Стри Парва

Стри Парва ( санскрит : स्त्री पर्व ), или «Книга женщин», — одиннадцатая из восемнадцати книг индийского эпоса «Махабхарата» . Традиционно он состоит из 4 частей и 27 глав, как и критическое издание. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Иногда пишется как Стри Парва, оно описывает горе женщин из-за войны. ^{[ 2 ]} Парва также рассказывает о горе людей, таких как Дхритраштра и братья Пандавы. ^{[ 5 ]} Главы включают трактат Видуры и Вьясы об обрядах перехода со словами утешения для тех, кто потерял близких, а также басню сансары о человеке и колодце. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Структура и главы

Эта Парва (книга) имеет 2 субпарвы (части или книжки) и 27 адхьяй (разделов, глав). ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Ниже приведены субпарвы: ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

1. Джалапраданика Парва (главы: 1–15)

Стри Парва рассказывает о травмах и горе женщин после войны. Он открывается заявлением о горе Дхритраштры из-за смерти всех его сыновей и внуков. ^{[ 2 ]} Видура , премьер-министр королевства Хастинапура, и мудрец Вьяса утешают его горе трактатом о смерти и эмоциональных потерях. В этих главах представлена теория рождения-перерождения. Затем Дхристраштра и женщины Кауравы посещают поле битвы. По пути Дхритараштра встречается с тремя оставшимися воинами Куру. Встретив таким образом короля, эти храбрые воины отделяются друг от друга. Крипа отправляется в Хастинапур, Критаварман возвращается в свое королевство, а сын Дроны отправляется в приют Вьясы, где позже встречает сыновей Панду в Сауптика Парве и терпит поражение от них. Женщины выражают горе утраты и ставят под сомнение войну - они критикуют обе стороны за развязывание войны и смерть. ^{[ 1 ]}

Братья Пандавы и женщины со стороны Пандавов встречают Дхристраштру. Царь Кауравов пытается убить Бхиму, раздавив его руками в отместку за смерть Дурьодханы. Убедившись в его злых намерениях в отношении Бхимы, Кришна утаскивает настоящего Бхиму и дарит королю железную статую. Дхритараштра разбивает эту статую, а затем оплакивает смерть Бхимы. Кришна говорит ему правду и критикует его действия, в чем раскаивается Дхристраштра. После этого Пандавы с Кришной и мудрецы идут навестить Гандхари , расстроенную и плачущую мать Каурава, потерявшую всех своих сыновей и внуков на войне. Гандхари, охваченная горем из-за смерти своих сыновей, хочет проклясть царя Юдхиштхиру. Появляется мудрец Вьяса и напоминает ей о мудрости, которой она учила своих сыновей: «Победа следует за праведностью», а затем советует ей, что война велась за праведность. Гандхари отвечает, что она прощает войну, но ей трудно простить несправедливые действия во время войны. ^{[ 5 ]} Она требует знать, почему нарушались правила справедливой войны, почему во время войны практиковалась жестокость (адхарма). Они спорят о том, оправдывает ли обещание более быстрого мира использование оружия, убивающего без разбора, другие военные преступления и ужасы одной стороной против другой. Затем она злится на действия Бхимасены во время его дуэли с ее сыном, а также на другие его жестокие действия на войне, такие как питье крови Дуссасаны. Затем мудрец Вьяса напоминает ей о жестоких действиях ее сына против Пандавов. Затем Гандхари гневно спрашивает, где находится царь Юдхиштхира. Царь Юдхиштхира, дрожа и сложив руки, приближается к ней. Он признает свои ошибки и мягкими словами говорит ей, что заслуживает проклятия. По отношению к Юдхиштхире, произнесшему такие слова, охваченному страхом, гнев Гандхари утихает. Затем мудрецы представляют другую точку зрения. ^{[ 2 ]} После Гандхари братья Пандавы встречают Кунти и Драупади , двух женщин на стороне Пандавов, которые выражают свою скорбь по поводу войны. Они скорбят и предполагают, что войну легко начать, но война никогда не заканчивается, и ее последствия мучительно длительны. ^{[ 2 ]}

2. Стри-вилапа Парва (главы: 16–27) ^{[ 11 ]}

В более поздних главах «Стри Парвы» Гандхари, погруженный в горе, приписывал Кешаве все вины за то, что он ничего не сделал, хотя у него была сила предотвратить резню и несправедливые действия во время войны. Затем она проклинает Кришну за то, что его собственный клан Ядава погибнет так же, как погиб клан Куру. И дамы его расы будут плакать и плакать, как и дамы расы Бхараты. Кришна принимает ее проклятие и со слабой улыбкой говорит ей, что она помогла ему в выполнении его задачи — истребить всех людей в этом мире, обладая знаниями о небесном оружии, ради чего он пришел на землю. Дхристараштра спрашивает Юдхиштхиру, сколько людей погибло и бежало в результате 18-дневной Курукшетрской войны с обеих сторон. Юдхиштхира отвечает, что в войне на Курукшетре погибло более 1 660 000 000 человек, а 240 165 человек спаслись. ^{[ 5 ]} Тогда Дхритараштра попросил царя совершить погребальный обряд тех, за кем некому присмотреть. Сын Кунти Юдхиштхира, обладающий великой мудростью, приказал своим жрецам выполнить это. Эти трупы были сложены в тысячи куч и по приказу Юдхиштхиры были сожжены Видурой.

Затем обе стороны вместе совершают обряды перехода по реке Ганг в память о тех, кто отдал свои жизни во время войны, с супругами героев, представляя зрелище скорби и уныния. Тогда Кунти со слезами на глазах обратилась к своим сыновьям, что Карна был их старшим братом. Предложите подношение воды тому их старшему брату, который был рожден от нее богом дня, с парой сережек и кольчугой. Услышав эти болезненные слова своей матери, Пандавы стали выражать свою скорбь по Карне. Обильно предаваясь таким причитаниям, царь Юдхиштхира только что издал громкие скорбные вопли, а затем предложил подношение воды своему умершему брату. Затем все женщины огорчились громкими стенаниями, а царь Юдхиштхира приказал привести к нему жен и членов семьи Карны. Завершив церемонию, царь в чрезвычайно возбужденном состоянии поднялся из вод Ганги.

Стри парва включает трактат Вьясы и Видуры о смерти и горе, обряды перехода в последних двух главах, а также сансару через басню о человеке, лесу, пчелах, меде, слоне и колодце в главах со 2 по 7. ^{[ 6 ]}^{[ 12 ]}

Альтернативная группировка субпарв: ^{[ 10 ]}

1. Вишока Парва (главы: 1–8) ^{[ 13 ]}

2. Стри Парва (Упа) (главы: 9–25) ^{[ 14 ]}

3. Шраддха Парва (Главы: 26) ^{[ 15 ]}

4. Джалапраданика Парва (Главы: 27) ^{[ 16 ]}

английские переводы

Стри Парва была написана на санскрите. Некоторые санскритские рукописи, обнаруженные в разных частях Индии, называют эти части по-разному. Доступно несколько переводов на английский язык. Два перевода XIX века, которые сейчас находятся в свободном доступе, принадлежат Кисари Мохану Гангули. ^{[ 1 ]} и Манмата Нат Датт. ^{[ 2 ]} Переводы различаются в зависимости от интерпретации каждого переводчика.

Библиотека санскрита Клэя опубликовала 15-томный сборник Махабхараты, который включает перевод Стри Парвы Кейт Кросби. Этот перевод является современным и использует старую рукопись эпоса. В переводе не удалены стихи и главы, которые сейчас широко считаются поддельными и тайно ввезены в Эпос в 1-м или 2-м тысячелетии нашей эры. ^{[ 17 ]}

Деброй в 2011 году отмечает ^{[ 9 ]} Это обновленное критическое издание Стри Парвы, после удаления стихов и глав, общепринятых до сих пор как ложных, и вставленных в оригинал, состоит из 4 частей, 27 адхьяй (глав) и 713 шлок (стихов).

Вся парва была «пересоздана» и переведена в стихах поэтом доктором Пурушоттамой Лалом, опубликованным Writers Workshop .

Цитаты и учения

Джалапраданика Парва , Глава 2:

Когда все спит, Время бодрствует, Время непреодолимо.
Молодость, красота, жизнь, имущество, здоровье и общение с друзьями — все нестабильно.
Тебе не следует скорбеть о том, что универсально.
Не предайтесь своему горю.
Само горе, если ему потворствовать, никогда не становится легким.
Зацикливаясь на этом, невозможно уменьшить его.
С другой стороны, горе растет со снисходительностью.
Душевное горе следует лечить мудростью, так же как физическое горе следует лечить лекарствами.
Мудрость обладает этой силой.

- Видура , Стри Парва, Махабхараты xi.2 Книга ^{[ 18 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гангули, К.М. (1883-1896) « Стри Парва » в Махабхарате Кришна-Двайпаяна Вьясы (12 томов). Калькутта
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Датт, Миннесота (1902) Махабхарата (Том 11): Стри Парва . Калькутта: Elysium Press
^ ван Бютенен, JAB (1973) Махабхарата: Книга 1: Книга начала . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета, стр. 477.
^ Деброй, Б. (2010) Махабхарата, Том 1 . Гургаон: Penguin Books India, стр. xxiii–xxvi.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мердок, Дж. (1898) Махабхарата - английское сокращение . Лондон: Общество христианской литературы Индии, стр. 105–107.
^ Jump up to: ^а ^б Сатья П. Агарвал (1 января 2002 г.). Отрывки из Махабхараты: подтверждение призыва Гиты ко всеобщему благу Мотилал Банарсидасс. стр. 100-1 123–. ISBN 978-81-208-1874-3 . Проверено 21 января 2013 г.
^ ван Нутен, BA (1972) Махабхарата . Издательство Туэйн. ISBN 978-0805725643
^ Стри Парва Махабхарата, перевод Манматхи Натха Датта (1897)
^ Jump up to: ^а ^б Бибек Деброй, Махабхарата: Том 3, ISBN 978-0143100157 , Penguin Books, страницы xxiii–xxiv введения.
^ Jump up to: ^а ^б «Махабхарата (Содержание)» . Бюллетень Тити Тудоранча . Проверено 01 марта 2021 г.
^ «Махабхарата, Книга 12: Санти Парва [часть 2]» . Юридическая библиотека Адвокататанмой . Проверено 01 марта 2021 г.
^ Джеймс Л. Фицджеральд , Махабхарата, Том 7, University of Chicago Press, ISBN 0-226-25250-7 , страницы 27–74.
^ «Вишока Парва» . vyasaonline.com . Проверено 01 марта 2021 г. 80-й из 100 Упа Парвас. 194 шлоки разбиты на 8 глав.
^ «Стри Парва (Упа)» . vyasaonline.com . Проверено 01 марта 2021 г. 81-й из 100 Упа Парвас. 468 шлок разбиты на 17 глав.
^ «Шраддха Парва» . vyasaonline.com . Проверено 01 марта 2021 г. 82-й из 100 Упа Парвас. Одна глава с 44 шлоками.
^ «Джалапраданика Парва» . vyasaonline.com . Проверено 01 марта 2021 г. 83-й из 100 Упа Парвас. Одна глава с 24 шлоками.
^ Кейт Кросби, Книги X и XI, Глиняная санскритская библиотека, Махабхарата: набор из 15 томов, ISBN 978-0-8147-1727-1 , издательство Нью-Йоркского университета, двуязычное издание
^ Стри Парва Махабхарата, перевод Кисари Мохана Гангули (1889), глава 2, стр. 6 в сокращении

Внешние ссылки

Стри Парва , английский перевод Кисари Мохана Гангули .
Стри Парва , английский перевод Манматхи Нат Датта
Стри Парва на санскрите Вьясадевы и комментарий Нилакантхи (редактор: Кинджавадекар, 1929 г.)
Стри Парва на санскрите и хинди Рамнараяндутта Шастри, Том 4

[kmg-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гангули, К.М. (1883-1896) « Стри Парва » в Махабхарате Кришна-Двайпаяна Вьясы (12 томов). Калькутта

[mnd-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Датт, Миннесота (1902) Махабхарата (Том 11): Стри Парва . Калькутта: Elysium Press

[3] ван Бютенен, JAB (1973) Махабхарата: Книга 1: Книга начала . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета, стр. 477.

[4] Деброй, Б. (2010) Махабхарата, Том 1 . Гургаон: Penguin Books India, стр. xxiii–xxvi.

[jm-5] Jump up to: ^а ^б ^с Мердок, Дж. (1898) Махабхарата - английское сокращение . Лондон: Общество христианской литературы Индии, стр. 105–107.

[Agarwal2002-6] Jump up to: ^а ^б Сатья П. Агарвал (1 января 2002 г.). Отрывки из Махабхараты: подтверждение призыва Гиты ко всеобщему благу Мотилал Банарсидасс. стр. 100-1 123–. ISBN 978-81-208-1874-3 . Проверено 21 января 2013 г.

[7] ван Нутен, BA (1972) Махабхарата . Издательство Туэйн. ISBN 978-0805725643

[8] Стри Парва Махабхарата, перевод Манматхи Натха Датта (1897)

[bd-9] Jump up to: ^а ^б Бибек Деброй, Махабхарата: Том 3, ISBN 978-0143100157 , Penguin Books, страницы xxiii–xxiv введения.

[titi_mb_toc-10] Jump up to: ^а ^б «Махабхарата (Содержание)» . Бюллетень Тити Тудоранча . Проверено 01 марта 2021 г.

[11] «Махабхарата, Книга 12: Санти Парва [часть 2]» . Юридическая библиотека Адвокататанмой . Проверено 01 марта 2021 г.

[12] Джеймс Л. Фицджеральд , Махабхарата, Том 7, University of Chicago Press, ISBN 0-226-25250-7 , страницы 27–74.

[13] «Вишока Парва» . vyasaonline.com . Проверено 01 марта 2021 г. 80-й из 100 Упа Парвас. 194 шлоки разбиты на 8 глав.

[14] «Стри Парва (Упа)» . vyasaonline.com . Проверено 01 марта 2021 г. 81-й из 100 Упа Парвас. 468 шлок разбиты на 17 глав.

[15] «Шраддха Парва» . vyasaonline.com . Проверено 01 марта 2021 г. 82-й из 100 Упа Парвас. Одна глава с 44 шлоками.

[16] «Джалапраданика Парва» . vyasaonline.com . Проверено 01 марта 2021 г. 83-й из 100 Упа Парвас. Одна глава с 24 шлоками.

[17] Кейт Кросби, Книги X и XI, Глиняная санскритская библиотека, Махабхарата: набор из 15 томов, ISBN 978-0-8147-1727-1 , издательство Нью-Йоркского университета, двуязычное издание

[18] Стри Парва Махабхарата, перевод Кисари Мохана Гангули (1889), глава 2, стр. 6 в сокращении

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Махабхарата
Традиционный автор и рассказчики	Вьяса Вайсампаяна Уграшрава Саунди
Книги ( парва с)	Обычный Сабха Старый Вирата Удёга Бхишма Бхагавад Гита Дрона Потому что Шаля Сауптика Стри Шанти Анушасана Ашвамедика Ашрамавасика Сумасшедший Махапрастханика Сваргарохана Харивамша
Племена	Основные племена Бхарата Кауравы Пандавы Распространение Кунти Гандхара Матсья Список племен Джанападас Махаджанападас
Места	Столицы Хастинапур Индрапрастха 48 кос обход Курукшетры Курукшетра астролог Панчаграма Индрапрастха Пранапрастха Сварнапрастха Тилапрастха Вьягапрастха
События	Сваямвара Курукшетра война Вишварупа Чакравьюха
Персонажи	Абхиманью Амба Амбика Амбалака Арджуна Ашваттхама Бахлика Баларама Бхагадатта Бхарата Бхима Бхишма Бхуришравас Читрангада в Читрангаде Дамаянти Дхриштадьюмна Дхритараштра Драупади Дрона Друпада Духсала Дурваса Дурьодхана Душасана Душьянта Экалавья Гандхари ходить Гхатоткача Хидимба Хидимби Иреван Джанамеджая Джарасандха Джаядратха Потому что Куст Теленок Соль Кришна Роль в Махабхарате Критаварма Кунти Ломаша Матери Нахуша Накула С нами Гид Парашурам Парикшит Пурочана Пуруравас Рукми Рукмини Сахадева Санджая Сатьяки Сатьявати Савитри Шантану Шакуни Шакунтала Шаля Шикханди Шишупала Субхадра Судешна Вперед, продолжать Упапандавы Уттара Уттара Вичитравирья Видура Бухты Вирата Вришакту Вришасена Вьяса Яяти Юдхиштхира ююцу
Связанный	Аватары Королевства Ведическая эпоха Эпически-пураническая хронология Река Сарасвати
Категория