Пратапа Чандры Роя ( Munshiram Manoharlal Publishers , Нью-Дели )
- Критическое издание Пуны ( Институт восточных исследований Бхандаркар , Пуна )
Структура
[ редактировать ]В комикс не вошли Харивамша (дополнение к Махабхарате ) и сокращенная версия Рамаяны . В нем также отсутствует персонаж Уграсрава Саути , и первый выпуск («Веда Вьяса») начинается с того, что мудрец Вьяса берет бога-слона Ганешу в качестве своего писца и начинает диктовку. Вскоре он переходит к Вайшампаяне, повествующему эпос Джанамеджае . Эта последняя пара сохраняется до последней панели серии, время от времени появляясь на панелях разного цвета. Вдобавок события битвы на Курукшетре были рассказаны Дхритараштре его советником Санджайей , которые оба появлялись в середине боевых сцен на панелях разного цвета, что делало это повествованием в повествовании. [ 4 ]
Комиксы также включали различные сноски, объясняющие значения санскритских терминов, а несколько выпусков также включали руководство по произношению и глоссарий. Выпуски обычно начинаются со страницы, содержащей краткое изложение последних нескольких выпусков, а также на фоновых иллюстрациях сеттинга Гиты, где Арджуна преклоняет колени перед Кришной на поле битвы. [ 4 ]
Индивидуальные титулы
[ редактировать ]Было выпущено несколько отдельных книг. Они
- Шакунтала
- Савитри
- Нала Дамаянти
- урваши
- Нахуша
- Яяти
- Кача и Деваяни
- Индра и Шачи
- Золотой мангуст
- Сказки об Арджуне
- Бхима и Хануман
- Абхиманью
- парикшит
- улупи
- Сказки Юдхиштхиры
- Пандавы скрываются
- Князья Пандавов
- Амба
- Бхишма
- Джаядратха
- Дрона
- Гатоткач
- Потому что
- Драупади
- Ганди
- Чандрахаса
- Идентичный
- Аруни и Уттанка
- Нравится
- Индра и Шиби
- Джаядратха
Главы о Кришне и Ядавах
- Кришна – защитник Дхармы
- Бхагавата Пурана
- Кришна и Рукмини
- Кришна и Джарасандха
- Кришна и Шишупала
- Кришна и ложный Васудева
- Драгоценный камень Шьямантака
- Кришна и Наракасура
- Дерево Париджата
- Прадьюмна
- Анируддха
- Прабхавати
- Бханумати
- Субхадра
- Сказки о Балараме
- Гита
- Судама
Влияния и конфликты
[ редактировать ]Серия «Амар Читра Катха» о Махабарате (1985–89) совпала со Балдева Раджа Чопры знаменитым теледраматическим сериалом «Махабхарата» (1988–90). Хотя некоторые фанаты получили огромное удовольствие от встречи с «Махабхаратой» в обоих вариантах, телесериал стал большой проблемой для серии комиксов. Амар Читра Катха и государственный Doordarshan телеканал ( DD National ) боролись за одну и ту же аудиторию городского среднего класса . [ 5 ]
Широко признано, что между «Махабхаратой» » Балдева Раджа Чопры ACK и «Махабхаратой происходит визуальная и повествовательная «гомогенизация» . Телепродюсеры неоднократно обращались к сериалу «Амар Читра Катха» в качестве справочного материала для дизайна костюмов, постановки декораций и сюжетов. [ 5 ]
«Когда «Махабхарата» снимался телесериал , у меня был друг, который работал оператором на съемочной площадке. И он рассказал мне, что они часто приносили на съемочную площадку сериал ACK «Махабхарата» и использовали его в качестве справочного материала — для одежды, здания, а также Что касается эпизодов, то это содержание. За это следует отдать должное Камале Чандракант. Она была тщательной и очень, очень осторожной в отношении аутентичности». [ 5 ]
- Ягья Шарма, автор ACK, о комиксах Махабхараты.
Рекламные объявления серии комиксов содержали призыв: «Прочитайте это, чтобы насладиться воскресным просмотром [ Махабхараты Б. Р. Чопры ]!». Кажется возможным, что выпуск комикса ускорили до 42 выпусков из 60, чтобы воспользоваться преимуществами телесериала. [ 4 ]
Собранные форматы
[ редактировать ]- В конце 1980-х годов появилось первое собрание Махабхараты в семитомном «Библиотечном издании». [ 3 ]
- Специальное издание из 14 томов было опубликовано в конце 1990-х годов. [ 3 ]
- Трехтомное издание в твердом переплете 1998 г. (переиздано в конце 2007, 2012 г.) [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Жизнь дяди Пая» . Индийский экспресс . Проверено 8 января 2013 г.
- ↑ Комическая жизнь: Вспоминая лучшего индийского рассказчика Ананта Пая BBC News, 24 февраля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Амар Читра Катха – Махабхарата | 3 тома | 2007 – Комикология» . Комикология.в. 10 июля 2009 г. Проверено 8 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Бэбб, Лоуренс А.; Уодли, Сьюзен С. (31 мая 1998 г.). СМИ и трансформация религии в Южной Азии - Лоуренс Бэбб, Сьюзан С. Уодли - Google Книги . Мотилал Банарсидасс Publ. ISBN 9788120814530 . Проверено 8 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Маклейн, Карлайн (2009). Индийские бессмертные комиксы: боги, короли и другие герои — Карлайн Маклейн — Google Книги . Издательство Университета Индианы. ISBN 978-0253220523 . Проверено 8 января 2013 г.
- ^ «АКК» . Amarchitrakatha.com . Проверено 8 января 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы по мотивам Махабхараты |
|---|
