✖


Jump to content

Махабхарата (сериал, 1988 г.)

Махабхарата
Жанр Эпический
Создано БР Чопра
На основе Махабхарата Вьясы ​
Написал Пандит Нарендра Шарма
Рахи Масум Раза
Автор сценария Рахи Масум Раза
Режиссер БР Чопра
Рави Чопра
Креативный директор Яшвант Махилвар
В главных ролях Нитиш Бхарадвадж
Панкадж Дер
Мукеш Ханна
Пунит Иссар
Рупа Гангули
Правин Кумар
Гаджендра Чаухан
Гуфи Пайнталь
Рассказал Хариш Бхимани
Композитор Радж Камаль
Страна происхождения Индия
Язык оригинала Неа
Количество сезонов 1
Количество серий 94
Производство
Исполнительный продюсер ДХ Вингерс
Продюсер БР Чопра
Кинематография Дхарам Чопра
Редакторы Шайлендра Док
Бирпал Сингх
Время работы 40-45 минут
Производственная компания БР Фильмы
Оригинальный выпуск
Сеть ДД Национальный
Выпускать 2 октября 1988 г. ( 1988-10-02 ) -
24 июня 1990 г. ( 24.06.1990 ) [1]
Связанный
История Махабхараты

«Махабхарата» — индийский хинди эпический телесериал на языке , основанный на древнем санскритском эпосе «Махабхарата» . Первоначальный выход в эфир состоял из 94 серий. [2] и транслировались со 2 октября 1988 года по 24 июня 1990 года на канале Doordarshan . [3] [4] [5] Его продюсером выступил Б. Р. Чопра , а режиссером - его сын Рави Чопра . [6] Музыку написал Радж Камаль . Сценарий был написан Пандитом Нарендрой Шармой и поэтом хинди/урду Рахи Масумом Разой на основе эпоса Вьясы . Костюмы для сериала предоставила компания Maganlal Dresswala . [7] использовалось Критическое издание Института восточных исследований Бхандаркара В сериале утверждается, что в качестве основного источника Вишну Ситарам Суктханкар , а главным редактором - и Шрипад Кришна Белвалкар.

Каждая серия длится 40–46 минут и начинается с заглавной песни, состоящей из лирического содержания и двух стихов из Бхагавад-гиты . [8] Заглавную песню и куплеты исполнила певица Махендра Капур . За заглавной песней следует повествование индийского художника озвучивания Хариша Бхимани как олицетворения Времени, подробно описывающее текущие обстоятельства и подчеркивающее духовное значение содержания эпизодов. [9]

Махабхарат Катха , еще одна часть сериала, вышедшая в эфир в 1997 году, которая охватывает истории после войны Махабхараты, такие как брак Карны с Падмавати и рождение Вришакету, а также истории о Гхатоткаче , Барбарике , Вришакету , Бабрувахане , заговорах Випрачитти, Ашвамедха Яджне , истории Душалы и последствия войны на Курукшетре , которые не описаны в оригинальном сериале. [ нужна ссылка ]

Помещение

[ редактировать ]

Сериал охватывает события из эпической Махабхараты, вращающиеся вокруг Кришны , Пандавов , Кауравов и других персонажей.

Шоу начинается с того, что император Бхарата придает большее значение «способностям», чем «рождению». Он показывает рождение Бхишмы и его клятву, рождение Панду, Дхритараштры и Видуры, а также рождение Пандавов и Кауравов. Затем история сосредотачивается на детстве Господа Кришны.

В другом месте Дроначарья учит Пандавов и Кауравов и просит победить Друпаду как Гуру Дакшину . Пандавы делают это и отдают половину своего королевства Дроне. В отместку Друпада получает Дхриштадьюмну и Драупади . Дхритараштра делает Юдхиштхиру наследным принцем Хастинапура. Шакуни (дядя Кауравов по материнской линии) и Дурьодхана вынашивают план сжечь Пандавов и Кунти заживо, но они выживают и переходят в инкогнито. Дурьодхана становится наследным принцем Хастинапура.

Арджуна побеждает Драупади в ее сваямваре , но позже показывает свой брак со всеми пятью Пандавами. Позже Юдхиштхира становится царем Индрапрастхи, а Пандавы проводят Раджсуя Ягну , в которой Драупади оскорбляет Дурьодхану . Последний демонстрирует месть Дурьодханы, пытаясь раздеть ее и отправляя Пандавов вместе с Драупади в изгнание на 12 лет и 1 год анонимности. Дурьодхана утверждает, что Пандавы нарушили условие анонимности в свой последний год изгнания, поэтому они должны провести еще 12 лет в изгнании, а затем еще один год изгнания в анонимности. Этот конфликт начинает сеять семена войны Махабхараты.

Сын Арджуны и Субхадры Абхиманью женится на Уттаре. Кришна пытается примирить обе стороны. Индра в образе брамина забрал доспехи и серьги Карны. Скорбь Кунти по поводу трупа Карны раскрывает истинную личность Карны - старшего Пандава.

Перед войной Махабхараты Шри Кришна просвещает Арджуну о « Бхагавад-гите » и показывает свою Вирата Сварупу Арджуне . Последний показывает смерть Бхишмы, Дроны, Карны, Абхиманью, Шалии, Шакуни, Джаядраты, Гхатоткачи, 100 Кауравов, 5 сыновей Драупади и многих других воинов в войне, приведшей к победе Пандавов над Кауравами. Выживают только пять Пандавов, Сатьяки, Ююцу, Кришна, Ашваттхама, Критаварма и Крипачарья. Гандхари считает Кришну ответственным за смерть ее сына и проклинает, что его семья также будет уничтожена. Шоу заканчивается Раджьябхишеком Юдхиштхира и смертью Бхишмы.

Бросать

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]

повторяющийся

[ редактировать ]

Эпизодическое появление

[ редактировать ]

Эпизоды

[ редактировать ]

Эпизод 1 – Представление династии Куру , Бхарата и Шантану , Шантану и Ганги брак

Эпизод 2 - Ганга убивает семерых своих проклятых сыновей, Бхишмы рождение , Ганга и Бхишма покидают Шантану.

Эпизод 3 - Ганга возвращает Бхишму Шантану.

Эпизод 4 - Свадьба Шантану и Сатьявати , обет безбрачия Бхишмы и дар бессмертия Бхишмы, Вичитравирьи рождение

Эпизод 5 - Амбы , Амбики и Амбалики Знакомство , Бхишма похищает трех принцесс, Бхишма освобождает Амбу, а Амбика и Амбалика женятся на Вичитравирье.

Эпизод 6 – Рождение Панду , Дхритараштры и Видуры . Панду становится временным царем.

Эпизод 7 - Кунти Представление Мадри , рождение и отказ Карны, Кунти и женятся на Панду, Дхритараштра женится на Гандхари.

Эпизод 8 - Адхиратхи и Радхи История . Киндама проклинает Панду.

Эпизод 9 – Коронация Дхритараштры, Панду, Кунти и Мадри отрекаются от престола, рождение Пандавов .

Эпизод 10 - Камсы Двоюродная сестра , Деваки, выходит замуж за Васудеву , и голос предупреждает Камсу о его гибели.

Эпизод 11 – Рождение Баларамы и Кришны

Серия 12 - Нанда и Яшода усыновляют Кришны и Путаны смерть

Эпизод 13 - Яшода видит вселенную во рту Кришны, а Кришну ловят на краже масла.

Эпизод 14 - Обещание Кришны Яшоде без масла и поражение Калии

Эпизод 15 - Отношения Радхи с Кришной, протест против смерти Камсы, Девакасура и Труламбасура Кришной.

Эпизод 16 – Камса приглашает Кришну и Балараму в Матхуру

Эпизод 17 – Кришна убивает Камсу и его помощников; Кришна освобождает своих биологических родителей и Уграсену.

Эпизод 18 – Усыновление Карны, смерть Панду и Мадри, Кунти и ее сыновья возвращаются в Хастинапур .

Эпизод 19 - Сатьявати, Амбика и Амбалика покидают королевство и остаются с Вьясой.

Серия 20 – Карна взрослеет; Начинается вражда между Пандавами и Кауравами , Дурьодхана отравляет Бхиму , и Бхима обретает силу 1000 слонов.

Эпизод 21 - Судама воссоединяется с Кришной, Дроначарья прибывает в Хастинапур и становится царским учителем.

Эпизод 22 - Начало Шастра Пуджи, Дрона отвергает Карну, Арджуна становится любимым учеником Дроны.

Эпизод 23 – Образование Карны под руководством Парашурамы , История Экалавьи

Серия 24 - Начинается великое испытание вооружения, Карна выходит на арену

Эпизод 25 - Карна коронован как царь Анги, и Дрона просит Пандавов и Кауравов захватить Друпаду в качестве мести.

Эпизод 26 - Кришна получает Сударшана Чакру от Парашурамы, Двараке рождение Джарасандхи, и Кришна переезжает в свое новое королевство в .

Эпизод 27 - Юдхиштхира коронован как наследный принц. Рукмини из Видарбхи принуждают выйти замуж за Шишупалу

Серия 28 - Кришна спасает Рукмини и женится на ней

Эпизод 29 - Дворец Лак построен в Варнавате Пурочаной . по убийству Пандавов в качестве заговора Дурьодханы и Шакуни

Серия 30 - Начинается прокладка туннеля в Лак-Паласе. Лак-Дворец загорается.

Серия 31 – Побег из Лак-Паласа, смерть Пурочаны

Эпизод 32 – Смерть Хидимбы и брак Бхимы с демоницей Хидимби , Гхатоткачи рождение

Эпизод 33 - Пандавы и Кунти переезжают в Экачакру , а Бхима убивает Бакасуру.

Эпизод 34 - Рождение Дхриштадьюмны и Драупади Драупади и Сваямвар

Эпизод 35 - Арджуна побеждает Драупади, а позже она становится женой пяти Пандавов.

Серия 36 - Пандавы покидают королевство Панчала в Хастинапур

Эпизод 37 - Пандавы прибывают в Хастинапур и раздел королевства.

Эпизод 38 - Пандавы получают Кхандавпрастху, сделку с едой Агни и битву Кришны и Арджуны с Индрой , Маясура строит большой дворец

Эпизод 39 - Коронация Юдхиштхиры, Кхандавпрастха становится Индрапрастхой

Эпизод 40 - Баларама рассказывает о браке своей сестры Субхадры , Арджуна сбегает с Субхадрой.

Эпизод 41 - Арджуна женится на Субхадре, история Джарасандхи.

Эпизод 42 - Убийство Джарасандхи, начало Раджасуя Яджны, история Шишупалы

Эпизод 43 - Раджасуя Яджна, смерть Шишупалы

Эпизод 44 - Вьяса предсказывает войну между Пандавами и Кауравами, Драупади смеется над Дурьодханой

Эпизод 45 - Пандавы отправляются в Хастинапур, чтобы сыграть с Шакуни.

Эпизод 46 - Юдхиштхир теряет все в азартной игре

Эпизод 47 - Публичное раздевание Драупади, но Кришна спасает ее

Эпизод 48 - Дхритараштра возвращает убытки, понесенные Пандавами

Эпизод 49 – Повторный матч между Пандавами и Шакуни

Серия 50 - Начало 12 лет ссылки

Эпизод 51 - Читрасена и гандхарвы заключают Дурьодхану в тюрьму

Эпизод 52 - Арджуна получает Пашупатастру от Шивы , Карна завоевывает мир

Эпизод 53 - Кришна спасает Драупади от Дурвасы с помощью Акшая-патры , Бхима встречает своего сына Гхатоткачу и брата Ханумана , Арджуна навещает своего небесного отца Индру и учится танцам и музыке у Читрасены.

Эпизод 54 - Урваши проклинает Арджуну, Абхиманью рождение . , поражение Джаядратхи

Серия 55 - История отравленного озера и вопросы Якши Юдхиштхире, Абхиманью взрослый

Эпизод 56 - 1 год инкогнито Пандавов в Матсья Деш

Эпизод 57 - Парашурама проклинает Карну

Эпизод 58 - Кичака преследует Драупади и убит Бхимой.

Эпизод 59 - Кауравы нападают на королевство Матсья, чтобы разоблачить Пандавов.

Эпизод 60 - Уттар и Арджуна сражаются на войне и одевают Уттараа. кукол

Эпизод 61 - Свадьба Абхиманью и Уттараа, и Пандавы решают отправить гонца в Хастинапур, чтобы предотвратить войну.

Эпизод 62 - Дхритараштра не соглашается и отправляет Санджая

Эпизод 63 - Дурьодхана и Арджуна встречают Кришну в Двараке, Дурьодхана получает от Кришны армию Нараяни, и Кришна соглашается стать колесничим Арджуны.

Эпизод 64 - Кришна отправляется в Хастинапур как посланник мира.

Эпизод 65 - Дурьодхана пытается схватить Кришну, но показывает свою форму Вираты . Карна отдает Индре свои святые доспехи и серьги.

Эпизод 66 - Раскрывается истинная личность Карны

Эпизод 67 - Кунти воссоединяется с Карной

Эпизод 68 - Санджая получает от Вьясы божественное зрение, чтобы стать свидетелем войны.

Серия 69 - Дурьодхан обманом уговаривает Шалю присоединиться к армии Кауравов

Серия 70 - Шикханди История возрождения

Эпизод 71 - Правила войны изложены. Битва состоится на Курукшетре.

Эпизод 72 - Начинается война, и Арджуна от горя бросает свое оружие, Кришна учит его Бхагавад-гите .

Эпизод 73 - Учение Бхагавад-гиты продолжается

Эпизод 74 - Учение Бхагавад-гиты продолжается, Кришна показывает свою форму Вишварупы , Арджуна снова готов сражаться.

Эпизод 75 - Юдхиштхира получает благословение от старейшин, Ююцу переходит на другую сторону, и начинается война, Абхиманью сталкивается с Бхишмой

Эпизод 76 - Уттар умирает, Арджуна встречается с Бхишмой, и начинается второй день.

Эпизод 77 - 3-й день закончился, начинается 4-й день, Бхима окружен, 10 Кауравов убиты, Кришна достает свою Сударшан-чакру, чтобы убить Бхишму, но Арджуна останавливает его

Эпизод 78 - 9-й день закончился, 16 Кауравов мертвы. Бхишма учит Кауравов, как вывести Арджуну из войны.

Эпизод 79 - Арджуна стреляет в Бхишму стрелами, для Бхишмы создается ложе из стрел, Бхишма все еще выживает.

Эпизод 80 - Карна выходит на поле битвы, Дрона пытается захватить Юдхиштхиру, но безуспешно, Шантану появляется во сне Бхишмы.

Серия 81 - Чакравьюхи Формирование запланировано, Дурьодхана обещает Сушарму

Эпизод 82 – Убийство Абхиманью; Уттараа забеременела

Эпизод 83 - Арджуна клянется убить Джаядратху и история о проклятии Джаядратхи

Эпизод 84 - Арджуна разбивает строй Камалавьюхи, чтобы атаковать Джаядратху.

Эпизод 85 - Кришна закрывает Солнце своей Сударшана-чакрой , смерть Джаядратхи.

Эпизод 86 – Гхатоткача вступает в бой; Карна убивает Гхатоткачу, используя свою Шакти Астру.

Эпизод 87 - Вирата и Друпада убиты Дроной, а Дрона убит Дхриштадьюмой.

Эпизод 88 - Бхима убивает Душашану, Драупади моет волосы кровью Душасаны, Карна снова сохраняет жизнь Арджуне.

Эпизод 89 - Карна убит Арджуной.

Эпизод 90 - Шакуни и Шалья умирают, Дурьодхана и Пандавы узнают об истине Карны, Юдхиштхира проклинает Кунти и всех женщин, чтобы те никогда не хранили их секреты, Гандхари проклинает Кришну и его династию, чтобы обречь их на гибель, Дурьодхана защищается магией Гандхари

Эпизод 91 - Прибывает Баларама, дуэль Бхимы и Дурьодханы, Дурьодхана смертельно ранен, Баларама ругает Бхиму, но Кришна его успокаивает.

Эпизод 92 - Дурьодхана умирает, война заканчивается, Ашваттхама , Крипа и Критаварма - единственные выжившие, Ашваттхама убивает сыновей Пандавов ( Упапандавов ) и Дриштадьюмны, Ашваттхама пытается убить нерожденного сына Уттары, Кришна проклинает Ашваттхаму, Парикшита рождение

Эпизод 93 - Дискуссия Дхритараштры и Видуры о Дхарме , Пандавы возвращаются в Хастинапур, Дхритараштра пытается убить Бхиму.

Эпизод 94 - Дхритараштра, Кунти и Гандхари покидают королевство. Юдхиштхира становится царем Хастинапура, а Бхишма умирает.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

По словам члена производственной группы Кишора Малхотры, общая стоимость производства сериала составила вон 9 крор (что эквивалентно 103 крорам вон или 12 миллионам долларов США в 2023 году). [10] По словам режиссера Равичопры, стоимость каждой серии составляла от 6,5 до 7 лакхов рупий. Кастинг на сериал начался в 1986 году, а съемки начались в середине 1988 года. [11] Шоу снималось в основном в Мумбаи Film City, а грандиозная битва на Курукшетре снималась в Раджастане, и экран заполняли тысячи статистов. [6]

Изначально сериал был представлен на канале в количестве 104 серий, которые позже были сокращены до 94 серий. [9]

Кастинг

[ редактировать ]

На роли в сериале «Махабхарата» подали заявки 15 000 человек. Кастинговая группа во главе с Гуфи Пейнталом включила их в шорт-лист и вызвала около 1500 человек для видеопроб. [3] Почти все актеры в сериале были новичками, за исключением Раджа Баббара , сыгравшего короля Бхарата, и Дебашри Роя , сыгравшего Сатьявати. [12] Нитиш Бхарадвадж был выбран Б. Р. Чопра, Рави Чопра, Пандитом Нарендрой Шармой и Рахи Масумом Разой на главную роль Кришны в возрасте 23 лет. [13] [14] Изначально его выбрали для игры Видура . Но Вирендра Раздан на эту роль была выбрана , поскольку Б. Р. Чопра считал Бхарадваджа молодым для этой роли. [15] Затем Бхарадваджу предложили сыграть Накула и Сахадева , но он отказался и захотел сыграть Абхиманью . Несколько дней спустя его позвали и разрешили сыграть Кришну. [15] Фироз Хан был выбран для роли Арджуны (который он позже взял в качестве своего псевдонима, чтобы не путать его с более популярным актером с таким же именем ), несмотря на то, что ему отказали на прослушиваниях. [16] Золотой медалист Азиатских игр Правин Кумар был выбран на роль Бхимы после того, как Чопра искал кого-то, «кто мог бы выглядеть сильным историческим персонажем». [17] На роль Драупади были отобраны около шести актрис , в том числе Джухи Чавла , которая отказалась от участия в шоу, так как уже успела сняться в фильме. Рамья Кришнан и Рупа Гангули были последними именами, и наконец была выбрана Рупа Гангули , так как она хорошо владела хинди. [18] Говинда и Чанки Панди были подписаны на роль Абхиманью , но отказались от участия, когда собирали фильмы. Позже эту роль сыграл мастер Маюр. [19] Мукешу Кханне , который хотел сыграть роль Арджуна, изначально предложили роль Дурьодхана. Но позже его подписали с Дроначарьей. [20] Когда Виджаендра Гадж отказался от роли Бхишмы, Кханна получила роль Бхишмы . [21] Пуниту Иссару предложили сыграть роль Бхима, но по его желанию он был выбран на роль Дурьодхана. [11] Создатели «Махабхараты» предложили кастинг-директору шоу Гуфи Пайнталу роль Шакуни. [22]

Музыка

[ редактировать ]

Музыку «Махабхараты» написал Радж Камаль , а слова написал Пандит Нарендра Шарма . Некоторые песни были взяты из произведений религиозных писателей, таких как Сурдас , Расхан и т. Д. Помимо основных песен, есть также несколько коротких куплетов, расшифровывающих краткое изложение каждого эпизода. Все эти куплеты исполнил Махендра Капур . [23] [24]

Вся музыка написана Раджем Камалем.

Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. «Ат Шри Махабхарат Катха (вступительная тема)» Махендра Капур 04:12
2. «Бхарат Ки Йе Кахани (конечная тема)» Махендра Капур 05:21
3. "Свекла Гайе Дин Пар Дин Гайе Свекла Гайе" Радж Камаль 05:23
4. "Говинд Гокул Аайо" Радж Камаль 04:49
5. "Джагие Бриджрадж Кунвар" Кавита Кришнамурти 04:10
6. « Мэйн Наахин Маахан Хаайо » Нитин Мукеш 05:20
7. «Мама, пожалуйста, плачь много» Нитин Мукеш 04:00
8. "Шьям Не Мурли Мадхур" Суреш Вадкар 05:42
9. «Не спускай с тебя глаз павлина» Кавита Кришнамурти 04:16
10. «Флейта на лице Мохана» Радж Камаль и Кавита Кришнамурти 07:01
11. «Бинати Суние Натх Хамари» Садхана Саргам 04:51
12. «Дочь едет в чужую страну» Радж Камаль 07:05
13. «Пожалуйста, Кришна» Радж Камаль 07:01
14. "Главный Бундан Бхиджи Саари" Садхана Саргам 04:30
15. «О первой волне Праная» Анурадха Паудвал 05:20
16. «Сегодняшний Бада Балваан» Радж Камаль 05:17
17. "Джханак Джанак Баадже Пайалия" Садхана Саргам 04:51
18. «Манва Мадхур Мадхур Качу Бол» Садхана Саргам 04:04
19. «В зеркале глаз» Рупа Гангули 03:27
20. «Сабсо Ончи Прем Сагай» Радж Камаль 05:44
21. "Йе Дхарма Юд Хайн" Радж Камаль 10:30
22. "Hey Priyatame" Радж Камаль 06:16

Транслировать

[ редактировать ]

В Индии сериал первоначально транслировался на канале DD National . Его показали в Великобритании на канале BBC . [25] где его аудитория достигла 5 миллионов человек. [26] [27] Это также была первая программа, транслировавшаяся на BBC Two ее также показывали поздно вечером на BBC One . после ее обновления в 1991 году, но в прошлом году [ нужна ссылка ]

Шоу снова транслировалось на DD Bharati с 28 марта 2020 года, на DD Retro с 13 апреля 2020 года, на Colors TV с 4 мая 2020 года, а также на Star Bharat во время блокировки из-за коронавируса . [28] [5] [29]

Прием

[ редактировать ]

Гангули аплодировали за ее выступление в вастрахарском эпизоде, в котором Драупади раздевается. [30] Позже Рави Чопра рассказала, что изначально она плакала во время разыгрывания сцены Вастрахарана, и членам съемочной группы пришлось позже утешать ее, чтобы она остановилась. [30] [31] |Эту сцену часто называют самой кульминационной в сериале. [32] В этом эпизоде ​​Чопра воссоздал визуальный эффект вастрахарского эпизода из « Бабубхая Мистри » Махабхараты (1965) с Падмини в роли Драупади в главной роли . [33] Его визуальные эффекты завоевали больше популярности, чем у фильма 1965 года, и до сих пор часть критиков считают их самыми блестящими. [34] [35] из самых успешных телесериалов в истории индийского телевидения. [36] Как и в сериале « Рамаяна », трансляция эпизода «Махабхараты» ассоциировалась с одновременным опустошением улиц в городах и тем, что люди рано уходили с работы, чтобы посмотреть его. [37] многие известные личности из киноиндустрии хинди, такие как Раджеш Кханна , Амитабх Баччан , Джитендра , Хема Малини и Дхармендра . Наряду с широкой публикой шоу высоко оценили [38]

Во время его повторного показа во время карантина из-за COVID-19 в Индии оно стало вторым по популярности индийским телешоу после Рамаяна (1987). [39] За 13-ю неделю он собрал 145,8 миллиона показов как с утренними, так и с вечерними интервалами на DD Bharati . [40] После Рамаяна окончания «Махабхарата» до самого конца стала самым просматриваемым телешоу. [41] Сериал закончился с 22,9 миллионами зрителей. [41]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Сериал был загружен на сайт Rajshri.com вместе с дублированной тамильской версией. [42] Домашнее видео версии этого сериала, дублированной на бенгали, было выпущено Heart Video. [43] В 2019 году компания Pen India Ltd купила права на шоу и загрузила все эпизоды на свой религиозный канал YouTube Pen Bhakti, включая дополнительный сериал «Махабхарат Катха» . [44] [45]

Наследие

[ редактировать ]

«Махабхарат» наряду с «Рамаяном» (1987) стал одним из самых успешных телесериалов, основанных на эпопее в истории индийского телевидения.

Многие актеры стали популярными благодаря появлению в этом сериале.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «31 год Махабхараты на Дордаршане: интересные факты об одном из самых популярных телешоу всех времен» . Финансовый экспресс . Проверено 10 марта 2022 г.
  2. ^ «БР Чопра (индийский кинорежиссер) - Интернет-энциклопедия Britannica» . Британская энциклопедия . Проверено 10 августа 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б «31 год Махабхараты на Дордаршане: интересные факты об одном из самых популярных телешоу всех времен» . Финансовый экспресс . 2 октября 2019 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  4. ^ Маклейн, Карлайн (2009). Бессмертные комиксы Индии: боги, короли и другие герои . Издательство Университета Индианы. п. 46. ​​ИСБН  978-0-253-22052-3 .
  5. ^ Jump up to: а б «Культовый мифологический сериал «Махабхарата» будет транслироваться начиная с субботы в 12 и 19 часов» . Таймс оф Индия .
  6. ^ Jump up to: а б «Вспоминая Б. Р. Чопру: история его культовой «Махабхараты» » . Квинт . 22 апреля 2016 г.
  7. ^ «За кулисами: дизайнеры одежды для актеров и божеств» . Трибуна . 20 апреля 2003 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  8. ^ Название песни Текст из сериала Махабхарат , 21 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала 18 марта 2017 г. , получено 1 декабря 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б «31 год Махабхараты на Дордаршане: интересные факты об одном из самых популярных телешоу всех времен» . Финансовый экспресс .
  10. ^ Махабхарат Ки Махабхарат: Создание «Махабхарата» Б. Р. Чопры
  11. ^ Jump up to: а б «Актер «Махабхараты» Пунит Иссар: Б.Р. Чопра хотел, чтобы я сыграл Бхима, я выбрал Дурьодхана» . Индия сегодня .
  12. ^ «Сериал Б. Р. Чопры «Махабхарата» обещает стать еще одним золотым дном 31101988» . m.indiatoday.in . Проверено 8 апреля 2017 г.
  13. ^ «Нитиш Бхарадвадж отказался играть Кришну в Махабхарате» . 29 марта 2020 г.
  14. ^ «Джанмаштами 2017: Актер Нитиш Бхарадвадж вспоминает свои дни из Махабхараты» . 14 августа 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Махабхарата: Нитиш Бхарадвадж отказался играть Кришну, уклонился от Б.Р. Чопры, чтобы избежать кинопроб» . Индостан Таймс . 29 марта 2020 г.
  16. ^ Танкха, Мадхур (29 августа 2012 г.). «Арджун из «Махабхараты» попал в черный список!» . Индус . Проверено 6 октября 2018 г.
  17. ^ « Бхима ждет особая роль» . Индус . 12 января 2009 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  18. ^ «Джухи Чавла отказался от Драупади в «Махабхарате». Затем роль получила Рупа Гангули» . Индия сегодня .
  19. ^ «Актеры рассказывают о том, что потребовалось для создания «Махабхараты» в 1988 году» . Индостан Таймс . Проверено 6 мая 2016 г.
  20. ^ «Пунит Иссар о роли Дурьодхана в «Махабхарате»: «Мое тело стало черно-синим после кульминационной сцены боя с Бхимом» » . Индостан Таймс . 7 мая 2020 г.
  21. ^ «Эксклюзив – Мукеш Кханна: повторы Рамаяна и Махабхараты помогут таким людям, как Сонакши Синха, которые ничего не знают о мифологии» . Таймс оф Индия . 4 апреля 2020 г.
  22. ^ «Шакуни Мама из «Махабхараты», она же Гуфи Пайнтал, вспоминает шоу: «Золотой век телевидения» » . Индостан Таймс . 6 июля 2020 г. Проверено 29 июля 2020 г.
  23. ^ «Эти певцы отдают свой голос Махабхарате» . Новостной трек . 31 мая 2020 г. Проверено 22 июля 2020 г.
  24. ^ «Узнайте, какие певцы озвучили знаменитые песни Махабхараты» . Зи Индостан . 2 июня 2020 г. Проверено 22 июля 2020 г.
  25. ^ «Геном BBC: Махабарат – время передачи» . Проверено 1 октября 2015 г.
  26. ^ «Эпический сериал «Махабхарата» на языке хинди выходит исключительно на телеканалах Rogers OMNI в Онтарио и Британской Колумбии» . 29 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 г. Проверено 10 марта 2022 г.
  27. ^ Джонс, Марк (7 июня 2013 г.). «Возвращенные: как британские телезрители перестали бояться субтитров» . Хранитель . Проверено 10 марта 2022 г.
  28. ^ «По требованию общественности «Рамаян и Махабхарата» возвращаются во время карантина» . Перспективы Индии . Проверено 27 марта 2020 г.
  29. ^ Сервис, Трибьюн Ньюс. «Махабхарата» выйдет в эфир на канале «Цвета» . Служба новостей Tribuneindia . Проверено 4 мая 2020 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Махабхарата: «Драупади» Рупа Гангули плакала полчаса после сцены раздевания, на ней было сари длиной 250 метров» . timesnowhindi.com (на хинди). 11 апреля 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  31. ^ «Махабхарата: Рупа Гангули, сыгравшая Драупади, плакала полчаса после сцены Чир Харана» . livehindustan.com (на хинди). 17 апреля 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  32. ^ «Актеры рассказывают о том, что потребовалось для создания «Махабхараты» в 1988 году» . Индостан Таймс . 5 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  33. ^ «Махабхарат (1965) – обзор, звездный состав, новости, фотографии» . Синестан . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 9 мая 2019 г.
  34. ^ «Почему новая Махабхарата — эпический провал» . Первый пост . 17 сентября 2013 года . Проверено 9 мая 2019 г.
  35. ^ «С Днем Рождения, Б. Р. Чопра: история его культовой «Махабхараты» » . Квинт . 22 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2019 г.
  36. ^ Кешри, Света (20 апреля 2020 г.). «Понедельник Масала: Махабхарата Б. Р. Чопры - лучший из всех артистов масала» . Индия сегодня . Проверено 5 августа 2020 г.
  37. ^ Мохан, Лаванья (16 октября 2015 г.). «Эпическое телевидение» . Индус . Проверено 6 октября 2018 г.
  38. ^ «Смотрите: суперзвезды прошлых лет Раджеш Кханна, Дхармендра, Хема Малини рассказывают о Махабхарате Б. Р. Чопры в этом старом видео» . Таймс оф Индия . Проверено 29 июля 2020 г.
  39. ^ «DD становится самым просматриваемым каналом; Рамаяна, Махабхарата — среди фаворитов» . Живая мята . 9 апреля 2020 г.
  40. ^ «Повторные показы классики 1980–90-х годов «Рамаян», «Шактиман», «Бёмкеш» делают канал DD самым просматриваемым» . Печать . 9 апреля 2020 г.
  41. ^ Jump up to: а б «Шоу «Махабхарата» становится самым просматриваемым. «Дурдаршан» становится свидетелем серьезного падения рейтингов» . Индия сегодня .
  42. ^ «Махабхарата в сети» . Индус . 22 декабря 2006 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  43. ^ «Махабхарата теперь на бенгали» . Индус . 20 февраля 2012 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  44. ^ «После телевидения «Махабхарата» Б. Р. Чопры также будет доступна на YouTube» . Новости18 . Апрель 2020 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  45. ^ «Махабхарат (महाभारत) Б. Р. Чопра, все эпизоды с английскими субтитрами, Пен Бхакти» . ютуб . Сентябрь 2019 года . Проверено 24 декабря 2022 г.
  46. ^ «Санди Трибьюн – Спектр – Телевидение» . Трибуна . Проверено 21 июня 2020 г.
  47. ^ Гош, Бишванат (25 июля 2015 г.). «Идеология против статуса» . Индус . Проверено 6 октября 2018 г.
  48. ^ Танкха, Мадхур (8 мая 2015 г.). «Никаких детских игр» . Индус . Проверено 6 октября 2018 г.
  49. ^ «Знаете ли вы, что статуе Карны Махабхараты и Панкаджа Дира поклоняются в храмах Карнала и Бастара?» . Индия сегодня . 27 мая 2020 г. Проверено 21 июня 2020 г.
  50. ^ «Арджун Фироз Хан из «Махабхараты» говорит, что смена имени дала ему все, о чем он мечтал» . Новости18 . 27 апреля 2020 г. Проверено 21 июня 2020 г.
  51. ^ «Мукеш Кханна о своей борьбе перед «Махабхаратой»: «Люди называли меня неудачливым актером, я был глубоко разочарован» » . Индостан Таймс . 23 мая 2020 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mahabharat_(1988_TV_series)&oldid=1237983001"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc7029e8078f12cd951cc2e055a05fc0__1722509160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/c0/fc7029e8078f12cd951cc2e055a05fc0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mahabharat (1988 TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)