Рамаян (сериал, 1987)

Рамаян
Рамаяна Рекламный плакат
Жанр	Эпический
Создано	Рамананд Сагар
На основе	Рамаяна и Рамчарит Манас
Написал	Рамананд Сагар
Режиссер	Рамананд Сагар
В главных ролях	Арун Говил Дипика Чихля Сунил Лари Арвинд Триведи Дара Сингх
Рассказал	Ашок Кумар Рамананд Сагар
Композитор	Равиндра Джайн
Страна происхождения	Индия
Язык оригинала	Неа
Количество сезонов	1
Количество серий	78
Производство
Исполнительный продюсер	Субхаш Сагар
Продюсеры	Рамананд Сагар Ананд Сагар Моти Сагар
Производственные площадки	Умбергаон , Валсад , Гуджарат
Кинематография	Аджит Наик
Редактор	Субхаш Сегал
Настройка камеры	Мультирум
Время работы	35 минут
Производственная компания	Сагар Артс
Оригинальный выпуск
Сеть	ДД Национальный
Выпускать	25 января 1987 г. ( 1987-01-25 ) - 31 июля 1988 г. ( 31 июля 1988 г. )
Связанный
Любимый Кто

Рамаян ( также известный как «Рамаян» Рамананда Сагара ) — индийский хинди эпический телесериал на языке , основанный на древнеиндийском санскритском эпосе «Рамаяна» . Шоу было создано, написано и поставлено Раманандом Сагаром . Первоначально он транслировался в период с 1987 по 1988 год на канале DD National , а рассказчиками его выступили Ашок Кумар и режиссер Рамананд Сагар . Музыку написал Равиндра Джайн . За время своего существования шоу стало самым популярным телесериалом в мире. и это самый просматриваемый сериал в мире, его аудитория составила 82 процента. Повторная телепередача в разное время транслировалась по 20 различным каналам в 17 странах на всех пяти континентах. Успех сериала был хорошо задокументирован средствами массовой информации. По данным BBC , сериал посмотрели более 650 миллионов зрителей. Сообщается, что за каждый эпизод сериала DD National заработала стерлингов 40 лакхов фунтов .

Шоу в первую очередь основано на Валмики » «Рамаяне и Тулсидаса » « Рамчаритманасе . Другими использованными источниками были: тамильский Камб Рамаян , маратхи Бхаварат Рамаян , бенгальский Крутивас Рамаян , телугу Шри Рангнатх Рамаян , каннада Рамчандра Чарит Пуранам , малаялам Адхьятма Рамаян , урду Рамаян Чакбаста . «Рамаян» был самым дорогим телешоу, созданным в то время, с бюджетом 9 лакхов за серию.

Когда сериал транслировался каждое воскресное утро, вспоминает Би-би-си , «улицы были пустынны, магазины закрывались, а люди купались и украшали свои телевизоры гирляндами перед началом сериала». Сериал был повторно показан во время карантина из-за коронавируса в 2020 году и побил несколько рекордов просмотров по всему миру; шоу стало самым просматриваемым телешоу в мире: его посмотрели 77 миллионов человек. 16 апреля 2020 года

Помещение

Адаптированный и основанный на древнем индуистском эпосе «Рамаяна» , сериал рассказывает о путешествии Рама, который отправляется в изгнание на 14 лет вместе с Ситой и Лакшманом.

Господь Вишну решает воплотиться на земле как Рам, сын короля Дашаратхи и королевы Каушальи из Айодхьи, чтобы убить Равана, злого короля Ланки и установить дхарму, тогда как богиня Лакшми воплотится как его жена Сита. В Айодхье бездетный Дашратха проводит для детей путракамешти ягну, в результате чего три его жены рожают 4 сыновей. Каушалья Раму, Кайкейи Бхарату и Сумитра Лакшману и Шатругхану. Под руководством Гуру Вашишты четверо мальчиков вырастают отличными воинами. Шри Рам - идеальный и совершенный сын и брат, образец для подражания для трех своих младших братьев, он всегда уважает своих родителей и их привязанность к нему.

После того, как братья возвращаются после завершения образования, Риши Вишвамитра прибывает в Айодхью за помощью, поскольку его яджна нарушена некоторыми демонами, и просит Дашратху послать к нему Рама, чтобы тот убил этих демонов. Дашратх неохотно соглашается, и Лакшман также сопровождает Рама. Шри Раму удается убить Тараку и ее сына Субаху, а также защитить ягны. Позже Риши Вишвамитра учит его многим вещам, необходимым для будущего.

Позже он берет двух братьев в Митхилу, чтобы получить благословение лука Господа Шивы на сваямваре принцессы Ситы. Риши Вишвамитра рассказывает им о рождении Ситы из земли. По пути Рам освобождает Ахалию от проклятия ее мужа Риши Гаутамы. Они достигают Митхилы, где подготовка к сваямвару шла полным ходом. Рам и Сита встречаются в Пушп-ватика и влюбляются с первого взгляда. Сита молится богине Гаури, чтобы Рам стал ее мужем. На следующий день Шри Рам побеждает в сваямваре, сломав лук Господа Шивы, и брак закрепляется. Его семья в Айодхье также проинформирована об этом, и Дашрат вместе с Бхаратом и Шатругной прибывают. Брак Митхилы и Лакшмана фиксируется с Урмилой, младшей сестрой Ситы, тогда как Бхарат и Шатругна женаты на Мандави и Шрутакирти, двоюродном брате Ситы. Король Джанак и его семья со слезами на глазах прощаются со своими дочерьми, и на этом Бала Канда заканчивается.

В свое время Бхарат и Шатругна уезжают в Кекею, чтобы встретиться со своим дедушкой, а тем временем Дашратх решает объявить Рама своим наследником. Это решение с радостью принимают все члены семьи и граждане. Однако горничная Кайкейи Мантара недовольна коронацией и манипулирует Кайкейи, чтобы сделать Бхарата королем. Кайкейи просит у Дашратха два блага, которые он обещал много лет назад. Она просит трон для Бхарата и 14 лет изгнания для Рама, к большому шоку последнего. Однако он вынужден сдержать свое обещание.

Рам с готовностью соглашается, и все, включая горожан, шокированы поворотом событий. Сита и Лакшман решают сопровождать его. Урмила тоже хотела сопровождать их, но Лакшман мешает ей позаботиться о семье. Позже все трое уезжают в Ванвас, получив благословение старейшин, к большому разочарованию Дашратха, который разрывает все связи с Кайкейи из-за того, что она сделала. Он просит своего доверенного министра Суманта сопровождать Рама. Граждане также не хотят его покидать. В первый день ванваса Раму помогает его друг детства Нишад Радж, он с его помощью пересекает реку Сарайю и решает поселиться в Читракуте.

Тем временем в Айодхье все начинают обвинять Кайкейи, Мантару и даже Бхарата, поскольку сомневаются в его причастности к заговору. Не выдержав боли разлуки с сыном, Дашратх умирает от горя из-за полученного ранее проклятия. Рам в Читракуте и Бхарат в Кекее одновременно ощущают плохое предзнаменование, что их очень беспокоит. Бхарат и Шатругна возвращаются в Айодхью и потрясены, узнав о смерти своего отца и изгнании брата. Бхарат презирает Кайкейи и решает вернуть Рама. Позже Кайкейи начинает сожалеть о своих поступках. Бхарат завершает последние обряды своего отца и вместе со всей Айодхьей уходит, чтобы вернуть Рама и Ситу.

В Читракуте Лакшман видит приближающегося к ним Бхарата и сомневается в нем, готовый убить его, но его останавливает Рам. Позже приезжает Бхарат, и братья воссоединяются. Лакшман чувствует себя виноватым за то, что сомневался в Бхарате. Им сообщают о смерти Дашратха, они чувствуют себя подавленными и примиряются со своими матерями. Бхарат пытается убедить Рама вернуться, но тот отказывается из-за обещания отца. Приходит Джанак и предлагает Бхарату управлять Айодхьей от имени Рама. Все согласны с решением. Бхарат просит сандалии Шри Рамы, возлагает их на трон и уезжает в Нандиграм, чтобы жить жизнью аскета в течение 14 лет. Отсюда он управляет королевством с помощью Гуру Вашишта. Все поддерживают его решение. В этот момент Айодхья Канд заканчивается и начинается Аранья Канд.

Тем временем Рам решает переехать из Читракута, чтобы выполнить свою цель. По пути они встречают Мату Анасую, которая дает Сите уроки о долге жены, а также дарит ей божественное сари, цвет которого никогда не тускнеет, и некоторые украшения, которые она получила от богов в результате своей преданности мужу. В период ванваса трио встречает множество демонов, которых убивают Рам и Лакшман. Они встречают Риши Агастью, который дает им бесконечные стрелы для будущих целей. Рам, Сита и Лакшман решают остаться в Панчвати на последний год изгнания. Они также встречают стервятника Джатаю, старого знакомого их отца, который их сопровождает.

Однажды Шурпнакха, сестра Равана, приходит в их хижину с предложением руки и сердца, которое отвергают и Рам, и Лакшман. Разъяренная отказом, она нападает на Ситу, пытаясь убить ее, но Лакшман порезает ей нос, защищая свою невестку. Оскорбленная, она обращается за помощью к своим двоюродным братьям Харе и Душану, которым лжет о своих настоящих намерениях приблизиться к троице. Они идут в Панчвати со своей армией, и в последующей битве Рам убивает всю армию вместе с братьями-демонами. Затем Шурпнакха решает подойти к Равану, королю Ланки, и убедить его убить двух братьев ради Ситы.

Раван замышляет похитить Ситу с помощью Марича, замаскированного под оленя, и заманить Рама и Лакшмана выйти из хижины, оставив Ситу одну. Коварный план успешен, и Раван похищает Ситу, но его видит Джатаю, который погибает, спасая ее. . На смертном одре он сообщает Раму о деяниях Равана.

Рам завершает последние обряды Джатаю и покидает Панчвати с решимостью искать Ситу. Позже он встречает своего преданного Шабри, который ведет его к Ришьямукху Парвату, чтобы встретиться с Сугривой и Хануманом.

Бросать

Основной

• Арун Говил в Рама роли Господа Вишну 7-е воплощение Дашаватара ; Дашаратхи и Каушальи сын ; Муж Ситы; Бхарат, Лакшман и старший брат Шатругана; Отец Лава и Куша.
• Дипика Чихалиа в роли Ситы / Лакшми , богини Лакшми воплощения ; Старшая приемная дочь Джанака и Сунаины; Бхуми Деви дочь ; Урмила, Мандави, старшая сестра Шруткирти; Жена Рама; Мать Лава и Куша.
• Сунил Лахри в роли Лакшмана , Господа Вишну Шешнага воплощения ; Дашаратха и Сумитры старший сын-близнец ; Муж Урмилы; Младший брат Рама и Бхарата и старший близнец Шатругана
• Арвинд Триведи — Равана / Вишрава Вишравы и Кайкеши , старший сын ; Кумбхакарна , Вибхишана и Сурпанакхи старший брат Индраджита , отец . , муж Мандодари
• Дара Сингх в роли Ханумана , Господа Шивы воплощение ; Преданный Господа Рамы, сын Анджани и Кесари, Ваю . сын

повторяющийся

• Санджай Джог в роли Бхарата , воплощения Панчаджаньи , раковины, которую держит Господь Вишну; сын Дашаратхи и Кайкейи; Муж Мандави; Младший брат Рама и старший брат Лакшмана и Шатругана.
• Самир Раджда в роли Шатругны , воплощения Сударшаны Господа Вишну ; Младший сын-близнец Дашаратхи и Сумитры; Муж Шрутакирти, Рам и младший брат Бхарата, младший близнец Лакшмана.
• Бал Дхури в роли Дашаратхи , сына короля Аджи и королевы Индумати; Каушалья, Кайкейи и муж Сумитры; Рам, Бхарат, Лаксман и отец Шатругана, король Косалы
• Джайшри Гадкар в роли Каушальи , первой жены Дашаратхи; Мать Рама, приемная мать Лакшмана, Бхарата и Шатругхана.
• Падма Кханна роли Кайкейи в Вторая жена Дашаратхи; Мать Бхарата, приемная мать Рама, Лакшмана и Шатругхана.
• Раджнибала в роли Сумитры , третьей жены Дашаратхи; Мать Лакшмана и Шатругана, приемная мать Рама и Бхарата.
• Вьяс в роли Урмилы Анджали Воплощение богини Наги Лакшми; Младшая дочь Джанака и Сунаины; Младшая сестра Ситы и Мандави и старшая сестра Шруткирти; Жена Лакшмана
• Сулакшана Кхатри в роли Мандави , цветочного аватара богини Лакшми; Кушадваджа и старшая дочь Чандрабхаги; Младшая сестра Ситы и старшая сестра Урмилы и Шрутакирти; Жена Бхарата
• Пунам Шетти в роли Шрутакирти , цветка богини Лакшми; Младшая дочь Кушадваджи и Чандрабхаги; Сита, Урмила, младшая сестра Мандави; Жена Шатругана
• Лалита Павар роли Мантары в Злая горничная Кайкейи
• Виджай Арора роли Индраджита в Первый сын Равана и Мандодари; Муж Сулочаны; убит Лакшманом.
• Налин Дэйв в роли Кумбхакарны , второго сына Вишравы и Кайкеши; Равана, Вибхишан и брат Сурпанакхи; убит Рамом.
• Мукеш Равал роли Вибхишаны в Третий сын Вишравы и Кайкеши; Равана, Кумбхакаран и брат Сурпанакхи; Король Ланки.
• Апараджита Бхушан в роли Мандодари , Первая жена Равана; Дочь Маясуры и Апсары Хемы; сестра Маяви и Дундубхи; Мегханаад и мать Акшаякумары.
• Мулрадж Раджда в роли Джанаки , брата Кушадваджи; Муж Сунаины; Отец Ситы и Урмилы, Мандави и дядя Шруткирти, король Митхилы.
• Урмила Бхатт в роли Сунаяны , жены Джанака; Мать Ситы и Урмилы, Мандави и тетя Шруткирти, царица Митхилы.
• Шьям Сундар Калани - брат Сугривы Сугрива-Вали; Муж Румы. Также Вали, брат Сугривы, также сыграл роль Ямраджа, Бога смерти.
• Судхир Далви — Васиштха , учитель братьев Рагхукул
• Чандрашекхар Вайдья - Сумантра, министр Дашаратхи
• Рену Дхаривал в роли Шурпанакхи , дочери Вишравы и Кайкеси; Равана, Кумбхакаран и сестра Вибхишана. Лакшман отрезал ей нос.
• Радха Ядав — Тара, жена Вали и мать Ангада
• Раджшекар Упадхьяй, как Джамванта
• Башир Хан в роли Ангада , Сын Тары и Вали / Ваджрамушти (ланкийский генерал)
• Виджай Кавиш в роли Шивы , мужа Парвати / отца Маясуры Мандодари, тестя Равана / Махарши Валмики , автора Рамаяна
• Пушпа Верма в роли Сулочаны , жены Мегханаада, дочери Шешнаага и Нагалакшми.
• Рамеш Чапанери в роли Малявана и Агастьи
• Чандракант Пандей, как Нишад
• Гириш Сет в роли Нала , Брат Нила / Гандхарва
• Гирирадж Шукла — Нил, брат Нала / Прахаста
• Вибхути Дэйв — Триджата , смотритель Ситы
• Сарита Деви — Шабари , преданная Рамы
• Аслам Хан в роли Самудры Дева и различных ролей
• Бандини Мишра — Парвати , жена Шивы
• Мурари Лал Гупта в роли Акампаны .
• Махеш Бхатт, как Шатананд, Ахилья Деви и сын Гаутамы Риши, священник Джанака
• Шрикант Сони, как Вишвамитра
• Каустуб Триведи, как Кеват
• Бхушан Лакандари, как Вишну
• Сунил Верма в роли Гаруды / Индры / Джатаю / Нарантака
• Рамеш Гоял, как Маарих
• Капил Кумар - Акшаякумара , второй сын Равана и Мандодари; брат Мегнатха
• Мадху Прия как Апсара Аватар Шурпанакхи
• Раджендра Джайн, как Каланеми
• Маюреш Кшетрамхаде в роли Лува , младшего сына Рама и Ситы; близнец Куша
• Свапнил Джоши — Куш , старший сын Рама и Ситы; близнец Лува
• Рандхир Сингх в роли Вирадха / Ракшаса / Сурсы / Атикае

Эпизоды

1. Эпизод 1 – Рождение и детство лорда Рама
2. Эпизод 2 – Рам отправляется в Гурукул
3. Серия 3 – Продолжение гурукула
4. Эпизод 4 - Вишвамитра приходит в Айодхью, и Рам убивает Тараку Ракшаси.
5. Серия 5 - Искупление Ахилии Гангой
6. Эпизод 6 - Рам встречает Ситу
7. Эпизод 7 - Сваямвара Ситы
8. Эпизод 8 - Сваямвара и Парашурам Ситы
9. Серия 9 - Подготовка к свадьбе
10. Серия 10 - Свадьба Рама и Ситы
11. Эпизод 11 – Прибытие Ситы в Айодхью
12. Эпизод 12 - Обсуждение наследника Дашаратхи
13. Серия 13 – Мантра отравляет разум Кайкейи
14. Серия 14 - Кайкейи требует милостей от Дашаратхи
15. Эпизод 15 - Шри Рам, Сита и Лакшман готовятся к путешествию в лес
16. Эпизод 16 - Шри Рам, Сита и Лакшман покидают Айодхью
17. Эпизод 17 - Шри Рам, Сита и Лакшман встречаются с Нишадраджем Гухой
18. Эпизод 18 - Ашрам Бхарадваджи
19. Эпизод 19 – Ашрам Валмики и Читракут
20. Эпизод 20 - Смерть короля Дашаратхи и история Шравана Кумара
21. Серия 21 - Бхарат возвращается в Айодхью
22. Серия 22 - Бхарат отказывается стать королем
23. Эпизод 23 - Бхарат клянется вернуть Шри Рама
24. Серия 24 - Воссоединение Рама и Бхарата
25. Эпизод 25 - Бхарат возвращается в Айодхью с сандалиями Шри Рама.
26. Эпизод 26 - Сандалии Шри Рама установлены на троне Айодхьи
27. Эпизод 27 - Шри Рам, Сита и Лакшман встречаются с мудрецом Атри и матерью Анусуей
28. Эпизод 28 - Шри Рам клянется уничтожать демонов и встречает мудреца Агастью
29. Эпизод 29 – Первая встреча с Джатаю.
30. Серия 30 - Встреча с Шурпанакой
31. Серия 31 - План похищения Ситы от Раавана
32. Эпизод 32 - Сита Харан и Равана убивают Джатаю
33. Эпизод 33 - Шри Рам и Лакшман встречаются с раненым Джатаю
34. Эпизод 34 - Шри Рам и Лакшман встречают Кабандха и достигают ашрама Шабари.
35. Серия 35 - Хануман встречает Шри Рама
36. Серия 36 - Дружба между Шри Рамом и Сугривом
37. Эпизод 37 - Сугрив рассказывает Шри Раму о Бали
38. Серия 38 - Шри Рам убивает Бали
39. Серия 39 - Сугрив становится королем
40. Эпизод 40 - Сугрив и Ангад приходят к Шри Раму за благословением
41. Эпизод 41 - Лакшман в ярости входит в Кишикиндху
42. Эпизод 42 - Начало поисков Ситы
43. Эпизод 43 - Джамбубант напоминает Хануману о его дремлющей силе. Хануман летит на Ланку
44. Эпизод 44 - Хануман встречает Ситу в Ашок Ватике
45. Эпизод 45 - Хануман разоряет Ашока Ватику и убивает Акшая Кумару
46. Серия 46 - Хануман встречает Равану и Ланку Дахана
47. Серия 47 - Хануман прощается с Ситой
48. Эпизод 48 - Хануман возвращается и рассказывает Шри Раму о Сите
49. Серия 49 - Вибхишана изгнан с Ланки
50. Серия 50 - Вибхишана встречает Шри Рама
51. Серия 51 - Сух встречает Сугрива
52. Эпизод 52 - Рам Сету Бандхан
53. Эпизод 53 – Строительство моста завершено
54. Эпизод 54 - Стрела Шри Рама попадает в корону Раваны
55. Эпизод 55 - Дуэль Раваны и Сугрива друг против друга
56. Эпизод 56 - Шри Рам отправляет Ангада послом мира ко двору Раваны.
57. Серия 57 - Вызов Ангада
58. Эпизод 58 - Мандодари обращается к Равану с просьбой прислушаться к совету старших.
59. Серия 59 - Битва начинается
60. Серия 60 - Раван выходит на поле битвы
61. Серия 61 - Кумбхакаран проснулся
62. Серия 62 - Кумбхакаран Вадх
63. Эпизод 63 - Девантак, Нарантак, Тришира и другие воины убиты.
64. Эпизод 64 - Лакшман сражается и убивает Атикаю
65. Эпизод 65 - Шри Рам и Лакшман связаны Нагапашой Индраджита
66. Эпизод 66 - Гаруда освобождает Шри Рама и Лакшмана от Нагапаши
67. Эпизод 67 - Лакшман ранен оружием «шакти» Индраджита.
68. Серия 68 - Хануман приводит Сушена Вайдью
69. Серия 69 - Хануман приносит гору Сандживани из Гималаев, и Лакшман исцеляется.
70. Эпизод 70 - Индраджит отправляется совершать тантрическую яджну
71. Серия 71 - Индраджит Вадх
72. Эпизод 72 - Равана выходит на поле битвы и сражается со Шри Рамом.
73. Эпизод 73 - Раван нападает на Шри Рама
74. Эпизод 74 - Индра посылает свою колесницу за Шри Рамой
75. Эпизод 75 - Раван вад и конец битвы
76. Эпизод 76 - Сита Агни Парикша
77. Эпизод 77 - Шри Рам направляется в Айодхью
78. Эпизод 78 – Коронация Шри Рамы

Производство

Рамаян считался самым дорогим телешоу, созданным в то время, с бюджетом 9 лакхов фунтов стерлингов за серию.

Разработка

В статье для Indian Express после выхода в эфир последнего эпизода сериала бывший бюрократ С.С. Гилл написал, что именно во время своего пребывания на посту секретаря Министерства информации и радиовещания в сентябре 1985 года он связался с Раманандом Сагаром в связи с проект. Он добавил, что в письме Сагару он написал о Рамаяне, поскольку тема телесериала была идеальной, поскольку она была «хранилищем моральных и социальных ценностей» и что ее послание было «светским и универсальным». Далее он написал, что отметил в письме, что «настоящая задача Сагара будет заключаться в том, чтобы увидеть эпос «глазами современного человека и связать его послание с духовными и эмоциональными потребностями нашего времени». Гилл напомнил, что он написал аналогичное письмо Б. Р. Чопре по поводу создания сериала «Махабхарата», основанного на другом одноименном эпосе , и упоминалось, что и Сагар, и он приняли его предложения и сформировали группы экспертов и ученых для концептуализации производства.

Первоначально планировалось, что сериал будет состоять из 52 серий по 45 минут каждая. Но по многочисленным просьбам его пришлось продлевать трижды, и в конечном итоге он закончился после 78 серий.

Первоначально планировалось, что «Рамайан» и «Махабхарата» будут выходить в эфир вместе, но позже было решено сначала транслировать «Рамайан» , а после его окончания - «Махабхарату» .

Кастинг

Помню, я давал прослушивание на роль Рама и поначалу провалился. Я не знаю, что произошло. Фотосессия случилась с образом и макияжем, но я не был похож на Лорда Рама... Потом подумали добавить улыбку, и тогда все уладилось.

— Арун Говил

Говил выразил желание сыграть Раму и явился на кинопробы. Первоначально его сочли неподходящим для этой роли. Затем он снова появился на кинопробах с улыбкой на лице и был утвержден на роль. Поскольку сотрудничество Говила с Дебашри Роем в фильме Канака Мишры « Джийо То Айсе Джийо » (1981) вызвало восхищение, актрисе предложили сыграть Ситу , но из-за ее напряженного графика в бенгальском кино она не появилась на кинопробах.

Обращались также к нескольким другим известным актрисам, но все они отказались из-за преобладающего предчувствия, что исполнение роли леди Ситы испортит их романтическую привлекательность, что приведет к гибели их экранной карьеры. Затем Дипику Чихалию вызвали на кинопробы. Ей пришлось пройти строгие кинопробы, и тогда она была окончательно утверждена.

Санджаю Джогу изначально предложили роль Лакшманы , но он отказался, так как не мог назначить большие даты. Затем Сагар призвал его сыграть Бхарату , поскольку эта роль не потребует больших свиданий. Роль Лакшмана затем досталась Сунилу Лахири.

Арвинд Триведи пошел на прослушивание на роль лодочника, где Рамананд Сагар выбрал его на роль Равана. Однако, когда Триведи отклонил предложение, Пареш Равал убедил его сыграть эту роль. Виджай Кавиш сыграл в сериале три роли: Шиву , Валмики и Маясуру .

Транслировать

В Индии сериал первоначально транслировался на канале DD National с 25 января 1987 года по 31 июля 1988 года и получил широкое признание. BBC зафиксировала, что ее аудитория составила 82 процента, это самый высокий показатель в мире.

Повторы сериала транслировались на телеканалах «Стар Плюс» и «Стар Утсав» в 2000-х годах. Его снова ретранслировали в период с марта по апрель 2020 года во время блокировки коронавируса в Индии в 2020 году на канале DD National , и он побил все рекорды по количеству зрителей во всем мире для любого телешоу. Сотни миллионов зрителей посмотрели сериал во время карантина из-за коронавируса в Индии в 2020 году .

DD National заявила 16 апреля 2020 года, что шоу установило мировой рекорд: за один день шоу посмотрели 77 миллионов человек. Его снова транслировали на StarPlus 4 мая 2020 года. Шоу дублировано на каннада, маратхи, бенгали, телугу и тамильском языке и транслировалось на телеканалах Star Suvarna , Star Pravah , Star Jalsha , Star Maa и Star Vijay соответственно.

Прием и наследие

После того, как было выпущено всего несколько эпизодов, шоу получило широкое признание критиков за сценарий и режиссуру Рамананда Сагара , а также актерский состав и музыку Равиндры Джайна.

Д.К. Бозе, медиа-директор Hindustan Thompson Associates, заметил: «Уникальной особенностью «Рамаяны» была ее последовательность. Другие программы, такие как «Бунияад» и даже «Хум Лог», иногда действительно достигали 80 процентов и более просмотров. В случае с «Рамаяной» , эта цифра сохранялась почти с самого начала».

Он добавил: «Начав с 50 процентов, цифра в 80 процентов была достигнута в течение нескольких месяцев и никогда не снижалась. Зрительская аудитория составила более 50 процентов даже в южных индийских штатах Тамилнад , Керала и Карнатака, где преимущественно не говорят на хинди . Популярность шоу охватила представителей разных религий, и люди исламской веры также смотрели его в большом количестве. Это было обычным явлением среди людей, угрожавших сжечь здание местного электроуправления во время отключения электроэнергии . "

Успех сериала был хорошо задокументирован средствами массовой информации. Соутик Бисвас из BBC напомнил, что, когда сериал транслировался каждое воскресное утро, «улицы были пустынны, магазины закрывались, а люди купались и украшали свои телевизоры гирляндами перед началом сериала».

В своей статье для The Telegraph Уильям Дэлримпл отмечал: «В деревнях по всей Южной Азии сотни людей собирались вокруг одной площадки, чтобы посмотреть, как боги и демоны исполняют свои судьбы. В самых шумных и суетливых городах приезжали поезда, автобусы и автомобили. внезапно остановилась, и на базарах воцарилась странная тишина. В Дели заседания правительства пришлось перенести после того, как весь кабинет министров не смог явиться на срочный брифинг».

Политический

Что касается первоначальных опасений по поводу того, что сериал будет транслироваться государственной телекомпанией, то нынешний продюсер Шарад Датт сказал, что «многие люди в офисе канала с самого начала не поддерживали эту идею. происходило политически. Конгресс находился у власти и у него не было такой повестки дня». Шарма отметил, что о политическом влиянии, которое имел сериал, можно судить по тому факту, что Сагар и Арун Говил (сыгравший Раму) «неоднократно уговаривались как Конгрессом, так и БДП проводить кампанию за них», и что Дипика Чихалиа (Сита) и Арвинд Триведи (Равана) впоследствии стал членом парламента .

Арвинд Раджагопал в своей книге «Политика после телевидения: индуистский национализм и изменение общества в Индии» (2000) написал, что с помощью этого сериала правительство «нарушило многолетнее табу на религиозную партийность, а индуистские националисты максимально использовали эту возможность». ." Это подтвердило идею индуистского пробуждения и возникновения партии Бхаратия Джаната, извлекающей из этого выгоду. "

Маник Шарма из Hindustan Times выразил аналогичные взгляды, заявив, что сериал «разыгрывался на фоне хиндутвского сдвига в индийской политике под эгидой Раштрии Сваямсевак Сангха (RSS) и ее политического подразделения, Партии Бхаратия Джаната (BJP). средства массовой информации и обозреватели культуры с трудом воспринимали эпопею Сагара так или иначе, были некоторые, кто видел в ней катализатор, пусть и непреднамеренный, к беспорядки, к которым привело это движение».

Сериал был ретранслирован с 28 марта 2020 года с одночасовой серией утром и одной часовой серией ночью во время 21-дневной блокировки из-за коронавируса на канале DD National .

Рейтинги

Неделя и год	Зрители BARC (в целом на хинди GEC)		Зрители BARC (хинди GEC бесплатно)		Зрители BARC (оплата GEC на хинди)		Зрители BARC (хинди GEC в сельской местности)		Зрители BARC (хинди GEC в городах)		Ссылка.
	Показы (в миллионах)	Рейтинг	Показы (в миллионах)	Рейтинг	Показы (в миллионах)	Рейтинг	Показы (в миллионах)	Рейтинг	Показы (в миллионах)	Рейтинг
14 неделя 2020 г.	61397	1	—				27169	1	34228	1
15 неделя 2020 г.	67473	1					30619	1	36854	1
16 неделя 2020 г.	68687	1	17693	1	50994	1	30887	1	37800	1

Рамаян заметно сократил количество зрителей всех индийских телесериалов того времени. Его транслировали в 55 странах, общая аудитория составила 650 миллионов человек, а ретрансляция (24 марта - 18 апреля 2020 г.) только за 25 дней собрала почти 2500 миллионов зрителей, он стал самым просматриваемым индийским телесериалом на расстоянии и одним из самые просматриваемые телесериалы в мире. Он вошел в Книгу рекордов Лимки как самый просматриваемый исторический сериал. Во время первой телепередачи (1987 г.) ее посмотрели 40 миллионов человек в Индии. Это принесло стерлингов . каналу доход в размере 23 крор фунтов

Зрители во время изоляции получили рекордные самые высокие рейтинги для шоу GEC ( общий развлекательный канал ) на хинди с 2015 года, что сделало DD National самым просматриваемым индийским каналом с момента его премьеры.

Рамаян собрал в общей сложности 170 миллионов зрителей на первых четырех шоу, в ходе которых DD National за многие годы стал самым просматриваемым индийским телеканалом. На следующей неделе он собрал 580 миллионов показов в утреннем режиме и 835 миллионов показов в ночном.

За 14 неделю 2020 года он собрал 61,397 миллиона показов, а на следующей неделе — 67,4 миллиона показов.

Продолжение и ремейк

Основная статья: Лув Куш

Последующий сериал «Лав Куш», основанный на последней главе «Рамаяны Уттара Канда» , вышел в эфир в октябре 1988 года на канале DD National . Ремейк сериала «Рамаян» , созданный Sagar Arts, был показан на канале NDTV Imagine в 2008 году.

Сноски

• Карп, Джонатан и Уильямс, Майкл. «Господствующие индуистские телевизионные боги Индии приковывают зрителей к своим съемкам». The Wall Street Journal , 22 апреля 1998 г.
• Лутгендорф, Филип (1991). Жизнь текста: исполнение Рамчаритманов Тулсидаса . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  0-520-06690-1 .
• Лутгендорф, Филип (1990). «Рамаян: Видео». TDR/Обзор драмы . 34 (2). Массачусетский технологический институт: 127–176. дои : 10.2307/1146030 . ISSN   1054-2043 . JSTOR   1146030 .
• Лутгендорф, Филипп (2006). «Все в семье (Рагху): видеоэпопея в культурном контексте». В Хоули, Джон Стрэттон; Нарайанан, Васудха (ред.). Жизнь индуизма . Жизнь религии. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 140–157. ISBN  978-0-520-24913-4 .
• Национальный фонд гуманитарных наук. «Уроки эпоса: Рамаяна ». Планы уроков EdSITEment . Доступно онлайн по адресу https://web.archive.org/web/20070205233230/http://edsitement.neh.gov/view_lesson_plan.asp?id=599 (18 января 2006 г.).
• Раджагопал, Арвинд (2001). Политика после телевидения: индуистский национализм и изменение общества в Индии . Издательство Кембриджского университета . ISBN  9780521648394 .

Внешние ссылки

• Рамаян на IMDb