Савитри и Сатьяван
Савитри ( санскрит : सावित्री , IAST : Sāvitrī ) и Сатьяван ( санскрит : सत्यवान , IAST : Satyavān ) — легендарная пара в индуизме . Савитри — принцесса, вышедшая замуж за изгнанного принца по имени Сатьяван, которому по предсказанию рано умереть. Она спасает мужа от бога смерти Ямы , уговаривая божество вернуть ему жизнь. [ 1 ]
Самая старая известная версия истории Савитри и Сатьявана находится в Вана Парве (Книге леса) Махабхараты . [ 2 ] [ 3 ] Эта история является частью Махабхараты , рассказанной мудрецом Маркандейей . Когда Юдхиштхира спрашивает Маркандею, существовала ли когда-нибудь женщина, чья преданность соответствовала бы преданности Драупади , Маркандейа отвечает, рассказывая эту историю.
Легенда
[ редактировать ]
Бездетный царь Мадра царства Ашвапати в течение восемнадцати лет совершал аскезу и предлагал сто тысяч подношений, чтобы умилостивить Савитри , супругу Брахмы . [ 4 ] Довольная, ему явилась богиня Савитри и попросила выбрать благо. Ашвапати стремился иметь много сыновей, чтобы расширить свою династическую линию. Однако богиня сообщила ему, что вместо этого он будет благословлен дочерью. [ 2 ] Через некоторое время первая королева короля, принцесса Малавы, забеременела и родила девочку. Отец назвал ее Савитри в честь богини. [ 5 ]
Савитри выросла и стала красивой женщиной, наполненной такой энергией, что ее часто считали небесной девушкой. Ни один мужчина не осмеливался просить ее руки и сердца. В благоприятный день, после того как она выразила свое почтение, отец посоветовал ей самостоятельно выбрать мужа с подходящими качествами. В сопровождении министров она отправилась в путешествие на своей золотой колеснице, посетив ряд скитов и лесов . По возвращении в Мадру Савитри нашла своего отца сидящим с мудрецом Нарадой . Она сообщила отцу, что выбрала себе в мужья изгнанного принца по имени Сатьяван, сына слепого царя по имени Дюмацена из царства Шалва ; Дьюмацена был изгнан из своего королевства врагом и вел жизнь изгнанника как лесной житель со своей женой и сыном. Нарада полагал, что Савитри сделал плохой выбор: хотя он был умен, праведник, щедр и красив, Сатьявану суждено было умереть через год с этого дня. В ответ на призывы отца выбрать другого мужа Савитри заявила, что уже приняла решение. После того, как Нарада выразил согласие с решением Савитри, Ашвапати согласился с выбором дочери. [ 6 ]
Ашвапати и Савитри подошли к Дьюмацене и Сатьявану в лесу, чтобы предложить брак, который был с радостью принят. Савитри и Сатьяван вскоре поженились. Сразу после свадьбы Савитри отказалась от своих украшений и надела одежду отшельницы из коры и красного цвета и жила в совершенном послушании и уважении к своим новым свекровям и мужу. Несмотря на свое счастье, она не могла перестать думать о словах Нарады. За три дня до сужденной смерти Сатьявана Савитри начала соблюдать обет поститься и стояла день и ночь. Ее тесть беспокоился, что она взяла на себя слишком суровый режим, но Савитри ответила, что дала клятву выполнять эти аскезы, на что Дьюмацена предложил свою поддержку. В день предсказанной кончины мужа Савитри предложила подношения огню и поклонилась брахманам , выполнив свой обет. Она присоединилась к Сатьявану, когда он пошел рубить дрова. Устав от напряжения, он сообщил о своем желании поспать жене, которая положила его голову ей на колени. Яма , бог смерти, лично прибыл, чтобы забрать душу Сатьявана своей петлей. Обеспокоенная, Савитри последовала за Ямой, когда он уносил душу ее мужа. Когда он попытался убедить ее повернуть назад, она произнесла несколько последовательных проповедей. Сначала она обсудила значение приверженности дхарме , затем общение с добродетельными людьми, праведность сострадания, надежность добродетельных людей и, наконец, поведение добродетельных людей. Впечатленный каждой проповедью, Яма похвалил как содержание, так и стиль ее слов и предложил даровать ей любое благо по ее выбору, кроме жизни Сатьявана. Сначала Савитри попросила вернуть зрение ее тестю, а затем попросила вернуть ему его царство. Оба предоставлены. Затем она попросила Яму стать матерью ста сыновей от Сатьявана. Яма предоставил это дар частично, исключив вторую часть ее просьбы. Наконец, предлагая благо после слушания ее следующей проповеди, он опустил фразу «кроме жизни Сатьявана». Савитри немедленно попросила вернуть Сатьявана к жизни. Яма даровал Сатьявану жизнь и благословил их обоих долгой жизнью. [ 7 ]
Сатьяван пошевелился, придя в сознание, и вместе с женой вернулся к родителям. Тем временем в их доме Дьюмацена обрел зрение до того, как вернулись Савитри и Сатьяван. Савитри рассказала о произошедших событиях своим свекровям, мужу и собравшимся подвижникам. Пока они восхваляли ее, прибыли министры Дюмацены с известием о смерти его узурпатора. Обрадованный король и его свита вернулись в Мадру. [ 8 ] [ 9 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]
В Бихаре , Джаркханде и Одише замужние женщины ежегодно соблюдают Савитри Врату в день Амавасьи (новолуния) в месяце Джьештха. Это совершается для благополучия и долгой жизни мужей. Трактат под названием «Савитри Брата Катха» на языке одиа зачитывается женщинами во время совершения пуджи . В Западной Индии священный день отмечается в Пурниму (полнолуние) месяца как Ват Пурнима . В Индии многих женщин зовут «Савитри».
Считается, что Савитри вернула мужа в первый день тамильского месяца Пангуни . Этот день отмечается как Карадаян Нонбу в Тамил Наду . В этот день замужние женщины и молодые девушки носят желтые одежды и молятся индуистским богиням о долгой жизни своих мужей. Девочки начинают эту практику в очень раннем возрасте; в этот день они носят желтые одежды с годовалого возраста, чтобы в будущем они нашли хорошего мужа.
В 1950 и 1951 годах Шри Ауробиндо опубликовал свою эпическую поэму белыми стихами под названием « Савитри: легенда и символ» . [ 10 ]
В Англии Густав Холст написал камерную оперу в 1916 году в одном действии, свой Опус 25, названный «Савитри» . на основе этого рассказа [ 11 ]
Группа нью-эйдж 2002 выпустила альбом, вдохновленный историей Савитри и Сатьявана в 1995 году. [ 12 ]
Фильмы и телевидение
[ редактировать ]В Индии было снято около тридцати четырех киноверсий истории Савитри/Сатьявана. [ 13 ] Одним из первых является индийский немой фильм «Сатьяван Савитри» (1914) режиссера Дадасахеба Пхалке . Другие фильмы немой эпохи включают неудавшийся «Савитри» (1912) В.П. Дивекара, А.П. Карандикара и Шри Натха Патанкара , «Суканья Савитри» (1922) Канджибхая Ратода , «Сати Савитри» (1927) художника Бабурао , «Сати Савитри» (1931) Бидкара. [ 14 ] Версия 1923 года, «Савитри», также называемая «Сатьяван Савитри» , представляла собой совместную итальянскую постановку режиссеров Джорджио Маннини и Джей Джей Мадана , продюсером которой выступили Madan Theaters Ltd. и Cines. [ 15 ]
«Сати Савитри» Звуковой фильм (1932) был выпущен на хинди/гуджарати Чандулалом Шахом и стал вторым звуковым фильмом на гуджарати. «Савитри» (1933) — первый фильм, снятый Ост-Индской кинокомпанией . Режиссер К. Пуллайя получил Почетную грамоту Венецианского кинофестиваля . [ 16 ] Бхалджи Пендхаркар выпустил «Савитри» (1936) на маратхи. В 1937 году «Савитри» был поставлен на хинди под руководством Франца Остена . [ 17 ] Сатьяваан Савитири (1933), Савитри (1941) И. В. Рао также были созданы во время британского правления в Индии. [ 14 ]
Многие фильмы, посвященные этой истории, были сняты после обретения независимости (особенно в Южной Индии), в том числе: телугу киноверсии этой истории на в 1957 , 1977 и 1981 годах. Сатьяван Савитри (1948), Махасати Савитри (1955) Рамника Вайдья, Савитри (1961) Фани Маджумдара , Сатьяван Савитри (1963) Динеша Равала, Сати Савитри (1964) Шантилала Сони , Сати Савитри (1965) П.Р. Каундиньи, Махасати Савитри (1973) Чандраканта, Сатьяваана Савитри (1977) П.Г. Вишвамбхаран , Савитри (1978) Т.С. Ранги, Сати Савитри (1982) Гириша Мануканта, Савитри (1983) Мурлидхара Капди, Маха Сати Савитри (1983) Соны Мукерджи. [ 14 ]
Фильмы на тамильском языке «Доктор Савитри» (1955) и «Роха» (1992) представляют собой современную адаптацию истории Савитри и Сатывана. [ 18 ] [ 19 ]
Савитри — EK Prem Kahani , индийский телесериал, вышедший в эфир на канале Life OK в 2013 году, представляет собой современную адаптацию этой истории. [ 20 ]
«Савитри» Павана Садинени и «Воин Савитри » (2016) Парама Гилла представляют собой современную адаптацию сказки. Последний вызвал споры из-за изображения Савитри как женщины 21 века.
«Сатьяваан Савитри» — это крупнобюджетный на маратхи телесериал 2022 года, который выйдет в эфир на канале Zee Marathi и основан на этой истории.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уильямс, Джордж М. (27 марта 2008 г.). Справочник по индуистской мифологии . ОУП США. п. 263. ИСБН 978-0-19-533261-2 .
- ^ Перейти обратно: а б «XVIII: Вана Парва: Преданность жены и Сатьявана» . Махабхаратам Вьясы . Академические издательства. 2008. стр. 329–336. ISBN 978-81-89781-68-2 .
- ^ «Раздел CCLXLI (Пативрата-махатмья Парва)». Махабхарата Вана Парва . Перевод К.М. Гангули . Проверено 23 ноября 2021 г. - через Mahabharata Online.
- ^ Людвик, Екатерина (2007). Сарасвати, речная богиня знаний: от вина-игрока, несущего рукописи, до Защитника Дхармы, владеющего оружием . БРИЛЛ. п. 123. ИСБН 978-90-04-15814-6 .
- ^ Вемсани, Лаванья (21 мая 2021 г.). Женские путешествия Махабхараты: индуистские женщины в истории, текстах и практике . Спрингер Природа. п. 141. ИСБН 978-3-030-73165-6 .
- ^ Бибек Деброй. Махабхарата, 10 томов Б. Дебруа . стр. 1908–1911.
- ^ Бибек Деброй. Махабхарата, 10 томов Б. Дебруа . стр. 1913–1930.
- ^ Савитри
- ^ Шанта Рамешвар Рао (1 января 1986 г.). В поклонении Шиве . Ориент Лонгман. пп. 29–. ISBN 978-0-86131-684-7 .
- ^ Мангеш В. Надкарни. Савитри – Золотой мост, чудесный огонь: введение в эпос Шри Ауробиндо . Электронные книги Ауро. стр. 25–. ISBN 978-93-82474-02-9 .
- ↑ Хед, Раймонд, «Холст и Индия (III)» (сентябрь 1988 г.). Темп (Новая серия), 166 : с. 35–40
- ^ Савитри . 2002.music.com.
- ^ Хайди Р.М. Пауэлс (17 декабря 2007 г.). Индийская литература и популярное кино: переосмысление классики . Рутледж. п. 80. ИСБН 978-1-134-06255-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (1999). Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино. ISBN 9780851706696 . Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ «Савитри 1923» . citwf.com . Алан Гобл . Проверено 18 апреля 2015 г.
- ^ Понрам П. (1 декабря 2014 г.). Жизнь в Индии: Культура . Понрам П. стр. 153–. GGKEY:43NZKK4BRBF . Проверено 18 апреля 2015 г.
- ^ «Список фильмов Савитри» . citwf.com . Алан Гобл . Проверено 18 апреля 2015 г.
- ^ «Доктор Савитри: 1955» . Индус . 4 августа 2012 года . Проверено 18 октября 2016 г.
- ^ Ранган, Барадвадж (2012). Разговоры с Мани Ратнам . Книги Пингвинов Индия . п. 126. ИСБН 978-0-670-08520-0 .
- ^ «Савитри из Life OK: О чем шоу?» . Болливудская жизнь . 17 февраля 2013 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- Махабхарата том. 2, тр. ДЖАБ ван Буйтенен (Чикаго: University of Chicago Press, 1975)
- Савитри Брата Катха в Ории
