Харивамша

Харивамша . ( санскрит : Харивамса , букв. «Генеалогия Хари », IAST : Харивамша) ^{[ 1 ]}) — важное произведение санскритской литературы , содержащее 16 374 шлоки , преимущественно в анустубх -метре . Этот текст также известен как Харивамша Пурана. Считается, что этот текст является кхилой (приложением или дополнением) к Махабхарате. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и традиционно приписывается Вьясе . Самый знаменитый комментарий «Махабхарате» к Нилакантхи Чатурдхары , « Бхарата Бхава Дипа», также охватывает Харивамшу . Согласно традиционной версии Махабхараты , Харивамша разделена на две парвы (книги) и 12 000 стихов. ^{[ 2 ]} Они включены в парв Махабхараты . восемнадцать ^{[ 3 ]} Критическое издание состоит из трех парв и 5965 стихов. ^{[ 4 ]}

Ади Парва Харивамсы описывает создание космоса и легендарную историю царей Солнечной и Лунной династий, приведшую к рождению Кришны . Вишну Парва рассказывает историю Кришны вплоть до событий, предшествовавших Махабхарате . ^{[ 5 ]} Бхавишья Парва, третья книга, включает в себя две альтернативные теории творения, гимны Шиве и Вишну и дает описание Кали -юги . ^{[ 6 ]} Хотя « Харивамса» считалась важным источником информации о происхождении воплощения Вишну , Кришны, существовали предположения относительно того, был ли этот текст заимствован из более раннего текста и каково его отношение к « Брахма-пуране» , другому тексту, который рассказывает о происхождении Кришны. ^{[ 7 ]}

Хронология

Дварака

Дварка является местом действия многих глав « *Харивамши»* . ^{[ 8 ]} Город описывается как расположенный недалеко от моря в современном Гуджарате ; картина города XIX века (нижняя).

Основная часть текста заимствована из двух традиций: традиции панчалакшаны , то есть пяти знаков корпуса Пуран , одним из которых является генеалогия вамши , и рассказов о жизни Кришны как пастуха.

Текст сложный и содержит слои, относящиеся к I или II векам до нашей эры. ^{[ 9 ]}

Вероятно, существовала предыдущая устная версия, поскольку позднее текст был расширен за счет дополнений и по стилю соответствовал Махабхарате. ^{[ 10 ]}

Происхождение этого приложения точно не известно, но очевидно, что оно было частью Махабхараты к I веку нашей эры, поскольку «поэт Ашвагхоша цитирует пару стихов, приписывая их Махабхарате , которые сейчас можно найти только в Харивамса ». ^{[ 11 ]}

Шивапрасад Бхаттачарья также считал, что Ашвагхоша относится к Харивамсе, и нашел внутренние и внешние доказательства того, что это был авторитетный текст первого века нашей эры и что его более поздняя редакция произошла примерно в конце второго или начале третьего века нашей эры. ^{[ 12 ]}

Эдвард Уошберн Хопкинс считал, что Махабхарата расширилась за счет добавления Харивамсы ок . 200 г. н. э., ^{[ 13 ]} но также возможное существование Харивамсы как части примерно ста тысяч стихов Махабхараты, о чем свидетельствует южная редакция последней. ^{[ 14 ]}

Р.Ч. Хазра датировал Пурану 4 веком нашей эры на основании описания раса -лилы в ней, поскольку, по его мнению, Вишну-пурана и Бхагавата-пурана относятся к 5 веку нашей эры и 6 веку нашей эры соответственно. ^{[ 15 ]} Согласно Дикшиту, Матсья Пурана датируется III веком нашей эры. Когда мы сравниваем биографию Кришны, повествование о Раджи и некоторые другие эпизоды, изображенные в « Хариванше» , кажется, что они предшествуют первым. Таким образом, Вишну-парва и Бхавишья-парва могут быть датированы как минимум III веком нашей эры.

Дж. Л. Массон и Д. Х. Х. Ингаллс считают язык Харивамсы не позднее 2-го или 3-го века нашей эры и, возможно, с 1-го века нашей эры; и Андре Кутюр, что описание Матхуры в Харивамсе похоже на города периода Кушаны (с 1 по середину 3 века н. э.). ^{[ 16 ]}

По своему стилю и содержанию Харивамша-парва, кажется, предшествует Вишну-парве и Бхавишья-парве . Стихи, процитированные Ашвагхошей, принадлежат этой парве. На этом основании мы можем с уверенностью предположить, что Харивамша парва (за исключением более поздних интерполяций) датируется по крайней мере I веком нашей эры.

Издания

« Харивамша» доступна в трех изданиях. Вульгатный текст Харивамши состоит из 271 адхьяи (главы), разделенных на три парвы : Харивамша парва (55 глав), Вишну парва (81 глава) и Бхавишья парва (135 глав). Традиционное издание содержит 12 000 шлок (стихов) и две подпарвы: Харивамса Парва (187 глав) и Бхавишья Парва (48 глав), всего 235 глав. Критическое издание или CE (1969–71, ред. П.Л.Вайдя), по оценкам, ок. 300 нашей эры, Вайдья, ^{[ 17 ]} составляет около трети (118 глав в 6073 шлоках) ^{[ 18 ]} этого вульгатного издания. Как и вульгата, главы CE разделены на три парвы: Харивамша парва (главы 1–45), Вишну парва (главы 46–113) и Бхавишья парва (главы 114–118). Вайдья предполагает, что даже CE представляет собой расширенный текст, и предполагает, что самая старая форма Харивамши, вероятно, началась с главы 20 (с которой Агни Пурана 12) и должна была закончиться главой 98 его текста. начинается ^{[ 19 ]}

Переводы

Город Дварка в Харивамсе, нарисованный для императора Великих Моголов Акбара.

Харивамса ; была переведена на многие индийские языки Вульгатная версия, содержащая 3 книги и 271 главу, еще не переведена на английский язык. Единственный английский перевод традиционной версии, содержащей две подпарвы (Харивамса парва - 187 глав и Бхавишья парва - 48 глав, всего 235 глав), выполнен Манматхой Натх Даттом в 1897 году и находится в свободном доступе. Критическое издание было переведено на английский язык дважды: один раз в 2016 году Бибеком Деброй и Саймоном Бродбеком в 2019 году.

Он был переведен на французский язык М. А. Ланглуа (1834–1835 гг.). ^{[ 20 ]}

См. также

Примечания

^ «Южноазиатское искусство - санскрит: эпическая и дидактическая литература (400 г. до н.э. – 1000 г. н.э.) | Британника» . www.britanica.com . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Датта, Манматанатха, [Манматха Натх Датт] (1895). Прозаический английский перевод Махабхараты (перевод буквально из оригинального санскритского текста) , Ади Парва, Махабхарата 1.2.377-378, напечатано Х.К. Дассом, Калькутта, стр. 21: «В приложении к нему есть Хариванша и Вавишья. Число шлок, составленных великим Риши в Хариванше, составляет двенадцать тысяч. Это содержание глав, называемых Парва Санграха в Бхарате».
^ Перейти обратно: ^а ^б Махабхарата на санскрите: Книга I: Глава 2 на веб-сайте Holy-texts.com (MBh.1.2.69): «хари вамшас татах парва пуранам кхила самджнитам бхавишйат парва капи уктам кхилешв эвадбхутам махат». [«Хари Вамса Пурана, известная как Кхила (дополнение), и Бхавишья Парва, также произносимая как Кхила, чудесны и велики»].
^ Деброй, Бибек (2016). Харивамша , Penguin Books India, Гургаон, «Введение»: «Таким образом, во всей Харивамше насчитывается 5965 шлок . В некритических версиях это число часто удваивается, что отражает сокращение».
^ Морис Винтерниц (1981), История индийской литературы, Vol. 1, Дели, Мотилал Банарсидасс, ISBN 978-0836408010 , страницы 426-431.
^ Морис Винтерниц (1981), История индийской литературы, Vol. 1, Дели, Мотилал Банарсидасс, ISBN 978-0836408010 , страницы 432-435.
^ Рубен, Вальтер (1941). «Кришначарита в Харивамше и некоторых Пуранах» , Журнал Американского восточного общества, Vol. 61, № 3, с.115.
^ Манматха Натх Датт, Вишну Пурана , Харивамса (1896), страницы 283-286
↑ Бхаттачарья, Прадип (27 мая 2017 г.). «Обзор Андре Кутюра: Кришна в Харивамше, Том 1, 2015» : «Кутюр не находит убедительных оснований для датировки Вайдьей HV 300 или 400 годом нашей эры. Недавние выводы таких ученых, как Хилтебейтель, Бейли, Саттон, Биардо и Фицджеральда, что MB был составлен между 200 г. до н.э. и 200 г. н.э. как ответ на буддизм, в равной степени применим и к HV».
^ Рубен, Вальтер (1941). «Кришначарита в Харивамше и некоторых Пуранах», Журнал Американского восточного общества, Том. 61, нет. 3, с.124.
^ Датта, Амареш (ред.), 1988. Энциклопедия индийской литературы, Vol. 2: Деврадж Джоти , Сахитья Академи, Нью-Дели, с. 1558.
^ Лоренц, Эккехард (2007). «Харивамса: Династия Кришны» , в: Эдвин Ф. Брайант (редактор), Кришна: Справочник, Oxford University Press, стр. 97 : «Шивапрасад Бхаттачарья, который считает, что уже Ашвагхоша (первый век н. э.) ссылался на HV, находит внутренние и внешние доказательства того, что «HV определенно был авторитетным текстом первого века нашей эры, а его более поздняя редакция произошла примерно в конце второе или начало третьего века нашей эры».
^ Хопкинс, Уошберн Э., (2020) [1915]. «Дата эпической поэзии» , в: Э. Уошберн Хопкинс, Эпическая мифология, с. 1 : «Махабхарата была расширена за счет позднего добавления Харивамши (возможно, 200 г. н.э.) [...]»
^ Хопкинс, Уошберн Э., (2020) [1915]. «Дата эпической поэзии» , в: Э. Уошберн Хопкинс, Эпическая мифология, с. 2 : «Северная версия [Махабхараты] содержит 84 126 стихов, которые вместе с 16 375 (526) стихами Харивамши составляют 100 501 (651) стих [...] Поэтому сомнительно, является ли приписывание миллиона стихов [в Махабхарате] обязательно подразумевает существование Харивамши как части лакха. Однако в целом это вероятно из-за того, что расширение в [Южной редакции] кажется по большей части скорее обусловленным. к включению нового материала, чем к сохранению старых отрывков».
^ Хазра, Раджендра Чандра, (1975) [1940]. Исследования пуранических записей индуистских обрядов и обычаев , Мотилал Банарсидасс, стр. 55: «[В]ишну-п. старше «Бхагаваты» [...] Харивамша также [...] датируется примерно 400 годом нашей эры [...] Таким образом, дата составления «Бхагаваты» приходится на шестой век. ОБЪЯВЛЕНИЕ"
↑ Бхаттачарья, Прадип (27 мая 2017 г.). «Обзор Андре Кутюра: Кришна в Харивамше, Том 1, 2015» : «[C]outure приходит к выводу, что Матхура, описанная в HV, напоминает города эпохи Кушаны (с 1-го по середину 3-го века н.э.). ), а не конца Двапара Юги [...]»
^ Хейн, Норвин (май 1986 г.). «Революция в кришнаизме: культ Гопалы» , в: История религий, Том. 25, № 4, Религия и перемены: юбилейный том АССР, Издательство Чикагского университета, с. 296.
↑ Бхаттачарья, Прадип (27 мая 2017 г.). «Обзор Андре Кутюра: Кришна в Харивамше, Том 1, 2015» .
^ [ Хариванша 1969-71: 785, XXX и 795]
^ Переводы Харивамсы

Ссылки

Боукер, Джон, Оксфордский словарь мировых религий, Нью-Йорк, Oxford University Press, 1997, стр. 410
Винтерниц, Морис (1981) История индийской литературы Том. И. Дели: Мотилал Банарсидасс.
Рубен, Вальтер (1941) «Кришначарита в Харивамше и некоторых Пуранах». Журнал Американского восточного общества . Том 61, № 3, стр. 115–127.
Лоренц, Эккехард (2007) Харивамса: Династия Кришны , в Эдвине Ф. Брайанте (ред.), Кришна, Справочник, Oxford University Press.
Шастри, Раджендра Муни, Джайна Сахитья майн Шри Кришна Чарита , Джайпур, Академия Пракрита Бхарати, 1991.

Внешние ссылки

Оригинальный текст на санскрите онлайн с переводом на английский язык
Манматха Натх Датт, Вишну Пурана , английский перевод книги 2 Харивамсы (1896 г.)
Александр Ланглуа, Хариванса: или история семьи Хари , французский перевод Харивамсы (1834 г.)
Беседы о Харвамше доктора Вьясанакере Прабханджаначарьи

[1] «Южноазиатское искусство - санскрит: эпическая и дидактическая литература (400 г. до н.э. – 1000 г. н.э.) | Британника» . www.britanica.com . Проверено 1 апреля 2022 г.

[Datta-2] Перейти обратно: ^а ^б Датта, Манматанатха, [Манматха Натх Датт] (1895). Прозаический английский перевод Махабхараты (перевод буквально из оригинального санскритского текста) , Ади Парва, Махабхарата 1.2.377-378, напечатано Х.К. Дассом, Калькутта, стр. 21: «В приложении к нему есть Хариванша и Вавишья. Число шлок, составленных великим Риши в Хариванше, составляет двенадцать тысяч. Это содержание глав, называемых Парва Санграха в Бхарате».

[mahabharata-3] Перейти обратно: ^а ^б Махабхарата на санскрите: Книга I: Глава 2 на веб-сайте Holy-texts.com (MBh.1.2.69): «хари вамшас татах парва пуранам кхила самджнитам бхавишйат парва капи уктам кхилешв эвадбхутам махат». [«Хари Вамса Пурана, известная как Кхила (дополнение), и Бхавишья Парва, также произносимая как Кхила, чудесны и велики»].

[4] Деброй, Бибек (2016). Харивамша , Penguin Books India, Гургаон, «Введение»: «Таким образом, во всей Харивамше насчитывается 5965 шлок . В некритических версиях это число часто удваивается, что отражает сокращение».

[mw426-5] Морис Винтерниц (1981), История индийской литературы, Vol. 1, Дели, Мотилал Банарсидасс, ISBN 978-0836408010 , страницы 426-431.

[6] Морис Винтерниц (1981), История индийской литературы, Vol. 1, Дели, Мотилал Банарсидасс, ISBN 978-0836408010 , страницы 432-435.

[7] Рубен, Вальтер (1941). «Кришначарита в Харивамше и некоторых Пуранах» , Журнал Американского восточного общества, Vol. 61, № 3, с.115.

[8] Манматха Натх Датт, Вишну Пурана , Харивамса (1896), страницы 283-286

[9] Бхаттачарья, Прадип (27 мая 2017 г.). «Обзор Андре Кутюра: Кришна в Харивамше, Том 1, 2015» : «Кутюр не находит убедительных оснований для датировки Вайдьей HV 300 или 400 годом нашей эры. Недавние выводы таких ученых, как Хилтебейтель, Бейли, Саттон, Биардо и Фицджеральда, что MB был составлен между 200 г. до н.э. и 200 г. н.э. как ответ на буддизм, в равной степени применим и к HV».

[10] Рубен, Вальтер (1941). «Кришначарита в Харивамше и некоторых Пуранах», Журнал Американского восточного общества, Том. 61, нет. 3, с.124.

[11] Датта, Амареш (ред.), 1988. Энциклопедия индийской литературы, Vol. 2: Деврадж Джоти , Сахитья Академи, Нью-Дели, с. 1558.

[12] Лоренц, Эккехард (2007). «Харивамса: Династия Кришны» , в: Эдвин Ф. Брайант (редактор), Кришна: Справочник, Oxford University Press, стр. 97 : «Шивапрасад Бхаттачарья, который считает, что уже Ашвагхоша (первый век н. э.) ссылался на HV, находит внутренние и внешние доказательства того, что «HV определенно был авторитетным текстом первого века нашей эры, а его более поздняя редакция произошла примерно в конце второе или начало третьего века нашей эры».

[13] Хопкинс, Уошберн Э., (2020) [1915]. «Дата эпической поэзии» , в: Э. Уошберн Хопкинс, Эпическая мифология, с. 1 : «Махабхарата была расширена за счет позднего добавления Харивамши (возможно, 200 г. н.э.) [...]»

[14] Хопкинс, Уошберн Э., (2020) [1915]. «Дата эпической поэзии» , в: Э. Уошберн Хопкинс, Эпическая мифология, с. 2 : «Северная версия [Махабхараты] содержит 84 126 стихов, которые вместе с 16 375 (526) стихами Харивамши составляют 100 501 (651) стих [...] Поэтому сомнительно, является ли приписывание миллиона стихов [в Махабхарате] обязательно подразумевает существование Харивамши как части лакха. Однако в целом это вероятно из-за того, что расширение в [Южной редакции] кажется по большей части скорее обусловленным. к включению нового материала, чем к сохранению старых отрывков».

[15] Хазра, Раджендра Чандра, (1975) [1940]. Исследования пуранических записей индуистских обрядов и обычаев , Мотилал Банарсидасс, стр. 55: «[В]ишну-п. старше «Бхагаваты» [...] Харивамша также [...] датируется примерно 400 годом нашей эры [...] Таким образом, дата составления «Бхагаваты» приходится на шестой век. ОБЪЯВЛЕНИЕ"

[16] Бхаттачарья, Прадип (27 мая 2017 г.). «Обзор Андре Кутюра: Кришна в Харивамше, Том 1, 2015» : «[C]outure приходит к выводу, что Матхура, описанная в HV, напоминает города эпохи Кушаны (с 1-го по середину 3-го века н.э.). ), а не конца Двапара Юги [...]»

[17] Хейн, Норвин (май 1986 г.). «Революция в кришнаизме: культ Гопалы» , в: История религий, Том. 25, № 4, Религия и перемены: юбилейный том АССР, Издательство Чикагского университета, с. 296.

[18] Бхаттачарья, Прадип (27 мая 2017 г.). «Обзор Андре Кутюра: Кришна в Харивамше, Том 1, 2015» .

[19] [ Хариванша 1969-71: 785, XXX и 795]

[20] Переводы Харивамсы

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Махабхарата
Traditional author and narrators	Vyasa Vaisampayana Ugrashrava Sauti
Books (parvas)	Adi Sabha Vana Virata Udyoga Bhishma Bhagavad Gita Drona Karna Shalya Sauptika Stri Shanti Anushasana Ashvamedhika Ashramavasika Mausala Mahaprasthanika Svargarohana Harivamsha
Tribes	Main tribes Bharata Kauravas Pandavas Yadu Kunti Gandhara Matsya List of tribes Janapadas Mahajanapadas
Places	Capitals Hastinapur Indraprastha 48 kos parikrama of Kurukshetra Kurukshetra Jyotisar Panchagrama Indraprastha Pranaprastha Swarnaprastha Tilaprastha Vyagaprastha
Events	Svayamvara Kurukshetra War Vishvarupa Chakravyūha
Characters	Abhimanyu Amba Ambika Ambalika Arjuna Ashwatthama Bahlika Balarama Bhagadatta Bharata Bhima Bhishma Bhurishravas Chitrāngada Chitrāngadā Damayanti Dhrishtadyumna Dhritarashtra Draupadi Drona Drupada Duhsala Durvasa Duryodhana Dushasana Dushyanta Ekalavya Gandhari Ganga Ghatotkacha Hidimba Hidimbi Iravan Janamejaya Jarasandha Jayadratha Karna Kichaka Kindama Kripa Krishna Role in the Mahabharata Kritavarma Kunti Lomasha Madri Nahusha Nakula Nala Pandu Parashurama Parikshit Purochana Pururavas Rukmi Rukmini Sahadeva Sanjaya Satyaki Satyavati Savitri Shantanu Shakuni Shakuntala Shalya Shikhandi Shishupala Subhadra Sudeshna Ulupi Upapandavas Uttara Uttarā Vichitravirya Vidura Vikarna Virata Vrishaketu Vrishasena Vyasa Yayati Yudhishthira Yuyutsu
Related	Avatars Kingdoms Vedic era Epic-Puranic chronology Sarasvati River
Category